Home
/
Bosch
/
G 10 CL-1
/
Manual

Bosch G 10 CL-1, Manual

Share

Page: 45 / 148

Bosch G 10 CL-1 Manual Download Page 45

45

G 10 CL-1 – 6721824785 (2021/12)

Üldised ohutusjuhised

1

Üldised ohutusjuhised

H

Ohutusjuhised

Paigaldamist/montaaži tohib läbi viia selleks volitusi
omav spetsialist, arvestades kehtivaid nõudeid.
Ettenähtud väärtuste arvestamata jätmine võib
kahjustada seadmeid, põhjustada vigastusi või isegi
eluohtlikku olukorda.
▶ Kontrollida, et kõik tarnekomplekti kuuluv on

kahjustamata. Paigaldada võib ainult laitmatus
korras olevaid detaile.

▶ Tuleb järgida kõiki seadme komponentide, tarvikute

ja varuosade kohta kaaskehtivaid juhendeid.

▶ Enne mis tahes tööde alustamist tuleb: seade

elektritoitevõrgust täielikult lahti ühendada.

▶ Seadet ei tohi paigaldada niiskesse ruumi.
▶ Paigalduskoht ei tohi olla kõrgemal kui 2000 m üle

merepinna.

▶ Järgige siseüksuste tehnilises dokumentatsioonis

olevaid muid ohutusjuhiseid.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for G 10 CL-1

Page 1: ...6721824785 2021 12 div G 10 CL 1 0010042407 001 www ...

Page 2: ...lášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení 4 2 2 Rozsah dodávky 4 2 3 Technické předpoklady 5 2 4 Technické údaje 5 3 Instalace 5 4 Uvedení do provozu 6 4 1 Stažení aplikace 6 4 2 Připojení aplikace 6 5 Odstraňování poruch 7 6 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu 8 7 Informace o ochraně osobních údajů 9 ...

Page 3: ... k poškození osob případně až k ohrožení života Zkontrolujte zda rozsah dodávky nebyl poškozen Montujte jen bezvadné díly Dodržujte související platné návody systémových komponent příslušenství a náhradních dílů Před započetím jakýchkoliv prací odpojte systém kompletně od napětí Výrobek neinstalujte do vlhkých místností Místo instalace nesmí být v nadmořské výšce větší než 2000 m Dodržujte další b...

Page 4: ...ne 5000i Climate 5000i U L 4C Společně s připojovacím příslušenstvím G 10 CLC je brána kompatibilní s těmito vnitřními jednotkami Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH že výrobek G 10 CL 1 s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014 53 EU Úplný text prohlášení o ...

Page 5: ...ětímmůže dojítk úrazu elektrickým proudem Před instalací tohoto výrobku odpojte vnitřní jednotku od síťového napětí Před uvedením do provozu nasaďte kryty elektroniky Operační systém Android1 IOS1 1 Přesnější informace o verzi viz App Store Router Běžně dostupný router se signálem 2 4 GHz WLAN Standard IEEE 802 11b g n Jednotka Hodnota U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P max 20 dBm Tamb...

Page 6: ...k ji připojte 4 Uvedení do provozu 4 1 Stažení aplikace Aplikaci Bosch HomeCom Easy je možné si stáhnout v Apple App Store pro iOS a v Google Play Store pro Android Zajistěte aby na vašem mobilním telefonu byla nainstalována vždy nejnovější verze abyste mohli využívat výhody které funkční a bezpečnostní aktualizace přinášejí Naskenujte QR kód obr 20 4 2 Připojení aplikace Předpoklady Ve vnitřní je...

Page 7: ... routeru zobrazuje bránu Umístěte router blíž nebo použijte WLAN repeater Neúspěšné párování se smartphonem Smartphone není podporován např OnePlus 5T Použijte jiný smartphone Smartphone je podporován ale došlokproblémupři připojení Použijtesprávnépřihlašovacíúdaje Místo mobilních dat použijte WLAN Deaktivujte službu určování polohy Smartphone je podporován ale router není nalezen Umístěte router ...

Page 8: ... výrobek nesmí být likvidován spolu s ostatními odpady a je nutné jej odevzdat do sběrných míst ke zpracování sběru recyklaci a likvidaci Symbolplatíprozemě kteréseřídípředpisyoelektronickémodpadu např Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních Tyto předpisy stanovujírámcovépodmínky kteréplatívjednotlivýchzemíchprovraceníarecyklaci odpadní...

Page 9: ...itosti s otázkami záruky a registrace výrobků čl 6 odst 1 písmeno f GDPR a abychom mohli analyzovat distribuci našich výrobků a poskytovat přizpůsobené informace a nabídky související s výrobky čl 6 odst 1 písmeno f nařízení GDPR V rámci poskytování služeb jako jsou prodejní a marketingové služby správa smluvních vztahů evidence plateb programování hostování dat a služby linky hotline můžeme pověř...

Page 10: ...produktet 12 2 1 Forenklet EU overensstemmelseserklæring til radioanlæg 12 2 2 Leveringsomfang 12 2 3 Tekniske forudsætninger 13 2 4 Tekniske data 13 3 Installation 13 4 Opstart 14 4 1 Download af app 14 4 2 Tilslutning af app 14 5 Afhjælpning af fejl 15 6 Miljøbeskyttelse og bortskaffelse 16 7 Bemærkning om databeskyttelse 17 ...

Page 11: ...onska der som kan være livsfarlige Kontrollér at leveringsomfanget er intakt og uden skader Installér kun dele som er intakte og uden skader Gældende vejledninger for anlægskomponenter til behør og reservedele skal overholdes Før arbejdet udføres Afbryd anlægget så det er spændingsløst på alle poler Produktet må ikke installeres i fugtige rum Installationsstedet må ikke befinde sig højere oppe end...

Page 12: ... Climate Line 5000i Climate 5000i U L 4C Sammen med tilslutningstilbehøret G 10 CLC er gatewayen kompatibel med føl gende indendørsenheder Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Forenklet EU overensstemmelseserklæring til radioanlæg Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH at produktet G 10 CL 1 med radio teknologi der er beskrevet i denne vejledning opfylder direktiv 2014 53 EU EU overensstemmelseserklær...

Page 13: ...nding kan medføre elektrisk stød Før dette produkt installeres Afbryd indeenheden fra netspændingen Før opstart Anbring afdækninger til elektronikken Driftssystem Android1 IOS1 1 Se flere oplysninger om versionen i appstore Router Almindelig router med 2 4 GHz signal WLAN standard IEEE 802 11b g n Enhed Værdi U VDC 5 Pmaks W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P maks 20 dBm Tamb C 20 50 BUS UART IP clas...

Page 14: ...ingen Figur 19 Download appen og tilslut appen 4 Opstart 4 1 Download af app BoschHomeComEasy appenkandownloadesiAppleAppStoretiliOSsamtiGoogle Play Store til Android Kontrollér at den nyeste version altid er installeret på din smartphone så du kan profitere af funktions og sikkerhedsopdateringer Scan QR koden figur 20 4 2 Tilslutning af app Forudsætninger Gatewayen erinstalleretiindendørsenhedene...

Page 15: ...Sæt routeren tættere på eller brug en WLAN repeater Der blev ikke skabt forbindelse til smartphone Smartphone er ikke understøttet fx OnePlus 5T Brug en anden smartphone Smartphone er understøttet men der er problemer med at tilslutte Anvend korrekte login data Brug WLAN i stedet for mobildata Deaktiver lokalitetstjenester Smartphone er understøttet men router bliver ikke fundet Sæt routeren tætte...

Page 16: ...men med andet affald men skal bringes til affaldsindsamlingsstedet til behand ling indsamling genanvendelse og bortskaffelse Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald f eks Europæiskdirektiv2012 19 EFomaffaldafelektriskogelektronisk udstyr Dissereglerdefinererdegenerellebetingelser dergælderfor retur og genbrug af gamle elektroniske enheder i de enkelte lande Da elektroniske appa...

