Bosch GBS 75 AE Professional Original Instructions Manual Download Page 147

Page: 147 / 159

يبرع

147

ليغشتلا

ليغشتلا ءدب

قباطتي نأ بجي !ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج یعاري

یلع ةروكذملا تانايبلا عم رايتلا عبنم دهج

متي نأ نكمي .ةيئابرهكلا ةدعلا عنص ةحول

ةملاعب ةزيمملا ةيئابرهكلا ددعلا ليغشت

.اضيأ طلف 220 سبقم يف طلف 230

ءافطلإاو ليغشتلا

/ليغشتلا رز ىلع طغضلا كناكمإب هنأ دكأت

.يوديلا ضبقملا كرت نود فاقيلإا

حاتفم یلع طغضا ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشت ضرغل

.اطوغضم هب ظفتحاو (5) ءافطلإا/ليغشتلا

هب ظفتحا ،(5) ءافطلإا/ليغشتلا حاتفم تيبثت ضرغل

.(6) اضيأ تيبثتلا رز ىلع طغضاو اطوغضم

/ليغشتلا حاتفم كرتا ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطإ ضرغل

،(5) ءافطلإا/ليغشتلا رز تابث ةلاح يف .(5) ءافطلإا

.كلذ دعب هكرتا مث لاوأ هيلع طغضا

اقبسم ريسلا ةعرس طبض

نأ (4) اقبسم ريسلا ةعرس طبض ةلجع ةطساوب كنكمي

.ليغشتلا ءانثأ یتح اقبسم ةبولطملا ريسلا ةعرس طبضت

فورظبو ةداملا عونب ةبولطملا ريسلا ةعرس قلعتت

.ةيلمعلا ةبرجتلا ةطساوب اهنييعت نكميو لمعلا

لمعلا تاداشرإ

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

حطسلا ةدوجو خيلجتلا ءانثأ ةحازلإا ةردق ديدحت ّمتي

نم اضيأو خيلجتلا ريس رايتخا للاخ نم ريبك لكشب

تداز املك .اقباس اهطبض ّمت يتلا ريسلا ةعرس للاخ
ةموعن تدادزاو ةحازلإا ةردق تدادزا ريسلا ةعرس

.خيلجتلا حطس

نمؤت يتلا اهدحو يه ةميلسلا خيلجتلا رويس نإ

.ةيئابرهكلا ةدعلا نوصت يتلاو ةديجلا خيلجتلا ةردق

ناكملإا ردق ضفخنم زاكترا طغضب لمعت نأ لواح

ةدعلا نزو نإ .خلجلا رويس ةيحلاص ةدم ةدايزل

نإ .ةديج خيلجت ةيلمع ءادلأ يفكي اهدرفمب ةيئابرهكلا

ةدايز یلإ يدؤي لا ريبك لكشب زاكترلاا طغض ةدايز

ةيئابرهكلا ةدعلاب ربكأ كلاهتسا یلإ لب ،خلجلا ةردق

.خلجلا ريسبو

هتجلاعم بوغرملا حطسلا یلع ةيئابرهكلا ةدعلا زكر

یلإ لدتعم عفدب لغتشا .ليغشتلا ةلاح يف يهو

ةبسنلاب بكارتو ةازاومب خيلجتلا ةيلمع زجنأو ماملأا

ذإ ،فايللأا هاجتاب خيلجتلا لمع ذفن .خيلجتلا طوطخل

خيلجت ملاعم یلإ يدؤت ةيضرعلا خيلجتلا راثآ نأ

.ةجعزم

اياقبلا رهصنت دق ،خيلجتلاب شينرولا اياقب ةلازإ دنع

.خيلجتلا ريسو لغشلا ةدام حطس خيطلت یلإ يدؤتف

طفش ةزيهجت مادختسا ىلع لمعلا دنع صرحا كلذل

.رابغ

هلامعتسا ّمتو قبس خيلجت ريس مادختسا ّمتي لاأ يغبني

.یرخأ داوم ةيأ خيلجت لجأ نم نداعملا خيلجتل

.Bosch يلصلأا خيلجتلا عباوت مادختسا ىلع رصتقا

موقت لاو اهقيلعت قيرط نع طقف خيلجتلا رويسب ظفتحا

اهتيحلاص مدع یلإ يدؤيس كلذ نلأ ،اهينثب

.لامعتسلال

ةردق یلإ لصوتلاب (عباوتلا نم) خيلجتلا راطإ حمسي

حوطسلا خلج دنع رييغتلل ةلباقو ةمظتنم ةحازإ

.ةريبكلا ةيبشخلا

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

یلع اًمئاد ظفاح نمآو ديج لكشب لمعلل

. ةيوهتلا تاحتفو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن

متي نأ يغبنيف ،دادملإا طخ لادبتسا رملأا بلطت اذإ

ةمدخ زكرم لبق نم وأ Bosch ةكرش لبق نم كلذ

،ةيئابرهكلا ددعلل Bosch ةكرشل دمتعملا نئابزلا

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل

.ةاشرف مادختساب قصتلملا خلجلا رابغ ةلازإب مق

(B ةروصلا رظنا) رابغلا رمم فيظنت

رمم فظنو رخلآ تقو نم (11) ةياقولا ءاطغ كف

.ةيلاثم رابغ طفش ةردق یلع ةظفاحملل (12) رابغلا

رظنا) (عباوتلا) تيفارغلا ةحيفص لادبتسا

(C ةروصلا

ةحيفصب (عباوتلا نم) (13) تيفارغلا ةحيفص طبر ّمتي

.يلاثم خيلجت لكش حيتت يهو ،بلاوللاب (14) قلازلاا

ةدشب قلعتملا لكآتلل ةضرعم (13) تيفارغلا ةحيفص

(13) تيفارغلا ةحيفص لادبتسا لجأ نم .مادختسلاا

ةحيفص تيبثت بلاول كف .(2) خيلجتلا ريس عزن متي

.اهلدبتساو ةحيفصلا عزناو (13) تيفارغلا

ريسلا راسم طبضي نأ يغبني خيلجتلا ريس بيكرت دعب

,“(A ةروصلا رظنا) خيلجتلا ريس رييغت„ رظنا)

.(146 ةحفصلا

مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ

حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا

يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا

www.bosch-pt.com :عقوملا

كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا Bosch قيرف رسي

انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

.اهتاقحلمو

ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي

تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص

.رايغ عطق

برغملا

Robert Bosch Morocco SARL

دورحم دمحم مزلاملا عراش ،53

ءاضيبلا رادلا 20300

+212 5 29 31 43 27 :فتاهلا

[email protected] : ينورتكللإا ديربلا

:تحت ةمدخلا نيوانع نم ديزملا دجت

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bosch Power Tools

1 609 92A 7T2 | (31.05.2022)

Summary of Contents for GBS 75 AE Professional

Page 1: ... χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna n...

