manualshive.com logo in svg

Bosch FLM-420-O2-E, Installation Manual

Share
Download
Bosch FLM-420-O2-E Installation Manual Download Page 18

18

pl

FLM-420-O2-E

F.01U.012.995 | 5.0 | 2010.11

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Opis działania

Moduły interfejsu wyjścia FLM-420-O2 zawierają dwa wyjścia półprzewodnikowe (OC) do sterowania urządzeniami 
zewnętrznymi. Wyjścia mogą być niezależnie przełączane, są odizolowane elektrycznie od pętli LSN i zabezpieczone 
przed zwarciem. Zasilanie może być dostarczane niezależnie dla każdego wyjścia – za pośrednictwem sieci LSN lub 
zewnętrznie.
Moduł FLM-420-O2-E do wbudowania można instalować podtynkowo w standardowych obudowach urządzeń, 
zgodnie z normą EN 60670, lub w urządzeniach (patrz 

Rysunek 8, Strona 7

 i 

Rysunek 9, Strona 7

). 

Ustawienia adresów

Ustawień adresowych dokonuje się przy pomocy 8 mikroprzełączników, ustawiając je we wskazanej pozycji (patrz 

Rysunek 1, Strona 3

 do 

Rysunek 5, Strona 5

).

Połączenie

Zasilanie
-

Sieć LSN: patrz 

Rysunek 6, Strona 6

-

Zasilacz zewnętrzny: patrz 

Rysunek 7, Strona 6

Parametry techniczne

UWAGA! 

Instalację należy powierzyć wyłącznie wyspecjalizowanym i upoważnionym do tego osobom!

UWAGA! 

Wyładowania elektrostatyczne! Ryzyko uszkodzenia elementów elektronicznych. 
Założyć opaskę uziemiającą lub podjąć inne odpowiednie środki ostrożności.

Adres (A)

Tryb pracy

0

Pętla/odgałęzienie w trybie LSN improved z automatycznym adresowaniem

1 - 254

Pętla/odgałęzienie/układ T-tap w trybie z technologią LSN improved z adresowaniem ręcznym

255 = CL

Pętla/odgałęzienie w trybie LSN classic (zakres adresów: maks. 127)

Opis

Funkcja

LSN: a1- | b1+ | a2- | b2+

Wejście / wyjście LSN

POWER IN: POW- | POW+

Zasilacz

OUT/POW+

Potencjał referencyjny (+)

OUT1- 

Wyjście 1 (przełączane o potencjale ujemnym)

OUT2-

Wyjście 2 (przełączane o potencjale ujemnym)

LSN-SHIELD

Osłona kabli (jeśli jest)

LSN-POWER: 0V | 0V | +24V | +24V

Zasilanie LSN (punkty mocowań do poprowadzenia dodatkowych kabli)

OUT/POW+ i POWER IN/POW+ są połączone wewnętrznie.

Wyjścia

2, niezależne

Napięcie wejściowe sieci LSN

15 - 33 VDC

Maks. pobór prądu z sieci LSN

4,9 mA

Maks. napięcie przełączane wyjść

30 VDC

Maks. natężenie prądu na wyjściu

700 mA na wyjście

Zasilanie zewnętrzne

5 - 30 VDC

Dopuszczalny przekrój żyły

0,6 - 2,0 mm

2

Długość kabla na wyjście

Maks. 3 m

Temperatura pracy

-20°C ÷ +65°C

Temperatura przechowywania

-25°C ÷ +80°C

Dopuszczalna wilgotność względna

<96%, bez kondensacji

Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529

IP 30

Stopień wyposażenia zgodnie z normą EN 60950

Urządzenie stopnia III

Materiał obudowy i kolor

Tworzywo ABS + PC, biały (RAL 9003)

Wymiary (Ø x wys.)

