Bosch GBH 3-28 FE Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 71

EURO • Printed in Germany • BA 1 619 929 545 • GBH 3-28 FE • Titel (Vorderseite) • OSW 03/01

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Instructions d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

Oδηγία χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Eλληνικά

Türkçe

GBH 3-28 FE

GBH 3-28 FE (545) Titel Vorder. Seite 1 Dienstag, 20. März 2001 3:18 15

Summary of Contents for GBH 3-28 FE

Page 1: ...nes de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe GBH 3 28 FE GBH 3 28 FE 545 Titel Vorder Seite 1 Dienstag 20 März 2001 3 18 15 ...

Page 2: ...Ø L mm mm L ø 10 50 1 618 596 176 10 100 1 618 596 177 10 150 1 618 596 265 10 200 1 618 596 178 10 250 1 618 596 315 10 300 1 618 596 266 10 400 1 618 596 267 10 550 2 608 596 117 11 100 1 618 596 179 11 150 1 618 596 316 11 200 1 618 596 180 11 250 2 608 597 781 12 100 1 618 596 181 12 150 1 618 596 268 12 200 1 618 596 182 12 250 2 608 597 782 12 400 1 618 596 269 13 100 1 618 596 183 13 150 1 ...

Page 3: ... 1 618 596 204 18 250 1 618 596 319 18 400 1 618 596 260 18 550 2 608 596 120 18 750 2 608 596 122 18 950 2 608 597 126 19 150 1 618 596 205 19 250 1 618 596 320 19 400 1 618 596 261 Ø L mm mm L ø 20 150 1 618 596 207 20 250 1 618 596 262 20 400 1 618 596 263 20 550 1 618 596 321 20 950 2 608 597 127 22 200 1 618 596 232 22 400 1 618 596 233 22 550 2 608 596 123 22 750 2 608 596 124 22 950 2 608 5...

Page 4: ...1 619 929 545 03 01 6 1 2 4 7 5 3 ...

Page 5: ...1 619 929 545 03 01 A 2 B C 3 RELEASE AUF GRIP ZU D 9 8 ...

Page 6: ...tragen Nur mit enganliegender Kleidung arbeiten In Arbeitspausen bei Nichtgebrauch und vor allen Arbeiten am Gerät z B Wechseln der Arbeitswerkzeuge Wartung Reinigung Ein stellungen Netzstecker ziehen Kabel immer nach hinten vom Gerät wegfüh ren Stecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose einstecken Gerät vor dem Ablegen immer ausschalten und auslaufen lassen Gerät nur mit Zusatzgriff 6...

Page 7: ...f nahme einführen bis es selbsttätig verriegelt wird Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug prüfen Entnehmen Verriegelungshülse 2 der Werkzeugaufnahme nach hinten schieben und das Werkzeug entneh men Nicht in verborgene Bereiche bohren schneiden oder sägen in denen Elektro Gas oder Wasserleitungen liegen können Geeignete Suchgeräte verwenden um diese Leitungen aufzuspüren oder die ört liche Versorg...

Page 8: ...tter tragen Abnehmen Verriegelungsring 3 der Werkzeugaufnahme umgreifen und kräftig in Pfeilrichtung ziehen Werkzeugaufnahme abnehmen Die Werkzeugaufnahme nach dem Abnehmen vor Verschmutzung schützen und sauber halten Bei Bedarf die Mitnahmeverzahnung leicht schmieren Anbringen Werkzeugaufnahme mit der ganzen Hand um greifen Drehend auf die Bohrfutteraufnahme aufsetzen bis Einrasten deutlich zu hö...

Page 9: ...r Instandsetzung durch eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge erforderlich Dabei ist unbedingt das vorgesehene Bosch Öl zu verwen den Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Repa ratur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu las sen Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen...

Page 10: ...2 D 37589 Kalefeld Service 01 80 3 35 54 99 Fax 49 0 55 53 20 22 37 Kundenberater 01 80 3 33 57 99 Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 A 1232 Wien Service 43 0 1 61 03 80 Fax 43 0 1 61 03 84 91 Kundenberater 43 0 1 797 22 3066 E Mail abe abe service co at Schweiz Robert Bosch AG Kundendienst Elektrowerkzeuge Industriestrasse 31 CH 8112 Otelfingen Service 41 0 1 8 47 16 16 Kundenberat...