Page 2: ...rkçe Sayfa 60 Polski Strona 65 Čeština Stránka 70 Slovenčina Stránka 74 Magyar Oldal 79 Русский Страница 84 Українська Сторінка 90 Қазақ Бет 95 Română Pagina 102 Български Страница 106 Македонски Страница 112 Srpski Strana 117 Slovenščina Stran 121 Hrvatski Stranica 125 Eesti Lehekülg 129 Latviešu Lappuse 134 Lietuvių k Puslapis 139 عربي الصفحة 144 فارسی صفحه 149 I 1 609 92A 7T2 31 05 2022 Bosch P...

Page 3: ... 3 7 6 5 4 3 2 1 1 8 Bosch Power Tools 1 609 92A 7T2 31 05 2022 ...

Page 4: ...4 2 3 12 13 14 11 9 10 A B C 1 609 92A 7T2 31 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...iffflächen da die Schleiffläche die eigene An schlussleitung treffen kann Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken schliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages u Führen Sie das Elektrowerkzeug...

Page 7: ...nd der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Schwingungs und Geräuschemission Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wen...

Page 8: ... Feinschleifen harter Hölzer fein 180 220 280 320 Betrieb Inbetriebnahme u Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typen schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Ein Ausschalten u Stellen Sie sicher dass Sie den Ein Ausschalter betä tigen können ohne den Handgriff los...

Page 9: ... schild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Kundendienst Tel 0711 400 40 460 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Anwendungsberatung Tel 0711 400 40 460 Fax 0711 400 40 462 E Mail kundenberatung ew de ...

Page 10: ... u Avoid body contact with earthed or grounded sur faces such as pipes radiators ranges and refrigerat ors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of elec tric shock u Do not abuse the cord Never use the cord for carry ing pulling or unplugging the power...

Page 11: ...u Switch the power tool on before making contact with the workpiece and only switch the power tool off after you have removed it from the workpiece The power tool can move suddenly u Never touch the sanding belt while it is running This poses a risk of injury u Wear protective gloves and never touch the sanding belt while it is running This poses a risk of injury u Ensure that no persons are at ri...

Page 12: ...n level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurat...

Page 13: ...locked press the switch first and then release it Preselecting the Belt Speed You can even preselect the necessary belt speed during op eration using the belt speed preselection thumbwheel 4 The required belt speed is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests Working Advice u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the pow...

Page 14: ...ately and disposed of in an environment ally friendly manner If disposed incorrectly waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances Only for United Kingdom According to Waste Electrical and Electronic Equipment Reg ulations 2013 2013 3113 power tools that are no longer usable must be colle...

Page 15: ...es cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement u Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correc tement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières u Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sé curité de l outil...

Page 16: ... travaillés sont très chauds après avoir été travaillés pendant une période assez longue u Nettoyez régulièrement les ouïes d aération de l outil électroportatif Le ventilateur du moteur attire la pous sière à l intérieur du carter et une accumulation excessive de poussière de métal accroît le risque de choc élec trique u Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler ser rée par des disposi...

Page 17: ...res de travail maintien des mains au chaud organisation des procédures de travail Montage u Débranchez le câble d alimentation de la prise avant d effectuer des travaux quels qu il soient sur l outil électroportatif Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Le contact ave...

Page 18: ...esse de la bande est grande plus l enlèvement de matière est impor tant et plus la surface de ponçage est lisse Seules des bandes de ponçage impeccables assurent un bon travail de ponçage et ménagent l outil électroportatif Travaillez avec une pression minimale afin d augmenter la durée de vie des bandes de ponçage Le propre poids de l outil électroportatif suffit pour assurer un bon travail de po...

Page 19: ...lage fr bosch com Vous trouverez d autres adresses du service après vente sous www bosch pt com serviceaddresses Élimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et em ballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recy clage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive ...

Page 20: ...l recogerla y al transportarla Si trans porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramien ta eléctrica estando ésta conectada ello puede dar lugar a un accidente u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede produ...

Page 21: ...l contenedor de polvo antes de las pausas de tra bajo El polvo abrasivo en el saco de polvo en el microfil tro en el saco de papel o en la bolsa filtrante o bien en el filtro de la aspiradora puede autoencenderse bajo condi ciones desfavorables así como la proyección de chispas durante el lijado de metales Existe un riesgo particular si el polvo de lijado se mezcla con barniz residuos de poliu ret...

Page 22: ...sté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes la...

Page 23: ...de la banda 4 puede preseleccionar la velocidad de banda ne cesaria también durante el servicio La velocidad de la banda requerida depende del material y condiciones de trabajo siendo conveniente determinarla probando Instrucciones para la operación u Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente El rendimiento conseguido en el arranqu...

Page 24: ...amientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Direcciones de servicio adicionales se encuentran bajo www bosch pt com serviceaddresses Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basu ra Sólo para los países de la UE Co...

Page 25: ...erão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas u Usar roupa apropriada ...

Page 26: ...avoráveis como faíscas ao lixar metais Existe perigo especialmente quando o pó de lixa está misturado com restos de verniz poliuretano ou outras substâncias químicas e o material de lixar está quente após longo período de trabalho u Limpe com regularidade as aberturas de ventilação da sua ferramenta elétrica A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal...

Page 27: ... e organização dos processos de trabalho Montagem u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do util...

