Bosch GBH 2-23 E Professional Original Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 61

1 619 P09 069 | (12.10.10)

Bosch Power Tools

Boschhamm

Boschh

amm

OBJ_BUCH-1281-002.book Page 4 Tuesday, October 12, 2010 3:05 PM

Summary of Contents for GBH 2-23 E Professional

Page 1: ... 10 PS 62 ASIA Boschhamm er Boschhamm er GBH Professional 2 23 S 2 23 E 2 23 RE en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 正本使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi BΩng hõëng dÿn nguy n bΩn OBJ_BUCH 1281 002 book Page 1 Tuesday October 12 2010 3 05 PM ...

Page 2: ... 619 P09 069 12 10 10 Bosch Power Tools English Page 5 中文页 14 中文頁 21 한국어 면 28 ภาษาไทย หน า 35 Bahasa Indonesia Halaman 43 Tiøng Vi t Trang 53 OBJ_BUCH 1281 002 book Page 2 Tuesday October 12 2010 3 05 PM ...

Page 3: ... 10 Boschhamme Boschhamme Boschhammer Boschhammer Boschhammer Boschhammer Boschhammer Boschhammer Boschhammer A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 X 1 10 9 GBH 2 23 RE Professional 11 12 OBJ_BUCH 1281 002 book Page 3 Tuesday October 12 2010 3 05 PM ...

Page 4: ...1 619 P09 069 12 10 10 Bosch Power Tools 4 Bo Bo Boschhammer Boschhammer Bo Bo 15 14 13 3 16 11 9 X 17 18 19 20 21 22 E C D F H G OBJ_BUCH 1281 002 book Page 4 Tuesday October 12 2010 3 05 PM ...

Page 5: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Page 6: ... tool accessories and tool bits etc in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of...

Page 7: ...left rotation are also suitable for screwdriving Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page 1 SDS plus tool holder 2 Dust protection cap 3 Locking sleeve 4 Rotational direction switch GBH 2 23 RE 5 Lock on button for On Off switch 6 On Off switch 7 Release button for drilling hammer drilling selector switch 8 Selector switc...

Page 8: ...ary handle 11 Rotary Hammer GBH 2 23 S Professional GBH 2 23 E Professional GBH 2 23 RE Professional Article number 3 611 B50 2 3 611 B50 8 3 611 B50 4 Speed control z z Right left rotation z Rated power input W 650 650 650 Impact rate min 1 4400 0 4400 0 4400 Impact energy per stroke J 2 5 2 5 2 5 Rated speed min 1 1000 0 1000 0 1000 Tool holder SDS plus SDS plus SDS plus Spindle collar diameter ...

Page 9: ...s Check the locking effect by pulling the key type drill chuck Removing the Key Type Drill Chuck Push the locking sleeve 3 toward the rear and pull out the key type drill chuck 14 Changing the Tool The dust protection cap 2 largely prevents the entry of drilling dust into the tool holder during operation When inserting the tool take care that the dust protection cap 2 is not damaged f A damaged du...

Page 10: ...on attach ment into the auxiliary handle 11 from the front Connect an extraction hose diameter 19 mm accessory to the extraction sleeve 16 of the dust extraction attachment The vacuum cleaner must be suitable for the ma terial being worked When vacuuming dry dust that is especially det rimental to health or carcinogenic use a special vacuum cleaner Adjusting the Drilling Depth on the Dust Ex tract...

Page 11: ...f switch 6 When the On Off switch 6 is locked press it first and then release it Setting the Speed Impact Rate GBH 2 23 E RE The speed impact rate of the switched on pow er tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 6 is pressed Light pressure on the On Off switch 6 results in low speed impact rate Further pressure on the switch increases the speed impact rate Safety Clut...

Page 12: ...ons concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Our customer service representatives can an swer your questions concerning possible appli cations and adjustment of products and acces sories People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin...

Page 13: ...Singapore 573943 Tel 65 6571 2772 Fax 65 6350 5315 leongheng leow sg bosch com Toll Free 1800 333 8333 www bosch pt com sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co Ltd 10 F 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25 Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 6258 3690 ext 413 Fax 84 8 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Australia New Zealand and Pacific Islands Robert...

Page 14: ...保护器 RCD 使用 RCD 可减小电击危险 3 人身安全 a 保持警觉当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 b 使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 c 防止意外起动确保开关在连接电源和或电池盒拿起或搬运工具时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险 d 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 e 手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具 f 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰...

