Bosch EasyCurvSander 12 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 111

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1)

(7)

(8)

(3)

(2)

(4)

Bosch Power Tools

1 609 92A 66A | (26.01.2021)

Summary of Contents for EasyCurvSander 12

Page 1: ...Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 66A EasyCurvSander 12 ...

Page 2: ... 18 Español Página 25 Português Página 32 Italiano Pagina 39 Nederlands Pagina 46 Dansk Side 52 Svensk Sidan 58 Norsk Side 64 Suomi Sivu 70 Ελληνικά Σελίδα 77 Türkçe Sayfa 84 عربي الصفحة 92 فارسی صفحه 99 I 1 609 92A 66A 26 01 2021 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 2 3 4 5 6 7 1 7 1 1 2 8 A B 3 2 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 66A 26 01 2021 ...

Page 4: ...4 1 2 4 9 10 11 C D E F 12 12 10 4 9 1 609 92A 66A 26 01 2021 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...n von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkei...

Page 7: ...Wasser und Feuchtigkeit Es be steht Explosions und Kurzschlussgefahr Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be triebsanleitung Bestimmungsgemäßer Gebr...

Page 8: ...Akku wird teilgeladen ausgeliefert Um die vol le Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbrechung des La devorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei ...

Page 9: ... krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung Chromat Holzschutzmittel Asbesthal tiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklas se P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschr...

Page 10: ...n sodass es mit höherer Drehzahl läuft und ein größerer Materialabtrag erreicht wird Feinschliff Ziehen Sie Schleifnetze feinerer Körnung auf Durch leichtes Variieren des Anpressdruckes bzw Änderung der Drehzahlstufe können Sie die Schleiftellerdrehzahl redu zieren wobei die Exzenterbewegung erhalten bleibt Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck flä chig kreisend oder wechselnd in Längs...

Page 11: ...t de können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail kundenberatung ew de bosch com Weitere Serviceadressen finden Sie unter www bosch pt com serviceaddresses Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforderun gen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Be nutzer ohne weitere Auflagen auf der S...

Page 12: ...ch before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewell...

Page 13: ... dust in the dust bag microfilter paper bag or in the filter bag or va cuum cleaner filter can spontaneously combust under certain conditions for example if flying sparks are cre ated when sanding metals This risk is increased if the sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work u Clean the air v...

Page 14: ...differ This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period To estimate vibration and noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period Implement additional safety me...

Page 15: ...he power tool during operation Changing the sanding disc see figure C Note Replace damaged sanding discs 4 immediately Remove the battery from the power tool Remove the sanding net or polishing sponge Pull the sanding disc 4 out of the sanding disc holder 9 Position the new sanding disc 4 When doing so ensure that the large recesses on the sanding disc 4 engage in the locking pins on the sanding d...

Page 16: ...e sure to apply consistent contact pressure in order to in crease the service life of the sanding nets Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance rather it will cause more severe wear of the power tool and of the sanding net Do not use sanding nets for other materials after they have been used to work on metal Use only original Bosch sanding accessor...

Page 17: ...nd spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You...

Page 18: ...e de choc électrique u Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation proté gée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc élec trique Sécurité des personnes u Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil électrique ...

Page 19: ...ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut cau ser des brûlures ou un feu u Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une ...

Page 20: ...e s enflammer de dégager des fumées d exploser ou de surchauffer u N utilisez l accu qu avec des produits du fabricant Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu Conservez la batterie à l abri de la chaleur en la protégeant p ex de l ensoleillement direct du feu de la saleté de l eau et de l humidité Il existe un risque d explosion et de courts circuits Description des prestations et du ...

Page 21: ...eur Marche Arrêt Recharge de l accu u N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques techniques Ils sont les seuls à être adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Remarque L accu est fourni partiellement chargé Pour ob tenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la première utilisation L accu Lithium Ion peut être rechargé à...

Page 22: ...ans les goupilles d arrêt du porte plateau 9 Ap puyez fermement sur le plateau de ponçage 4 jusqu à ce qu il s enclenche Aspiration de poussières de copeaux Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Le contact avec les poussières ou leur inha lation peut entraîner des réactions allergiques et ou des ma ladi...

Page 23: ...ujours exercer une pression régulière afin d aug menter la durée de vie des filets de ponçage Une pression trop élevée n améliore pas les performances de ponçage mais augmente considérablement l usure de l outil électroportatif et du filet de ponçage Un filet de ponçage utilisé pour poncer du métal ne doit en suite pas être utilisé pour poncer d autres matériaux N utilisez que des accessoires de p...