Ok. 50 mm x 22 mm

Summary of Contents for FLM-420-O2-E

Page 1: ...interface de sortie hr Instalacijske upute Modul izlaznog sučelja hu Telepítési útmutató kimeneti csatolómodul it Guida all installazione Modulo interfaccia di uscita nl Installatiehandleiding Uitgangsinterfacemodule pl Instrukcja instalacji Moduł interfejsu wyjścia pt Manual de Instalação Módulo Interface de Saída ro Ghid de instalare Modulul de interfaţă de ieşire ru Руководство по установке Инт...

Page 2: ...0 en Installation Guide 11 es Guía de instalación 12 fr Guide d installation 13 hr Instalacijske upute 14 hu Telepítési útmutató 15 it Guida all installazione 16 nl Installatiehandleiding 17 pl Instrukcja instalacji 18 pt Manual de Instalação 19 ro Ghid de instalare 20 ru Руководство по установке 21 sl Priročnik za namestitev 22 tr Kurulum Kılavuzu 23 ...

Page 3: ...289 0786 EN 54 18 2005 EN 54 17 2005 Ausgangsmodul Output Module FLM 420 O2 W FLM 420 O2 E Technische Daten Specification 8 1 1 1 O N 2 3 4 5 6 7 8 0 A 0 A 2 8 1 1 1 O N 2 3 4 5 6 7 8 0 8 1 1 1 O N 2 3 4 5 6 7 8 0 A 1 8 1 1 1 O N 2 3 4 5 6 7 8 0 A 254 A 255 CL 8 1 1 1 O N 2 3 4 5 6 7 8 0 A FPA 5000 FPA 1200 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 1 0 2 1 254 3 255 CL ...

Page 4: ... 1 0 0 1 1 1 18 0 0 0 1 0 0 1 0 61 0 0 1 1 1 1 0 1 104 0 1 1 0 1 0 0 0 19 0 0 0 1 0 0 1 1 62 0 0 1 1 1 1 1 0 105 0 1 1 0 1 0 0 1 20 0 0 0 1 0 1 0 0 63 0 0 1 1 1 1 1 1 106 0 1 1 0 1 0 1 0 21 0 0 0 1 0 1 0 1 64 0 1 0 0 0 0 0 0 107 0 1 1 0 1 0 1 1 22 0 0 0 1 0 1 1 0 65 0 1 0 0 0 0 0 1 108 0 1 1 0 1 1 0 0 23 0 0 0 1 0 1 1 1 66 0 1 0 0 0 0 1 0 109 0 1 1 0 1 1 0 1 24 0 0 0 1 1 0 0 0 67 0 1 0 0 0 0 1 1 1...

Page 5: ... 1 1 0 1 232 1 1 1 0 1 0 0 0 147 1 0 0 1 0 0 1 1 190 1 0 1 1 1 1 1 0 233 1 1 1 0 1 0 0 1 148 1 0 0 1 0 1 0 0 191 1 0 1 1 1 1 1 1 234 1 1 1 0 1 0 1 0 149 1 0 0 1 0 1 0 1 192 1 1 0 0 0 0 0 0 235 1 1 1 0 1 0 1 1 150 1 0 0 1 0 1 1 0 193 1 1 0 0 0 0 0 1 236 1 1 1 0 1 1 0 0 151 1 0 0 1 0 1 1 1 194 1 1 0 0 0 0 1 0 237 1 1 1 0 1 1 0 1 152 1 0 0 1 1 0 0 0 195 1 1 0 0 0 0 1 1 238 1 1 1 0 1 1 1 0 153 1 0 0 1...

Page 6: ...6 FLM 420 O2 E F 01U 012 995 5 0 2010 11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 6 7 LSN OUT2 OUT1 LSN 5 30 V DC U U LSN LSN OUT2 OUT1 ...

Page 7: ...FLM 420 O2 E 7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 012 995 5 0 2010 11 8 9 A B A B 2 1 ...

