Bosch GAS18V-3 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 1

Page: 1 / 48

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

GAS18V-3

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

IMPORTANT

Read Before Using

●

IMPORTANT

Lire avant usage

●

IMPORTANTE

Leer antes de usar

For English Version

See page 2

●

Version française

Voir page 16

●

Versión en español

Ver la página 32

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

160992A45R_GAS18V-3 12/21/17 12:40 PM Page 1

Summary of Contents for GAS18V-3

Page 1: ...t usage IMPORTANTE Leer antes de usar For English Version See page 2 Version française Voir page 16 Versión en español Ver la página 32 Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 160992A45R_GAS18V 3 12 21 17...

Page 2: ...dren Electrical Safety This vacuum cleaner intended for use indoor outdoor and for dry or wet pick up Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Electrician s rubber gloves and footwear will further enhance your personal safety Don t expose vacuum cleaner to rain or wet conditions ...

Page 3: ... vacuum cleaner may become hazardous when used on another vacuum cleaner Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury...

Page 4: ...ore idle vacuum cleaner out of reach of children and other untrained persons Vacuum cleaners are dangerous in the hands of untrained users Maintain vacuum cleaner with care Properly maintain vacuum cleaner to keep hose unobstructed Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Any alteration or modification...

Page 5: ...ational speed at no load n Rated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the di...

Page 6: ...atories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States ...

Page 7: ...ction port 9 Lock loop 10 Slot for extension tube holder 11 Battery compartment cover release button 12 Battery compartment cover 13 Vacuum hose 14 Power tool adapter 15 Bend 16 Crevice nozzle 17 Floor nozzle 18 Extension tube 19 Battery compartment 20 Battery pack SOLD SEPARATELY 21 Battery release button 22 Extension tube holder 23 Vacuum hose holder 24 Mounting bolt for holder 23 25 Snap fasten...

Page 8: ...ight 10 1 lb Hose length 5 25 ft 1 6 m Approximate run time 4 min Ah Battery Packs Chargers Please refer to the Charger Manual included with your tool Use this tool with Bosch recommended batteries only Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 13 14 16 27 18 15 17 Fig 2 Getting to Know Your Vacuum Cleaner 160992A45R_GAS18V 3 12 21 17 12 40 PM Page 8 ...

Page 9: ... press battery compartment cover unlocking button 11 and the spring loaded compartment cover 12 will open automatically Fig 3 press battery unlocking button 21 and pull the battery 20 out of battery compartment 19 Fig 4 close the battery compartment cover 12 Hose And Attachment Holders To mount attachment holders slide the extension tube holder 22 into the slot 10 as shown until it is held securel...

Page 10: ...nd Attach the power tool adapter 14 or the bend 15 to the vacuum hose 13 until both snap fasteners 25 of the vacuum hose click into place Fig 7 To disassemble press both snap fasteners 25 inward and pull the components apart Mounting Nozzles And Tubes If required place the extension tubes 18 firmly inside one another and then attach them firmly to the bend 15 Attach the floor nozzle 17 or the crev...

Page 11: ...g HEPA filters Insert battery pack see Inserting And Releasing Battery Pack Make sure the battery compartment cover is securely closed BATTERy CHARgE STATUS INDICATOR After activating the device the five green LEDs of the battery charging level indicator 4 will light up individually ascending and descending Afterwards the LEDs indicate the charging level of the battery 20 Fig 1 CLEANINg THE CANIST...

Page 12: ...Reattach the motor unit 5 and lock the latches 2 Make sure that the latches engage firmly Dry Vacuuming REgULAR VACUUMINg To switch on the vacuum cleaner briefly press the on off button 3 To switch off the vacuum cleaner press the On Off button 3 again To save energy only switch the vacuum cleaner on when using it CONNECTINg VACUUM CLEANER TO POWER TOOLS AND ATTACHMENTS This vacuum cleaner can als...

Page 13: ...ol adapter 14 must be opened This will improve the total output of the vacuum cleaner and the power tool To do so turn the ring above the air diffuser 26 until the widest possible opening is produced Wet Vacuuming Do not use to vacuum flammable liquids gases or explosive dusts like gasoline or other fuels lighter fluid varnish polyurethane coatings cleaners oil based paints natural gas hydrogen co...