Page 15: ...立足稳固使用双手比较能够握稳电动工具 f 固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固 f 等待电动工具完全静止后才能够放下机器机器上的工具可能在工作中被夹住而令您无法控制电动工具功能解说阅读所有的警告提示和指示如未确实遵循警告提示和指示可能导致电击火灾並且或其他的严重伤害按照规定使用机器本电动工具适合在混凝土砖墙和石材上进行震动钻另外也可以使用本电动工具在木材金属陶材和塑料上进行无震动功能的正常钻有电子调节装置和正逆转功能的电动工具也能够拧转螺丝插图上的机件机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 SDS plus 四坑系统工具接头 2 防尘盖 3 锁定套筒 4 正逆转开关 GBH 2 23 RE 5 起停开关的锁紧键 6 起停开关 7 正常钻震动钻转换开关的解锁按键 8 正常钻震动钻的转换开关 9 ...

Page 16: ...4400 0 4400 单一冲击强度焦耳 2 5 2 5 2 5 额定转速次分 1000 0 1000 0 1000 工具夹头 SDS plus 四坑系统 SDS plus 四坑系统 SDS plus 四坑系统主轴颈直径毫米 43 欧洲标准 43 欧洲标准 43 欧洲标准锤钻 z z z 钻孔 z z z 最大钻孔直径混凝土土墙使用空心钻头钢板木材毫米毫米毫米毫米 23 68 13 30 23 68 13 30 23 68 13 30 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 公斤 2 3 2 3 2 3 绝缘等级 II II II 本说明书提供的参数是以 230 V 为依据於低电压地区此数据有可能不同请认清电动工具铭牌上的物品代码电动工具在销售市场上没有统一的商品名称 OBJ_BUCH 1281 002 book Page 16 Tue...

Page 17: ...陶材和塑料上进行无震动功能的正常钻以及拧转螺丝时必须使用无 SDS plus 的工具例如带圆柱柄的钻头上述工具必须配合快速夹头或齿环夹头一起使用更换齿环夹头必须在机器上安装合适的夹头齿环夹头快速夹头或附件后才能使用无 SDS plus 四坑系统的工具例如有圆柱柄的钻头组合齿环夹头参考插图 C 把有 SDS plus 四坑系统接头柄的通用连杆 15 转入齿环夹头 14 中以螺丝 13 固定齿环夹头 14 注意固定螺丝有左螺纹安装齿环夹头参考插图 C 清洁接头柄的末端并在接头柄末端涂抹少许油脂把齿环夹头的接头柄拧入机器的工具接头中至接头柄自动锁定为止抽拉齿环夹头以确定夹头是否已经锁定了拆卸齿环夹头向后抽拉锁定套筒 3 接著便可以拔出齿环夹头 14 更换工具防尘盖 2 可以防止工作时凿削废尘侵入夹头中安装工具时必须小心勿损坏防尘盖...

Page 18: ...用适合物料的吸尘装置工作场所要保持空气流通最好佩戴 P2 滤网等级的口罩请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规 f 避免让工作场所堆积过多的尘垢尘埃容易被点燃安装吸尘装备 Saugfix 参考插图 F 吸尘装备 Saugfix 附件是用来吸取钻孔时产生的废尘当钻头吃入工件中时吸尘装备会向后回缩这样可以确保吸尘装备能够紧贴着工件表面按住辅助手柄上的按键 9 拔出深度尺 10 再度按下按键 9 把吸尘装备从机器前端插入辅助把手 11 中在吸尘装备的吸孔 16 上安装吸尘软管管直径 19 毫米附件根据工件的物料选择合适的吸尘装置吸集可能危害健康可能导致癌症或干燥的废尘时务必使用特殊的吸尘装置在吸尘装备上设定钻孔深度参考插图 G 安装了吸尘装备后也能够设定钻孔深度 X 把 SDS plus 四坑系统工具插入 SDS plus 四坑系统接头 1 中...

Page 19: ...小可以无级式地提高或降低转速冲击次数轻按起停开关 6 机器以低转速冲击次数运作增强施加在起停开关上的压力可以提高机器的转速冲击次数过载离合器 f 如果工具卡住了传往主轴的动力会中断此时会产生非常大的震动力因此操作机器时务必要用双手握紧机器并且要确保立足稳固 f 如果电动工具卡住了先关闭电动工具再取出工具开动工具被卡住的电动工具会产生很高的反应力矩有关操作方式的指点 f 维修电动工具或换装零配件之前务必从插座上拔出插头凿击进行凿击时必须使用 SDS plus 四坑系统凿刀附加件 MV 200 附件这样才能够把凿刀安装在 SDS plus 四坑系统工具接头 1 中安装螺丝批嘴参考插图 H f 先关闭电动工具然后再把工具放置在螺母螺丝上安装在接头上的工具如果仍继续转动容易从螺丝头上滑开使用螺丝批嘴时必须在机器...

