Bosch FLM-420-EOL4W-D Installation Manual Download

Page: 1 / 24

FLM-420-EOL4W-D | FLM-420-EOL4W-S

Instalační příručka

Installationsanleitung

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Installation Guide

Guía de instalación

Guide d'installation

Telepítési útmutató

Guida all'installazione

Installatiehandleiding

Instrukcja instalacji

Manual de instalação

Ghid de instalare

Руководство по установке

Kurulum Kılavuzu

Summary of Contents for FLM-420-EOL4W-D

Page 1: ...Εγχειρίδιο εγκατάστασης en Installation Guide es Guía de instalación fr Guide d installation hu Telepítési útmutató it Guida all installazione nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacji pt Manual de instalação ro Ghid de instalare ru Руководство по установке tr Kurulum Kılavuzu ...

Page 2: ......

Page 3: ...nstallation Guide 12 es Guía de instalación 13 fr Guide d installation 14 hu Telepítési útmutató 15 it Guida all installazione 16 nl Installatiehandleiding 17 pl Instrukcja instalacji 18 pt Manual de instalação 19 ro Ghid de instalare 20 ru Руководство по установке 21 tr Kurulum Kılavuzu 22 ...

Page 4: ...U 121 916 5 0 2011 05 Bosch Sicherheitssysteme GmbH U 0V PO W IN U 0V PO W OU T LS N a1 b1 a2 b2 Sh iel d 2 1 2 2 x 2 34 mm 21 mm 44 mm 1 x 2 x 4 2 x 4 m m 5 0 2 Ø21 mm Ø 8 mm 4 5 6 4 U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield 4 5 6 4 ...

Page 5: ...FLM 420 EOL4W D FLM 420 EOL4W S 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F 01U 121 916 5 0 2011 05 4 5 6 4 FLM 420 EOL4W S 3 4 Ø21 mm 126 mm m m 6 2 1 FLM 420 EOL4W S 5 2 1 4 5 6 4 4 5 6 4 4 5 6 4 ...

Page 6: ...2011 05 Bosch Sicherheitssysteme GmbH FLM 420 EOL4W D 6 3 1 2 4 1 2 3 FLM 420 EOL4W D 7 1 2 3 1 2 3 4 U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield 4 5 6 4 U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield ...

Page 7: ...POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield 8 A Xxx xXx xxX FPA 5000 0 0 0 0 0 0 X 0 0 1 2 5 4 0 1 2 0 9 0 9 X CL 0 0 CL 0 0 X Xxx xXx xxX Xxx xXx xxX Xxx xXx xxX A 0 0 0 A CL 0 0 A 0 0 1 2 5 4 U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield FLM 420 EOL4W S FLM 420 EOL4W D ...

Page 8: ...T LSN a1 b1 a2 b2 Shield FLM 420 EOL2W W L S N P O W V0 U a 1 b1 L S N L S N S h i e l d U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield E D C B A 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 E D C B A 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 E D C B A 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 E D C B A 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 E D C B A 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LSN 0300 A AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 a b a b U 0V POW IN U 0V POW OUT LSN a1 b1 a2 b2 Shield E D C B A 10 9 8 7 6 ...

Page 9: ...že kruhového vedení musí být zdroj napájení ukončen v kruhovém vedení pouze tehdy je li přítomen systém ERT Pokud není systém ERT přítomen musí být zdroj napájení ukončen modulem FLM 420 EOL4W POZNÁMKA Modul FLM 420 EOL4W nelze použít k ukončení odbočky T Popis Funkce LSN a1 Vstup LSN LSN b1 LSN a2 LSN odchozí LSN b2 POW IN U Napájení vstup POW IN 0V POW OUT U Napájení odchozí vyžadováno pouze u s...

Page 10: ...ion länderspezifische Normen und Richtlinien Bei Ringverdrahtung darf die Spannungsversorgung nur bei ERT im Ring geschlossen werden Ansonsten endet sie am FLM 420 EOL4W Modul HINWEIS Die FLM 420 EOL4W können nicht zum Abschluss von T Abzweigungen verwendet werden Beschreibung Funktion LSN a1 LSN kommend LSN b1 LSN a2 LSN gehend LSN b2 POW IN U Spannungsversorgung kommend POW IN 0V POW OUT U Spann...

Page 11: ...ηγίες της κάθε χώρας πρέπει να ακολουθούνται κατά την εγκατάσταση Εάν υπάρχει καλωδίωση βρόχου το τροφοδοτικό πρέπει να τερματίζεται μόνο στο βρόχο όπου χρησιμοποιείται το ERT Εάν δεν υπάρχει σύστημα ERT το τροφοδοτικό πρέπει να τερματίζεται στο δομοστοιχείο FLM 420 EOL4W ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το FLM 420 EOL4W δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον τερματισμό των T tap Περιγραφή Λειτουργία LSN a1 Είσοδος LSN LSN...

Page 12: ...n If loop wiring is present the power supply must only terminate in the loop when ERT is used If no ERT system is present the power supply must terminate at the FLM 420 EOL4W module NOTICE The FLM 420 EOL4W cannot be used to terminate T taps Description Function LSN a1 LSN in LSN b1 LSN a2 LSN outgoing LSN b2 POW IN U Power supply incoming POW IN 0V POW OUT U Power supply outgoing only required wi...