Page 11: ...ing clothes During pauses in the work when not in use or during work on the machine itself e g chang ing the working tools repairs cleaning adjust ment pull the mains plug Always direct the cable to the rear away from the machine Insert the mains plug only when the machine is switched off Always switch off the machine and allow to come to a stop before placing it down Use the machine only with the...

Page 12: ...ol Insert the tool in a twisting manner into the tool holder until it latches itself Check the latching by pulling on the tool Removing Push back the locking sleeve 2 of the tool holder and remove the tool Do not drill fasten or cut into blind areas where electric gas or water lines may exist Use appropriate detectors to determine if these lines are hidden in the work area or call the local utilit...

Page 13: ...y the drill chuck Removal Grasp the locking ring 3 of the tool holder and pull firmly in the direction of the arrow Remove the tool holder After removal protect the tool holder from debris and keep it clean Lightly lubricate the engaging grooves as required Mounting Fully grasp the tool holder Fit it onto the drill chuck mounting while rotating until a distinct latching noise can be heard The tool...

Page 14: ...pite the rigorous manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorised after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit order number given on the nameplate of the machine WARNING Important instructions for con necting a new 3 pin plug to the 2 wire cable The wires in the cable are coloured...

Page 15: ...rvice 353 0 1 414 9400 Fax 353 0 1 459 8030 Australia Robert Bosch Australia L t d RBAU SPT2 1555 Centre Road P O Box 66 Clayton AUS 3168 Clayton Victoria 61 0 1 800 804 777 Fax 61 0 1 800 819 520 www bosch com au E Mail CustomerSupportSPT au bosch com New Zealand Robert Bosch Limited 14 16 Constellation Drive Mairangi Bay Auckland New Zealand 64 0 9 47 86 158 Fax 64 0 9 47 82 914 We declare under...

Page 16: ...amais utiliser un appa reil dont le cordon d alimentation est endommagé Porter une protection acoustique Porter des lunettes de protection et une paire de chaussures solides Les personnes portant les cheveux longs doi vent se munir d un protège cheveux Ne tra vailler qu avec des vêtements près du corps Extraire la fiche du câble d alimentation de l appareil hors de la prise de courant à chaque int...

Page 17: ...sa construction l outil SDS plus doit pouvoir bouger librement Pour cette rai son un faux rond se crée pendant que l appareil tourne à vide Ceci n a aucun effet sur la précision du trou de perçage étant donné que le foret se centre automatiquement pendant le per çage Montage Nettoyer et graisser la queue de l outil Par un mouvement de rotation introduire l outil dans le porte outil jusqu à ce qu i...

Page 18: ...e blo qué dans le matériau l entraînement de la broche est immédiatement interrompu En raison des forces pouvant en résulter toujours bien tenir l appareil des deux mains veiller à garder une position sta ble et équilibrée Le porte outil SDS plus peut être facilement échangé contre le mandrin de perçage à serrage rapide fourni avec l appareil Le mandrin de per çage à serrage rapide sert à fixer ra...

Page 19: ...rmément au démontage du porte outil SDS plus Avant toute intervention sur l appareil pro prement dit toujours retirer la fiche du câ ble d alimentation de la prise de courant Pour obtenir un travail sûr et satisfaisant nettoyer régulièrement l appareil ainsi que ses ouïes de refroidissement Tenir le porte outil toujours propre Changement du capuchon anti poussière Remplacer immédiatement un capuch...

Page 20: ...e une voie de recyclage appropriée Ce manuel d instructions a été fabriqué à partir d un papier recyclé blanchi en l absence de chlore Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d un recyclage sélectif des différents maté riaux France Information par Minitel 11 Nom Bosch Outillage Loc Saint Ouen Dépt 93 Robert Bosch France S A Service Après vente Outillage B P 67 50 Rue Ardoin F 93402 St ...

Page 21: ...pro tección adecuada Trabajar únicamente con vestimenta ceñida al cuerpo En las pausas de trabajo y antes de cualquier manipulación en el aparato p ej sustitución de los útiles de trabajo mantenimiento lim pieza ajustes extraer el enchufe de la red Mantener el cable siempre detrás del aparato Conectar la máquina a la red únicamente es tando desconectada Antes de depositar el aparato desconectarlo ...

Page 22: ...ra durante el proceso de tala drado Inserción Limpiar y engrasar el extremo de inserción del útil Insertar el útil en el portaútiles girándolo al mismo tiempo hasta que quede enclavado auto máticamente Verificar su enclavamiento co rrecto tirando del útil Extracción Empujar hacia atrás el casquillo de enclava miento 2 del portaútiles y sacar la broca No taladrar cortar o aserrar en zonas bajo las ...