Page 28: ...e a proteção da ferramenta elétrica Trabalhar com a mínima força de pressão possível para aumentar a vida útil das cintas abrasivas O próprio peso da ferramenta é suficiente para um bom rendimento de desbaste Demasiada pressão não resulta num melhor rendimento de desbaste mas sim num maior desgaste da ferramenta elétrica e da cinta de lixa Coloque a ferramenta elétrica ligada sobre a superfície a ...

Page 29: ...are l area di lavoro pulita e ben illuminata Zo ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti u Evitare di impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li quidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili pro ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im pie...

Page 30: ...e precauzione evite rà che l elettroutensile possa essere messo in funzione in volontariamente u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettrouten sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di s...

Page 31: ...ndi e o lesioni di grave entità Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l uso Utilizzo conforme L elettroutensile è adatto per la levigatura a secco con forte potenza abrasiva su superfici in legno su materie plastiche sul metallo su superfici stuccate e superfici verniciate Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazi...

Page 32: ... in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare u Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro Le polveri si possono incendiare facilmente Aspirazione propria con sacchetto raccoglipolvere Per lavori di piccola entità si potrà collegare un sacchetto raccoglipolvere accessorio 7 Innestare saldamente la bocchetta del sacchetto raccoglipolvere sulla bocchetta di scarico 10 Svuotare ...

Page 33: ...già stato utilizzato per la lavorazio ne del metallo non dovrebbe essere più utilizzato per altri materiali Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch Conservare i nastri abrasivi avendo cura di appenderli sem pre e di non piegarli poiché altrimenti diventerebbero in servibili Con il telaio di levigatura accessorio è possibile realizzare un operazione di levigatura con un as...

Page 34: ...ische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen v...

Page 35: ...e beschadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelij...

Page 36: ...ma Technische gegevens Bandschuurmachine GBS 75 AE Productnummer 3 601 B74 7 Nominaal opgenomen ver mogen W 750 Afgegeven vermogen W 410 Onbelaste bandsnelheid m min 200 330 Lengte schuurband mm 533 Breedte schuurband mm 75 Instelling vooraf bandsnel heid Aansluiting eigen externe af zuiging Gewicht volgens EPTA Pro cedure 01 2014 kg 3 4 Isolatieklasse II De gegevens gelden voor een nominale spann...

Page 37: ...erop dat de rich ting van de pijlen aan de binnenkant van de schuurband en op de behuizing van het elektrische gereedschap over eenstemt Draai de spanhendel 3 weer terug naar de uitgangsposi tie Til het elektrische gereedschap op en schakel het in De bandloop wordt bij het inschakelen en tijdens het schuren automatisch gecentreerd Let erop dat de schuurband 2 zich niet bij de behuizing in slijpt C...

Page 38: ...ng B Verwijder van tijd tot tijd de beschermkap 11 en maak het stofkanaal 12 schoon zodat de zuigcapaciteit optimaal be houden blijft Grafiet plateau accessoire wisselen zie afbeelding C Het grafiet plateau 13 accessoire wordt op de glijplaat 14 geschroefd en maakt een optimaal schuurbeeld moge lijk Het grafiet plateau 13 is onderhevig aan slijtage die afhan kelijk is van de gebruiksintensiteit Vo...

Page 39: ...se nedsæt ter risikoen for personskader u Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller batteriet løfter eller bærer det Undgå at bæ re el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne ind...

Page 40: ...betingelser f eks ved gnistregn fra slibning af metaller Der er især fare hvis slibestøvet er blandet med lak polyurethanrester eller andre kemiske stoffer og sli bematerialet er varmt efter længere tids arbejde u Rengør dit el værktøjs ventilationsriller regelmæs sigt Motorhuset trækker støv ind i huset og store mæng der metalstøv kan være farligt rent elektrisk u Fastgør emnet Et emne holdes bed...

Page 41: ...der som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de materi aler der skal bearbejdes...

Page 42: ...k stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet u El værktøj og el værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar bejde Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi ceværksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Fjern fastsiddende slibestøv med en pens...

Page 43: ...m t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd som är anpassade för användningsområdet reducerar risken för kroppsskada u Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ans...

Page 44: ... filter kan självantända under ogynnsamma förhållanden vid t ex gnistor vid slipning av metaller Risken är speciellt stor när slipstoftet är uppblandat med lack polyuretanrester eller andra kemiska ämnen och slipgodset är hett efter en lång tids arbete u Rengör regelbundet ventilationsöppningarna på elverktyget Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka far...

Page 45: ...rheten Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land ...

Page 46: ...Underhåll och service Underhåll och rengöring u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ta bort slipdamm som fastnat med en pensel Rengör damm...

Page 47: ... oppmerksom følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader u Bruk personlig verneutstyr Bruk alltid øyebeskyttelse Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som...

Page 48: ...metaller u Bruk ikke slitte eller sprukne slipebånd eller slipebånd med mye belegg på Skadde slipebånd kan ryke bli slynget bort og forårsake personskader u Brannfare Unngå overoppheting av slipemaskinen og emnet som slipes Tøm alltid støvbeholderen før pauser fra arbeidet Slipestøv i støvposen mikrofilteret eller papirposen eller i filterposen hhv filteret til støvsugeren kan selvantenne ved ugun...

Page 49: ...ktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Støv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eike eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende spesie...

Page 50: ...etningen Tverrgående slipespor gir forstyrrende slipeeffekter Ved sliping av lakkrester er det spesielt viktig å være oppmerksom på at lakken kan smelte og søle til overflaten på emnet og tilstoppe slipebåndet Bruk derfor støvavsug under arbeidet Bruk ikke et slipebånd som har blitt brukt til bearbeiding av metall på andre materialer Bruk bare originalt Bosch slipetilbehør Slipebåndene må alltid o...

Page 51: ...u u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle Ve den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris kiä u Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä johtoa säh kötyökalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sä...

Page 52: ...hkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin noista koska hiomatarvike saattaa koskettaa laitteen omaa sähköjohtoa Jos käyttötarvike koskettaa virral lista sähköjohtoa tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaa mattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle u Käytä sähkötyökalua vain kuivahiontaan Veden pääsy sähkötyökalun sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran u Ohjaa sähköt...