Page 20: ... com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买使用和设定本公司产品及附件的问题有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码 310052 免费服务热线 400 826 8484 传真 86 571 8777 4502 电邮 contact ptcn cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 x 博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓客戶服務熱線 852 21 02 02 35 傳真 852 25 90 97 62 電郵 info hk bosch com 網站 www bosch pt com hk 制造商地址罗伯特博世有限公司营业范围电动工具邮箱号码 100156 70745 Leinfelden Echterdingen...

Page 21: ...保護器 RCD 使用 RCD 可減小電擊危險 3 人身安全 a 保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當你感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害 b 使用個人防護裝置始終佩戴護目鏡安全裝置諸如適當條件下使用防塵面具防滑安全鞋安全帽聽力防護等裝置能減少人身傷害 c 防止意外起動確保開關在連接電源和或電池盒拿起或搬運工具時處於關斷位置手指放在已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭可能會導致危險 d 在電動工具接通之前拿掉所有調節鑰匙或扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 e 手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 f 著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓你的衣服手套和頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾...

Page 22: ...確保立足穩固使用雙手比較能夠握穩電動工具 f 固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 f 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器機器上的工具可能在工作中被夾住而令您無法控制電動工具功能解說閱讀所有的警告提示和指示如未確實遵循警告提示和指示可能導致電擊火災並且或其他的嚴重傷害按照規定使用機器本電動工具適合在混凝土磚牆和石材上進行震動鑽另外也可以使用本電動工具在木材金屬陶材和塑料上進行無震動功能的正常鑽有電子調節裝置和正逆轉功能的電動工具也能夠擰轉螺絲插圖上的機件機件的編號和電動工具詳解圖上的編號一致 1 SDS plus 四坑系統工具接頭 2 防塵蓋 3 鎖定套筒 4 正逆轉開關 GBH 2 23 RE 5 起停開關的鎖緊鍵 6 起停開關 7 正常鑽震動鑽轉換開關的解鎖按鍵 8 正常鑽震動鑽的轉換開關 9 ...

Page 23: ...4400 0 4400 單一沖擊強度焦耳 2 5 2 5 2 5 額定轉速次分 1000 0 1000 0 1000 工具夾頭 SDS plus 四坑系統 SDS plus 四坑系統 SDS plus 四坑系統主軸頸直徑毫米 43 歐洲標準 43 歐洲標準 43 歐洲標準鎚鑽 z z z 鑽孔 z z z 最大鑽孔直徑混凝土土牆使用空心鑽頭鋼板木材毫米毫米毫米毫米 23 68 13 30 23 68 13 30 23 68 13 30 重量符合 EPTA Procedure 01 2003 公斤 2 3 2 3 2 3 絕緣等級 II II II 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據於低電壓地區此數據有可能不同請認清電動工具銘牌上的物品代碼電動工具在銷售市場上沒有統一的商品名稱 OBJ_BUCH 1281 002 book Page 23 Tu...

Page 24: ...轉螺絲時必須使用無 SDS plus 的工具例如帶圓柱柄的鑽頭上述工具必須配合快速夾頭或齒環夾頭一起使用更換齒環夾頭必須在機器上安裝合適的夾頭齒環夾頭快速夾頭或附件後才能使用無 SDS plus 四坑系統的工具例如有圓柱柄的鑽頭組合齒環夾頭參考插圖 C 把有 SDS plus 四坑系統接頭柄的通用連桿 15 轉入齒環夾頭 14 中以螺絲 13 固定齒環夾頭 14 注意固定螺絲有左螺紋安裝齒環夾頭參考插圖 C 清潔接頭柄的末端並在接頭柄末端涂抹少許油脂把齒環夾頭的接頭柄擰入機器的工具接頭中至接頭柄自動鎖定為止抽拉齒環夾頭以確定夾頭是否已經鎖定了拆卸齒環夾頭向后抽拉鎖定套筒 3 接著便可以拔出齒環夾頭 14 更換工具防塵蓋 2 可以防止工作時鑿削廢塵侵入夾頭中安裝工具時必須小心勿損壞防塵蓋 2 f 如果防塵蓋壞損了必須馬上更換最好...

Page 25: ... 最好佩戴 P2 濾網等級的口罩請留心並遵守貴國和加工物料有關的法規 f 避免讓工作場所堆積過多的塵垢塵埃容易被點燃安裝吸塵裝備 Saugfix 參考插圖 F 吸塵裝備 Saugfix 附件是用來吸取鑽孔時產生的廢塵當鑽頭吃入工件中時吸塵裝備會向後回縮這樣可以確保吸塵裝備能夠緊貼著工件表面按住輔助手柄上的按鍵 9 拔出深度尺 10 再度按下按鍵 9 把吸塵裝備從機器前端插入輔助把手 11 中在吸塵裝備的吸孔 16 上安裝吸塵軟管管直徑 19 毫米附件根據工件的物料選擇合適的吸塵裝置吸集可能危害健康可能導致癌癥或干燥的廢塵時務必使用特殊的吸塵裝置在吸塵裝備上設定鑽孔深度參考插圖 G 安裝了吸塵裝備后也能夠設定鑽孔深度 X 把 SDS plus 四坑系統工具插入 SDS plus 四坑系統接頭 1 中並把工具推到底如果未安裝好工具會影響...