Page 24: ... équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo sition pour répondre à vos questions concernant nos pro duits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange précisez impérativement la réfé rence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Réparer un outil Bosch n a jamais été aussi simple et ce en moins de 5 j...

Page 25: ...as con una toma de tierra Los enchufes sin modificar adecua dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia...

Page 26: ...miento deficiente u Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles man tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor u Utilice la herramienta eléctrica los accesorios los úti les etc de acuerdo a estas instrucciones consideran do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife rentes de aquellos para los que han sido conceb...

Page 27: ...al rebotar el útil en funcionamiento tiende a atascarse Ello puede ha cerle perder el control o causar un retroceso del útil u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores El acumulador se puede que mar o explotar En tal caso busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias u No intente abri...

Page 28: ...rio de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las manos organización de las secuen cias de trabajo Montaje u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra mienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuit...

Page 29: ...enta eléctrica Retire la red lijadora o la esponja de pulir Retire el plato lijador 4 del portaplato lijador 9 Coloque el nuevo plato lijador 4 Asegúrese de que las aberturas grandes en el plato lijador 4 encajen en los pa sadores de retención en el portaplato lijador 9 A continua ción presione firmemente el plato lijador 4 hasta que en castre Aspiración de polvo y virutas El polvo de ciertos mate...

Page 30: ...ad de la superficie obtenidos quedan determinados esencialmente por las redes lijadoras empleadas el número de revolucio nes preseleccionado y por la presión de aplicación ejercida Únicamente unas redes lijadoras en buenas condiciones per miten conseguir un buen rendimiento en el arranque de ma terial además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplicación uni...

Page 31: ...ntenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de...

Page 32: ...as reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico u Não deverá utiliza...

Page 33: ...dadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc conforme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas pode levar a situaç...

Page 34: ...cessório rotativo tendem a fazer com que este fique preso e provoque a perda de controlo ou o efeito de coice u Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria podem escapar vapores A bateria pode incendiar se ou explodir Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas É possível que os vapores irritem as vias respiratórias u Não abrir o acumulador Há risco de um cu...

Page 35: ...feito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica p ex manutenção troca de ferramenta etc e antes de transportar ou de armazenar a mesma Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar desligar for acionado i...

Page 36: ...lixar 4 do respetivo suporte 9 Coloque um novo prato de lixar 4 e volte a apertar os parafusos Certifique se que os entalhes grandes no prato de lixar 4 engatam nas cavilha de retenção no suporte do prato de lixar 9 Depois pressione o prato de lixar 4 até ele engatar Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem...

Page 37: ...exercida Apenas redes de lixar impecáveis garantem um excelente rendimento de desbaste e a proteção da ferramenta elétrica Trabalhar com uma força de pressão uniforme para aumentar a vida útil das redes de lixar Demasiada pressão não resulta num melhor rendimento de desbaste mas sim num maior desgaste da ferramenta elétrica e da rede de lixar Jamais utilize uma rede de lixar com a qual foi process...

Page 38: ... pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entr...

Page 39: ... insorgenza di scosse elettriche u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l elet troutensile in un ambiente umido usare un interrutto re di protezione dalle correnti di guasto RCD L uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos sa elettrica Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re stare vigili concentrarsi su ciò che si sta face...

Page 40: ...ti metallici quali fermagli monete chiavi chiodi viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi u In caso di condizioni d uso non conformi si può verifi care la fuoriuscita di liquido dalla batteria Evitare il contatto In caso di contatto accident...

Page 41: ... produttore Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri colosi sovraccarichi Proteggere la batteria dal calore ad esem pio anche da irradiazione solare continua fuoco sporcizia acqua ed umidità Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La mancata osservanza delle avver ten...

Page 42: ...olo di lesioni Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici Soltanto questi caricabatterie sono adatti al le batterie al litio utilizzate nell elettroutensile Avvertenza La batteria viene fornita solo parzialmente cari ca Per garantire l intera potenza della batteria prima dell impiego iniziale ricaricare completamente la batteria nell apposito car...

Page 43: ...o 4 sino a farlo scattare in posizione Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici nanze Det...

Page 44: ...ivo aumento della pressione esercitata non com porta una maggiore capacità di levigatura ma provoca una maggiore usura dell elettroutensile e della rete abrasiva Reti abrasive già utilizzate per lavorare il metallo non andran no più impiegate per altri materiali Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch Levigatura grossolana Applicare reti abrasive di grana grossa Esercitar...