Page 53: ... pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät tömästi huollettuna Tämä saattaa suurentaa koko työsken telyajan tärinä ja melupäästöjä huomattavasti Tärinä ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi tava myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhj...

Page 54: ...alla Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Hiontatehoon ja laatuun vaikuttaa etenkin valitsemasi hio manauha ja nauhanopeus Mitä suurempi nauhanopeus sitä suurempi työstöteho ja sitä hienompi pinta Vain kunnolliset hiomanauhat varmistavat tehokkaan hion nan ja säästävät sähkötyökalua Vältä painamasta konetta liian voimakkaasti hiottav...

Page 55: ...φάλεια στο χώρο εργασίας u Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτι σμένο Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήμα τα u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης όπως με την πα ρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλε κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις u Όταν χρησιμοποιείτε τ...

Page 56: ...σκευαστεί u Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και ή απομακρύνετε μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις αλλάξετε εξαρτήματα ή προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτά τα προ ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού νται μακριά από παιδιά και μην επιτρ...

Page 57: ... Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα λέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη γιών λειτουργίας Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για την ξηρή λείανση επι φανειών με μεγάλη απόδοση αφαίρεσης υλικού ξύλου συν...

Page 58: ... ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά u Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε ...

Page 59: ...τικά ίχνη λείανσης Ιδιαίτερα όταν λειαίνετε κατάλοιπα βερνικιών δεν αποκλείεται τα κατάλοιπα αυτά να λιώσουν και να οδηγήσουν στο πα σάλειμμα της επιφάνειας του υπό κατεργασία τεμαχίου και της ταινίας λείανσης Γι αυτό να εργάζεστε με αναρρόφηση σκόνης Μια ταινία λείανσης που χρησιμοποιήθηκε στην κατεργασία με τάλλων δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί πλέον για την κατερ γασία άλλων υλικών Χρησιμοποιε...

Page 60: ...ştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır u Borular kalorifer petekleri ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas etmesinden kaçının Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar u Elektrikli el aletlerini yağmur alt...

Page 61: ...lışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru yağsız ve temiz tutun Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri aletin beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili pers...

Page 62: ...lı gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi 91 dB A ses gücü seviyesi 104 dB A Tolerans K 3 dB Kulak koruması kullanın Toplam titreşim değerleri ah üç yönün vektör toplamı ve tolerans K EN 62841 2 4 uyarınca belirlenmektedir ah 3 m sn2 K 1 5 m sn2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el a...

Page 63: ...erilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı olmalıdır 230V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220V ile de çalıştırılabilir Açma kapama u Tutamağı bırakmadan açma kapama şalterini kullanabildiğinizden emin olun Elektrikli el aletini açmak için açma kapama şalterine 5 basın ve şalteri basılı tutun Açma kapama şalterini sabitlemek 5 için şalteri basılı tutun ve buna e...

Page 64: ...mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy Beyoğlu İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 235457...

Page 65: ...i maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami OSTRZEŻENIENależy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem Nieprze...

Page 66: ...sić odpowiednią odzież Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy i odzież należy trzy mać z dala od ruchomych części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części u Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu należy upew nić się że są one podłączone i są prawidłowo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego...

Page 67: ... papierowym worku na pył lub w worku filtra cyjnym ew w filtrze odkurzacza Zwiększone niebezpie czeństwo istnieje gdy pył taki zmieszany jest z resztkami lakieru poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami a materiał szlifowany jest po długiej obróbce rozgrzany u Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regular nie czyścić Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy a duże nagromadzenie pyłu met...

Page 68: ...temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda Odsysanie pyłów wiórów Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minera łów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagro...

Page 69: ... i jakość obróbki po wierzchni uzależnione są przede wszystkim od rodzaju wy branej taśmy szlifierskiej oraz od wybranej prędkości prze suwu taśmy Im większa szybkość taśmy tym większa ilość usuwanego materiału i tym precyzyjniejsza obróbka po wierzchni Tylko taśmy szlifierskie znajdujące się w technicznie niena gannym stanie gwarantują dobrą wydajność obróbki i zapo biegają uszkodzeniom elektrona...

Page 70: ...dy 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do recyklingu zgodnie z obowiązującymi prze pisami ochrony środowiska W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro dowiska i zdrowia ludzkiego...

Page 71: ...cké nářadí nepřetěžujte Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji u Nepoužívejte elektrické nářadí jestliže jej nelze spínačem zapnout a vypnout Elektrické nářadí které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí se opravit u Než provedete seřízení elektrického nářadí výměnu příslušenství nebo nářadí odlož...

Page 72: ... elektronářadí na stránce s obrázky 1 Přídavná rukojeť izolovaná plocha pro uchopení 2 Brusný pása 3 Napínací páčka brusného pásu 4 Nastavovací kolečko předvolby rychlosti pásu 5 Vypínač 6 Aretační tlačítko vypínače 7 Vak na prach 8 Rukojeť izolovaná plocha pro uchopení 9 Seřizovací knoflík chodu pásu 10 Vyfukovací hrdlo 11 Ochranná krytka 12 Průchod prachu 13 Grafitová deskaa 14 Kluzný plech a Zo...

Page 73: ...doval směr šipek na vnitřní straně brusného pásu a na krytu elektronářadí Upínací páčku 3 otočte zpět do výchozí polohy Elektronářadí zvedněte a zapněte ho Pás se při zapnutí a během procesu broušení automaticky vystředí Dbejte na to aby brusný pás 2 nebrousil o kryt Pravidelně kontrolujte chod pásu a v případě potřeby ho seřiďte pomocí seřizovacího knoflíku 9 Volba brusného pásu Podle broušeného ...

Page 74: ...73 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10m...

Page 75: ...pracovná obuv ochranná prilba alebo chráni če sluchu podľa druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuje riziko zranenia u Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky do zásu vky a alebo pred pripojením akumulátora pred chyte ním alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte či je elektrické náradie vypnuté Prenáša nie elektri...