Page 17: ...rat sikre voresret tigheder i forbindelse med spørgsmål vedrørende garanti og produktregistrering GDPR art 6 pgf 1 nr 1 f og for at analysere distributionen af vores produkter og for at tilbyde individualiserede oplysninger og tilbud relateret til produktet GDPR art 6pgf 1nr 1f Forattilbydetjenestersåsomsalgs ogmarkedsføringstjenester kontraktstyring betalingshåndtering programmering dataopbevarin...

Page 18: ...Produkt 20 2 1 Vereinfachte EU Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen 20 2 2 Lieferumfang 20 2 3 Technische Voraussetzungen 21 2 4 Technische Daten 21 3 Installation 21 4 Inbetriebnahme 22 4 1 App herunterladen 22 4 2 App verbinden 22 5 Störungen beheben 23 6 Umweltschutz und Entsorgung 24 7 Datenschutzhinweise 25 ...

Page 19: ...hschäden und oder Personen schäden bis hin zur Lebensgefahr führen Lieferumfang auf Unversehrtheit prüfen Nur ein wandfreie Teile einbauen Mitgeltende Anleitungen von Anlagenkomponen ten Zubehören und Ersatzteilen beachten Vor allen Arbeiten Anlage allpolig spannungsfrei machen Produkt nicht in Feuchträumen installieren Der Installationsort darf nicht höher liegen als 2000 m über dem Meeresspiegel...

Page 20: ...e Line 5000i Climate 5000i U L 4C Zusammen mit Anschlusszubehör G 10 CLC ist das Gateway mit folgenden Innenein heiten kompatibel Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Vereinfachte EU Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH dass das in dieser Anleitung beschrie bene Produkt G 10 CL 1 mit Funktechnologie der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Te...

Page 21: ...ann zum Strom schlag führen Vor Installation dieses Produktes Inneneinheit von der Netzspannung trennen Vor Inbetriebnahme Abdeckungen der Elektronik anbringen Betriebssystem Android1 IOS1 1 Genauere Angaben zur Version entnehmen Sie dem App Store Router Handelsüblicher Router mit 2 4 GHz Signal WLAN Standard IEEE 802 11b g n Einheit Wert U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P max 20 dBm T...

Page 22: ...runterladen und App verbinden 4 Inbetriebnahme 4 1 App herunterladen DieBoschHomeComEasyAppkannimAppleAppStorefüriOSsowieimGooglePlay Store für Android heruntergeladen werden Stellen Sie sicher dass immer die neu esteVersionaufIhremSmartphoneinstalliertist umvonFunktions undSicherheits updates zu profitieren QR Code scannen Bild 20 4 2 App verbinden Voraussetzungen Das Gateway ist in der Inneneinh...

Page 23: ...einen WLAN Repeater verwenden Pairing mit Smartphone ist nicht erfolgreich Smartphone ist nicht unterstützt z B OnePlus 5T Anderes Smartphone verwenden Smartphone ist unterstützt aber Problem beim Verbinden Korrekte Anmeldedaten verwenden WLAN anstelle mobiler Daten verwenden Standortdienste deaktivieren Smartphone ist unterstützt aber Router wird nicht gefunden Router näher bringen oder einen WLA...

Page 24: ... sondern zur Behandlung Samm lung Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen gebracht werden muss Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften z B EuropäischeRichtlinie2012 19 EGüberElektro und Elektronik Alt geräte DieseVorschriftenlegendieRahmenbedingungenfest diefürdieRückgabe und das Recycling von Elektronik Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten Daelektroni...

Page 25: ...egistrierungsdaten und Daten zur Kundenhistorie zur Bereitstellung der Produktfunktionalität Art 6 Abs 1 S 1 b DSGVO zur Erfüllung unserer Produktüberwachungspflicht und aus Produktsicher heitsgründen Art 6 Abs 1 S 1 f DSGVO zur Wahrung unserer Rechte im Zusam menhang mitGewährleistungs und Produktregistrierungsfragen Art 6Abs 1S 1f DSGVO zur Analyse des Vertriebs unserer Produkte sowie zur Bereit...

Page 26: ...h rer personenbezogenen Daten aus Gründen die sich ausIhrer besonderen Situation ergeben oder zu Zwecken der Direktwerbungjederzeit zu widersprechen Zur Wahr nehmung Ihrer Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter DE priva cy ttde bosch com AT DPO bosch com LU DPO bosch com Für weitere Informationen folgen Sie bitte dem QR Code ...

Page 27: ... 1 Simplified UK EU Declaration of conformity regarding radio equipment 29 2 2 Scope of delivery 29 2 3 Technical requirements 30 2 4 Technical data 30 3 Installation 30 4 Commissioning 31 4 1 Downloading app 31 4 2 Connecting the app 31 5 Troubleshooting 32 6 Environmental protection and disposal 33 7 Data Protection Notice 34 ...

Page 28: ...al injury including risk to life Check that the scope of delivery is undamaged Install only parts which are in a faultless condition Observe all the relevant instructions for other system components accessories and spare parts Before starting any work disconnect the system from the power supply across all phases Never install the product in wet rooms The installation location must not be higher th...

Page 29: ...nection accessories G 10 CLC theGateway is compatible with the following indoor units Climate 5000i U L 4CC D CF Importer address Thermotechnology Ltd Cotswold Way Warndon Worcester WR4 9SW UK 2 1 Simplified UK EU Declaration of conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares that the G 10 CL 1 product described in these instructions complies with the Directive UK S I...

Page 30: ...alling this product disconnect the indoor unit from the mains voltage Before commissioning mount the covers of the electronics Install the Gateway in the indoor unit Fig 2 to 17 or System Android1 IOS1 1 Obtain more details on the version from the App Store Router Standard router with 2 4 GHz signal WLAN standard IEEE 802 11b g n Unit Value U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P max 20 dBm...

Page 31: ...nnect app 4 Commissioning 4 1 Downloading app TheBoschHomeComEasyappcanbedownloadedfromtheAppleAppStoreforiOSand also the Google Play Store for Android To benefit from the latest function and security updates make sure you always have the latest version installed on your smartphone Scan QR code Fig 20 4 2 Connecting the app Preconditions The Gateway is installed and connected in the indoor unit or...

Page 32: ...way Bring the router closer or use a WLAN repeater Pairing with smartphone is not necessary Smartphone is not supported e g OnePlus 5T Use another smartphone Smartphone is supported but there is a problem when connecting Use correct login data Use WLAN instead of mobile data Deactivate location services Smartphone is supported but the router cannot be found Bring the router closer or use a WLAN re...

Page 33: ...ther waste and instead must be taken to the waste collection points for treatment collection recycling and disposal The symbol is valid in countries where waste electrical and electronic equipment regulations apply e g European Directive 2012 19 EC on old electronic and electrical appliances These regulations define the framework for the return and recycling of old electronic appliances that apply...

Page 34: ... to safeguard our rights in connection with warranty and product registration questions art 6 1 sentence 1 f GDPR and to analyze the distribution of our products and to provide individualized information and offers related to the product art 6 1 sentence 1 f GDPR To provide services such as sales and marketing services contract management payment handling programming data hosting and hotline servi...

Page 35: ...ificada para instalaciones de radioemisión 37 2 2 Material adjunto 37 2 3 Requerimientos técnicos 38 2 4 Datos técnicos 38 3 Instalación 39 4 Puesta en funcionamiento 40 4 1 Descargar la aplicación 40 4 2 Conectar la aplicación 40 5 Subsanación de los errores 40 6 Protección del medio ambiente y eliminación de residuos 42 7 Aviso de protección de datos 43 ...

Page 36: ...luso peligro de muerte Comprobar la integridad del volumen de suminis tro Montarúnicamentelaspiezasqueesténcorrec tas Respetar las instrucciones de referencia de los componentes de la instalación los accesorios y las piezas de repuesto Antes de todos los trabajos eliminar la tensión en todos los polos de la instalación No instalar el producto en espacios con humedad El lugar de instalación no debe...