Page 8: ...ápěstního řemínku nebo proveďte jiná vhodná opatření Adresa A Provozní režim 0 Kruh nebo přímá linka v režimu LSN improved version s automatickým adresováním 1 254 Kruh nebo přímá linka nebo odbočky T v režimu LSN improved version s manuálním adresováním 255 CL Kruh nebo přímá linka v režimu LSN classic rozsah adres max 127 Popis Funkce LSN a1 b1 a2 b2 LSN příchozí LSN odchozí POWER IN POW POW Nap...

Page 9: ...ete Maßnahmen ergreifen Adresse A Betriebsart Modus 0 Ring Stich im Modus LSN improved version mit automatischer Adressvergabe 1 254 Ring Stich T Abzweigungen im Modus LSN improved version mit manueller Adressvergabe 255 CL Ring Stich im Modus LSN classic Adressbereich max 127 Beschreibung Funktion LSN a1 b1 a2 b2 LSN kommend LSN gehend POWER IN POW POW Spannungsversorgung OUT POW Bezugspotential ...

Page 10: ...ε χρησιμοποιώντας ένα περικάρπιο ή πάρτε άλλα κατάλληλα μέτρα Διεύθυνση A Τρόπος λειτουργίας 0 Βρόχος στέλεχος σε τρόπο λειτουργίας έκδοσης LSN improved με αυτόματη διευθυνσιοδότηση 1 254 Βρόχος στέλεχος T taps σε τρόπο λειτουργίας έκδοσης LSN improved με μη αυτόματη διευθυνσιοδότηση 255 CL Βρόχος στέλεχος σε τρόπο λειτουργίας LSN classic εύρος διευθύνσεων μέχρι 127 Περιγραφή Λειτουργία LSN a1 b1 ...

Page 11: ...nd yourself using a wrist strap or take other suitable actions Address A Operating mode 0 Loop stub in LSN improved version mode with automatic addressing 1 254 Loop stub T taps in LSN improved version mode with manual addressing 255 CL Loop stub in LSN classic mode address range max 127 Description Function LSN a1 b1 a2 b2 LSN incoming LSN outgoing POWER IN POW POW Power supply OUT POW Reference ...

Page 12: ...esultar dañados Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados Dirección A Modo de funcionamiento 0 Lazo ramal en modo LSN improved con direccionamiento automático 1 254 Lazo ramal derivación en T en modo LSN improved con direccionamiento manual 255 CL Lazo ramal en modo LSN clásico rango de direcciones máx 127 Descripción Función LSN a1 b1 a2 b2 LSN entrante LS...

Page 13: ...la terre à l aide d un bracelet anti statique ou protégez vous par tout autre moyen adéquat Adresse A Mode de fonctionnement 0 Boucle tronçon en mode LSN improved version avec adressage automatique 1 254 Boucle tronçon dérivation en mode LSN improved version avec adressage manuel 255 CL Boucle tronçon en mode LSN classique portée d adresses 127 max Description Fonction LSN a1 b1 a2 b2 LSN entrant ...

Page 14: ...Uzemljite se pomoću zaštitne vodljive narukvice ili putem drugih prikladnih mjera Adresa A Režim rada 0 Petlja grana u režimu LSN improved version s automatskim adresiranjem 1 254 Petlja grana T grana u režimu LSN improved version s ručnim adresiranjem 255 CL Petlja grana u režimu LSN classic raspon adrese maks 127 Opis Funkcija LSN a1 b1 a2 b2 LSN ulazni LSN izlazni POWER IN POW POW Napajanje OUT...

Page 15: ...gát csuklószorítóval vagy más módon Cím A Működési mód 0 Hurok ág LSN improved módban automatikus címzéssel 1 254 Hurok ág T elágazások LSN improved módban kézi címzéssel 255 CL Hurok ág LSN classic módban címzési tartomány max 127 Leírás Funkció LSN a1 b1 a2 b2 LSN bejövő LSN kimenő POWER IN POW POW Tápegység OUT POW Referenciapotenciál OUT1 1 kimenet kapcsolt negatív potenciál OUT2 2 kimenet kap...

Page 16: ...nto a terra mediante un cinturino o prendere le dovute precauzioni Indirizzo A Modalità di funzionamento 0 Loop Linea aperta in modalità LSN improved in versione ad indirizzamento automatico 1 254 Loop Linea aperta diramazione in modalità LSN improved in versioe ad indirizzamento manuale 255 CL Loop Linea aperta in modalità LSN classic intervallo indirizzi max 127 Descrizione Funzione LSN a1 b1 a2...

Page 17: ...onderdelen kunnen beschadigd raken Bereid uzelf goed voor en draag een polsband of neem andere passende maatregelen Adres A Bedrijfmodus 0 Lus steeklijn in LSN improved version modus met automatische adressering 1 254 Lus steeklijn T aftakkingen in LSN improved version modus met handmatige adressering 255 CL Lus steeklijn in LSN classic modus adresbereik max 127 Omschrijving Functie LSN a1 b1 a2 b...

Page 18: ...ałożyć opaskę uziemiającą lub podjąć inne odpowiednie środki ostrożności Adres A Tryb pracy 0 Pętla odgałęzienie w trybie LSN improved z automatycznym adresowaniem 1 254 Pętla odgałęzienie układ T tap w trybie z technologią LSN improved z adresowaniem ręcznym 255 CL Pętla odgałęzienie w trybie LSN classic zakres adresów maks 127 Opis Funkcja LSN a1 b1 a2 b2 Wejście wyjście LSN POWER IN POW POW Zas...

Page 19: ...ificados Use uma pulseira antiestática ou tome outras medidas adequadas Endereço A Modo de funcionamento 0 Loop ramal em modo LSN improved version com endereçamento automático 1 254 Loop ramal ramais em T Tee Off em modo LSN improved version com endereçamento manual 255 CL Loop ramal em modo LSN classic gama de endereços máx 127 Descrição Função LSN a1 b1 a2 b2 LSN de entrada LSN de saída POWER IN...

Page 20: ...tronice se pot defecta Utilizaţi un cablu de punere la pământ sau luaţi alte măsuri corespunzătoare Adresă A Mod de operare 0 Buclă linie în modul LSN improved version cu adresare automată 1 254 Buclă linie ramură în T în modul LSN improved version cu adresare manuală 255 CL Buclă linie în modul LSN clasic interval de adresare max 127 Descriere Funcţie LSN a1 b1 a2 b2 LSN intrare LSN ieşire POWER ...

Page 21: ...ых компонентов Обязательно заземлите себя контактной манжетой или другим способом Адрес A Режим работы 0 Кольцевой Радиальный шлейф в режиме LSN improved с автоматической адресацией 1 254 Кольцевой шлейф Радиальный шлейф Шлейф с ответвлениями в режиме LSN improved с ручной адресацией 255 CL Кольцевой Радиальный шлейф в режиме LSN classic макс 127 адресов Обозначение Назначение LSN a1 b1 a2 b2 Адре...

Page 22: ... ali opravite druge ustrezne ukrepe Naslov A Način delovanja 0 Zanka odcep v načinu LSN improved version s samodejnim naslavljanjem 1 254 Zanka odcep odjemalci T v načinu LSN improved version z ročnim naslavljanjem 255 CL Zanka odcep v običajnem načinu LSN razpon naslova največ 127 Opis Funkcija LSN a1 b1 a2 b2 Dohodni LSN odhodni LSN POWER IN POW POW Napajanje OUT POW Referenčni potencial OUT1 Iz...

Page 23: ...enler hasar görebilir Bir bilek bandıyla kendinizi topraklayın veya uygun başka önlemler alın Adres A Çalışma modu 0 Otomatik adreslemeli LSN improved sürüm modunda loop stub 1 254 Manuel adreslemeli LSN improved sürüm modunda loop stub T tap 255 CL LSN classic modunda loop stub adres aralığı maks 127 Açıklama İşlev LSN a1 b1 a2 b2 LSN gelen LSN giden POWER IN POW POW Güç kaynağı OUT POW Referans ...

Page 24: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2011 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands