7
Replacing the timer and sachets
The sachets and the timer must be
replaced every six months after activa-
tion:
1. Take the housing out of the holder.
2. Take the spent sachets and spent timer
out of the housing and dispose of
them according to the environmental
regulations.
3. Install and activate the new
timer as described in step
2
.
4. Insert the new sachets as
described in step
3
.
5. Insert the housing back in the holder.
Remplacer le garde-temps et le sac
Le sac et le garde-temps doivent être
remplacés tous les six mois après
l’activation :
1. Retirer l’enceinte du support.
2. Retirer le sac et le garde-temps usés de
l’enceinte et les éliminer conformément
aux règlements locaux sur la protection
de l’environnement.
3. Poser le nouveau garde-temps confor-
mément à l’étape
2
et l’activer.
4. Poser le nouveau sac conformément à
l’étape
3
.
5. Remettre l’enceinte dans le support.
Cambiar la bolsa y el temporizador
Sustituya la bolsa y el temporizador seis
meses después de haber sido activados:
1. Retire la carcasa del soporte.
2. Retire de la carcasa la bolsa y el
temporizador desgastados y elimínelos
conforme a las normas sobre el
medioambiente.
3. Instale y active el nuevo temporizador
según lo descrito en el paso
2
.
4. Inserte las bosas según
lo descrito en el paso
3
.
5. Vuelva a colocar la carcasa en el
soporte.
en
fr
es
Re-ordering
You can order spare parts sets with
sachets and timers through Customer
service or via our company website.
Part/Model No:
Starter Kit: 12028228/
BOETHSCV10
Refill Kit:
17003957/
BOETHRF20
www.bosch-home.com/store
Reabastecimiento
Puede adquirir juegos con bolsas y
temporizador de repuesto a través del
servicio de atención al cliente o por la
página web.
número de pieza/número de modelo:
kit de inicio:
12028228/
BOETHSCV10
kit de rep uesto:
17003957/
BOETHRF20
www.bosch-home.com/store
Renouvellement de fournitures
Pour obtenir des ensembles de rechange
avec sacs et garde-temps, adressez-vous
à notre service à la clientèle ou ren-
dez-vous sur notre site Web.
numéro de pièce/numéro de modèle:
kit de déma rrage: 12028228/
BOETHSCV10
kit de recharge:
17003957/
BOETHRF20
www.bosch-home.com/store
BSH-0059_RNA_User_manual_v2_RZ.indd 7
12.12.19 13:40