Page 37: ...ine 5000i Climate 5000i U L 4C Junto con los accesorios de conexión G 10 CLC el Módulo es compatible con las siguientes unidades interiores Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Declaración de conformidad CEsimplificada para instalaciones de radioemisión Mediante la presente Bosch Thermotechnik GmbH declara que el producto G 10 CL 1 descrito en este manual corresponde a la tecnología de radioemisión de l...

Page 38: ...b 2 Sistema operativo Android1 IOS1 1 En la App Store están a la disposición indicaciones más precisas en cuanto a la versión Router Router comercial con una señal de 2 4 GHz WLAN Standard IEEE 802 11b g n Unidad Valor U VDC 5 Pmáx W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P máx 20 dBm Tamb C 20 50 BUS UART Clase IP IP40 ...

Page 39: ... en la unidad interior Figuras 2 hasta 17 o EnClimate5000i U L 4CC D CF Conectarelmódulomediantelosaccesorios de conexión figura 18 documentación técnica de los accesorios de cone xión G 10 CLC Unidades interiores del tipo Climate 5000i U L 4C Figuras 12 hasta 17 cuen tan con un soporte del puerto H y un cable de conexión G en el volumen de sumi nistro El accesorio de conexión G 10 CLC no es neces...

Page 40: ...ión Condiciones El módulo se encuentra instalado y conectado en la unidad interior o en el acce sorio de conexión La fuerza de la señal WLAN es suficiente para establecer una conexión con el internet En caso de una señal insuficiente utilizar un repetidor WLAN Tener a la mano el mando a distancia con tecla WLAN Descargar e iniciar la aplicación Bosch HomeCom Easy figura 21 La aplicación presenta l...

Page 41: ...rtphone no es soportado p ej OnePlus 5T Utilizar otro smartphone El smartphone es soportadoperohay problemas de conexión Usar los datos correctos de registro Usar WLAN en vez de datos móviles Desactivar servicios de localización El smartphone es soportado pero no encuentra elrouter Colocar el router más cerca a la unidad interior o usar un repetidor WLAN Ajustar la frecuencia de señales del router...

Page 42: ...gnificaqueelproductonodebesereliminadoconotros desperdicios sino que debe ser llevado a puntos limpios para el trata miento la recopilación el reciclaje y la eliminación El símbolo vale para países con directivas de desperdicios electróni cos p ej Directiva europea 2012 19 CE acerca de aparatos eléctri cos y electrónicos usados Estas directivas fijan las condiciones marginales válidas para la devo...

Page 43: ... seguridad del producto y por motivos de seguridad art 6 1 párr 1 f del RGPD para salvaguardar nuestros derechos en relación con cuestiones de garantía y el registro del producto art 6 1 párr 1 f del RGPD y para analizar la distribución de nuestros productos y proporcionar información y ofertas individuali zadas relativas al producto art 6 1 párr 1 f del RGPD Para prestar servicios tales como serv...

Page 44: ...vusdeklaratsioon raadioseadmete kohta 46 2 2 Tarnekomplekt 46 2 3 Tehnilised eeltingimused 47 2 4 Tehnilised andmed 47 3 Paigaldamine 47 4 Kasutuselevõtmine 48 4 1 Rakenduse allalaadimine 48 4 2 Rakenduse ühendamine 48 5 Tõrgete kõrvaldamine 49 6 Keskkonna kaitsmine kasutuselt kõrvaldamine 50 7 Andmekaitsedeklaratsioon 51 ...

Page 45: ...eluohtlikku olukorda Kontrollida et kõik tarnekomplekti kuuluv on kahjustamata Paigaldada võib ainult laitmatus korras olevaid detaile Tulebjärgidakõikiseadmekomponentide tarvikute ja varuosade kohta kaaskehtivaid juhendeid Enne mis tahes tööde alustamist tuleb seade elektritoitevõrgust täielikult lahti ühendada Seadet ei tohi paigaldada niiskesse ruumi Paigalduskoht ei tohi olla kõrgemal kui 2000...

Page 46: ...imate Line 5000i Climate 5000i U L 4C Koos ühendustarvikuga G 10 CLC ühildub lüüs järgmiste siseüksustega Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon raadioseadmete kohta Käesolevaga deklareerib Bosch Thermotechnik GmbH et selles juhendis kirjeldatav toode on kooskõlas G 10 CL 1 direktiivi 2014 53 EL kohase raadiotehnoloogiaga EÜ vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saada...

Page 47: ...õhjustada elektrilööki Enne selle toote paigaldamist lahutage siseüksus elektritoitest Enne kasutuselevõtmist paigaldage elektroonikakatted Operatsioonisüsteem Android1 IOS1 1 Täpsemaid andmeid versiooni kohta vaadake App Store ist Ruuter Üldkasutatav ruuter signaaliga 2 4 GHz WLAN standard IEEE 802 11b g n Ühik Väärtus U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P max 20 dBm Tamb C 20 50 BUS UAR...

Page 48: ...s 4 Kasutuselevõtmine 4 1 Rakenduse allalaadimine Rakenduse Bosch HomeCom Easy saate alla laadida Apple App Store ist operatsioonisüsteemile iOS või Google Play Store ist operatsioonisüsteemile Android Kontrollige et teie nutitelefoni oleks installitud alati uusim versioon et saada funktsioonide ja turvalisuse uuendusi QR koodi skannimine joonis 20 4 2 Rakenduse ühendamine Eeltingimused Lüüs on si...

Page 49: ...Paigaldage ruuter lähemale või kasutage WLAN repiiterit Nutitelefoniga sidestamine polnud edukas Nutitelefoni ei toetata nt OnePlus 5T Kasutage muud nutitelefoni Nutitelefoni toetatakse kuid esineb probleem ühendamisel Kasutage õigeid sisselogimisandmeid Kasutagemobiilseandmeside asemel WLAN Inaktiveerige asukohateenused Nutitelefoni toetatakse kuid ruuterit ei leitud Paigaldage ruuter lähemale võ...

Page 50: ...öötlemise kogumise taaskasutamise ja kasutuselt kõrvaldamise jaoks viia jäätmekogumispunktidesse Sümbol kehtib riikidele millel on elektroonikaromude eeskirjad nt normdokumentatsioon Euroopa direktiiv 2012 19 EÜ elektri ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta Need eeskirjad seavad raamtingimused mis kehtivad erinevates riikides vanade elektroonikaseadmete tagastamisele ja taaskasutamisel...

Page 51: ...dmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f analüüsida oma toodete levitamist ning pakkuda individuaalset teavet ja pakkumisi toote kohta isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 6 lõike 1 esimese lause punkt f Selliste teenuste nagu müügi ja turundusteenused lepingute haldamine maksete korraldamine programmeerimine andmehoid ja klienditoe teenused osutamiseks võime tellida ja ed...

Page 52: ...itteita koskeva yksinkertaistettu EU vaatimustenmukaisuusvakuutus 54 2 2 Toimituksen sisältö 54 2 3 Tekniset edellytykset 55 2 4 Tekniset tiedot 55 3 Asennus 55 4 Käyttöönotto 56 4 1 Sovelluksen lataus 56 4 2 Sovelluksen yhdistäminen 56 5 Vikojen korjaaminen 57 6 Ympäristönsuojelu ja tuotteen hävittäminen 58 7 Tietosuojaseloste 59 ...

Page 53: ...isia vahinkoja ja tai jopa hengenvaarallisia henkilövahinkoja Tarkasta ettätoimitettutuoteonvahingoittumaton Käytäasennuksessaainoastaanmoitteettomiaosia Noudata laitekomponenttien lisätarvikkeiden ja varaosien asianomaisia ohjeita Tee laitteisto kaikista navoistaan jännitteettömäksi ennen töiden aloittamista Tuotetta ei saa asentaa kosteisiin tiloihin Asennuspaikan korkeus merenpinnasta saa olla ...