Page 76: ... u Nepoužívajte opotrebované natrhnuté alebo silno zanesené brúsne pásy Poškodené pásy sa môžu roztr hnúť odmrštiť a niekoho poraniť u Pozor nebezpečenstvo požiaru Zabráňte prehriatiu brúseného materiálu a brúsky Vyprázdnite nádobu na prach vždy pred prestávkou v práci Prach z brúsenia vo vrecku na prach mikrofiltri papierovom vrecku alebo vo filtračnom vrecku príp filtri vysávača sa za nepriazni ...

Page 77: ...ojov udržiavanie správnej teploty rúk organizácia pracovných procesov Montáž u Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiah nite sieťovú zástrčku zo zásuvky Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické re...

Page 78: ...o brúsneho výkonu do statočná Nadmerné zvýšenie prítlaku nemá za následok zvý šenie brúsneho výkonu vedie len k zvýšenému opotrebova niu elektrického náradia a brúsneho pásu Elektrické náradie prikladajte k povrchovej ploche obrobku zapnuté Pracujte s miernym posuvom a brúsenie vykonávaj te paralelne a s prekrývaním brúsených dráh Brúste v smere vlákien priečne stopy po brúsení vytvárajú rušivé br...

Page 79: ...eltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos kéziszerszámot használja Ha elvonják a fi gyelmét elvesztheti az uralmát a berendezés felett Elektromos biztonsági előírások u A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni Védőföldeléssel ellát...

Page 80: ...ák el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják u Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszerszá mokat és a tartozékokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva illetve nincsenek e eltörve vagy megron gálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésé...

Page 81: ...észülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Pótfogantyú szigetelt fogantyú felület 2 Csiszolószalaga 3 Szorítókar a csiszolószalag számára 4 Szalagsebesség előválasztó állítókerék 5 Be kikapcsoló 6 Bekapcsolási reteszelő gomb a be kikapcsoló számára 7 Porgyűjtő zsák 8 Fogantyú szigetelt fogantyú felület 9 Szala...

Page 82: ...sonkra Kapcsolja össze a elszívó tömlőt egy porszívóval A különbö ző porszívókhoz való csatlakoztatás áttekintése ezen útmuta tó végén található A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra ke rülő anyagból keletkező por elszívására Az egészségre különösen ártalmas rákkeltő hatású vagy szá raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni A csiszolószal...

Page 83: ...i Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektr...

Page 84: ...ояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без у...

Page 85: ... алкоголя или лекарственных средств Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам u Применяйте средства индивидуальной защиты Всегда носите защитные очки Использование средств индивидуальной защиты как то защитной маски обуви на нескользящей подошве защитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструменто...

Page 86: ...та сухими и чи стыми следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки Скользкие руч ки и поверхности захвата препятствуют безопасному обращению с инструментом и не дают надежно контролировать его в непредвиденных ситуациях Сервис u Ремонт электроинструмента должен выполняться только квалифицированным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обесп...

Page 87: ...зная мощность Вт 410 Скорость ленты на холо стом ходу м мин 200 330 Длина шлифовальной лен ты мм 533 Ширина шлифовальной ленты мм 75 Установка скорости шлифо вальной ленты Соединение для собствен ной системы пылеудале ния внешнего пылесоса Масса согласно EPTA Pro cedure 01 2014 кг 3 4 Класс защиты II Параметры указаны для номинального напряжения U 230 В При других значениях напряжения а также в сп...

Page 88: ...е этого руко водства Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемого материала Применяйте специальный пылесос для удаления особо вредных для здоровья видов пыли возбудителей рака или сухой пыли Замена шлифовальной ленты см рис A Отведите зажимной рычаг 3 полностью наружу Шлифовальная лента 2 теперь свободна и может быть извлечена Установите новую шлифовальную ленту 2 Следите за тем чтобы направле...

Page 89: ...й Очистка канала для пыли см рис B Время от времени снимайте защитную крышку 11 и очищайте канал для пыли 12 для сохранения оптималь ной мощности пылеудаления Замена графитовой плиты принадлежность см рис C Графитовая плита 13 принадлежность прикручивает ся к плите скольжения 14 для обеспечения оптималь ного характера шлифованной поверхности Графитовая плита 13 подвержена износу который за висит о...

Page 90: ...ающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выработка ресурса оборудование и его части выход из строя которых стал следствием неправильной установки несанкцио нированной модификации неправильного примене ния нарушение правил обслуживания или хранения неисправности возникшие в результате перегрузки электроинструмента К без...

Page 91: ...ски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроінструмента або підключення в розетку увімкнутого електроінструмента м...

Page 92: ...е раптово рухатися u Ніколи не доторкайтеся до шліфувальної стрічки що рухається Існує небезпека отримання травм u Носіть захисні рукавички і ніколи не доторкайтеся до шліфувальної стрічки що рухається Існує небезпека отримання травм u Слідкуйте за тим щоб іскри не створювали небезпеку для інших людей Приберіть горючі матеріали що знаходяться поблизу Під час шліфування металів летять іскри u Не ко...

Page 93: ...також придатні для попередньої оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт для яких застосовується електроінструмент Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт роботи з іншим приладдям або у разі недостатнього технічного обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму можуть бути іншими В результаті рівень...

Page 94: ... В може працювати також і при 220 В Вмикання вимикання u Впевніться що Ви можете привести у дію вимикач не відпускаючи рукоятки Щоб увімкнути електроінструмент натисніть на вимикач 5 і тримайте його натисненим Щоб зафіксувати вимикач 5 тримайте його натиснутим і додатково натисніть на кнопку фіксації 6 Щоб вимкнути електроінструмент відпустіть вимикач 5 Якщо вимикач 5 зафіксований спочатку натисні...

Page 95: ...кових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в...

Page 96: ...ғындағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі мен...

Page 97: ...кізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз u Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар ж...

Page 98: ...ық заттектермен араласуы ажарлау материалының ұзақ өңделуінен қызуы аса жоғары қауіп тудырады u Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын жүйелі түрде тазалаңыз Қозғалтқыш турбинасы құрылғы ішіне көп шаң тартады металды шаң жиналып электр қаупін тудыруы мүмкін u Дайындаманы бекітіңіз Қысу құралына немесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда берік ұсталады u Электр құралын жерге қою...