Page 14: ...onents which could cause serious injury BATTERIES Be alert for battery packs that are nearing their end of life If you notice decreased tool performance or significantly shorter running time between charges then it is time to replace the battery pack Failure to do so can cause the tool to operate improperly or damage the charger Long term battery storage should be in the discharged state Battery p...

Page 15: ...HX35 5 25ft 1 6m 35mm Hose includes VX120 adapter Nozzles Adapters etc VX200 Bend VX210 3 piece extension tube 3 x 32 VX120 Power tool adapter Adapter for Bosch 22 35 mm hoses VX230 Floor nozzle VX240 Crevice nozzle VAC003 VAC004 Connects 35mm hose to tool port sized for 1 1 4 hoses Connects 35mm hose to tool port sized for 2 1 2 hoses 160992A45R_GAS18V 3 12 21 17 12 40 PM Page 15 ...

Page 16: ...xtracteur de poussière en électricité Vous améliorerez votre sécurité personnelle si vous portez des gants et des chaussures d électricien en caoutchouc N exposez pas l aspirateur à la pluie ou à des conditions humides Cet aspirateur peut être utilisé pour ramasser des liquides non inflammables mais il n est pas conçu pour être employé en étant immergé ou submergé dans un liquide Vous risqueriez d...

Page 17: ...t pourrait causer des décharges électriques Utilisez des équipements de sécurité Portez toujours une protection oculaire et auditive Si les conditions le demandent il faut porter un masque à poussière des chaussures de sécurité antidérapantes un casque de chantier ou une protection auditive Ce produit contient des produits chimiques dont du plomb L état de Californie a déterminé que ces substances...

Page 18: ... sur les filtres mouillés ou humides et à les boucher et ils risquent aussi de moisir Après avoir fini de vous en servir rangez votre aspirateur une fois mis hors tension hors de portée des enfants et de toutes autres personnes n ayant pas reçu une formation leur permettant de l utiliser Les aspirateurs sont dangereux quand ils sont entre les mains d utilisateurs n ayant pas reçu la formation néce...

Page 19: ...nouveau Les aspirateurs mal entretenus sont la cause de nombreux accidents Préparez un calendrier d entretien périodique pour votre aspirateur Entretien Seuls des réparateurs qualifiés doivent réparer cet aspirateur Tout service ou entretien effectué par une personne non qualifiée peut résulter en un risque de blessure Par exemple les fils internes peuvent être mal placés ou pincés Lors de toute r...

Page 20: ...de rotation à vide n Vitesse nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La...

Page 21: ... cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l ...

Page 22: ...ible 9 Boucle de verrouillage 10 Fente pour support du tube de rallonge 11 Bouton d ouverture du compartiment des piles 12 Cache du compartiment des piles 13 Tuyau flexible d aspiration 14 Adaptateur d outil électrique 15 Coude 16 Suceur plat 17 Suceur pour le sol 18 Tube de rallonge 19 Compartiment des piles 20 Bloc piles VENDU SÉPARÉMENT 21 Bouton d éjection des piles 22 Support du tube de rallo...

Page 23: ...xible 5 25 ft 1 6 m Durée de fonctionnement approximative 4 min Ah Bloc piles chargeurs Veuillez vous référer aux consignes de sécurité au mode d emploi accompagnant votre outil N utilisez cet outil qu avec des piles recommandées par Bosch L emploi de tout autre bloc piles risquerait de causer des blessures et un incendie 13 14 16 27 18 15 17 Fig 2 Apprenez à connaître votre aspirateur 160992A45R_...

Page 24: ...outon de libération du couvercle du compartiment des piles 11 et le couvercle à ressort 12 s ouvrira automatiquement Fig 3 appuyez sur le bouton de libération des piles 21 et retirez les piles 20 du compartiment des piles 19 Fig 4 rabattez le couvercle du compartiment des piles 12 Tuyau flexible et supports pour attachements Comment installer les supports pour attachements faites glisser le suppor...

Page 25: ...ur d outil électrique ou le coude Attachez l adaptateur d outil électrique 14 ou le coude 15 au tuyau flexible d aspiration 13 jusqu à ce que les deux boutons à pression 25 du tuyau flexible d aspiration se mettent en place vous entendrez un déclic Fig 7 Pour démonter appuyez sur les deux boutons à pression 25 vers l intérieur et séparez les composants Comment monter les suceurs et les tubes Si né...