Page 54: ...0i Climate 5000i U L 4C Yhdessä liitäntätarvikkeiden G 10 CLC yhdyskäytävän voi yhdistää seuraavin sisäyksiköihin Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Radiolaitteita koskeva yksinkertaistettu EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten Bosch Thermotechnik GmbH vakuuttaa että tässä ohjeessa kuvattu tuote G 10 CL 1 vastaa direktiivin 2014 53 EU mukaista radiolaiteteknologiaa EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen t...

Page 55: ...iskun Ennen tämän tuotteen asentamista Kytke sisäyksikkö irti verkkojännitteestä Ennen käyttöönottoa Kiinnitä elektroniikkalaitteiden suojukset Käyttöjärjestelmä Android1 IOS1 1 Lisätietoa versiosta löytyy App Storesta Reititin Perusmallinen reititin 2 4 GHz signaalilla WLAN standardi IEEE 802 11b g n Yksikkö Arvo U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P max 20 dBm Tamb C 20 50 BUS UART IP c...

Page 56: ...vellus ja yhdistä se 4 Käyttöönotto 4 1 Sovelluksen lataus SovelluksenBoschHomeComEasy voiladataAppleApp StorestaiOS laitteisiinsekä Google Play Storesta Android laitteisiin Varmista että älypuhelimeesi on aina ladattuna uusin versio jotta voit hyödyntää kaikki toiminto ja turvapäivitykset Scannaa QR koodi kuva 20 4 2 Sovelluksen yhdistäminen Edellytykset Yhdyskäytävä on asennettu sisäyksikköön ta...

Page 57: ...skäytävän Vie reititin lähemmäksi tai käytä WLAN toistinta Paritus älypuhelimeen vaaditaan Älypuhelinta ei tueta esim OnePlus 5T Käytä toista älypuhelinta Älypuhelinta tuetaan mutta ongelma on yhdistämisessä Käytä oikeita käyttäjätietoja WLAN käytä sen sijaan mobiileja tietoja Deaktivoi paikkatiedot Älypuhelinta tuetaan mutta reititintä ei löydy Vie reititin lähemmäksi tai käytä WLAN toistinta Ase...

Page 58: ...tta ei saa hävittää yhdessä muiden jätteiden kanssa vaan se täytyy toimittaa käsiteltäväksi kerättäväksi kierrettäväksi ja hävitettäväksi jätteidenkeräyspisteisiin Symboli koskee maita joissa on sähköromua koskevat määräykset voimassa esim Eurooppalainen direktiivi 2012 19 EY Sähkö ja elektroniikkalaitteet Näissä määräyksissä on määritelty kehyspuitteet jotka koskevat yksittäisten maiden sähkölait...

Page 59: ...ssä 6 art 1 kohdan alakohta f GDPR ja analysoidaksemme tuotteidemme jakelua sekä tarjotaksemme tuotteeseen liittyviä yksiöllisiä tietoja ja tarjouksia 6 art kohdan 1 alakohta f GDPR Tarjotaksemme palveluita kuten myynti jamarkkinointipalvelut sopimustenhallinta maksujenkäsittely ohjelmointi hosting ja hotline palvelut voimme tehdä toimeksiantoja ja siirtää tietoja ulkoisille palveluntarjoajille ja...

Page 60: ...relative aux installations radio 62 2 2 Contenu de livraison 62 2 3 Conditions techniques 63 2 4 Caractéristiques techniques 63 3 Installation 63 4 Mise en service 64 4 1 Téléchargement de l application 64 4 2 Connexion de l application 64 5 Éliminer les défauts 65 6 Protection de l environnement et recyclage 66 7 Déclaration de protection des données 67 ...

Page 61: ...ommages personnels voire la mort Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état N utiliser que des pièces en parfait état Respecter également les notices des composants de l installation des accessoires et des pièces de rechange Avant tous les travaux couper la tension sur tous les pôles de l installation Nepasinstallerleproduitdansdespièceshumides L altitude du local d installation ne doi...

Page 62: ...000i U L 4C La passerelle et les accessoires de raccordement G 10 CLC sont compatibles avec les unités intérieures suivantes Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Déclaration de conformité simplifiée relative aux installations radio Par la présente Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits G 10 CL 1 avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014 53 UE Le texte...

Page 63: ...lectrocution Avant l installation de ce produit couper l unité intérieure de la tension de réseau Avant la mise en service monter les caches de l électronique Système d exploitation Android1 IOS1 1 Vous trouverez des informations plus précises sur l App ou le Play Store Routeur Routeur courant avec un signal de 2 4 GHz Norme WLAN IEEE 802 11b g n Unité Valeur U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11...

Page 64: ...ieureou lecaséchéant surlanoticed utilisation Fig 19 Télécharger l application et connectez vous 4 Mise en service 4 1 Téléchargement de l application L application Bosch HomeCom Easy peut être téléchargée dans Apple App Store pour les systèmes iOS et dans Google Play Store pour Android S assurer que la ver sion la plus récente soit toujours installée sur votre smartphone afin de profiter des mise...

Page 65: ... Internet du routeur L unité intérieure n affiche pas le symbole WLAN Vérifier les paramètres de sécurité du routeur Vérifier que la configuration du routeur affiche la passerelle Approcher le routeur de l unité intérieure ou utiliser un répéteur WLAN L appariement avec un smartphone ne fonctionne pas Smartphone non prisencharge par ex OnePlus 5T Utiliser un autre smartphone Smartphone compatible ...

Page 66: ...tection de l environnement nous utilisons tout en respectant les aspects économiques les meilleurs technologies et matériaux possibles Emballages En matière d emballages nous participons aux systèmes de mise en valeur spéci fiques à chaque pays qui visent à garantir un recyclage optimal Tous les matériaux d emballage utilisés respectent l environnement et sont recy clables Transfert de port Le tra...

Page 67: ...agedes déchets électroniques contribue à préserver les ressources naturelles Pour de plus amples informations sur l élimination écologique des appareils élec triques et électroniques usagés veuillez contacter l administration locale compé tente les entreprises chargées de l élimination des déchets ou les revendeurs auprès desquels le produit a été acheté Des informations complémentaires sont dispo...

Page 68: ... le traitement des paiements la programmation l hébergement de données et les services d assis tance téléphonique nous pouvons exploiter les données et les transférer à des pres tataires de service externes et ou à des entreprises affiliées à Bosch Dans certains cas mais uniquement si une protection des données appropriée est assurée les données à caractère personnel peuvent être transférées à des...

Page 69: ...onformitàUEsemplificatarelativaagliimpianti radio 71 2 2 Fornitura 71 2 3 Requisiti tecnici 72 2 4 Dati tecnici 72 3 Installazione 72 4 Messa in funzione 73 4 1 Download dell app 73 4 2 Connessione dell app 73 5 Eliminazione delle disfunzioni 74 6 Protezione ambientale e smaltimento 75 7 Informativa sulla protezione dei dati 76 ...

Page 70: ...pericolo di morte Verificare che il volume di fornitura sia in buono stato Installare solo parti in perfetto stato Osservare le istruzioni allegate dei componenti dell impianto degli accessori abbinabili e dei ricambi originali Primadituttiilavori staccaredallatensionetuttele polarità dell impianto Non installare il prodotto in locali umidi Illuogodiinstallazionenondeveesseresituatoapiù di 2000 m ...

Page 71: ...limate Line 5000i Climate 5000i U L 4C Utilizzatoconl accessoriodicollegamento G 10 CLC ilGatewayècompatibileconle seguenti unità interne Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Dichiarazione di conformità UE semplificata relativa agli impianti radio Con la presente documentazione la scrivente dichiara che il prodotto G 10 CL 1 descritto in questo manuale è conforme alla tecnologia radio della direttiva 20...

Page 72: ...sto prodotto scollegare l unità interna dalla tensione elet trica di rete Prima della messa in funzione applicare i pannelli protettivi dell elettronica Sistema operativo Android1 IOS1 1 Per indicazioni più precise sulla versione consultare l App Store Router Qualunque router disponibile in commercio con segnale 2 4 GHz Standard WLAN IEEE 802 11b g n Unità Valore U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 80...