Page 99: ...қаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау зат...

Page 100: ...з Талшықтар бағытында тегістеңіз бойлай өтетін тегістеу іздері тегістеу әсерін бұзады Әсіресе лак қалдықтарын тегістеу кезінде олар еріп бұл жұмыс бетінің және тегістеу төсемінің бетінің бұлдырауына әкелуі мүмкін Сол үшін шаңсорғышпен жұмыс істеңіз Егер тегістеу төсемінің көмегімен металл өңделсе оны басқа материалдар үшін пайдаланбау керек Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек жарақтарын пайдаланыңы...

Page 101: ... жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptk...

Page 102: ...i destinaţia cablului Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pe...

Page 103: ...ţii neaşteptate Întreţinere u Încredinţaţi scula electrică pentru reparare personalului de specialitate calificat în acest scop repararea făcându se numai cu piese de schimb originale Astfel veţi fi siguri că este menţinută siguranţa sculei electrice Instrucţiuni de siguranţă pentru şlefuitoare şi polizoare u Prindeţi scula electrică de mânerele izolate deoarece suprafaţa de şlefuire ar putea intr...

Page 104: ...zgomot evaluat după curba de filtrare A al sculei electrice este în mod normal nivel de presiune sonoră 91 dB A nivel de putere sonoră 104 dB A Incertitudinea K 3 dB Poartă căşti antifonice Valorile totale ale vibraţiilor ah suma vectorială a trei direcţii şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841 2 4 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 Nivelul vibraţiilor şi nivelul zgomotelor emise specificate î...

Page 105: ...sunt disponibile diverse foi abrazive Granulaţie Pentru prelucrarea tuturor tipurilor de materiale lemnoase 40 320 Granulaţie Pentru şlefuirea preliminară de exemplu a grinzilor şi a scândurilor cu asperităţi nerindeluite grosieră 40 60 Pentru şlefuirea plană şi pentru netezirea micilor denivelări medie 80 100 120 150 Pentru finisarea şi şlefuirea fină a lemnului de esenţă tare fină 180 220 280 32...

Page 106: ...teţi banda de şlefuire 2 Deşurubaţi placa grafitată 13 şi înlocuiţi o Atunci când aşezaţi banda de şlefuire reglaţi rularea benzii vezi Înlocuirea benzii de şlefuire consultaţi imaginea A Pagina 105 Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău cât ...

Page 107: ...лно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайте електроинструмента когато сте умо рени или под влиянието на наркотични вещества алкохол или упойващи лекарства Един миг разсея ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания u Работете с предпазващо работно облекло Винаги носете предпазни очила Носенето на подходящи за ползвания еле...

Page 108: ...р хности за хващане защото повърхността може да влезне в контакт със собствения си кабел При кон такт с проводник под напрежение е възможно напре жението да се предаде по металните детайли на елект роинструмента и това да предизвика токов удар u Използвайте електроинструмента само за сухо шлайфане Проникването на вода в електроинстру мента повишава опасността от токов удар u Вкарвайте електроинстр...

Page 109: ... на генерирания шум от електроинструмента обикновено е равнище на звуковото налягане 91 dB A мощност на звука 104 dB A Неопределеност K 3 dB Работете с шумозаглушители Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са определени съгласно EN 62841 2 4 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емис...

Page 110: ...та лента се центрира автоматично Внимавайте лентата шкурка 2 да не започне да трие в корпуса на електроинструмента Периодично проверя вайте хода на лентата и при необходимост го регулирайте с бутона 9 Избор на лентата шкурка В зависимост от обработвания материал и желаната ин тензивност на отнемане можете да ползвате различни ленти шкурка Зърнестост За обработване на всички видове дърве сен матери...

Page 111: ...епен на прахоулавяне Смяна на графитната плоча принадлежност вж фиг C Графитната плоча 13 принадлежност се монтира с винтове към металната плоча 14 и позволява постига нето на оптимално качество на шлифованата повърхност Графитната плоча 13 се износва в зависимост от интен зивността на използването си За замяна на графитната плоча 13 демонтирайте лентата шкурка 2 Развийте винтовете на графитната п...

Page 112: ...н удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како работите и работете разумно со електричен алат Не користете електричен алат ако сте уморни или под дејство на дроги алкохол или лекови Еден момент на невнимание додека работит...

Page 113: ... електричниот алат само за суво брусење Навлегувањето на вода во електричниот алат го зголемува ризикот од електричен удар u Ставете го електричниот алат на делот што се обработува само кога е вклучен и исклучете го дури тогаш кога ќе го кренете од делот Електричниот алат може одеднаш да се придвижи u Никогаш не ја допирајте брусната лента што работи Постои опасност од повреда u Носете заштитни ра...

Page 114: ... со А типично изнесува ниво на звучен притисок 91 dB A ниво на звучна јачина 104 dB A Несигурност K 3 dB Носете заштита за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збир на три насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 62841 2 4 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства и вредноста на емисијата на бучава се измерени според мерни постапки и можат да се ко...

Page 115: ...тоа лизгачката лента 2 да не дојде во контакт со куќиштето Редовно проверувајте го движењето на лентата и доколку е потребно регулирајте го со копчето за подесување 9 Избор на брусна лента Во согласност со материјалот што се обработува и обемот на стругање на површината на располагање ви се различни брусни ленти Гранулација За обработка на сите дрвени материјали 40 320 За претходно брусење на пр з...

Page 116: ...аче 11 и исчистете го преминот за прав 12 за да овозможите оптимално всисување на прав Менување на графитната плоча опрема види слика C Графитната плоча 13 опрема се навртува на лизгачкиот лим 14 и овозможува оптимална слика на брусењето Графитната плоча 13 се троши во зависност од интензитетот на користење За менување на графитната плоча 13 извадете ја брусната лента 2 Одвртете ја графитната плоч...