Page 23: ...de enganchado se interrumpe el accionamiento del husillo de taladrar Debido a las fuerzas de reacción resultan tes en estos casos sujetar siempre fir memente el aparato con ambas manos y trabajar sobre una base firme El portaútiles SDS plus puede ser reemplazado rápidamente por el portabrocas de cierre rápido que se adjunta El portabrocas de cierre rápido sirve para insertar de forma rápida útiles...

Page 24: ...io Cambio de la caperuza antipolvo Es imprescindible sustituir inmediatamente una caperuza antipolvo dañada Se recomienda dejar hacer esto por un servicio técnico Lubricación El aparato va lubricado por aceite Es suficiente que el servicio técnico autorizado para herra mientas eléctricas Bosch efectúe el cambio de aceite en el momento de darle mantenimiento o reparar el aparato Es imprescidible em...

Page 25: ...xico Robert Bosch S A de C V Interior 52 0 1 800 250 3648 D F 52 0 1 5662 8785 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Córdoba 5160 1414 Buenos Aires Capital Federal Atención al Cliente 54 0 810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Peru Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 51 0 1 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarráz...

Page 26: ...s justas Tirar a ficha da tomada durante pausas de tra balho quando não for utilizado e antes de todos trabalhos no aparelho p ex substituição de ferramentas manutenção limpeza ajustes Conduzir o cabo sempre por detrás da má quina A ficha só deve ser introduzida na tomada com a máquina desligada Sempre desligue e deixe que o aparelho páre antes de depositá lo Apenas utilizar o aparelho com o punho...

Page 27: ... a ferramenta girando no encabadouro até que trave automaticamente Controlar o tra vamento puxando a ferramenta Retirar Puxar para trás a luva de travamento 2 e retirar a ferramenta Não fure corte ou serre em áreas deforma das nas quais possam existir cabos eléc tricos tubulações de gas ou de água Use detectores apropriados para determinar se estas tubulações se encontram escondi das na área de tr...

Page 28: ...il de brocas Retirar Segurar o anel de travamento 3 da admissão de ferramentas e puxar firmemente no sentido da seta Retirar a admissão da ferramenta Proteger a admissão da ferramenta contra suji dades e mantê la limpa Se necessário deverá lubrificar levemente os dentes de arrastamento Colocar Segurar a admissão de ferramentas com toda a mão Colocar a admissão de mandril girando até engatar nítida...

Page 29: ...icação O aparelho é lubrificado com óleo Uma troca de óleo só é necessária durante uma manutenção ou reparação por uma oficina de serviço pós venda autorizada para ferramentas eléctricas Bosch Para isto è imprescindível utilizar o óleo Bosch previsto Caso o aparelho venha a apresentar falhas ape sar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade deve ser reparado em um serviço té...

Page 30: ...osch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E P 1800 Lisboa 351 21 8 50 00 00 Fax 351 21 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Declaramos sob nossa exclusiva responsabili dade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 50 144 conforme as disposições das directivas 89 336 CEE 98 37 CE Dr Ger...

Page 31: ...e In caso di capelli lunghi è necessario portare un adatta protezione per i capelli Lavorare soltanto con abiti adatti ed aderenti al corpo Sfilare la spina dalla presa durante le pause di lavoro quando la macchina non viene usata e prima di ogni intervento sulla macchina stessa p e sostituzione degli utensili di lavoro ma nutenzione pulizia impostazione Far passare sempre il cavo sul lato posteri...

Page 32: ... Ciò implica un errore di oscillazione radiale durante la rotazione folle Questo non ha conseguenze sulla preci sione del foro poiché la punta si centra au tomaticamente durante la trapanatura Inserire Pulire e lubrificare il gambo dell utensile Inserire l utensile nel portautensile ruotandolo fino a farlo bloccare autonomamente Controllare il bloccaggio tirando l utensile Estrarre Spostare la bus...

Page 33: ...ssione all alberino filettato Per poter far fronte alle forze sviluppate in una situazione del genere è necessario mantenere la macchina sempre con en trambe le mani ed assicurarsi una buona posizione di lavoro Il mandrino portautensile SDS plus può essere sostituito facilmente con il mandrino autoserrante fornito a corredo Il mandrino autoserrante per mette di applicare velocemente utensili senza...