Page 73: ...l uso figura 19 Scaricare l app e connetterla 4 Messa in funzione 4 1 Download dell app L app Bosch HomeCom Easy può essere scaricata dall Apple App Store per iOS e da GooglePlayStoreperAndroid Perbeneficiaredegliaggiornamentidellefunzioniedi sicurezza assicurarsi di avere sempre sullo smartphone la versione più recente Eseguire la scansione del codice QR fig 20 4 2 Connessione dell app Presuppost...

Page 74: ...re il router o utilizzare un ripetitore WLAN Il pairing con lo smartphone non è riuscito Lo smartphone non è supportato ad es OnePlus 5T Utilizzare un altro smartphone Lo smartphone è supportato ma c è un problema di connessione Utilizzare i dati di login corretti Utilizzare WLAN al posto dei dati mobili Disattivare i servizi di localizzazione Lo smartphone è supportato ma è impossibile trovare il...

Page 75: ...onelleareeecologiche adibite alla raccolta al trattamento al riciclaggio e allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo è valido nei Paesi in cui vigono norme sui rifiuti elettronici ad es la Direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Tali norme definiscono nei singoli Paesi le condizioni generali per la restituzione e il riciclaggio di rifiuti di apparecchia...

Page 76: ... di vigilanza unita mente a ragioni di sicurezza e tutela del prodotto art 6 1 sot topar 1 f GDPR per salvaguardare i propri diritti in merito a garanzia e domande suregistrazionediprodotti art 6 1 sottopar 1 f GDPR nonchéperanalizzarela distribuzione dei prodotti e fornire informazioni personalizzate e offerte correlate al prodotto art 6 1 sottopar 1 f GDPR Al fine di fornire servizi come vendita...

Page 77: ...ikties deklaracija susijusi radijo ryšio įranga 79 2 2 Tiekiamas komplektas 79 2 3 Būtinos techninės sąlygos 80 2 4 Techniniai duomenys 80 3 Montavimas 80 4 Paleidimas eksploatuoti 81 4 1 Programos parsisiuntimas 81 4 2 Programos sujungimas 81 5 Trikčių šalinimas 82 6 Aplinkosauga ir utilizavimas 83 7 Duomenų apsaugos pranešimas 84 ...

Page 78: ...i asmenys ar net iškilti pavojus gyvybei Patikrinkite ar pristatytame komplekte yra visos reikiamos dalys Įmontuokite tik nepriekaištingos būklės dalis Taip pat laikykitės įrenginio komponentų priedų ir atsarginių dalių galiojančių instrukcijų Prieš pradėdami bet kokius darbus atjunkite įrenginio visų fazių srovę Nemontuokite gaminio drėgnose patalpose Montavimo vieta turi būti ne aukščiau kaip 20...

Page 79: ...e 6000i Climate Line 5000i Climate 5000i U L 4C Naudojant montavimo priedu G 10 CLC tinklų sietuvą galima naudoti kartu su šiais vidiniais blokais Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Supaprastinta ES atitikties deklaracija susijusi radijo ryšio įranga Bosch Thermotechnik GmbH patvirtina kad šioje instrukcijoje aprašytas gaminys G 10 CL 1 su radijo ryšio įranga atitinka 2014 53 ES direktyvos reikalavimu...

Page 80: ...nuo vidinio bloko atjunkite tinklo įtampą Prieš pradėdami eksploatuoti uždėkite elektronikos dangčius Vidiniame bloke sumontuokite tinklų sietuvą nuo 2 iki 17pav arba Operacinė sistema Android1 IOS1 1 Tikslesni duomenys apie šią versiją pateikti App Store Maršruto parinktuvas Standartinis maršruto parinktuvas su 2 4 GHz signalu WLANStandart IEEE 802 11b g n Vienetai Vertė U VDC 5 Pmaks W 2 5 f RF ...

Page 81: ...as eksploatuoti 4 1 Programos parsisiuntimas Programą Bosch HomeCom Easy iOS įrenginiams galima parsisiųsti iš Apple App Store o Android įrenginiams iš Google Play Store Norėdami naudotis funkcijų ir saugosnaujiniais užtikrinkite kadJūsųišmaniajametelefonevisadabūtųyraįdiegta naujausios versijos programa Nuskenuokite QR kodą pav 20 4 2 Programos sujungimas Būtinos sąlygos Vidiniame bloke arba mont...

Page 82: ...ruto parinktuvo saugos nustatymus Patikrinkite ar tinklų sietuvas rodo maršruto parinktuvo konfigūraciją Priartinkite maršruto parinktuvą arba naudokite WLANkartotuvą Pairing sujungimas su išmaniuoju telefonu nereikalingas Išmanusis telefonas nepalaikomas pvz OnePlus 5T Naudokite kitą išmanųjį telefoną Išmanusis telefonas palaikomas tačiau išlieka problema sujungimo metu Naudokite tinkamus prisiju...

Page 83: ...sniam apdorojimui surinkimui utilizacijai ir šalinimui privaloma pristatyti į atliekų surinkimo punktą Šis simbolis galioja šalims kuriose privaloma laikytis elektronikos laužodirektyvų pvz Europosdirektyvos2012 19 EBdėlelektrosir elektroninės įrangos atliekų Šios direktyvos apibrėžia ribines sąlygas kuriosgaliojaelektroninėsįrangosgrąžinimuiirutilizavimuiatskirosešalyse Kadangi elektroniniuose pr...

Page 84: ...ntavimą techninius ir prijungimo duomenis ryšių duomenis produktų registravimo ir klientų istorijos duomenis kad galėtume užtikrinti produkto funkcionalumą BDAR 6 1 str 1 b dalis siekiant įvykdyti mūsų pareigą stebėti gaminį ir užtikrinti gaminio saugą ir saugumą BDAR 6 1 str 1 f dalis apsaugoti mūsų teises susijusias su garantijos ir produktų registravimo klausimais BDAR 6 1 str 1 f dalis ir anal...

Page 85: ...sutikti su savo asmens duomenų tvarkymu pagal BDAR 6 1 str 1 f dalį dėl priežasčių susijusių su jūsų konkrečia situacija arba tiesioginės rinkodaros tikslais Norėdami pasinaudoti savo teisėmis prašom susisiektisumumisadresuDPO bosch com Norėdamigautidaugiauinformacijos vadovaukitės QR kodu ...

Page 86: ...a ES atbilstības deklarācija radioiekārtām 88 2 2 Piegādes komplekts 88 2 3 Tehniskie priekšnoteikumi 89 2 4 Tehniskie dati 89 3 Instalācija 89 4 Ekspluatācijas uzsākšana 90 4 1 Lietotnes lejuplādēšana 90 4 2 Lietotnes savienošana 90 5 Kļūmju novēršana 91 6 Apkārtējās vides aizsardzība un utilizācija 92 7 Paziņojums par datu aizsardzību 93 ...

Page 87: ...n vaitraumas kāarīnāvējošas traumas Pārbaudiet vai piegādes komplekts nav bojāts Montāžai lietojiet tikai nevainojamā stāvoklī esošus komponentus Ievērojiet iekārtas komponentu piederumu un rezerves daļu instrukcijas Pirms jebkādu darbu uzsākšanas izslēdziet iekārtas strāvas padevi visiem poliem Neinstalējiet ierīci mitrās telpās Uzstādīšanas vieta nedrīkst būt augstāka par 2000 m virs jūras līmeņ...

Page 88: ...Line 5000i Climate 5000i U L 4C Kopā ar pieslēgšanas piederumu G 10 CLC vārteja ir saderīga ar šādiem iekšējiem blokiem Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Vienkāršota ES atbilstības deklarācija radioiekārtām Ar šo Bosch Thermotechnik GmbH apliecina ka šajā instrukcijā aprakstītais izstrādājums G 10 CL 1 ar radiotehniku atbilst Direktīvas 2014 53 ES prasībām ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pie...