Page 117: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Page 118: ...ive materijale iz okoline Usled brušenja metala nastaju leteće varnice u Nemojte da upotrebljavate pohabane poderane ili jako izrabljene brusne trake Oštećene brusne trake mogu da se otkinu odlete i nekoga povrede u Pažnja opasnost od požara Izbegavajte pregrevanje predmeta koji se brusi i brusilice Pre pauze od rada ispraznite posudu za prašinu Prašina od brušenja se u vrećici za prašinu mikrofil...

Page 119: ...om alatu mrežni utikač iz utičnice Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa d...

Page 120: ...usnih traka Brusite u pravcu vlakana poprečni tragovi brušenja daju loše efekte brušenja Posebno kod skidanja brušenjem ostataka laka može se desiti da se oni otope i isprljaju površinu radnog komada i brusne trake Zbog toga koristite usisivač tokom rada Brusna traka sa kojom je već obrađivan metal ne bi trebalo više da se koristi za druge materijale Koristite samo originalni Bosch brusni pribor Č...

Page 121: ... ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci hladilniki in pašniki Tveganje električnega udara je večje če je vaše telo ozemljeno u Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orod...

Page 122: ...čiste in brez olja ali maščobe Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah Servisiranje u Vaše električno orodje naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebje ki naj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele S tem boste zagotovili da bo orodje varno za uporabo Varnostna navodila za brusilnike u Električno orodje vedno drž...

Page 123: ...adu s standardom EN 62841 2 4 ah 3 m s2 K 1 5 m s2 Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa podane v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega o...

Page 124: ...ikalo pritisnjeno in pritisnite še zaporno tipko 6 Za izklop električnega orodja spustite stikalo za vklop izklop 5 Če je stikalo za vklop izklop 5 zapahnjeno nanj najprej pritisnite in ga izpustite Predizbira hitrosti traku Z nastavitvenim kolescem za predizbiro hitrosti traku 4 lahko hitrost traku nastavljate tudi med delovanjem orodja Primerna hitrost traku je odvisna od obdelovanca in delovnih...

Page 125: ...Hrvatski Sigurnosne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Pojam električni alat u upozorenj...

Page 126: ...izvadite komplet baterije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se nehotično uključivanje električnog alata u Električni alat koji ne upotrebljavate spremite izvan dosega djece Rukovanje alatom zabranjeno je osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe u Redovno održavajte električne alate i pribor K...

Page 127: ... 14 Klizni lim a Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Tračna brusilica GBS 75 AE Kataloški broj 3 601 B74 7 Nazivna primljena snaga W 750 Predana snaga W 410 Brzina trake u praznom hodu m min 200 330 Duljina brusne trake mm 533 Širina brusne trake mm 75 Prethodno biranje brzine trake Priključak vlastit...

Page 128: ...matski centrirati kod uključivanja i tijekom postupka brušenja Pazite da brusna traka 2 ne struže po kućištu Redovito provjerite hod trake i ako je potrebno regulirajte ga gumbom za podešavanje 9 Biranje brusne trake Prema obrađivanom materijalu i željenom skidanju materijala s površine na raspolaganju su različite brusne trake Granulacija Za obradu svih drvenih materijala 40 320 Za prethodno bruš...

Page 129: ...užba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedit...

Page 130: ...utrivõtmed Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis või mutrivõti võib põhjustada vigastusi u Vältige ebatavalist tööasendit Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida u Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed ja rõivad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga avarad riide...

Page 131: ...materjal on pärast pikemat töötlemist kuum u Puhastage regulaarselt elektrilise tööriista ventilatsiooniavasid Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse kuhjuv metallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte u Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides u Enne käestpanekut oodake kuni elektriline tööriist on seiskunud Kasutatav ...

Page 132: ...atel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahendid Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilat...

Page 133: ... vastasel juhul muutuvad need kasutuskõlbmatuks Lihvimisraami lisatarvik kasutamisel lihvitakse suuremate puitpindade puhul terve pinna ulatuses maha ühtlase paksusega kiht Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastamine u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad pu...

Page 134: ... saņemt elektrisko triecienu u Nenoslogojiet kabeli Neizmantojiet kabeli lai elektroinstrumentu nestu vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet kabeli no karstuma eļļas asām malām un kustošām daļām Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu l...

Page 135: ...elām Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās Apkalpošana u Nodrošiniet lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls nomaiņai izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas Tikai tā ir iespējams panākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi slīpmašīnām u Turiet elektroinstrumentu ai...

Page 136: ...ālajiem standartiem šie parametri var atšķirties Informācija par troksni un vibrāciju Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN 62841 2 4 Elektroinstrumenta trokšņa līmeņa A izsvarotās tipiskās vērtības skaņas spiediena līmenis 91 dB A akustiskās jaudas līmenis 104 dB A Mērījuma nenoteiktība K 3 dB Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus Vibrāciju kopējā vērtība ah vektoru summa trijos virzi...

Page 137: ...rumenta korpusu Regulāri pārbaudiet slīplentes stāvokli un vajadzības gadījumā veiciet tās regulēšanu ar roktura 9 palīdzību Slīplentes izvēle Atbilstoši apstrādājamajam materiālam un vēlamajam materiāla noslīpēšanas ātrumam var izvēlēties dažādas slīploksnes Graudainība Jebkura veida koksnes apstrādei 40 320 Priekšslīpēšanai piemēram raupju neēvelētu baļķu un dēļu apstrādei rupja 40 60 Plakanu vi...

Page 138: ...afīta plāksnes papildpiederums nomaiņa attēls C Grafīta plāksne 13 papildpiederums tiek pieskrūvēta pie slīdplāksnes 14 un ļauj panākt optimālu noslīpētās virsmas kvalitāti Grafīta plāksne 13 ir pakļauta dilšanai ar ātrumu kas ir proporcionāls elektroinstrumenta izmantošanas intensitātei Lai nomainītu grafīta plāksni 13 noņemiet slīplenti 2 Noskrūvējiet grafīta plāksni 13 un nomainiet to pret jaun...

Page 139: ...bti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medikamentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įr...