Page 34: ...la mac china estrarre la spina dalla presa di rete Per poter garantire buone e sicure opera zioni di lavoro tenere sempre pulite la macchina e le fessure di ventilazione Avere cura di mantenere sempre pulito l al loggiamento utensili Sostituzione della protezione antipolvere Sostituire immediatamente la protezione antipol vere danneggiata Si consiglia di affidare l opera zione ad un Centro di Assi...

Page 35: ...re inviati ad una riutilizzazione ecologica Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbiancata senza cloro I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 I 20156 Milano 39 02 3 69 66 63 Fax 39 02 3 69 66 62 Filo diretto con Bosch 39 02 3 69 63 14 www Bosch it Svizzera Robert Bosch AG Servizio Elettroutensili ...

Page 36: ... kleding Trek de stekker uit het stopcontact tijdens werkonderbrekingen wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamhe den aan de machine zoals het vervangen van toebehoren onderhoud reiniging en instellin gen Voer de kabel altijd achterwaarts van de ma chine weg Steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer de machine uitgeschakeld is Schakel de machine altijd uit en laat dez...

Page 37: ...pname tot het automatisch wordt vergren deld Controleer de vergrendeling door aan het toebehoren te trekken Verwijderen Trek de vergrendelingshuls 2 van de gereed schapopname naar achteren en verwijder het toebehoren Boor snijd of zaag niet in niet zichtbare ge deelten waarin elektrische gas of waterlei dingen kunnen liggen Gebruik een ge schikt zoekapparaat om deze leidingen op te sporen of vraag...

Page 38: ...jp de vergrendelingsring 3 van de gereed schapopname vast en trek met kracht in de rich ting van de pijl Verwijder de gereedschapop name Voorkom vuil worden van de gereedschapop name nadat u deze hebt verwijderd en houd de gereedschapopname schoon Smeer de mee neemvertanding licht indien nodig Aanbrengen Grijp de gereedschapopname met de hele hand vast Plaats de boorhouder draaiend op de boor houd...

Page 39: ...rbij moet beslist de daarvoor bedoelde olie van Bosch worden gebruikt Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa bricage en testmethoden toch defect raken dient de reparatie door een erkende reparatieser vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor den uitgevoerd Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine Voor Bosch gereed...

Page 40: ... 56 56 620 Fax 31 0 23 56 56 611 E Mail Gereedschappen nl bosch com België Robert Bosch N V After Sales Service Gereedschappen Henri Genessestraat 1 BE 1070 Brussel 32 0 2 525 50 29 Fax 32 0 2 525 54 30 Service conseil client 32 0 2 525 53 07 E Mail Outillage Gereedschappen be bosch com Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en nor matieve documenten E...

Page 41: ...ket skal altid trækkes ud af stikdåsen før ethvert arbejde på maskinen f eks udskiftning af arbejdsværktøj vedligeholdelse rengøring indstillinger påbegyndes før arbejdspauser indledes og når maskinen ikke er i brug Ledningen skal altid føres bagud fra maskinen Maskinen skal være slukket når stikket sættes i stikdåsen Maskinen skal altid være slukket og efterløbet skal altid være afsluttet før mas...

Page 42: ...i værktøjsholderen til det går i hak Træk i indsatsværktøjet for at være sikker på at det er låst rigtigt fast Udtagning Værktøjsholderens låsekappe 2 skubbes bagud og indsatsværktøjet tages ud Bor skær eller sav ikke ind i blinde områ der som kan indeholde skjulte elektriske ledninger gas eller vandrør Brug egnede detektorer til at kontrollere arbejdsområdet for sådanne skjulte ledninger eller rø...

Page 43: ...kaftbor skruebits Bær ikke værktøjet i borepatronen Afmontering Fjern værktøjsholderen Tag fat omkring værktøjsholderens låsering 3 og træk den kraftigt i pilens retning En demonteret værktøjsholder skal beskyttes og holdes ren Smør medtagerfortandingen efter be hov Påmontering Tag fat omkring værktøjsholderen med hele hån den Anbring den med en drejende bevægelse på borepatronholderen til den fal...

Page 44: ... maskinen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op med at fungere skal re parationen udføres af et autoriseret serviceværk sted for Bosch elektroværktøj Det 10 cifrede bestillingsnummer for maskinen skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Vi yder garanti på Bosch maskiner i henhold til de lovbestemmelser som gælder i det enkelte land købsbevis skal fremlægg...