Page 26: ...urer toutes les poussières de silice ce qui pourrait causer des dangers pour la santé Veillez à ce que la surface de travail soit propre et rangée afin de réduire au maximum tout risque de trébucher Début de l utilisation de l aspirateur Avant de commencer à aspirer vérifiez que l ensemble de filtre est assemblé correctement Utilisez seulement un filtre non endommagé sans fissurations petits trous...

Page 27: ...rrouillez les loquets 2 et retirez le bloc moteur 5 Fig 10 Tournez le filtre 27 aussi loin que possible dans le sens de puis retirez le de la base du filtre 28 Fig 12 Si le filtre est sec Pour conserver un maximum de puissance d aspiration brossez régulièrement les rabats du filtre à l aide d une brosse douce Ou Si le filtre est humide Rincez le filtre 27 à l eau claire puis laissez le sécher comp...

Page 28: ...ble alimentation en air dans le tuyau flexible d aspiration p ex scies sauteuses ponceuses etc le diffuseur d air 26 de l adaptateur d outil électrique 14 doit être ouvert Ceci permettra d améliorer la performance globale de l aspirateur et de l outil électrique Pour ce faire tournez l anneau situé au dessus du diffuseur d air 26 jusqu à ce que l ouverture la plus large possible soit produite Aspi...

Page 29: ...s ou remplacez les par d autres piles Veuillez vous référer au mode d emploi et aux consignes de sécurité de votre bloc piles Pour une puissance d aspiration optimale videz le réservoir à poussière 1 et nettoyez le filtre 27 régulièrement Si malgré cela la performance de l aspirateur n est pas optimale rapportez votre aspirateur dans un centre de service après vente usine de Bosch ou un poste de s...

Page 30: ...l est temps de remplacer le bloc piles S il n est pas remplacé il se peut qu il endommage le chargeur ou que l outil fonctionne incorrectement Pour un stockage des piles à long terme vérifiez que les piles sont bien déchargées avant de les ranger Les blocs piles durent plus longtemps et ont plus d autonomie lorsqu elles sont rangées déchargées N oubliez pas de recharger complètement vos blocs pile...

Page 31: ... VX120 Suceurs adaptateurs etc VX200 Coude VX210 Tube de rallonge en trois morceaux 3 x 32 po VX120 Adaptateur d outil électrique adaptateur pour tuyaux flexibles Bosch 22 35 mm VX230 Suceur pour le sol VX240 Suceur plat VAC003 VAC004 Connecte les tuyaux flexibles de 35 mm aux outils ayant des orifices pour les tuyaux flexibles de 1 1 4 po Connecte les tuyaux flexibles de 35 mm aux outils ayant de...

Page 32: ...radora a la lluvia ni a condiciones mojadas Esta aspiradora se puede utilizar para recoger líquidos ininflamables pero no está diseñada para inmersión o sumersión en un líquido Puede que ocurran descargas eléctricas No maneje el enchufe ni el electrodoméstico con las manos mojadas Podrían producirse descargas eléctricas Seguridad personal y uso de la aspiradora Manténgase alerta fíjese en lo que e...

Page 33: ...ada mantenga dichas aberturas libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Utilice únicamente aditamentos que estén recomendados por el fabricante para su modelo Puede que los aditamentos que sean adecuados para una aspiradora se vuelvan peligrosos cuando se utilicen en otra aspiradora Uso y cuidado de las herramientas alimentadas por baterías Recargue las baterí...

Page 34: ...niños y otras personas que no hayan recibido capacitación para utilizarla Las aspiradoras son peligrosas en manos de usuarios que no hayan recibido capacitación Mantenga la aspiradora con cuidado Mantenga adecuadamente la aspiradora para que la manguera permanezca desobstruida No ponga ningún objeto en las aberturas No use el extractor de polvo si alguna de las aberturas está bloqueada mantenga la...

Page 35: ...ga n Velocidad nominal máxima velocidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aume...

Page 36: ...ers Laboratories Este símbolo indica que este componente está reconocido por Underwriters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Associati...

Page 37: ... de liberación de la cubierta del compartimiento de la batería 12 Cubierta del compartimiento de la batería 13 Manguera de aspiración 14 Adaptador para herramientas eléctricas 15 Curva 16 Boquilla rinconera 17 Boquilla para pisos 18 Tubo de extensión 19 Compartimiento de la batería 20 Paquete de batería VENDIDO POR SEPARADO 21 Botón de liberación de la batería 22 Soporte para los tubos de extensió...