Page 89: ...ijas atvienojiet iekšējo bloku no tīkla sprieguma Pirms ekspluatācijas uzsākšanas uzlieciet atpakaļ elektronikas korpusa pārsegus Vārteju iemontējiet iekšējā blokā no 2 att līdz 17 att Operētājsistēma Android1 IOS1 1 Precīzus datus par versiju skatiet lietotņu veikalā Maršrutētājs Tirdzniecībā esošs maršrutētājs ar 2 4 GHz signālu WLAN standarts IEEE 802 11b g n Mērvienība Vērtība U VDC 5 Pmaks W ...

Page 90: ... Ekspluatācijas uzsākšana 4 1 Lietotnes lejuplādēšana Lietotni Bosch HomeCom Easy var lejuplādēt Apple App Store viedtālruņiem ar iOS kā arī Google Play Store viedtālruņiem ar Android Pārliecinieties ka jūsu viedtālrunī vienmēr ir instalēta jaunākā versija lai varētu izmantot visas iespējas ko nodrošina funkciju un drošības atjauninājumi Noskenējiet QR kodu 20 att 4 2 Lietotnes savienošana Nosacīj...

Page 91: ...i izmantojiet WLAN retranslatoru Sapārošana ar viedtālruni neveiksmīga Viedtālrunis netiek atbalstīts piem OnePlus 5T Izmantojiet citu viedtālruni Viedtālrunis tiek atbalstīts bet problēma ar savienojumu Izmantojiet pareizus pieteikšanās datus Mobilo datu vietā izmantojiet WLAN Deaktivizējiet atrašanās vietas pakalpojumus Viedtālrunis tiek atbalstīts bet maršrutētājs nav atrasts Pārvietojiet maršr...

Page 92: ...abāt kopā ar citiem atkritumiem bet gan jānogādā atkritumu savākšanas punktos apstrādei savākšanai pārstrādei un apglabāšanai Simbols attiecas uz valstīm kurās ir spēkā elektronisko iekārtu atkritumu noteikumi piemēram Eiropas Direktīva 2012 19 EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem Šajos noteikumos izklāstīti pamatnosacījumi kas katrā valstī piemērojami elektronisko iekārtu atkritu...

Page 93: ...as saistībāar garantiju unprodukta reģistrācijas jautājumiem saskaņā ar VDAR 6 1 panta 1 f punktu un lai analizētu mūsu produktu izplatīšanu un nodrošinātu individualizētu informāciju un piedāvājumus saistībā ar produktu saskaņā ar VDAR 6 1 panta 1 f punktu Lai nodrošinātu tādus pakalpojumus kā piemēram pārdošanas un mārketinga pakalpojumus līgumu pārvaldību maksājumu apstrādi programmēšanu datu v...

Page 94: ... conformiteitsverklaring betreffende radiografische installaties 96 2 2 Leveringsomvang 96 2 3 Technische voorwaarden 97 2 4 Technische gegevens 97 3 Installatie 97 4 Inbedrijfname 98 4 1 Download de app 98 4 2 Verbind de app 98 5 Storingen verhelpen 99 6 Milieubescherming en afvalverwerking 100 7 Informatie inzake gegevensbescherming 101 ...

Page 95: ...jk letsel of zelfs levensgevaar tot gevolg hebben Controleer of de leveringsomvang niet beschadigd is Monteeralleenonderdelendieinoptimalecondi tie verkeren Houd tevens geldende instructies van installatie componenten accessoires en reserveonderdelen aan Voorallewerkzaamheden installatieoverallepolen spanningsloos schakelen Installeer het product niet in vochtige ruimten De installatieplaats mag n...

Page 96: ...0i Climate 5000i U L 4C Samen met de aansluittoebehoren G 10 CLC is de gateway compatibel met de vol gende binnenunits Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffende radiogra fische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH dat het in deze instructie genoemde product G 10 CL 1 met radiografische technologie aan de richtlijn 2014 53 EU vol doet De vo...

Page 97: ...tallatie van dit product koppel de binnenunit los van de netspanning Vóór de inbedrijfname breng de afdekkingen van de elektronica aan Besturingssysteem Android1 iOS1 1 Gedetailleerde informatie over de versie vindt u in de AppStore Google Play Router Traditionele router met 2 4 GHz signaal WLAN standaard IEEE 802 11b g n Eenheid Waarde U VDC 5 Geluidsvermogenmax W 2 5 effectief waterdebiet RF GHz...

Page 98: ...bind de app 4 Inbedrijfname 4 1 Download de app De Bosch HomeCom Easy app kan worden gedownload in de Apple App Store voor iOSendeGooglePlayStorevoorAndroid Zorgervoordatualtijddelaatsteversieop uw smartphone hebt geïnstalleerd om te kunnen profiteren van functie en beveili gingsupdates Scan de QR code afb 20 4 2 Verbind de app Voorwaarden De gateway wordt in de binnenunit of in de aansluitaccesso...

Page 99: ...ichter bij de binnenunit of gebruik een WLAN repeater Verbinding met smartphone is niet succesvol Smartphone wordt niet ondersteund Andere smartphone gebruiken Smartphone is ondersteund maar er is een probleem bij het verbinden Gebruik correcte aanmeldgegevens WLAN in plaats van mobiele data gebruiken Locatiediensten uitschakelen Smartphone wordt ondersteund maar router wordt niet gevonden Plaats ...

Page 100: ...behandeling inzameling recycling en afvalverwerking naar de daarvoor bedoelde verzamelplaatsen moet worden gebracht Dit symbool geldt voor landen met voorschriften op het gebied van verschrottenvanelektronica bijv de Europeserichtlijn2012 19 EG betreffende oude elektrische en elektronische apparaten In deze regelgeving is het kadervastgelegdvoordeinleveringenrecyclingvanoudeelektronischeapparateni...

Page 101: ...G vanwege onze rechten met betrekking tot garantie en productregistratie vragen art 6 1 subpar 1 f AVG voor het analyseren van de distributie van onze productenenomtevoorzieningeïndividualiseerdeinformatieenaanbiedingengere lateerd aan het product art 6 1 subpar 1 f AVG Om diensten te verlenen zoals verkoop en marketing contractmanagement betalingsverwerking ontwikkeling datahostingentelefonisched...

Page 102: ...sinstrukser 103 2 Opplysninger om produktet 104 2 1 Leveringsomfang 104 2 2 Tekniske vilkår 104 2 3 Tekniske spesifikasjoner 105 3 Installation 105 4 Igangkjøring 106 4 1 Last ned appen 106 4 2 Koble til appen 106 5 Feilretting 106 6 Miljøvern og kassering 107 7 Retningslinjer for personvern 108 ...

Page 103: ...til materielle skader og eller personskader med fare for tap av liv Kontroller at leveransen er intakt Kun intakte kom ponenter skal monteres Vær oppmerksom på bruksanvisninger for anleggs komponenter tilbehør og reservedeler Før arbeid utføres Koble anlegget helt fra strømfor syningen Produktet skal ikke installeres i våtrom Installasjonsstedet må ikke være høyere enn 2000 m over havet Følgdeandr...

Page 104: ...ende innvendige enheter Climate 3000i Climate 5000i Climate 6000i Climate Line 5000i Climate 5000i U L 4C Gateway er kompatibel med disse innvendige enhetene i kombinasjon med tilkob lingstilbehøret G 10 CLC Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Leveringsomfang Figur 1 1 Gateway 2 Dokumentsett med produktdokumentasjon 3 QR Code med tilkoblingsdata 2 2 Tekniske vilkår Tab 1 Operativsystem Android1 IOS1 1 ...

Page 105: ...ekslene til elektronikken Monter Gateway i den innvendige enheten figur 2 til 17 eller Ved Climate 5000i U L 4CC D CF Koble til Gateway via tilkoblingstilbehøret figur 18 tilkoblingstilbehørets tekniske dokumentasjon G 10 CLC Innvendig enhet av typen Climate 5000i U L 4C figur 12 til 17 leveres med en Gateway holder H og en koblingsledning G Tilkoblingstilbehøret G 10 CLC er ikke nødvendig Enhet V...