Page 45: ...fvej 3 DK 2750 Ballerup Service 45 44 89 88 55 Fax 45 44 89 87 55 Teknisk vejledning 45 44 89 88 56 Den direkte line 45 44 68 35 60 Vi erklærer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 50 144 i henhold til bestemmelserne i direkti verne 89 336 EØF og 98 37 EF Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH Gesch...

Page 46: ...åtsittande kläder under arbetet Innan åtgärder utförs på maskinen under arbetspauser och när den inte används t ex byte av arbetsverktyg underhåll rengöring inställningar dra ut stickproppen Dra alltid kabeln bakåt från maskinen Maskinen ska vara frånkopplad när stick proppen ansluts till vägguttaget Innan du lägger ifrån dig maskinen bör den vara frånkopplad och ha stannat helt Maskinen får använ...

Page 47: ...verktygets insticksända med fett Skjut in verktyget med roterande rörelse tills det automatiskt låser Kontrollera låsningen genom att dra i verktyget Borttagning Verktygsfästets spärrhylsa 2 dras bakåt varefter verktyget kan tas bort Borra skär eller såga inte i dolda områden där el gas eller vattenledningar kan före komma Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dessa ledningar eller konsul...

Page 48: ...e maskinen genom att gripa tag i chucken Demontering Grip tag om verktygshållarens låsring 3 och dra kraftigt ut den i pilriktningen Ta bort verktygs hållaren Skydda borttagen verktygshållare mot förore ningar och se till att den alltid hålls ren Vid behov smörj lätt medbringarkuggarna Montering Grip tag om verktygshållaren med hela handen Skjut upp hållaren med vridande rörelse på chuckhållaren t...

Page 49: ...hos auktoriserad kundserviceverkstad för Bosch elverktyg Härvid ska ovillkorligen av Bosch godkänd olja användas Om i apparaten trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels beställningar apparatens artikelnummer som består av 10 siffror För Bosch verkty...

Page 50: ...h AB Isafjordsgatan 15 Box 11 54 S 164 22 Kista Växel 46 0 8 7 50 15 00 Kundtjänst 46 0 8 7 50 18 20 Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer och harmoniserade standarder EN 50 144 enligt bestämmelserna i direktiven 89 336 EEG 98 37 EG Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Ändringar förbehå...

Page 51: ...beidspauser når maskinen ikke er i bruk og før alle arbeider på maskinen utføres f eks utskifting av arbeidsverktøy service rengjø ring innstillinger må støpselet trekkes ut Ledningen føres alltid bakover bort fra maski nen Maskinen må være slått av når støpslet stikkes inn i stikkontakten Maskinen må alltid slås av og være stanset helt før den legges ned Bruk maskinen kun med ekstrahåndtak 6 Unde...

Page 52: ...n til verk tøyet Verktøyet føres inn i verktøyfestet til det låses au tomatisk Kontrollér låsen ved å trekke i verk tøyet Demontering Verktøyfestets låsehylse 2 skyves bakover og verktøyet fjernes Ikke bor skjær eller sag i skjulte områder der det kan befinne seg elektriske gass el ler vannledninger Bruk egnede søkeappa rater for å finne disse ledningene eller ta kontakt med det lokale el gass van...

Page 53: ...r skrubits Ikke bær maskinen i chucken Avmontering Ta godt tak rundt låseringen 3 på verktøyfes tet og trekk kraftig i pilretningen Ta av verktøy festet Pass på at verktøyfestet ikke blir skittent etter at det er tatt av Etter behov må tanningen smøres litt Montering Ta tak i verktøyfestet med hele hånden Roter det på chuckfestet til det klikker i lås Verktøyfestet låses automatisk Kontroller låse...

Page 54: ...on av et autorisert serviceverksted for Bosch elek troverktøy Det må da brukes anbefalt Bosch olje Skulle maskinen svikte til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder må reparasjo nen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du absolutt oppgi maskinens 10 sifrede be stillingsnummer For Bosch maskiner ytes det ...

Page 55: ...bert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 N 1414 Trollaasen Kundekonsulent 47 66 81 70 00 Fax 47 66 81 70 97 Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standarder el ler standard dokumenter EN 50 144 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 89 336 EØF 98 37 EF Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strötgen Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Rett til e...