Page 45: ...nformazioni relative ai pezzi di ricambio sono con sultabili anche sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio co municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Tel 02...

Page 46: ...ent u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het ge bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng kabel beperkt het risico van een elektrische schok u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van...

Page 47: ...paald type accu geschikt is bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu s wordt ge bruikt u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in de elek trische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden u Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van ...

Page 48: ...tten u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur vuil water en vocht Er bestaat gevaar voor explo sie en kortsluiting Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwi...

Page 49: ...elde oplaadapparaten Alleen deze oplaadapparaten zijn af gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li Ion accu Aanwijzing De accu wordt gedeeltelijk geladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De Lithium Ion accu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten Een...

Page 50: ...kan leiden tot al lergische reacties en of luchtwegaandoeningen bij de ge bruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van eiken en beuken hout gelden als kankerverwekkend in het bijzonder in com binatie met additieven voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door gespecialiseerde vakmensen worden be wer...

Page 51: ...r voor andere materialen Gebruik uitsluitend originele Bosch schuuraccessoires Grof schuren Breng schuurnetten met een grovere korrel aan Druk het elektrische gereedschap slechts licht aan zodat het met een hoger toerental draait en een grotere materiaalafna me wordt bereikt Fijn schuren Breng schuurnetten met een fijnere korrel aan Door de aandrukkracht enigszins te variëren of het toerental te w...

Page 52: ...resses Vervoer Op de meegeleverde Li Ion accu s zijn de eisen voor het ver voer van gevaarlijke stoffen van toepassing De accu s kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht genomen worden In deze gevallen moet bij de voor...

Page 53: ...rg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da dette øger risikoen for personskader u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle før el værktøjet startes Hvis et styk ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af...

Page 54: ... af gnistregn Fjern brændbare materialer fra området Der opstår gnistregn ved slibning af metaller u Pas på brandfare Undgå overophedning af slibema terialet og sliberen Tøm altid støvbeholderen før ar bejdspauser Slibestøv i støvpose mikrofilter papirpose eller i støvsugerens filter filterpose kan antændes under ugunstige betingelser f eks ved gnistregn fra slibning af metaller Der er især fare h...

Page 55: ...dligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse af svingnings og støjemissionen i hele arbejds tidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingnings og støjemissionen bør der også tages højde for de tider i hvilke værktøjet er sluk ket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Det te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings og...

Page 56: ...tøjet ellers vil vibrere kraftigt under brug Skift af slibeplade se billede C Bemærk Udskift straks slibepladen 4 Tag akkuen ud af el værktøjet Træk slibenettet eller poleringssvampen af Træk slibepladen 4 af slibepladeholderen 9 Sæt en ny slibeplade 4 på Sørg i den forbindelse for at de store udsparringer på slibepladen 4 griber ind i låsestif terne på slibepladeholderen 9 Tryk derefter slibeplad...

Page 57: ...t et jævnt slibetryk Så holder slibenettet længere Et overdrevet slibetryk fører ikke til mere effektiv slibning men øger derimod sliddet på el værktøj og slibenet Anvend ikke et slibenet der tidligere har været brugt til slib ning af metal til andre materialer Brug kun originalt Bosch slibetilbehør Grovslibning Hvis du anvender slibenet med stor kornstørrelse Tryk kun let på el værktøjet så det k...

Page 58: ...g af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele el ler oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Du finder adresser til andre værksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods Akkuern...

Page 59: ...verktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada u Undvik onormala kroppsställningar Se till att du alltid står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer u Bär lämpliga arbetskläder Bär i...

Page 60: ...laren innan du tar en arbetspaus Slipdamm i stoftsäcken mikrofilter papperssäcken eller i filtersäcken resp dammsugarens filter kan självantända under ogynnsamma förhållanden vid t ex gnistor vid slipning av metaller Risken är speciellt stor när slipstoftet är uppblandat med lack polyuretanrester eller andra kemiska ämnen och slipgodset är hett efter en lång tids arbete u Rengör regelbundet ventil...

Page 61: ...llernivån avvika Då kan vibrations och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot v...

Page 62: ...av slippappret resp polersvampen Dra sliprondellen 4 från dess fäste 9 Sätt på den nya sliprondellen 4 Se till att de stora uttagen på sliprondellen 4 griper tar i stiften på rondellfästet 9 Tryck därefter fast sliprondellen 4 Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka all...