Page 26: ...小可以無級式地提高或降低轉速沖擊次數輕按起停開關 6 機器以低轉速沖擊次數運作增強施加在起停開關上的壓力可以提高機器的轉速沖擊次數過載離合器 f 如果工具卡住了傳往主軸的動力會中斷此時會產生非常大的震動力因此操作機器時務必要用雙手握緊機器并且要確保立足穩固 f 如果電動工具卡住了先關閉電動工具再取出工具開動工具被卡住的電動工具會產生很高的反應力矩有關操作方式的指點 f 維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭鑿擊進行鑿擊時必須使用 SDS plus 四坑系統鑿刀附加件 MV 200 附件這樣才能夠把鑿刀安裝在 SDS plus 四坑系統工具接頭 1 中安裝螺絲批嘴參考插圖 H f 先關閉電動工具然后再把工具放置在螺母螺絲上安裝在接頭上的工具如果仍繼續轉動容易從螺絲頭上滑開使用螺絲批嘴時必須在機器...

Page 27: ...世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買使用和設定本公司產品及附件的問題台灣德商美最時貿易股份有限公司台灣分公司台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓電話 886 2 2551 3264 傳真 886 2 2536 3783 客服專線 0800 051 051 原廠維修中心桃園縣大園鄉中山南路 472 號傳真 886 3 386 0534 www bosch pt com tw 自 2011 年 1 月 01 日起博世電動工具在台灣的聯絡信息是台灣羅伯特博世股份有限公司台北市 10491 建國北路一段 90 號 6 樓電話 886 2 6619 2168 傳真 886 2 2515 0693 www bosch pt com tw 制造商地址羅伯特博世有限公司營業範圍電動工具郵箱號碼 100156 70745 Leinfelden Echterd...

Page 28: ...서는 절대로 안됩니다 전원 코 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십 시오 손상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 e 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당 한 연장 전원 코드만을 사용하십시오 실외용 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니 다 f 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누 전 차단기를 사용하십시오 누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 3 사용자 안전 a 신중하게 작업하십시오 작업을 할 때 주의를 하며 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동 공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠 시라도 주의가 산만...

Page 29: ...와있는 사용 방법 을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래 할 수 있습니다 5 서비스 a 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 해머용 안전 수칙 f 귀마개를 착용하십시오 소음의 영향으로 인해 청각을 상 실할 수 있습니다 f 보조 손잡이가 전동공구와 함께 공급되는 경우 이를 사용 하십시오 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있습니다 f 작업할 때 드릴 비트나 나사로 보이지 않는 전선에 닿을 가능성이 있으면 전동공구의 절연 손잡이면을 잡으십시 오 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 전동공구의 금속 부위...

Page 30: ...는 표준 공급부품에 속하지 않 습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 해머 드릴 GBH 2 23 S Professional GBH 2 23 E Professional GBH 2 23 RE Professional 제품 번호 3 611 B50 2 3 611 B50 8 3 611 B50 4 속도 제어 z z 역회전 기능 z 소비 전력 W 650 650 650 타격률 min 1 4400 0 4400 0 4400 스트로크당 타격력 J 2 5 2 5 2 5 정격 속도 rpm 1000 0 1000 0 1000 툴 홀더 SDS plus SDS plus SDS plus 스핀들 넥 직경 mm 43 유로 규격 43 유로 규격 43 유로 규격 해머 드릴작업 z z z 드릴작업 z z z 드릴 직경...

Page 31: ... 타격없이 드릴작업을 하거나 스크류작업을 하려면 SDS plus 가 아닌 비트를 사용 해야 합니다 예를 들면 실린더 축이 있는 드릴 비트 이러 한 비트를 사용할 경우 순간 교환 키레스 척이나 키 타입 척이 필요합니다 키 타입 척 교환하기 SDS plus 가 아닌 비트 예를 들면 실린더 샤프트가 있는 드 릴 비트 로 작업하려면 적당한 드릴 척을 조립해서 사용해 야 합니다 키 타입 척이나 순간 교환 키레스 척 별매 액세 서리 키 타입 척 조립하기 그림 C 참조 SDS plus 어댑터 축 15 을 키 타입 척 14 안으로 돌려 끼 웁니다 키 타입 척 14 에 안전 나사 13 를 끼워 안전하게 합니다 이때 안전 나사가 왼나사라는 것에 주의하십시 오 키 타입 척 장착하기 그림 C 참조 어댑터 축의 끼워지는 부분을 깨...