Page 13: ... bus es cerrado la alimentación auxiliar se conectará también en lazo cerrado exclusivamente si se configura la opción ERT Si no se configura como ERT la alimentación auxiliar debe finalizarse con el módulo FLM 420 EOL4W NOTA No se puede utilizar el módulo FLM 420 EOL4W para finalizar derivaciones en T Descripción Función LSN a1 Entrada LSN LSN b1 LSN a2 Salida LSN LSN b2 POW IN U Fuente de alimen...

Page 14: ...lors de l installation En présence d un câblage en boucle l alimentation doit se terminer au niveau de la boucle si un système ERT est utilisé En l absence d un système ERT l alimentation doit se terminer au niveau du module FLM 420 EOL4W REMARQUE Le module FLM 420 EOL4W ne peut pas être utilisé pour raccorder des dérivations Description Fonction LSN a1 Entrée LSN LSN b1 LSN a2 LSN sortant LSN b2 ...

Page 15: ...yelembe kell venni Hurkos vezetékezésnél a hurok tápellátását csak ERT használata esetén kell lezárni Ha nem használnak ERT rendszert a tápellátást az FLM 420 EOL4W modulnál kell lezárni FIGYELEM Az FLM 420 EOL4W modul nem használható T elágazások lezárására Leírás Funkció LSN a1 LSN be LSN b1 LSN a2 Kimenő LSN LSN b2 POW IN U Tápellátás bejövő POW IN 0V POW OUT U Tápellátás kimenő csak ERT rendsz...

Page 16: ...le linee guida locali In presenza di un cablaggio in loop quando viene utilizzato ERT l alimentazione deve solo terminare nel loop In assenza di un sistema ERT l alimentazione deve terminare in corrispondenza del modulo FLM 420 EOL4W NOTA Non è possibile utilizzare FLM 420 EOL4W per terminare le diramazioni Descrizione Funzione LSN a1 Ingresso LSN LSN b1 LSN a2 LSN in uscita LSN b2 POW IN U Alimen...

Page 17: ...ieke landelijke normen en richtlijnen Wanneer lusbekabeling aanwezig is moet de voedingseenheid alleen worden afgesloten in de lus wanneer ERT wordt gebruikt Als geen ERT systeem aanwezig is moet de voedingseenheid worden afgesloten bij de FLM 420 EOL4W module AANWIJZING De FLM 420 EOL4W kan niet worden gebruikt om T aftakkingen af te sluiten Omschrijving Functie LSN a1 LSN in LSN b1 LSN a2 LSN ui...

Page 18: ...tórym przeprowadzana jest instalacja Jeśli zastosowano okablowanie pętli połączenie zasilania może być zakończone w pętli tylko w przypadku użycia systemu ERT Jeśli nie zastosowano systemu ERT połączenie zasilania musi być zakończone modułem FLM 420 EOL4W UWAGA Moduł FLM 420 EOL4W nie może być użyty jako zakończenie w układach T tap Opis Funkcja LSN a1 Połączenie wejściowe LSN LSN b1 LSN a2 Połącz...

Page 19: ...uma cablagem em loop anel a alimentação apenas pode terminar no loop quando é utilizado o sistema ERT Se não existir um sistema ERT a alimentação tem de terminar no módulo FLM 420 EOL4W NOTA O FLM 420 EOL4W não pode ser utilizado para terminar ramais em Tee Off Descrição Função LSN a1 Entrada LSN LSN b1 LSN a2 LSN de saída LSN b2 POW IN U Fonte de alimentação entrada POW IN 0V POW OUT U Fonte de a...

Page 20: ...t cablajul tip buclă sursa de alimentare trebuie să se termine numai în buclă când se utilizează ERT Dacă nu este prezent niciun sistem ERT sursa de alimentare trebuie să se termine la modulul FLM 420 EOL4W INDICATIE FLM 420 EOL4W nu poate fi utilizat pentru a termina ramurile în T Descriere Funcţie LSN a1 LSN intrare LSN b1 LSN a2 LSN ieşire LSN b2 POW IN U Sursă alimentare intrare POW IN 0V POW ...

Page 21: ...ые стандарты и нормы В случае кольцевой топологии и применения технологии ERT линия доп питания должна закольцовываться Если технология ERT не используется линия доп питания должна оканчиваться модулем FLM 420 EOL4W ЗАМЕЧАНИЕ Модуль FLM 420 EOL4W не может использоваться в ответвлениях шлейфа T tap Обозначение Назначение LSN a1 LSN вход LSN b1 LSN a2 LSN выход LSN b2 POW IN U Доп питание вход POW I...

Page 22: ...mutlaka dikkate alınmalıdır Çevrim kablo bağlantısı varsa güç kaynağı sadece ERT kullanıldığı zaman çevrimde sonlandırılmalıdır Bir ERT sistemi yoksa güç kaynağı mutlaka FLM 420 EOL4W modülünde sonlandırılmalıdır NOT FLM 420 EOL4W T tap sistemlerini sonlandırmak için kullanılamaz Açıklama İşlev LSN a1 LSN gelen LSN b1 LSN a2 LSN giden LSN b2 POW IN U Güç kaynağı gelen POW IN 0V POW OUT U Güç kayna...

Page 23: ......

Page 24: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010 ...

Search results

Summary of Contents for FLM-420-EOL4W-D

Reviews:

Related manuals for FLM-420-EOL4W-D

Brands by name

Popular brands

Bosch FLM-420-EOL4W-D, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FLM-420-EOL4W-D

Reviews:

Related manuals for FLM-420-EOL4W-D

Brands by name

Popular brands