Bosch GBL 18V-120 Professional, Original Instructions Manual

Page: 39 / 49

Ti ế ng Vi ệ t
| 39
Bosch Power Tools 1 609 92A 39U | (20.6.16)
S ự l ắ p vào
N ạ p đ i ệ n pin

Ch ỉ nên s ử d ụ ng các b ộ n ạ p đ i ệ n pin đượ c li ệ t
kê trong trang ph ụ ki ệ n. Ch ỉ có các b ộ n ạ p đ i ệ n
pin này m ớ i thích h ợ p v ớ i pin lithium ion dùng cho
d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay c ủ a b ạ n.
Ghi Chú: Pin giao kèm máy ch ỉ đượ c n ạ p đ i ệ n m ộ t
ph ầ n. Để đả m b ả o pin có đầ y đủ đ i ệ n dung, n ạ p đ i ệ n
hoàn toàn cho pin b ằ ng b ộ n ạ p đ i ệ n pin tr ướ c khi b ạ n
s ử d ụ ng d ụ ng c ụ đ i ệ n cho l ầ n đầ u tiên.
Để n ạ p, ph ả i tháo pin ra kh ỏ i d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay.
Pin Lithium ion có th ể n ạ p đ i ệ n b ấ t c ứ lúc nào mà
v ẫ n không làm gi ả m tu ổ i th ọ c ủ a pin. S ự làm gián
đ o ạ n qui trình n ạ p đ i ệ n không làm cho pin b ị h ư
h ỏ ng.
Pin Li-on đượ c b ả o v ệ ng ă n s ự phóng đ i ệ n quá l ớ n
nh ờ “vào B ộ ph ậ n Đ i ệ n t ử B ả o v ệ Pin (ECP)”. N ế u
pin b ị phóng đ i ệ n, d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay s ẽ đượ c
ng ắ t b ở i m ộ t m ạ ch b ả o v ệ .

Không đượ c ti ế p t ụ c nh ấ n vào công t ắ c T ắ t/M ở
sau khi máy đ ã t ự độ ng t ắ t. Có th ể làm cho pin
h ỏ ng.
Pin đượ c trang b ị b ộ ph ậ n ki ể m soát nhi ệ t độ NTC,
thi ế t b ị này ch ỉ cho phép n ạ p đ i ệ n trong ph ạ m vi
nhi ệ t độ cho phép ở gi ữ a 0 °C và 45 °C. Tu ổ i th ọ
c ủ a pin nh ờ đ ó mà đượ c nâng cao.
S ự gi ả m th ờ i gian ho ạ t độ ng m ộ t cách rõ r ệ t sau khi
n ạ p đ i ệ n ch ỉ cho th ấ y r ằ ng pin đ ã đượ c s ử d ụ ng và
ph ả i đượ c thay.
Tuân th ủ các chú thích dành cho vi ệ c th ả i b ỏ .
Tháo Pin (xem hình A1 – A2)
Pin
3
đượ c trang b ị hai l ớ p khóa để ng ă n sao cho pin
không b ị r ơ i ra ngoài khi vô ý nh ấ n ph ả i núm tháo pin
7
. C ứ khi nào pin còn đượ c l ắ p trong d ụ ng c ụ đ i ệ n,
nó v ẫ n đượ c gi ữ nguyên v ị trí nh ờ vào m ộ t lò xo.
–
Để tháo pin
3
, nh ấ n núm tháo pin
7
và kéo pin lùi
ra phía sau ra kh ỏ i máy. Không dùng c ưỡ ng l ự c.
L ắ p ph ụ ki ệ n máy th ổ i (xem hình B1– B3)

Hãy tháo pin, tr ướ c khi b ạ n bão d ưỡ ng ho ặ c
làm s ạ ch máy th ổ i, đ i ề u ch ỉ nh thi ế t b ị , thay
ph ụ ki ệ n, ho ặ c b ả o qu ả n máy th ổ i. Bi ệ n pháp
th ậ n tr ọ ng s ẽ tránh vi ệ c kh ở i độ ng máy th ổ i không
ch ủ ý.
B ạ n có th ể xem hình minh h ọ a v ề kh ả n ă ng k ế t h ợ p
c ủ a các ph ụ ki ệ n máy th ổ i khác nhau.
–
Gài móc cài
12
c ủ a ph ụ ki ệ n vào các l ỗ
8
c ủ a v ỏ
độ ng c ơ ho ặ c vào các l ỗ
8
c ủ a ố ng n ố i dài
9
.
–
Xoay kh ớ p n ố i móc cài kho ả ng m ộ t ph ầ n t ư vòng
theo chi ề u kim đồ ng h ồ .
L ắ p ố ng ch ứ a b ụ i
Khi th ổ i các l ỗ khoan, các mùn khoan s ẽ đượ c th ổ i
v ề phía ng ườ i đ i ề u khi ể n. Do đ ó, nên l ắ p ố ng ch ứ a
b ụ i qua vòi phun l ỗ khoan
10 11
.
–
G ắ n các l ỗ
13
c ủ a ố ng ch ứ a b ụ i
11
qua kh ớ p n ố i
móc cài bên ngoài
12
c ủ a vòi phun l ỗ khoan
10
.
–
Xoay ố ng ch ứ a b ụ i
11
kho ả ng m ộ t ph ầ n t ư vòng
theo chi ề u kim đồ ng h ồ .
V ậ n Hành
 Hãy tháo pin, tr ướ c khi b ạ n bão d ưỡ ng ho ặ c
làm s ạ ch máy th ổ i, đ i ề u ch ỉ nh thi ế t b ị , thay
ph ụ ki ệ n, ho ặ c b ả o qu ả n máy th ổ i. Bi ệ n pháp
th ậ n tr ọ ng s ẽ tránh vi ệ c kh ở i độ ng máy th ổ i không
ch ủ ý.
B ắ t Đầ u V ậ n Hành
T ắ t và M ở
Để ti ế t ki ệ m n ă ng l ượ ng, ch ỉ cho d ụ ng c ụ đ i ệ n ho ạ t
độ ng khi s ử d ụ ng.
–
Để b ậ t d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay, hãy nh ấ n công t ắ c
b ậ t/t ắ t
1
sang v ị trí I ho ặ c II .
V ị trí I : Th ổ i các v ậ t li ệ u nh ẹ v ớ i nhau.
V ị trí II : Th ổ i các v ậ t li ệ u n ặ ng v ớ i nhau.
–
Để t ắ t hãy nh ấ n công t ắ c b ậ t/t ắ t
1
cho đế n khi
d ừ ng l ạ i ở v ị trí “0” .
H ướ ng D ẫ n S ử D ụ ng
Không đượ c th ổ i b ụ i b ẩ n v ề phía nh ữ ng ng ườ i đ ang
đứ ng g ầ n.
Gi ữ d ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m tay cách m ặ t đấ t kho ả ng
3 cm.
Không th
ổ i các v ậ t li ệ u nóng, d ễ cháy n ổ v ớ i nhau.
Trong quá trình “th ổ i”, đả m b ả o r ằ ng không có xà
b ầ n/t ạ p ch ấ t có th ể b ị hút vào trong ph ầ n nh ậ n khí
4
.
B ả o D ưỡ ng và B ả o Qu ả n
B ả o D ưỡ ng Và Làm S ạ ch

Hãy tháo pin, tr ướ c khi b ạ n bão d ưỡ ng ho ặ c
làm s ạ ch máy th ổ i, đ i ề u ch ỉ nh thi ế t b ị , thay
ph ụ ki ệ n, ho ặ c b ả o qu ả n máy th ổ i. Bi ệ n pháp
th ậ n tr ọ ng s ẽ tránh vi ệ c kh ở i độ ng máy th ổ i không
ch ủ ý.
Th ờ i gian ho ạ t độ ng m ỗ i
l ầ n s ạ c pin
–
C ấ p máy th ổ i I
–
C ấ p máy th ổ i II
min/Ah
min/Ah 9
5
Máy th ổ i ch ạ y pin GBL 18V-120
Các d ữ ki ệ n k ỹ thu ậ t đượ c xác đị nh cho pin đượ c giao cùng
hàng hóa cung c ấ p.
1) tùy vào lo ạ i pin l ố c đ ang s ử d ụ ng
2) hi ệ u su ấ t gi ớ i h ạ n ở nhi ệ t độ <0 °C
OBJ_BUCH-2544-002.book Page 39 Monday, June 20, 2016 9:42 AM