Page 56: ...pa taukojen ajaksi ja kun laitetta ei käytetä sekä ennen kaikkia laitteeseen koh distuvia töitä esim kun suoritetaan työkalun vaihto huolletaan puhdistetaan tai asenne taan Tarkista aina että verkkokaapeli kulkee lait teesta poispäin Liitä pistotulppa pistorasiaan ainoastaan ko neen ollessa poiskytkettynä Kytke laite pois päältä ja anna sen aina pysäh tyä ennen kuin laitat sen pois käsistäsi Käytä...

Page 57: ...lun pi timeen tuleva pää Työnnä työkalu kiertämällä työkalunpitimeen kunnes se lukkiutuu Tarkista lukkiutuminen vetä mällä työkalusta Irrotus Työkalunpitimen lukkoholkki 2 työnnetään taakse ja työkalu vedetään ulos Älä poraa leikkaa tai sahaa piilossa olevia alueita joissa saattaa olla sähkö kaasu tai vesijohtoja Käytä tarkoitukseen sovel tuvia etsintälaitteita näiden johtojen löytä miseksi tai ot...

Page 58: ...lu SDS plus järjestelmään esim lieriövartiset po ranterät ja ruuvitaltat Älä kanna laitetta istukasta Irrotus Tartu työkalunpitimen lukkorenkaaseen 3 ja vedä sitä voimakkaasti nuolen suuntaan Irrota työkalunpidin Suojaa työkalunpidin lialta irrotuksen jälkeen ja pidä sitä puhtaana Voitele tarvittaessa vääntiö hammastusta kevyesti Asennus Tartu työkalunpitimeen koko kädellä Aseta se kiertäen porais...

Page 59: ...tavaksi Voitelu Koneessa on öljyvoitelu Öljynvaihto tarvitsee suorittaa vain Bosch sopimushuollossa huollon tai kunnostuksen yhteydessä Tällöin on ehdotto masti käytettävä Boschin määräämää öljyä Tämä laite on suunniteltu valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti Mikäli siinä siitä huolimatta il menee jokin vika anna vain Bosch huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset Ilmoita ehdottoma...

Page 60: ...huolto Sähkötyökalut Pakkalantie 21A FIN 01510 Vantaa 358 0 9 27 05 34 61 358 0 9 27 05 34 62 358 0 9 27 05 34 63 Fax 358 0 9 8 70 23 18 Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti 89 336 ETY 98 37 EY Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strötgen Robert...

Page 61: ...ποιείτε ποτέ το µηχάνηµα µε φθαρµένο καλώδιο Φοράτε ωτασπίδεσ Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και υποδήµατα Οταν έχετε µακριά µαλλιά φοράτε προστατευτικÞ µαλλιών Εργάζεσθε πάντα φορώντασ εφαρµοστά ρούχα Ùταν διακÞπτετε την εργασία σασ Þταν δεν κάνετε χρήση του µηχανήµατοσ και πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα π χ αλλαγή εργαλείων συντήρηση καθαρισµÞ ρυθµίσεισ βγάζετε το φισ απÞ τ...

Page 62: ...είου ώστε να µην να µην υποστεί βλάβη το κάλυµµα προστασίασ απÞ σκÞνη 1 Ένα χαλασµένο κάλυµµα ασφαλείασ πρέπει να αντικατασταθεί αµέσωσ Σασ συνιστούµε να αναθέσετε την αντικατάσταση σ ένα κατάστηµα Service ΛÞγω του συστήµατοσ το εργαλείο SDS plus πρέπει να κινείται ελεύθερα Ετσι στο ρελαντί δηµιουργείται έκκεντρη περιστροφή ΑυτÞ δεν έχει καµιά επίπτωση στην ακρίβεια των διαστάσεων τησ οπήσ επειδή ...

Page 63: ...ασ Η ράβδωση στον οδηγÞ βάθουσ 7 πρέπει να δείχνει προσ τα πάνω Ο χειρισµÞσ του διακÞπτη αναστολήσ κρούσησ 4 επιτρέπεται µÞνο Þταν το µηχάνηµα είναι ακίνητο Τοποθετήστε το διακÞπτη αναστολήσ κρούσησ 4 στην επιθυµητή θεση ιάτρηση µε κρούση ιάνοιξη οπών Σε περίπτωση που το εργαλείο διάτρησησ θα κολλήσει ή θα σκαλώσει ο συµπλέκτησ προστασίασ απÞ υπερφÞρτωση διακÞπτει τη µετάδοση τησ κίνησησ στον άξον...