Page 63: ...Slippapper som använts för slipning av metall får inte längre användas för andra material Använd endast originaltillbehör från Bosch Grovslipning Sätt på slippapper med grov kornstorlek Tryck elverktyget endast lätt mot arbetsstycket så att det roterar med högre varvtal och högre avverkningsgrad uppnås Finslipning Sätt på slippapper med finare kornstorlek Genom att lätt variera anliggningstrycket ...

Page 64: ...underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedition ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakte...

Page 65: ... verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner u Bruk egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår og klær unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beve...

Page 66: ...pes Tøm alltid støvbeholderen før pauser fra arbeidet Slipestøv i støvposen mikrofilteret eller papirposen eller i filterposen hhv filteret til støvsugeren kan selvantenne ved ugunstige forhold som for eksempel gnistregn ved sliping av metaller Faren er ekstra stor hvis slipestøvet blandes med lakk eller polyuretanrester eller andre kjemiske stoffer og emnet er varmt etter langvarig sliping u Reng...

Page 67: ...asjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er angitt Dette kan føre til en betydelig økning av vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet er slått av eller går men ikke faktisk er i bruk Dette kan redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsromm...

Page 68: ... slipeskive se bilde C Merknad Hvis slipeskiven 4 er skadet må du skifte den ut umiddelbart Ta batteriet ut av elektroverktøyet Trekk av slipenettet eller polersvampen Trekk slipeskiven 4 fra slipeskiveholderen 9 Sett på den nye slipeskiven 4 Kontroller at de store utsparingene på slipeskiven 4 griper inn i låsestiftene på slipeskiveholderen 9 Trykk deretter slipeskiven 4 godt på plass til den fes...

Page 69: ...Pass på jevnt presstrykk for å øke levetiden til slipenettene For stor økning av presstrykket gir ikke høyere slipeeffekt bare større slitasje på elektroverktøyet og slipenettet Bruk ikke slipenett som har blitt brukt til bearbeiding av metall på andre materialer Bruk bare originalt Bosch slipetilbehør Grovsliping Bruk slipenett med grov korning Trykk bare lett på elektroverktøyet slik at det går ...

Page 70: ... og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på www bosch pt com serviceaddresses Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transportere...

Page 71: ...ttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnis tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itsesi onnettomuuksille u Poista...

Page 72: ... työkap paleelle ja sammuta moottori vasta sen jälkeen kun olet nostanut koneen pois työkappaleelta Sähkötyöka lun äkillisen liikkeen vaara u Varmista että kipinät eivät aiheuta vaaraa sivullisille Poista palonarat materiaalit työkalun läheltä Metalli hionnassa syntyy kipinöitä u Huomio palovaara Vältä hiottavan materiaalin ja hio makoneen ylikuumenemista Tyhjennä pölysäiliö aina ennen työtaukoja ...

Page 73: ...41 2 4 mu kaan ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan arviointiin Ilmoitetut tärinä ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Tärinä ja melupäästöt saattav...

Page 74: ...lausta Pohjusteen hionta ennen maalausta erittäin hieno P320 vihreä Hiomaverkon vaihtaminen katso kuva B Huomautus hio vain paikoilleen asennetuilla hiomaver koilla Kun haluat irrottaa hiomaverkon 8 nosta verkon reunaa ja vedä se pois hiomalautaselta 4 Poista ennen uuden hiomaverkon asentamista lika ja pöly hiomalautaselta 4 esimerkiksi siveltimellä tai pölynimurilla Hiomalautasessa 4 on tarrakiin...

Page 75: ...si ruuvipuristimeen tai työ penkkiin Vihje hio kaarevat pinnat aina pienellä kierrosluvulla jotta hiontatuloksesta tulee optimaalinen Vihje sähkötyökalun ergonominen kädensija mahdollistaa dynaamisen ja vaivattoman työskentelyn katso kuva F Tasojen hionta u Käytä työkäsineitä metallipintojen hionnassa Käynnistä sähkötyökalu ja aseta se työstettävää pintaa vas ten Työstä laikalla kevyesti työkappal...

Page 76: ...tteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko osoitteessa www bosch pt com Bosch käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar vikkeita koskeviin kysymyksiin Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkal...

Page 77: ...α Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαιθρο χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης μπαλαντέζα που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφ...

Page 78: ...νες καταστάσεις u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστ...

Page 79: ...ια του ελέγχου ή ανάκρουση u Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς u Μην ανοίγετε την μπαταρία Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος u Απ...

Page 80: ...σεις των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ συντήρηση αλλαγή εξαρτημάτων κλπ...