Page 38: ...empo de funcionamiento aproximado 4 min Ah Paquetes de batería Cargadores de baterías Sírvase consultar las Instrucciones de seguridad utilización del cargador incluidas con su herramienta Utilice esta herramienta solamente con baterías recomendadas por Bosch Puede que el uso de cualquier otro paquete de batería cause un riesgo de lesiones e incendio 13 14 16 27 18 15 17 Fig 2 Familiarización con ...

Page 39: ...11 y la cubierta del compartimiento accionada por resorte 12 se abrirá automáticamente Fig 3 presione el botón de desbloqueo de la batería 21 y jale la batería 20 hasta sacarla del compartimiento de la batería 19 Fig 4 cierre la cubierta del compartimiento de la batería 12 Soportes para la manguera y los aditamentos Para montar los soportes para los aditamentos deslice el soporte para el tubo de e...

Page 40: ...ple el adaptador para herramientas eléctricas 14 o la curva 15 a la manguera de aspiración 13 hasta que ambos sujetadores a presión 25 de la manguera de aspiración se acoplen con un clic en la posición correcta Fig 7 Para el desmontaje presione ambos sujetadores a presión 25 hacia dentro y jale los componentes hasta separarlos Montaje de las boquillas y los tubos Si se requiere coloque los tubos d...

Page 41: ...rese de que el ensamblaje del filtro esté montado de manera segura Utilice únicamente un filtro que no esté dañado que no tenga grietas agujeros pequeños etc Reemplace inmediatamente un filtro dañado Consulte Limpieza reemplazo de los filtros HEPA Inserte el paquete de batería consulte Inserción y liberación del paquete de batería Asegúrese de que la cubierta del compartimiento de la batería esté ...

Page 42: ... cepillo blando o Si el filtro está mojado Enjuague el filtro 27 en agua corriente y luego deje que se seque completamente o Reemplace un filtro dañado Inserte el filtro 27 en la base del filtro 28 y gírelo tanto como se pueda en el sentido del Fig 13 Reinstale la unidad del motor 5 y bloquee los pestillos 2 Asegúrese de que los pestillos se acoplen firmemente Aspiración de materiales mojados ASPI...

Page 43: ... la aspiradora para recoger líquidos o gases inflamables ni polvos explosivos tales como gasolina u otros combustibles líquido encendedor barniz revestimientos de poliuretano limpiadores pinturas a base de aceite gas natural hidrógeno polvo de carbón polvo de magnesio polvo de grano de cereal o pólvora Los motores eléctricos generan chispas las cuales es posible que prendan el polvo o los vapores ...

Page 44: ...ento de aspiración insuficiente compruebe lo siguiente Está lleno el recipiente 1 Vacíe el recipiente Consulte Limpieza del recipiente en la página 41 Está el filtro 27 obstruido con polvo Limpie o reemplace el filtro Consulte Limpieza reemplazo de los filtros HEPA en la página 41 Es la carga del paquete de batería demasiado baja Cargue o reemplace la batería Consulte las Instrucciones de utilizac...

Page 45: ...ha llegado el momento de cambiar el paquete de baterías Si no se hace esto el resultado puede ser que la herramienta funcione incorrecta mente o que el cargador se dañe El almacenamiento de la batería a largo plazo deberá hacerse en estado descargado Los paquetes de batería duran más y se recargan mejor cuando se almacenan descargados Recuerde recargar completamente los paquetes de batería antes d...

Page 46: ...uillas adaptadores etc VX200 Curva VX210 Tubo de extensión de 3 piezas 3 x 32 pulgadas VX120 Adaptador para herramientas eléctricas adaptador para mangueras Bosch de 22 35 mm VX230 Boquilla para pisos VX240 Boquilla rinconera VAC003 VAC004 Conecta la manguera de 35mm al orificio de la herramienta de tamaño para mangueras de 1 1 4 pulgadas Conecta la manguera de 35mm al orificio de la herramienta d...

Page 47: ...Notes Remarques Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement Esta página se dejó intencionalmente en blanco 160992A45R_GAS18V 3 12 21 17 12 41 PM Page 47 ...

Page 48: ...COMME DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AU...

Search results

Summary of Contents for GAS18V-3

Reviews:

Related manuals for GAS18V-3

Brands by name

Popular brands

Bosch GAS18V-3, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for GAS18V-3

Reviews:

Related manuals for GAS18V-3

Brands by name

Popular brands