Page 32: ... 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하십시 오 f 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진이 쉽게 발화할 수 있습니다 분진 추출장치 조립하기 그림 F 참조 분진을 흡입 처리하려면 분진 추출장치 별매 액세서리 가 필요합니다 드릴작업을 할 때 분진 추출장치가 뒤로 밀려 서 분진 추출장치의 헤드가 드릴하는 표면에 항상 밀접하게 유지됩니다 깊이 조절자 조절용 버튼 9 을 누른 상태에서 깊이 조절자 10 를 뺍니다 버튼 9 을 다시 누르고 분진 추출장치를 앞 에서 부터 보조 손잡이 11 안으로 끼웁니다 흡입 호스 직경 19 mm 별매 액세서리 를 분진 추출장치 의 흡입 부위 16 에 연결하십시오 진공 청소기는 작업...

Page 33: ...도 전동 공구의 속도 타격률을 무단으로 조절할 수 있습니다 전원 스위치 6 을 살짝 누르면 낮은 속도 타격률로 작동합니 다 좀 더 세게 누르면 속도 타격률이 증가합니다 과부하 클러치 f 드릴 비트가 끼였거나 박힌 경우 드릴 스핀들의 작동이 중단됩니다 이때 생기는 충격에 대비해서 전동공구를 두 손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작업해야 합니다 f 전동공구의 작동이 중단되면 스위치를 끄고 드릴 비트를 풉니다 드릴 비트가 꽉 낀 상태에서 스위치를 켜면 강한 반동력이 생길 수 있습니다 사용방법 f 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼십시오 치즐작업 치즐작업을 하려면 SDS plus 툴 홀더 1 에 끼우는 SDS plus 치즐용 장치 MV 200 별매 액세서리 이 필요합니다 스크류 드라이버 ...

Page 34: ... 오 AS 센터 및 고객 상담 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품 에 관한 문의를 받고 있습니다 제품의 분해도 및 부품에 관 한 정보는 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 사용법 및 설정 에 관해 상담해 드립니다 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 전화 82 31 270 4143 4148 4620 팩스 82 31 270 4144 고객지원본부 전화 82 31 270 4680 4681 4682 팩스 82 31 270 4686 E Mail Bosch pt hotline kr bosch...

Page 35: ...ถูก ไฟฟ าดูด ง อย าใช สายไฟฟ าอย างผิดๆ อย าถือเครื องมือไฟฟ า ที สาย อย าใช สายแขวนเครื อง หรืออย าดึงสายไฟฟ า เพื อถอดปลั กออกจากเต าเสียบ กันสายไฟฟ าออก ห างจากความร อน น ำมัน ขอบแหลมคม หรือส วนของ เครื องที กำลังเคลื อนไหว สายไฟฟ าที ชำรุดหรือพันกันยุ ง เพิ มความเสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด จ เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที ได รับการรับรองให ใช ต อในที กลางแจ งเท านั น การใช ...

Page 36: ...กจากเครื องมือไฟฟ า มาตรการป องกันเพื อความปลอดภัยนี ช วยลดความเสี ยง จากการติดเครื องโดยไม ได ตั งใจ ง เมื อเลิกใช งานเครื องมือไฟฟ า ให เก บเครื องไว ในที ที เด กหยิบไม ถึง และไม อนุญาตให บุคคลที ไม คุ นเคย กับเครื องหรือบุคคลที ไม ได อ านคำแนะนำนี ใช เครื อง เครื องมือไฟฟ าเป นของอันตรายหากตกอยู ในมือของผู ใช ที ไม ได รับการฝึกฝน จ เอาใจใส ดูแลรักษาเครื อง ตรวจหาส วนที เคลื อนไหว ได ของเครื องว...

Page 37: ...ที ใส อยู อาจติดขัดและนำไปสู การสูญเสียการควบคุมเครื องมือไฟฟ า ลักษณะหน าที ต องอ านคำเตือนเพื อความปลอดภัยและคำสั ง ทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคำเตือนและคำสั งอาจ เป นสาเหตุให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือ ได รับบาดเจ บอย างร ายแรง ประโยชน การใช งานของเครื อง เครื องนี ใช สำหรับเจาะตอกในคอนกรีต อิฐ และหิน นอกจากนี ยัง เหมาะสำหรับเจาะโดยไม กระแทกในไม โลหะ เซรามิก และพลาสติค เครื องที มีระบบควบคุมอิ...

Page 38: ...us SDS plus เส นผ าศูนย กลางปลอกหุ มเพลา มม 43 มาตรฐาน Euro 43 มาตรฐาน Euro 43 มาตรฐาน Euro การเจาะตอก z z z การเจาะ z z z เส นผ าศูนย กลางรูเจาะ สูงสุด คอนกรีต งานก ออิฐ ใช ดอกถอนแกน เหล กกล า ไม มม มม มม มม 23 68 13 30 23 68 13 30 23 68 13 30 น ำหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2003 กก 2 3 2 3 2 3 ระดับความปลอดภัย II II II ค าที ให นี ใช ได กับแรงดันไฟฟ าระบุ U 230 โวลท ค าเหล านี อาจผิดแผกไป...

Page 39: ...กชนิดมีเฟืองใน เมื อใช เครื องมือที ไม มี SDS plus ทำงาน ต ย เช น ดอกสว านที มี ก านทรงกระบอก ต องประกอบหัวจับดอกที เหมาะสมเข า หัวจับ ดอกชนิดมีเฟืองในหรือไร เฟืองใน อุปกรณ ประกอบ การประกอบหัวจับดอกชนิดมีเฟืองใน ดูภาพประกอบ C ขันก านปรับ SDS plus 15 เข าในหัวจับดอกชนิดมีเฟืองใน 14 ยึดหัวจับดอกชนิดมีเฟืองใน 14 ด วยสกรูยึด 13 กรุณาสังเกต ว าสกรูยึดมีเกลียวหมุนทางซ าย การใส หัวจับดอกชนิดมีเฟืองใน ดูภ...

Page 40: ...ช ในประเทศของท าน f ป องกันการสะสมของฝุ นในสถานที ทำงาน ฝุ นสามารถลุกไหม อย างง ายดาย การประกอบอุปกรณ ดูดฝุ น ดูภาพประกอบ F สำหรับการดูดฝุ นออก ต องใช อุปกรณ ดูดฝุ น อุปกรณ ประกอบ ขณะเจาะรู อุปกรณ ดูดฝุ นจะร นกลับเพื อให ส วนหัวของอุปกรณ ดูดฝุ นอยู ชิดกับพื นผิวรูเจาะเสมอ กดปุ มปรับก านวัดความลึก 9 และถอดก านวัดความลึก 10 ออก กดปุ ม 9 อีกครั งและใส อุปกรณ ดูดฝุ นเข าในด ามจับเพิ ม 11 จากด านหน า ต...

Page 41: ...รากระแทก GBH 2 23 E RE ท านสามารถปรับอัตราความเร วรอบ กระแทกของเครื องมือไฟฟ า ที เปิดสวิทช ทำงานได อย างต อเนื อง ทั งนี ขึ นอยู กับแรงที กดลงบน สวิทช เปิด ปิด 6 กดสวิทช เปิด ปิด 6 เบาจะได อัตราความเร วรอบ กระแทกต ำ กดสวิทช แรงขึ นอัตราความเร วรอบ กระแทกจะเพิ มขึ น คลัทช ตัดการทำงานเกินกำลัง f หากเครื องมือที ใส อยู เกิดขัดหรือติดแน น แรงขับไปยัง เพลาสว านจะสะดุดหยุด เนื องจากแรงบิดที เกิดขึ น ต ...

Page 42: ...ารหลังการขายของเรายินดีตอบคำถามของท านที เกี ยวกับการบำรุงรักษาและการซ อมแซมผลิตภัณฑ รวมทั งเรื อง อะไหล ภาพขยายและข อมูลเกี ยวกับอะไหล กรุณาดูใน www bosch pt com แผนกให คำปรึกษาลูกค าของเราพร อมให คำแนะนำที ดีที สุดแก ท าน ในเรื องการซื อผลิตภัณฑ การใช งานและการปรับแต งผลิตภัณฑ และอุปกรณ ประกอบต างๆ ในกรณีประกัน ซ อมแซม หรือซื อชิ นส วนมาเปลี ยน กรุณาติดต อผู ขายที ได รับแต งตั งเท านั น ประเทศไท...

Page 43: ...a Steker dari perkakas listrik harus cocok pada stopkontak Janganlah sekali kali merubah steker Janganlah menggunakan steker perantara bersama dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik b Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde misalnya pipa pi...

Page 44: ...Anda bisa mengendalikan perkakas listrik dengan lebih baik jika terjadi sesuatu dengan tiba tiba f Pakailah pakaian yang cocok Janganlah memakai pakaian yang longgar atau perhiasan Jagalah supaya rambut pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam bagian bagian perkakas yang bergerak Pakaian yang longgar rambut panjang atau perhiasan dapat tersangkut dalam bagian perkakas yang bergerak g Jika ada k...

Page 45: ...dengar suara bising untuk waktu yang lama daya pendengaran bisa berkurang f Gunakanlah gagang tambahan gagang tambahan yang dipasok bersama perkakas listrik Perkakas listrik yang tidak bisa dikendalikan bisa mengakibatkan terjadinya luka luka f Peganglah perkakas listrik hanya pada pegangan yang terisolir jika Anda melakukan pekerjaan di mana alat kerjanya atau sekrup bisa terkena pada saluran lis...

Page 46: ...kerja SDS plus 2 Kap pelindung debu 3 Selubung pengunci 4 Omsakelar arah putaran GBH 2 23 RE 5 Tombol pengunci untuk tombol untuk meng hidupkan dan mematikan mesin 6 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan 7 Tombol pelepas penguncian omsakelar membor membor pakai hamering 8 Omsakelar membor membor pakai hamering 9 Tombol untuk mengganti penyetelan pembatas kedalaman lubang 10 Pembatas kedalaman 11...

Page 47: ...plus SDS plus Diameter leher sumbu mm 43 norma Euro 43 norma Euro 43 norma Euro Membor pakai hamering z z z Membor z z z Diameter mata bor maks Beton Tembok dengan mata bor pipa Baja Kayu mm mm mm mm 23 68 13 30 23 68 13 30 23 68 13 30 Berat sesuai dengan EPTA Procedure 01 2003 kg 2 3 2 3 2 3 Klasifikasi keamanan II II II Data data berlaku untuk tegangan nominal U 230 V Pada tegangan yang lebih re...

Page 48: ...Memilih cekaman mata bor dan alat kerja Untuk membor pakai hamering dan memahat memahat hanya dengan aksesori MV 200 harus digunakan alat kerja alat kerja SDS plus yang dipasangkan pada cekaman mata bor SDS plus Untuk membor tanpa getaran di kayu logam keramik dan bahan sintetik serta untuk menyekrup diperlukan alat kerja alat kerja tanpa SDS plus misalnya mata bor dengan gagang berbentuk silinder...

Page 49: ...npa SDS plus untuk membor dengan hamering Alat kerja alat kerja tanpa SDS plus dan cekaman mata bornya menjadi rusak jika digunakan untuk membor dengan hamering Pasangkan cekaman mata bor pakai kunci bergigi 14 lihat Mengganti cekaman mata bor pakai kunci bergigi halaman 48 Bukakan cekaman mata bor pakai kunci bergigi 14 dengan cara memutarkannya sampai alat kerja bisa dipasangkan Pasangkan alat k...

Page 50: ... plus 1 sampai batas Alat kerja SDS plus yang bergoyang bisa menyebabkan penyetelan kedalaman lubang yang tidak betul Lepaskan baut kupu kupu 20 pada Saugfix Pasangkan perkakas listrik tanpa menghi dupkannya secara mantap pada permukaan yang akan dibor Alat kerja SDS plus harus mengena pada permukaan yang akan dibor Geserkan pipa penghantar 21 dari Saugfix sedemikian dalam pegangannya sampai kepal...

Page 51: ...ran banyaknya getaran bertambah pula Kopling pengaman f Jika alat kerja terjepit atau tersangkut maka daya penggerak ke sumbu utama terhenti Peganglah perkakas listrik selalu dengan kedua belah tangan dan berdirilah secara mantap berhubung dalam hal demikian terjadi momen yang besar f Matikan perkakas listrik dan lepaskan alat kerja jika perkakas listrik memblok Jika perkakas listrik dengan mata b...

Page 52: ...inya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk in...

Page 53: ...uy cê bÔ i n giút d Khäng õïc l m dông dÉy dÿn i n Khäng bao giì õïc nÄm dÉy dÿn Ú x ch k o hay rÏt phflch cÄm dông cô i n c m tay Khäng Ú dÉy g n nêi cß nhi t é cao d u nhët vŸt nhãn b n hay bé phŸn chuyÚn éng Lμm háng hay cuén råi dÉy dÿn lμm tæng nguy cê bÔ i n giút e Khi s dông dông cô i n c m tay ngoμi trìi dñng dÉy nåi thflch hïp cho vi c s dông ngoμi trìi S dông dÉy nåi thflch hïp cho vi c ...

Page 54: ... chõa t ng biøt dông cô i n c m tay hay c c hõëng dÿn nμy s dông dông cô i n c m tay Dông cô i n c m tay nguy hiÚm khi í trong tay ngõìi chõa õïc chÜ c ch s dông e BΩo quΩn dông cô i n c m tay KiÚm tra xem c c bé phŸn chuyÚn éng cß bÔ sai l ch hay k t c c bé phŸn bÔ r n nöt vμ c c t nh tr ng kh c cß thÚ Ωnh hõíng øn sú vŸn hμnh còa m y Nøu bÔ hõ háng phΩi s a chùa m y trõëc khi s dông NhiÖu tai n ...

Page 55: ...ng cß éng t c Ÿp M y cß trang bÔ bé phŸn iÖu khiÚn i n t vμ quay õïc chiÖu phΩi tr i cóng thflch hïp cho vi c bÄt vflt BiÚu trõng còa sΩn ph m Sú nh så c c biÚu trõng còa sΩn ph m lμ Ú tham khΩo h nh minh hãa còa m y tr n trang h nh Ωnh 1 Ph n lÄp dông cô SDS plus 2 Chôp ngæn bôi 3 Vàng Khßa 4 G c v n chuyÚn çi chiÖu quay GBH 2 23 RE 5 NÏt kho giù chø é tú ch y còa cäng tÄc TÄt Mí 6 Cäng tÄc TÄt M...

Page 56: ... iÖu khiÚn tåc é z z Quay PhΩi Tr i z Cäng su t vμo danh Ônh W 650 650 650 T n su t Ÿp bpm 4400 0 4400 0 4400 Cäng lúc còa mèi cÏ Ÿp J 2 5 2 5 2 5 Tåc é danh Ônh v p 1000 0 1000 0 1000 Ph n lÄp dông cô SDS plus SDS plus SDS plus õìng kflnh cç trôc mm 43 Euro Norm 43 Euro Norm 43 Euro Norm Khoan BÏa z z z Khoan thõìng z z z õìng kflnh khoan tåi a B täng XÉy bÅng g ch mói khoan ång Th p Gè mm mm mm ...

Page 57: ...dñng ch a 14 bÅng vflt giù cå Ônh 13 Xin vui làng lõu û vflt giù cå Ônh cß ren tr i LÄp MÉm C p Khoan Lo i Dñng Ch a xem h nh C Lμm s ch c n chuäi còa chuäi tiøp hïp vμ bäi mét lëp máng d u bäi trên l n LÄp mÉm c p khoan lo i dñng ch a vëi ph n chuäi tiøp hïp vμo trong ph n lÄp dông cô bÅng éng t c xoay cho øn khi õïc tú éng khßa l i KiÚm tra hi u quΩ khßa bÅng c ch k o th mÉm c p khoan lo i dñng ...

Page 58: ...g éc cß bé lãc c p P2 TuÉn thò c c qui Ônh còa quåc gia b n li n quan øn lo i vŸt li u gia cäng f Tr nh khäng Ú r c tflch tô t i nêi lμm vi c R c cß thÚ dÆ dμng bÄt l a LÄp Phô Ki n G lÄp hÏt bôi xem h nh F Ú hÏt bôi c n phΩi cß phô ki n g lÄp hÏt bôi phô ki n Khi khoan phô ki n g lÄp hÏt bôi thu l i v thø u còa ph n g lÄp luän luän kÖ s t vëi bÖ m t lè khoan Nh n nÏt Ú chÜnh t cî Ônh é sÉu 9 vμ l...

Page 59: ...ng vμ ôc vÖ chiÖu quay phΩi BŸt Mí vμ TÄt Ú mí m y nh n cäng tÄc TÄt Mí 6 Ú khßa cäng tÄc TÄt Mí giù nh n vμ nh n th m nÏt khßa tú ch y 5 Ú tÄt m y nhΩ cäng tÄc TÄt Mí 6 Khi cäng tÄc TÄt Mí 6 õïc khßa trõëc høt nh n vμo vμ sau ß nhΩ ra ChÜnh t Tåc é T n su t Ÿp GBH 2 23 E RE Cß thÚ iÖu chÜnh thay çi tåc é t n su t Ÿp còa dông cô i n ang ho t éng tñy theo möc é cäng tÄc TÄt Mí 6 õïc bßp vμo Lúc p n...

Page 60: ... lÄp dông cô 1 sau mèi l n s dông xong Nøu giΩ nhõ m y bÔ trôc tr c dñ õïc theo dâi c n thŸn trong qu tr nh sΩn xu t vμ qua ch y kiÚm tra sú s a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh bΩo tr dông cô i n c m tay Bosch thúc hi n Trong mãi thõ t giao dÔch vμ ên t hμng phô tñng xin vui làng luän viøt ò 10 con så õïc ghi tr n nh n m y DÔch vô hè trï kh ch hμng vμ bΩo hμnh bΩo tr Bé phŸn phôc vô hμng sau khi b...

Page 61: ...0 10 1 607 000 173 MV 200 2 607 018 296 SDS plus Ø 43 mm 1 619 P00 825 1 618 580 000 SDS plus Ø 43 mm 1 617 000 132 SDS plus 1 608 571 062 Ø 1 5 13 mm 1 607 950 045 2 607 000 207 OBJ_BUCH 1281 002 book Page 61 Tuesday October 12 2010 3 05 PM ...

Search results

Summary of Contents for GBH 2-23 E Professional

Reviews:

Related manuals for GBH 2-23 E Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GBH 2-23 E Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBH 2-23 E Professional

Reviews:

Related manuals for GBH 2-23 E Professional

Brands by name

Popular brands