Page 140: ...judančios šlifavimo juostos Iškyla sužalojimo pavo jus u Stebėkite kad skriejančios kibirkštys nesužalotų kitų asmenų Pašalinkite netoliese esančias degias me džiagas Šlifuojant metalus susidaro kibirkščių srautas u Nenaudokite susidėvėjusių įtrūkusių arba labai už terštų šlifavimo juostų Pažeistos šlifavimo juostos gali nutrūkti išlėkti ir sužaloti u Dėmesio gaisro pavojus Venkite šlifuojamo ruoš...

Page 141: ...rį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos orga nizavimą Montavimas u Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio re...

Page 142: ...imo greičio Kuo didesnis yra juostos judėjimo greitis tuo didesnis pasie kiamas šlifavimo našumas ir gaunama geresnė šlifavimo ko kybė Tik nepriekaištingos būklės šlifavimo juostos užtikrina gerą šlifavimo našumą ir tausoja elektrinį prietaisą Šlifuojant reikia kuo mažiau spausti tada šlifavimo juostos eksploatavimo trukmė bus ilgesnė Prietaiso savojo svorio vi siškai pakanka geram šlifavimo efekt...

Page 143: ...ervisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia www bosch pt com serviceaddresses Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau priva lo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į...

Page 144: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 145: ...غلة وهي الكهربائية العدة بتحريك قم أوال بإيقافها أوال وقم الشغل قطعة عكس تتحرك قد الشغل قطعة عن ترفعها أن بعد مفاجئ بشكل الكهربائية العدة t التعرض خطر الدائر الجلخ سير أبدا تلمس ال لإلصابة t سير أبدا تلمس وال حماية قفازات بارتداء قم لإلصابة التعرض خطر الدائر الجلخ t لإلصابة أشخاص أية تعرض عدم على احرص القابلة المواد بإبعاد قم الشرر تطاير جراء من القيام عند الكهربائية العدة عن لالشتعال متطاير شرر ي...

Page 146: ...لتي غيرهم دون فقط المتخصصين اإلمكان قدر للمادة مالئمة غبار شافطة استخدم جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ P2 المرشح بفئة للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t أن يجوز العمل بمكان الغبار تراكم تجنب بسهولة األغبرة تشتعل الغبار كيس بواسطة الذاتي الشفط توابع غبار كيس توصيل يمكنك األصغر األعمال في النفخ وصلة في بإحكام الغبار كيس فوهة أدخل 7 حتى...

Page 147: ...ي شفط تجهيزة استخدام على العمل عند احرص لذلك غبار استعماله ّ وتم سبق تجليخ سير استخدام ّ يتم أال ينبغي أخری مواد أية تجليخ أجل من المعادن لتجليخ Bosch األصلي التجليخ توابع استخدام على اقتصر تقوم وال تعليقها طريق عن فقط التجليخ بسيور احتفظ صالحيتها عدم إلی سيؤدي ذلك ألن بثنيها لالستعمال قدرة إلی بالتوصل التوابع من التجليخ إطار يسمح السطوح جلخ عند للتغيير وقابلة منتظمة إزاحة الكبيرة الخشبية والخدمة ...

Page 148: ...الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع الكهربائية العدد تسليم ينبغي البيئة على محافظة بطريقة النفايات معالجة مركز النفايات ضمن الكهربائية العدد ترم ال المنزلية 1 609 92A 7T2 31 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 149: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 150: ...ان حامل کابل یک با برخورد برق جریان حامل برقی ابزار فلزی قسمتهای گرفتگی برق یا الکتریکی شوک بروز باعث و شوند گردند t استفاده خشک ساب برای تنها برقی ابزار از شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ کنید میدهد افزایش را الکتریکی t به بودن روشن هنگام فقط را برقی ابزار بلند از پس تنها را آن و برانید قطعهکار طرف برقی ابزار کنید خاموش کار قطعه کردن بیافتد بکار ناگهان است ممکن t نزنید دست حرکت حال در ساب نوار ...

Page 151: ... باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی درخت غبار و گرد مانند مخصوصی غبارهای و گرد بخصوص هستند زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها ترکیب برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای درخور و مناسب مکش دستگاه یک از االمکان حتی کنید ...

Page 152: ...ح و شده توان می نقص بدون سنباده نوارهای بوسیله فقط بخوبی را برقی ابزار و آورد بدست خوب کار نتیجه نمود حفظ سنباده نوارهای تا کنید کار کم فشار با االمکان حتی دستگاه خود وزن باشند داشته بیشتری عمر طول افزایش باشد می کافی خوب سایش قدرت برای سائیدن به منجر دستگاه روی بر فشار حد از بیش و برقی ابزار استهالک باعث فقط بلکه شود نمی بهتر میشود سنباده نوار روی بر آن بودن روشن حال در فقط را برقی ابزار و آهسته ...

Page 153: ... مربوط اطالعات و بعدی سه نقشههای مییابید زیر تارنمای در را یدکی www bosch pt com به میل کمال با Bosch مشتریان به مشاوره گروه می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی 10 فنی شماره دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان سوم طبقه 3 شماره مادیران ساختمان 1...

Page 154: ... Ø 38 mm 1 600 A00 0JF 3 m 2 607 002 632 2 608 000 585 GAS 55 M AFC Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m Ø 35 mm 2 608 000 658 1 6 m GAS 18V 10 L Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m 1 609 92A 7T2 31 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 155: ... 155 2 608 005 026 1 605 411 025 2 605 411 068 10x 2 605 411 027 3x 2 601 098 043 Bosch Power Tools 1 609 92A 7T2 31 05 2022 ...

Page 156: ...156 1 609 92A 7T2 31 05 2022 Bosch Power Tools ...

Page 157: ...gatrice a nastro Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Bandschuur machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskre...

Page 158: ...н біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Таспалы ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce urmează ...

Page 159: ...uma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Juostinis šlifuoklis Gaminio numeris GBS 75 AE 3 601 B74 7 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 ...

Search results

Summary of Contents for GBS 75 AE Professional

Reviews:

Related manuals for GBS 75 AE Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GBS 75 AE Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBS 75 AE Professional

Reviews:

Related manuals for GBS 75 AE Professional

Brands by name

Popular brands