Page 106: ... funksjons og sikkerhetsoppdateringer Skanne QR Code figur 20 4 2 Koble til appen Forutsetninger Gateway er installert i den innvendige enheten eller tilkoblingstilbehøret og koblet til WLAN signalstyrken er tilstrekkelig for tilkobling til Internett Bruk en WLAN for sterker hvis signalet er for svakt Hold fjernbetjeningen klar med WLAN tast Last ned og start Bosch HomeCom Easy appen figur 21 Vedf...

Page 107: ... sikkerhetsinnstillinger Kontroller om ruterens konfigurasjon viser Gateway Reduser avstanden til ruteren eller bruk en WLAN forsterker Sammenkobling med smarttelefon mislyktes Smarttelefonen støttes ikke f eks OnePlus 5T Bruk en annen smarttelefon Smarttelefonenstøttes men det oppstår et problem under tilkobling Bruk korrekte påloggingsdata Bruk WLAN i stedet for mobildata Deaktiver plasseringstj...

Page 108: ...r kan inneholde farlige stoffer må de resirkuleres på en forsvarligmåteforåminimeremuligemiljøskaderogfareformenneskershelse Gjen vinning av elektronisk avfall bidrar også til å bevare naturressursene Formerinformasjonom miljøvennligavhending avelektrisk ogelektroniskutstyrkan du kontakte de ansvarlige lokale myndighetene avfallsselskapet ditt eller forhandle ren der du kjøpte produktet Mer inform...

Page 109: ...rócona deklaracja zgodności UE dot urządzeń radiowych 111 2 2 Zakres dostawy 111 2 3 Warunki techniczne 112 2 4 Dane techniczne 112 3 Instalacja 112 4 Uruchomienie 113 4 1 Pobieranie aplikacji 113 4 2 Łączenie z aplikacją 113 5 Usuwanie usterek 114 6 Ochrona środowiska i utylizacja 115 7 Informacja o ochronie danych osobowych 116 ...

Page 110: ...akres dostawy czy nie jest on naruszony Należy montować wyłącznie elementy będące w nienagannym stanie Przestrzegać dodatkowych instrukcji dołączonych do części instalacji osprzętu dodatkowego oraz części zamiennych Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich prac odłączyć instalację od zasilania sieciowego wszystkie bieguny Nie montować wyrobu w pomieszczeniach wilgotnych Miejsce instalacji nie...

Page 111: ...imate 5000i Climate 6000i Climate Line 5000i Climate 5000i U L 4C Wraz z osprzętem przyłączeniowym G 10 CLC brama sieciowa jest kompatybilna z następującymi jednostkami wewnętrznymi Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Skrócona deklaracja zgodności UE dot urządzeń radiowych Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym że wyrób G 10 CL 1 technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrekt...

Page 112: ...powodować porażenie prądem Przed instalacją produktu jednostkę wewnętrzną odłączyć od napięcia sieciowego wszystkie fazy Przed uruchomieniem założyć pokrywy elektroniki System operacyjny Android1 IOS1 1 Dokładne informacje na temat wersji można znaleźć w App Store Router Dostępny w handlu router z sygnałem 2 4 GHz Standard WLAN IEEE 802 11b g n Jedn Wartość U VDC 5 Pmaks W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 ...

Page 113: ...na jednostce wewnętrznej lub na instrukcji obsługi rys 19 Pobrać i podłączyć aplikację 4 Uruchomienie 4 1 Pobieranie aplikacji Aplikację Bosch HomeCom Easy można pobrać z Apple App Store dla systemu iOS oraz Google Play Store dla systemu Android Upewnić się że zawsze zainstalowana jest najnowsza wersja w telefonie która umożliwia korzystanie z aktualizacji funkcji i zabezpieczeń Zeskanować kod QR ...

Page 114: ...ętrzna wskazuje symbol WLAN Sprawdzić połączenie internetowe routera Jednostka wewnętrzna nie wskazuje symbolu WLAN Sprawdzić ustawienia bezpieczeństwa routera Sprawdzić czy konfiguracja routera wskazuje bramę sieciową Przysunąć router bliżej lub użyć repeatera WLAN Parowanie ze smartfonem nie powiodło się Smartfon nie jest obsługiwany np OnePlus 5T Użyć innego smartfona Smartfon jest obsługiwany ...

Page 115: ...są przyjazne dla środowiska i mogą być ponownie przetworzone Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny Ten symbol oznacza że produkt nie może być usunięty wraz z innymi odpadami lecz należy go oddać do punktu zbiórki odpadów w celu przetworzenia przejęcia recyklingu lub utylizacji Ten symbol dotyczy krajów z regulacjami prawnymi dotyczącymi odpadów elektronicznych np dyrektywą europejską 2012 19 W...

Page 116: ... odpadów lub u sprzedawcy u którego nabyto produkt Więcej informacji można znaleźć tutaj www weee bosch thermotechnology com 7 Informacja o ochronie danych osobowych Do korzystania ze zdalnej kontroli i modułu zdalnego sterowania systemu grzewczego wentylacyjnego w połączeniu z tym produktem wymagane jest podłączenie do Internetu Po podłączeniu do Internetu produkt automatycznie nawiązuje połączen...

Page 117: ...k stowarzyszonych Bosch i przesyłać im dane w celu realizacji usług dotyczących sprzedaży i marketingu zarządzania umowami obsługi płatności programowania hostingu danych i obsługi infolinii W niektórych przypadkach ale tylko jeśli zagwarantowany jest odpowiedni poziom ochrony danych dane osobowe mogą zostać przesłane odbiorcom spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego Szczegółowe informacje przes...

Page 118: ...ormidade UE simplificada relativamente a equipamentos de rádio 120 2 2 Material fornecido 120 2 3 Requisitos técnicos 121 2 4 Caraterísticas técnicas 121 3 Instalação 121 4 Colocação em funcionamento 122 4 1 Descarregar a app 122 4 2 Ligar app 122 5 Eliminar avarias 123 6 Proteção ambiental e eliminação 124 7 Aviso de Proteção de Dados 125 ...

Page 119: ...iais e ou ferimentos e até perigo de morte Verificar se o volume de fornecimento está intacto Instalar apenas peças em perfeitas condições Ter em consideração as instruções aplicáveis de componentes da instalação acessórios e peças de substituição Antes de todos os trabalhos desligar a instalação da corrente em todos os polos Não instalar o produto em espaços húmidos O local de instalação não deve...

Page 120: ...e Line 5000i Climate 5000i U L 4C Juntamente com os acessórios de ligação G 10 CLC o gateway é compatível com as seguintes unidades interiores Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Declaração de conformidade UE simplificada relativamente a equipamentos de rádio A Bosch Thermotechnik GmbH declara que o produto descrito neste manual G 10 CL 1 corresponde à tecnologia de rádio da diretiva 2014 53 UE Otextoc...

Page 121: ...lé trico Antes de instalar este produto Desligar a unidade interior da alimentação elé trica Antes da colocação em funcionamento Colocar as coberturas eletrónicas Sistema operativo Android1 IOS1 1 Para informações mais detalhadas sobre a versão consulte a App Store Router Router comercial com sinal de 2 4 GHz Padrão WLAN IEEE 802 11b g n Unidades Valor U VCC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n ...

Page 122: ...s fig 19 Descarregar a app e instalar a mesma 4 Colocação em funcionamento 4 1 Descarregar a app A app Bosch HomeCom Easy pode ser descarregada na Apple App Store para iOS e naGooglePlay StoreparaAndroid Certifique sedequeaversãomaisrecenteesteja sempre instalada no seu smartphone para beneficiar das atualizações funcionais e de segurança Digitalizar código QR fig 20 4 2 Ligar app Requisitos O gat...

