ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
115
Bosch Power Tools
1 609 929 Y47 | (29.3.11)
ﯽﻨﻌﻣ
ﺖﻣﻼﻋ
/ﺮﺘﻠﯿﻓ یﺍﺮﺑ
BIA
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ
L
pA
(ﺖﯿﻌﻄﻗ ﻡﺪﻋ) ﺎﻄﺧ ﺐﯾﺮﺿ
K
ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
(
1
ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) ﻩﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺭﻮﻄﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﱳﻣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﯿﻠﮐ
ﺯﺍ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺮﯿﻏ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ ﻭ ﺶﻣﺩ ،ﺶﮑﻣ ،یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
> 1 mg/m
3
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺯﺮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ
یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﻡﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟﺁ ،ﮏﯿﻓﺍﺮﮔ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﻡﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟﺁ ﺪﯿﺴﮐﻭﺭﺪﯿﻫ
،ﻥﺎﺗﺭﻭﺍ ﯽﻠﭘ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،کﻻ ﺭﺩﻮﭘ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﻝﺎﻏﺯ ﻩﺩﻭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﺬﻏﺎﮐ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ) ،
Epoxidharz
ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
GFK
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
ﺪﯿﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ) ،
Epoxidharz
ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ
CFK
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،(ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻨﻤﯾﺍ
ﺩﺍﻮﻣ ﻥﻭﺪﺑ کﻻ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،(ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ
ﺏﺁ ﻁﻮﻠﺨﻣ ﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ،ﺏﻮﭼ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﺍﺯ ﻥﺎﻃﺮﺳ
L
ﺱﻼﮐ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﯽﻨﻓ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺩﺎﺑ ﻭ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ ﺖﻬﺟ ﺶﻣﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯾ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻬﺟ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺎﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
.ﺖﺳﺍ ﺶﮑﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ
ﻭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ،ﻩﺎﮔﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ی ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﻼﮐ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯﺍ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺩ
118
ﻪﺤﻔﺻ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻟﻭ
230 V [U]
ﯽﻣﺎﻧ ژﺎﺘﻟﻭ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ژﺎﺘﻟﻭ
یﺎﻬﻣﺎﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ یﺭﺎﲡ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ ،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ
«ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ
» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ
EN 60335
، یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ :ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
.ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺍﺮﯿﯿﻐﺗ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻪﺑ
2004/108/EG
،
2006/42/EG
:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
11.03.2011
ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺝﺭﺩ
118
ﻪﺤﻔﺻ ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
EN 60704
یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻉﻮﻧ
119
1
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ
119
2
ﮓﻨﻠﺷ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺐﺼﻧ
120
3
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﺴﯿﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
121
4
ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺴﯿﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
121
5
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻪﺴﯿﮐ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ
122
6
ﮓﻨﻠﺷ ﺐﺼﻧ
123
7
ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﺖﻟﺎﺣ
123
8
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﻮﺤﻧ
124 – 126
9
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ،ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