Page 64: ...αχυτσÞκ Αφαιρέστε το ταχυτσÞκ µαζί µε το προσαρµοστικÞ για ταχυτσÞκ Þπωσ την υποδοχή εργαλείου SDS plus Πριν απÞ κάθε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα βγάζετε το φισ απÞ την πρίζα ιατηρείτε το µηχάνηµα και τισ σχισµέσ αερισµού πάντα καθαρέσ ιατηρείτε την υποδοχή εργαλείου πάντα καθαρή Αντικατάσταση καλύµµατοσ προστασίασ απÞ σκÞνη Ένα χαλασµένο κάλυµµα ασφαλείασ πρέπει να αντικατασταθεί αµέσωσ Σασ συνι...

Page 65: ...ων υλών αντί αποκοµιδή απορριµάτων Το µηχάνηµα τα ειδικά εξαρτήµατα και η συσκευασία θα πρέπει να αποσύρονται για επανεπεξεργασία µε τρÞπο φιλικÞ προσ το περιβάλλον Αυτέσ οι οδηγίεσ χρήσησ έχουν τυπωθεί σε ανακυκλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίσ χλώριο Για την ανακύκλωση κατά είδοσ τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατοσ φέρουν ένα σχετικÞ χαρακτηρισµÞ Robert Bosch A E Κηφισσού 162 12131 Περιστέρι Αθήνα 30 0...

Page 66: ... lar kullan n Saçlar n z uzunsa saç koruyucu kullan n Sadece dar iµ giysileri ile çal µ n Çal µmaya ara verdiπinizde aleti kullanmad π n zda veya aletin kendinde bir çal µma yaparken örneπin uçlar deπiµtirirken bak m ve temizlik yaparken µebeke fiµini prizden çekin Kabloyu her zaman aletin arkas nda tutun Fiµi sadece alet kapal iken prize sokun Aleti elinizden b rakmadan önce mutlaka kapat n ve se...

Page 67: ...van na itin Uçtan çekme suretiyle kilitlenmenin olup olmad π n kontrol edin Ucun ç kar lmas Uç giriµinin sürgü kovan n 2 arkaya itin ve aleti ç kart n Alt nda elektrik gaz veya su µebekelerinin bulunma olas l π olan yerlerde delme veya kesme yapmay n Bu µebekeleri alg layacak veya tespit edecek uygun koruyucu aletler kullan n veya bu µebekeler için yetkili yerel µirket veya mercilerden yard m iste...

Page 68: ...uvarlak µaftl matkap uçlar tornavida uçlar ve bitleri Aleti mandrenden tutarak taµ may n Sökme Kilitleme halkas n 3 kavray n ve ok yönünde kuvvetlice çekin Uç kovan n ç kar n Ç kard ktan sonra uç kovan n kirlenmeye karµ koruyun ve temiz tutun Gerekiyorsa sürme diµlerini hafifçe yaπlay n Takma Uç kovan n n bütün elinizle kavray n Kavrama ve kilitleme yapt π aç kça duyuluncaya kadar çevirerek mandre...

Page 69: ...r m iµlemi s ras nda Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bu s rada mutlaka öngörülen Bosch yaπ kullan lmal d r Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yapt r lmal d r Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras n mutlaka belirtin Bosch el...

Page 70: ...iµlemine sokulabilmesi için plastik parçalar iµaretlenmiµtir Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza TR 80670 Maslak Istanbul 90 0 216 335 06 00 Faks 90 0 216 346 00 48 49 Tek sorumlu olarak bu ürünün aµaπ daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz 89 336 AET 98 37 AT yönetmeliπi hükümleri uyar nca EN avrupa standartlar 50 144 Dr Gerhard Felten Dr ...

Page 71: ...45 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 619 929 545 01 03 O 72 Printed in Germany Imprimé en Allemagne Chlor EURO Printed in Germany BA 1 619 929 545 GBH 3 28 FE Titel Rückseite OSW 03 01 GBH 3 28 FE 545 Titel Rücks Seite 1 Dienstag 20 März 2001 3 19 15 ...

Search results

Summary of Contents for GBH 3-28 FE

Reviews:

Related manuals for GBH 3-28 FE

Brands by name

Popular brands

Bosch GBH 3-28 FE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBH 3-28 FE

Reviews:

Related manuals for GBH 3-28 FE

Brands by name

Popular brands