Page 123: ... o router para mais perto ou utilize um repetidor WLAN O emparelhamento com o smartphone não é bem sucedido O smartphone não é suportado p ex OnePlus 5T Utilizar um smartphone diferente O smartphone é suportado mas há problemas de ligação Utilizarascredenciaiscorretas Utilizar WLAN em vez de dados móveis Desativar serviços de localização O smartphone é suportado mas o router não é encontrado Mova ...

Page 124: ...para os pontos de recolha de resíduos para tratamento recolha reciclagem e eliminação O símbolo é válido para países que possuem diretivas relativas a resí duos eletrónicos por ex Diretiva da União Europeia 2012 19 CE sobre aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida Estas disposi çõesdefinemoquadroregulamentadordadiretivaválidoparaoretornoereciclagem de aparelhos eletrónicos usados em cada p...

Page 125: ...ardar os nossos direitos relacionados com questões no âmbito da garantia e do registo do produto art º 6 1 1 f do RGPD bem como para analisar a distribuição dos nossos produtos e para fornecer informações e ofertas individualizadas relacionadas com o produto art º 6 1 1 f do RGPD Para fornecer serviços tais como vendas e marketing gestão de contratos gestão de pagamentos programação alojamento de ...

Page 126: ...m produkten 128 2 1 Förenklad EU konformitetsförklaring gällande radioutrustning 128 2 2 Ingående material 128 2 3 Tekniska förutsättningar 129 2 4 Tekniska data 129 3 Installation 129 4 Drifttagning 130 4 1 Ladda ner app 130 4 2 Anslut app 130 5 Åtgärda fel 131 6 Miljöskydd och avfallshantering 132 7 Dataskyddsanvisning 133 ...

Page 127: ...tning och eller personskador och till och med livsfara Kontrollera att leveransinnehållet är intakt Instal lera endast felfria delar Tillämpligaanvisningarförsystemkomponenter till behör och reservdelar ska också följas Före alla arbeten ska anläggningen försättas i spän ningsfritt tillstånd Produkten får inte installeras i våtrum Uppställningsrummetfårintevarahögreän2000 m över havsytan Följ de y...

Page 128: ...ate Line 5000i Climate 5000i U L 4C Tillsammans med anslutningstillbehöret G 10 CLC är gatewayen kompatibel med föl jande inneenheter Climate 5000i U L 4CC D CF 2 1 Förenklad EU konformitetsförklaring gällande radioutrustning Härmed intygar Bosch Thermotechnik GmbH att produkten G 10 CL 1 med radiout rustning som beskrivs i denna handbok överensstämmer med direktiv 2014 53 EU EU konformitetsförkla...

Page 129: ...an ge elektriska stötar Före installation av denna produkt Skilj inneenheten från nätspänningen Före drifttagning Sätt på alla skydd på elektroniken Operativsystem Android1 IOS1 1 Mer information om versionen finns i App Store Router En vanlig router med 2 4 GHz signal WLAN standard IEEE 802 11b g n Enhet Värde U VDC 5 Pmax W 2 5 f RF GHz 2 4 802 11 b g n P max 20 dBm Tamb C 20 50 BUS UART IP clas...

Page 130: ...9 Ladda ner appen och anslut den 4 Drifttagning 4 1 Ladda ner app Bosch HomeCom Easy appen kan laddas ner i Apple App Store för iOS och i Google Play Store för Android Säkerställ att du alltid har den senaste versionen installerad på din smartphone för att dra nytta av funktions och säkerhetsuppdateringar Läs av QR kod bild 20 4 2 Anslut app Förutsättningar Gatewayen är installerad i inneenheten e...

Page 131: ...routern närmare eller använd en WLAN repeater Parkopplingen med smartphone misslyckades Smartphonen stöds inte t ex OnePlus 5T Använd en annan smartphone Smartphonen stöds men problem uppstod vid anslutning Använd korrekt inloggningsuppgifter Använd WLAN istället för mobil data Deaktivera platstjänster Smartphonen stöds men routern hittades inte Sätt routern närmare eller använd en WLAN repeater S...

Page 132: ...lsinsamlingsställen för behand ling insamling återvinning och avfallshantering Symbolen gäller för länder med föreskrifter om elektronikavfall t ex EU direktiv 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Dessa föreskrifter fast ställer ramvillkoren som gäller för retur och återvinning av uttjänt elektronikutrust ning i de enskilda länderna Eftersom...

Page 133: ...ll garanti och produktre gistreringsfrågor art 6 1 paragraf 1 f GDPR och analysera distributionen av våra produkter och för att tillhandahålla individanpassad information och erbjudan den relaterade till produkten art 6 1 paragraf 1 f GDPR För att tillhandahålla tjänster som sälj och marknadsföringstjänster kontrakthantering hantering av betalningar programmering allmän datahantering samt hotline ...

Page 134: ...yddsanvisning G 10 CL 1 6721824785 2021 12 134 1 4 Climate 3000i Climate 5000i Climate Line 5000i A A Climate 6000i B B Climate 5000i U L 4C C C Climate 5000i U L 4CC D CF G 10 CLC D D i 1 2 3 0010034232 003 ...

Page 135: ...135 G 10 CL 1 6721824785 2021 12 A Climate 3000i Climate 5000i Climate Line 5000i A Climate 3000i Climate 5000i Climate Line 5000i 2 A 2 2 2 0010034233 002 OFF ON 1 1 1 ...

Page 136: ...A Climate 3000i Climate 5000i Climate Line 5000i G 10 CL 1 6721824785 2021 12 136 3 A 4 A 0010034234 002 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 0010034235 001 ...

Page 137: ...137 G 10 CL 1 6721824785 2021 12 A Climate 3000i Climate 5000i Climate Line 5000i 5 A 6 A 0010034236 002 0010034237 002 1 1 1 OFF ON 2 2 2 ...

Page 138: ...B Climate 6000i G 10 CL 1 6721824785 2021 12 138 B Climate 6000i 7 B 0010042323 002 OFF ON 1 1 2 2 2 ...

Page 139: ...139 G 10 CL 1 6721824785 2021 12 B Climate 6000i 8 B 9 B 0010042324 001 0010042325 002 1 1 1 3 3 2 2 2 3 ...

Page 140: ...B Climate 6000i G 10 CL 1 6721824785 2021 12 140 10 B 11 B 0010042326 002 0010042327 002 OFF ON 2 2 1 1 1 ...

Page 141: ...141 G 10 CL 1 6721824785 2021 12 C Climate 5000i U L 4C C Climate 5000i U L 4C 12 C 2 2 2 0010042344 001 OFF ON 1 1 1 ...

Page 142: ...C Climate 5000i U L 4C G 10 CL 1 6721824785 2021 12 142 13 C 14 C 0010042345 001 1 H G G H 1 2 0010042346 001 H ...

Page 143: ...143 G 10 CL 1 6721824785 2021 12 C Climate 5000i U L 4C 15 C 16 C 0010042347 001 CN38 2 2 G 2 1 1 1 1 1 1 3 0010042450 001 1 2 2 ...

Page 144: ...C Climate 5000i U L 4C G 10 CL 1 6721824785 2021 12 144 17 C 2 2 1 0010042348 001 OFF ON 1 1 2 ...

Page 145: ...145 G 10 CL 1 6721824785 2021 12 D Climate 5000i U L 4CC D CF D Climate 5000i U L 4CC D CF 18 D 1 G 10 CLC 0010042328 001 ...

Page 146: ...Bosch HomeCom Easy App G 10 CL 1 6721824785 2021 12 146 Bosch HomeCom Easy App 19 0010034265 002 3 1 2 2 ...

Page 147: ...147 G 10 CL 1 6721824785 2021 12 Bosch HomeCom Easy App 20 21 play ANDROID APP ON Download Bosch HomeCom Easy App 0010032805 001 0010034266 002 HomeCom Easy App Connect 1 2 3 ...

Page 148: ...Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20 24 D 73249 Wernau www bosch thermotechnology com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands