Bosch GBL 18V-120 Professional Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 39V

(2015.12) PS / 50

GBL 18V-120

Professional

Original instructions

Notice originale

Manual original

正本使用说明书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-2544-002.book Page 1 Monday, June 20, 2016 9:49 AM

Summary of Contents for GBL 18V-120 Professional

Page 1: ...onal en Original instructions fr Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar fa ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ ΖЎϩʉ μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ OBJ_BUCH 2544 002 book Page 1 Monday June 20 2016 9 49 AM ...

Page 2: ... Bosch Power Tools English Page 5 Français Page 10 Português Página 14 中文页 17 中文頁 21 한국어 페이지 24 ภาษาไทย หน า 28 Bahasa Indonesia Halaman 32 Tiếng Việt Trang 36 44 48 OBJ_BUCH 2544 002 book Page 2 Monday June 20 2016 9 42 AM ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 39U 20 6 16 GBL 18V 120 3 5 6 4 3 1 2 7 3 A1 A2 OBJ_BUCH 2544 002 book Page 3 Monday June 20 2016 9 42 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 39U 20 6 16 Bosch Power Tools 4 10 11 12 12 13 10 9 8 8 6 8 6 12 11 10 B1 B2 B3 OBJ_BUCH 2544 002 book Page 4 Monday June 20 2016 9 42 AM ...

Page 5: ...ch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injur...

Page 6: ...y against heat e g against continuous intense sunlight fire water and mois ture Danger of explosion In case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of complaints The vapours can irri tate the respiratory system UsethebatteryonlytogetherwithyourBoschproduct This is the only way to protect the battery against danger ous overl...

Page 7: ...net lock 12 of the accessory firmly into the notches8ofthemotorhousingorintothenotches 8ofthe extension tube 9 Turn the bayonet lock a quarter turn clockwise Mounting the Dust Collection Tube When blowing out bore holes the drilling debris is blown in the direction of the operator For this reason it is recom mended that you mount the dust collection tube 11 over the bore hole nozzle 10 Place the n...

Page 8: ...dok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Indonesia Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street Fort Bonifacio Global City 1634 Taguig City Philippines Tel 02 8703871 Fax 02 8703870 matheus contiero ph bosch com www bosch pt com ph Bosch Service Center 9725 ...

Page 9: ...1 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za b...

Page 10: ... en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des per sonnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité ...

Page 11: ...sdevantlesouvertures Nefaitesfonctionner le souffleur que muni d une buse Vous risqueriez sinon d être blessé par les pièces en rotation du souffleur N utilisez pas le souffleur pour souffler des matières nuisibles à la santé comme de la poussière de hêtre ou dechêne delapoussièredepierreoudel amiante Ces matières sont considérées comme cancérogènes N utilisezpaslesouffleurpoursouffleroudéplacerde...

Page 12: ...age qui doivent éviter que l accu puisse sortir si l on appuie sur la touche de déverrouillage de l accu 7 par mégarde Tant que l accu reste enplacedans l outilélectroportatif unressort lemaintienten position Pour sortir l accu 3 appuyez sur la touche de déverrouil lage 7 et sortez l accu à l arrière de l outil électroportatif Ne pas forcer Montage des accessoires du souffleur voir figures B1 B3 R...

Page 13: ...position pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit Pouravoirdesrenseignementsconcernantlagarantie lestra vaux d entretien ou de réparation ou les pièces de rechange veuillez contacter votre dé...

Page 14: ...a ferra menta elétrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos...

Page 15: ...de reposi çãooriginais Destaformaéasseguradoofuncionamento seguro do aparelho Instruções de segurança para sopradores sem fio Certifique se de que as pessoas nas proximidades não podem ser feridas pela projeção de corpos estranhos Mantenha os dedos afastados das aberturas da ferra menta elétrica durante o funcionamento da mesma Utilize o soprador apenas com o bico colocado O sopra dor em rotação p...

Page 16: ...gasto e que deve ser substi tuído Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica Retirar o acumulador veja figuras A1 A2 Oacumulador3possuidoisníveisdetravamento quedevem evitar que o acumulador possa cair caso a tecla de destrava mento do acumulador 7 seja premida por acaso Enquanto o acumulador estiver dentro da ferramenta elétrica ele é man tido em posição por uma mola Para retirar ...

Page 17: ...w bosch pt com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra apli cação e ajuste dos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças so bressalentesareferênciade10dígitosdeacordocomaplaca de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar...

Page 18: ...佩戴饰品让衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保他们连接完好且使用得当使用这些装置可减少尘屑引起的危险电动工具使用和注意事项不要滥用电动工具根据用途使用适当的电动工具选用适当设计的电动工具会使你工作更有效更安全如果开关不能接通或关断工具电源则不能使用该电动工具不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理在进行任何调节更换附件或贮存电动工具之前必须从电源上拔掉插头和或使电池盒与工具脱开这种防护性措施将减少工具意外起动的危险将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏...

Page 19: ...1 带档位选择的起停开关 2 手柄 3 蓄电池 4 进气口 5 马达壳 6 喷嘴 7 蓄电池的解锁按键 8 配件连接缺口 9 加长管 10 钻孔吹嘴 11 集尘管 12 卡口式连接件 13 集尘管缺口图表或说明上提到的附件并不包含在基本的供货范围中本公司的附件清单中有完整的附件供应项目技术数据安装为蓄电池充电只能选用附件页上提供的充电器此充电器是电动工具上的锂离子蓄电池的专用充电器指示蓄电池在交货时只完成部分充电首度使用电动工具之前必须先充足蓄电池的电以确保蓄电池的功率电池在充电时必须从电动工具上取下可以随时为锂离子蓄电池充电不会缩短电池的使用寿命如果充电过程突然中断也不会损坏电池本锂离子充电电池配备了电池电子保护装置 ECP 可以防止电池过度放电充电电池放电时电动工具被一个保护回路切断电动工具被关闭之后切勿继续按住起停开关可能损坏...

Page 20: ...关 1 推到位置 0 一直到底有关操作方式的指点不要将灰尘吹向站在附近的人员操作时电动工具与地板之间的距离要一直保持约 3 cm 不要吹聚任何炙热易燃或易爆的材料进行吹气功能时请留心不可以从进气口 4 吸入不洁物体维修和服务维修和清洁在保养或清洁鼓风机调整设备更换配件或收起鼓风机前请取出充电电池这种防护性措施将减少工具意外起动的危险电动工具和通风间隙都必须保持清洁这样才能够提高工作品质和安全性顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及附件的问题如需查询和订购备件请务必提供产品型号铭牌上的 10 位数货号有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具 ...

Page 21: ...接軟線適合戶外使用的軟線將減少電擊危險如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用 RCD 可減小電擊危險人身安全保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當你感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害使用個人防護裝置始終佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害防止意外起動確保開關在連接電源和或電池盒拿起或搬運工具時處於關斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具著裝適當不要穿...

Page 22: ...果滲入馬達中會提高觸電的危險要確保工作場所通風良好必須另外配戴個人的防護裝備例如防護眼鏡和防塵面罩戴上合適的防護裝備能夠減少曝露在有害物質下的危險切勿打開蓄電池可能造成短路保護蓄電池免受高溫例如長期日照火焰水和濕氣的侵害有爆炸的危險如果蓄電池損壞了或者未按照規定使用蓄電池蓄電池中會散發出有毒蒸汽工作場所必須保持空氣流通如果身體有任何不適必須馬上就醫蓄電池散發的蒸汽會刺激呼吸道請務必依您的博世產品使用正確的蓄電池如此才可依照產品提供過載保護尖銳物品例如釘子或螺絲起子或是外力皆有可能造成充電電池損壞進而導致內部短路而發生電池起火冒煙爆炸或過熱等事故產品和功率描述閱讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害按照規定使用機器本電動工具是設計用於噴吹收集進行鋸切鑽孔打磨...

Page 23: ...達機體的卡槽 8 內或插進延長管 9 的卡槽 8 內將插旋接頭順時針旋轉四之分一圈安裝集塵管處理鑽孔塵屑時殘留的塵屑會往操作者的方向吹出因此建議您在鑽孔專用噴管 10 上加裝集塵管 11 將集塵管 11 的卡槽 13 套在鑽孔專用噴管 10 的插旋接頭 12 上將集塵管 11 順時針旋轉四分之一圈操作維護或清潔吸吹風機進行設備設定更換配件或儲藏吸吹風機之前請先拔下充電電池此預防措施可以防止吸吹風機意外啟動操作機器開動關閉為了節約能源只在當您要使用機器時才開動電動工具若要啟動電動工具請將電源開關 1 推至位置 I 或 II 位置 I 用於噴吹收集較輕物質位置 II 用於噴吹收集較重物質若要關閉請將電源開關 1 推至最底位置 0 有關操作方式的指點絕不可將塵屑吹向附近的人員作業期間本電動工具應與地面保持 3 cm 的距離請...

Page 24: ...으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리 를 사용하는 전동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공 구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니다 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃 기 쉽...

Page 25: ...콘센트에서 플러 그를 미리 빼어 놓으십시오 이러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니다 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손 상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부품 은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡 기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구...

Page 26: ... 금속 칩 석재 분진 등 을 불어 모으기 위한 용도로 고안되 었습니다 그 외에도 적합한 액세서리를 이용하여 드릴 홀에 있는 물질을 배출할 수 있습니다 본 전동공구는 뜨겁거나 폭발성이 있는 가연성 소재를 불어내는 데에는 적합하지 않습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 전원 스위치 단계 선택 가능 2 손잡이 3 배터리 4 공기 흡입구 5 모터 하우징 6 노즐 7 배터리 해제 버튼 8 액세서리 연결 홈 9 연장관 10 드릴 홀 노즐 11 분진 수거관 12 베이요넷 로크 13 분진 수거관 홈 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고 하십시오 제품 사양 조립 배터리 충전...

Page 27: ... 분진 수거관 11 의 홈 13 을 드릴 홀 노즐 10 의 바 깥쪽 베이요넷 로크 12 를 통해 끼우십시오 분진 수거관 11 을 시계 방향으로 1 4 바퀴 돌리십 시오 작동 블로어의 유지보수 세척 장치 설정 액세서리 교환 또는 블로어 보관 전에 배터리를 제거하십시오 이 는 블로어가 불필요하게 작동되거나 제품이 고장나 는 것을 방지합니다 기계 시동 스위치 켜기 끄기 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만 스위치를 켜십시오 전동공구의 전원을 켜려면 전원 스위치 1 을 I 또는 II 위치로 누르십시오 위치 I 가벼운 물질 불어내기 위치 II 무거운 물질 불어내기 전원을 끄려면 전원 스위치 1 을 스톱 위치 0 까 지 누르십시오 사용방법 오염 물질을 절대 근처에 있는 사람 쪽으로 불어내지 마십시오 작업 ...

Page 28: ...มากขึ นหาก กระแสไฟฟ าวิ งผ านร างกายของท านลงดิน อย าวางเครื องมือไฟฟ าตากฝนหรือทิ งไว ในที ชื นแฉะ หากน ําเข าในเครื องมือไฟฟ า จะเพิ มความเสี ยงจากการถูก ไฟฟ าดูด อย าใช สายไฟฟ าอย างผิดๆ อย าถือเครื องมือไฟฟ า ที สาย อย าใช สายแขวนเครื อง หรืออย าดึงสายไฟฟ า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออก ห างจากความร อน น ํามัน ขอบแหลมคม หรือส วนของ เครื องที กําลังเคลื อนไหว สายไฟฟ าที ชํารุดหรือ...

Page 29: ... ผลิตระบุไว เท านั น เครื องชาร จที เหมาะสําหรับชาร จแบตเตอรี ประเภท หนึ ง หากนําไปชาร จแบตเตอรี ประเภทอื น อาจเกิด ไฟไหม ได ใช แบตเตอรี เฉพาะประเภทที เครื องมือไฟฟ ากําหนด ให ใช ได การใช แบตเตอรี ประเภทอื นเสี ยงต อการเกิด ไฟไหม หรือบาดเจ บ เมื อไม ใช แบตเตอรี ให เก บแบตเตอรี ไว ห างโลหะวัตถุ อื นๆ เช น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือโลหะวัตถุขนาดเล กอื นๆ ที สามารถต อขั วหนึ งไป ยังอี...

Page 30: ...บตเตอรี ในเครื องชาร จแบตเตอรี ให เต มก อนใช งานเครื องมือ ไฟฟ าของท านเป นครั งแรก เมื อต องการชาร จ ต องถอดแบตเตอรี ออกจากเครื องมือ ไฟฟ าก อน แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน สามารถชาร จได ทุกเวลาโดยอายุ การใช งานจะไม ลดลง การขัดจังหวะกระบวนการชาร จไม ทําให แบตเตอรี เสียหาย ระบบป องกันเซลล แบตเตอรี Electronic Cell Protection ECP ป องกันไม ให แบตเตอรี ลิเธียม ไอออน คายประจุ ไฟฟ าลึก เมื อแบตเตอรี หมด วงจร...

Page 31: ...ปจนสุด ข อแนะนําในการทํางาน อย าเป าเศษสกปรกไปยังคนที ยืนอยู ใกล ๆ ขณะทํางาน ต องถือเครื องมือไฟฟ าให อยู เหนือพื นดินประมาณ 3 ซม เสมอ อย าเป าวัสดุที ร อน ติดไฟได หรือระเบิดได มารวมกัน ระหว าง การเป า ต องระมัดระวังอย าให เศษวัสดุ สิ งสกปรก ถูกดูดเข า ช องทางลมเข า 4 การบํารุงรักษาและการบริการ การบํารุงรักษาและการทําความสะอาด ถอดแบตเตอรี ออกก อนซ อมบํารุงหรือทําความสะอาด เครื องเป าลม ปรับตั งค า...

Page 32: ...erjadinya kontak listrik Jagalah supaya badanAndatidak bersentuhandengan permukaanyangmempunyaihubunganarde misalnya pipa pipa radiator pemanas ruangan kompor listrik dan lemari es Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kon...

Page 33: ... kecelakaanterjadikarenaperkakaslistriktidakdirawatde ngan seksama Perhatikansupayaalat alatpemotongselalutajamdan bersih Alat alat pemotong dengan mata mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan Gunakanlah semua perkakas listrik aksesori alat alat kerja dsb sesuai dengan petunjuk petunjuk Perhatikan syarat syarat kerja dan macam pekerja...

Page 34: ...bahaya untuk kesehatan contohnya serbuk gergaji serutan logam debu dari batuan dll pada saat menggergaji mengebor atau menggerinda Untuk itu bahan bahan tersebut dapat ditiup dengan aksesori untuk lubang bor yang sesuai Perkakas listrik ini tidak boleh digunakan untuk meniup material yang panas mudah terbakar atau meledak Bagian bagian pada gambar Nomor nomor dari bagian bagian perkakas pada gamba...

Page 35: ... seperempat putaran searah jarum jam Memasang pipa pengumpul debu Ketika meniup lubang bor sisa sisa pengeboran akan tertiup ke arah operator Oleh karena itu disarankan untuk memasangpipapengumpuldebudengannosellubangbor10 11 Masukkan sambungan 13 pipa pengumpul debu 11 pada sambungan bayonet 12 nosel lubang bor 10 Putar pipa pengumpul debu 11 hingga seperempat putaran searah jarum jam Penggunaan ...

Page 36: ...huật ngữ dụng cụ điện cầm tay trong phần cảnh báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn loại sử dụng điện nguồn có dây cắm điện hay vận hành bằng pin không dây cắm điện Khu vực làm việc an toàn Giữ nơi làm việc sạch và đủ ánh sáng Nơi làm việc bừa bộn và tối tăm dễ gây ra tai nạn Không vận hành dụng cụ điện cầm tay trong môi trường dễ gây nổ chẳng hạn như nơi có chất lỏng dễ cháy k...

Page 37: ...t dụng cụ điện cầm tay Các biện pháp ngăn ngừa như vậy làm giảm nguy cơ dụng cụ điện cầm tay khởi động bất ngờ Cất giữ dụng cụ điện cầm tay không dùng tới nơi trẻ em không lấy được và không cho người chưa từng biết dụng cụ điện cầm tay hay các hướng dẫn này sử dụng dụng cụ điện cầm tay Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử dụng Bảo quản dụng cụ điện cầm tay Kiể...

Page 38: ...h báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giựt gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Dành sử dụng cho Dụng cụ điện cầm tay được thiết kế để thổi các chất không có hại cho sức khỏe với nhau ví dụ như mùn cưa bào phôi kim loại bụi đá v v khi chúng dồn lại trong quá trình cưa khoan hoặc mài Ngoài ra các lỗ khoan có thể được thổi sạch bằng phụ kiện phù hợp Dụng cụ điện cầm tay không...

Page 39: ...g sẽ tránh việc khởi động máy thổi không chủ ý Bạn có thể xem hình minh họa về khả năng kết hợp của các phụ kiện máy thổi khác nhau Gài móc cài 12 của phụ kiện vào các lỗ 8 của vỏ động cơ hoặc vào các lỗ 8 của ống nối dài 9 Xoay khớp nối móc cài khoảng một phần tư vòng theo chiều kim đồng hồ Lắp ống chứa bụi Khi thổi các lỗ khoan các mùn khoan sẽ được thổi về phía người điều khiển Do đó nên lắp ốn...

Page 40: ...ch com www bosch pt com Vận Chuyển Pin có chứa lithium ion là đối tượng phải tuân theo các qui định của Pháp Luật về Hàng Hóa Nguy Hiểm Người sử dụng có thể vận chuyển pin bằng đường bộ mà không cần có thêm yêu cầu nào khác Khi được vận chuyển thông qua bên thứ ba vd vận chuyển bằng đường hàng không hay đại lý giao nhận phải tuân theo các yêu cầu đặc biệt về đóng gói và dán nhãn Để chuẩn bị cho mó...

Page 41: ...522 400 615 الهاتف service outipro ma االلكتروني البريد الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول ا...

Page 42: ...للمركم إلی الشحن بعد بوضوح أقصر تشغيل صالحية فترة وتدل استبداله توجب وأنه استهلك قد المركم أن العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی A1 A2 الصور راجع المركم نزع تمنع أن عليها والتي اثنتين إقفال بدرجتي 3 المركم يمتاز المركم إقفال فك زر كبس حال في للخارج المركم سقوط بواسطة المركم ارتكاز علی يحافظ مقصود غير بشكل 7 الكهربائية العدة في مركبا مادام نابض المركم ويسحب 7 اإلقفال فك زري يضغط 3 المركم لنزع تست...

Page 43: ...فخ ال الغبار نافخ داخل إلی السوائل تسربت المطر عن الكهربائية العدة إبعاد علی حافظ من يزيد المحرك داخل إلی الماء تسرب إن والرطوبة الكهربائية الصدمات خطر العمل مكان في جيدة تهوية ّن م أ الواقية كالنظارات إضافي شخصي وقاية عتاد ارتد الوقاية عتاد ارتداء إن للتنفس الوقائي والقناع الخطيرة للمواد التعرض يقلل المعينة للظروف الكهربائية الدارة تقصير خطر يتشكل المركم تفتح ال ألشعة التعرض فيه بما الحرارة من ال...

Page 44: ...ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ت...

Page 45: ...دن راه از ایمنی پیشگیری اقدامات کند می جلوگیری دارید نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش...

Page 46: ...ای شود تکمیل شود آورده بیرون برقی ابزار از شارژ جهت بایستی باتری شارژ وقت همه میتوان را Li Ion یونی لیتیوم های باتری قطع شود کاسته آن عمر طول از اینکه بدون نمود نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن Electronic Cell Protection ECP طریق از یونی لیتیوم باتری صورت در شود می محافظت کامل شدن خالی مقابل در خاموش حفاظتی کلید بوسیله برقی ابزار باتری بودن خالی شود می فشار از برقی ابزار اتوماتیک شدن خاموش ...

Page 47: ...رفه متخصصین به فقط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد های بادزن برای ایمنی های راهنمایی شارژی هوا به اجسام با شما نزدیک افراد که کنید دقت نشوند زخمی شده پرت برقی ابزار سوراخهای از کار هنگام را خود انگشتان به شده نصب نازل با تنها را بادزن نگهدارید دور مجروح را شما است ممکن چرخش حال در فن برید کار کند تولید سالمتی برا...

Page 48: ...د زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های جراحت همواره ایمنی عینک...

Page 49: ...ch Power Tools 1 609 92A 39U 20 6 16 AL 1820 CV AL 1860 CV GAL 3680 GAL 18 W 1 619 PA9 087 1 619 PA9 088 1 619 PA9 089 1 619 PA9 228 GBA 18V GBA 18V W OBJ_BUCH 2544 002 book Page 49 Monday June 20 2016 9 42 AM ...

Search results

Summary of Contents for GBL 18V-120 Professional

Reviews:

Related manuals for GBL 18V-120 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GBL 18V-120 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBL 18V-120 Professional

Reviews:

Related manuals for GBL 18V-120 Professional

Brands by name

Popular brands