Page 81: ...τοπρόσφυση Πιέστε το δίχτυ λείανσης 8 δυνατά στην κάτω πλευρά του δίσκου λείανσης 4 Υπόδειξη Τα σωστά τοποθετημένα δίχτυα λείανσης είναι προϋπόθεση για τη μείωση των κραδασμών του ηλεκτρικού εργαλείου κατά τη λειτουργία Αλλαγή του δίσκου λείανσης βλέπε εικόνα C Υπόδειξη Αλλάξτε αμέσως έναν χαλασμένο ελαστικό δίσκο λείανσης 4 Αφαιρέστε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο Αφαιρέστε το δίχτυ λείαν...

Page 82: ...ύλαξή του Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετε u Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λειτουργία ως σταθερό εργαλείο Δεν επιτρέπεται π χ να σφιχτεί σε μια μέγγενη ή να στερεωθεί πάνω σε έναν πάγκο εργασίας Συμβουλή Λειάνετε καμπύλες επιφάνειες πάντοτε με χαμηλό...

Page 83: ...εις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 20 C έως 50 C Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο Καθαρίζετε κάπου κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας με ένα μαλακό καθαρό και στεγνό πινέλο Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαί...

Page 84: ...lışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki kişileri uzakta tutun Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Korumalı topraklanmış elektrikli el aletleri ile birl...

Page 85: ...kım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım olanağı sağlarlar u Elektrikli el aletini aksesuarı uçları ve benzerlerini bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli e...

Page 86: ...rsa dışarı buhar sızabilir Akü yanabilir veya patlayabilir Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir u Aküyü açmayın Kısa devre tehlikesi vardır u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir duman çıkarabilir pa...

Page 87: ...edilmesi u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın Sadece bu şarj cihazları elektrikli el aletinizde kullanılan Lityum İyon akülere uygundur Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin Lityum İyon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şa...

Page 88: ...oz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri kromat ahşap koruyucu maddeler ile birlikte Asbest içeren malzemeler...

Page 89: ... malzemeler için kullanmayın Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın Kaba zımpara Kaba kum iriliğindeki zımpara tabanlarını seçin Yüksek devir sayısı ile çalışabilmek ve yüksek kazıma performansı sağlayabilmek için elektrikli el aletine hafifçe bastırın İnce zımpara İnce kum iriliğindeki zımpara tabanlarını seçin Bastırma kuvvetini veya devir sayısı kademesini hafifçe değiştirere...

Page 90: ...ka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd Şti Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy Beyoğlu İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel ...

Page 91: ... isiklarelektrik com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz www bosch pt com serviceaddresses Nakliye Alet içindeki lityum iyon Li Ionen aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve...

Page 92: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 93: ...قصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو للهب العدة أو المركم تعرض ال زائدة حرارة أعلى حرارة لدرجة أو للهب التعرض من 130 ان...

Page 94: ...صور إلى الرجوع يرجى التشغيل دليل المخصص االستعمال للخشب الجاف للتجليخ مخصصة الكهربائية العدة األسطح وكذلك التكسية وبطانات والمعدن واللدائن المطلية أيضا صالحة االلكتروني بالتحكم الكهربائية العدد للصقل المصورة األجزاء العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يشير التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الكهربائية 1 مسبقا اللفات عدد ضبط طارة 2 المركم a 3 المركم إقفال فك زر a 4 التجليخ صحن 5 المركم شحن حالة مبي...

Page 95: ... التجليخ الخشن بإزالة خشنة إزالة أعمال للخامة شديدة القديم الطالء إزالة القديم والمعجون والالكيه الطالء جلخ الرقيق الطالء إزالة الغير الخشنة بالسطوح أولي جلخ مسحوجة خشنة P80 برتقالي تحضير بمرحلة جلخ متوسطة الخفيفة اإلزالة أعمال للمعالجة بالسطوح أولي جلخ الالحقة لتسويتها االستواء عدم مواضع تجليخ الخشن الجلخ أعمال آثار إزالة الالكيه أو الطالء وضع قبل التحسين وسط P180 أصفر التجليخ الناعم متوسطة بمرحل...

Page 96: ... أثناء حتی مسبقا المطلوب اللفات عدد ضبط 1 منخفض لفات عدد 2 متوسط لفات عدد 3 مرتفع لفات عدد وظروف الشغل بقطعة الضروري اللفات عدد يرتبط العملية التجربة خالل من تقديره ويمكن العمل ينبغي منخفض لفات بعدد طويلة لفترة العمل بعد لمدة الكهربائية العدة إدارة 3 عدد بأقصى دقائق تبريدها أجل من لفات العمل إرشادات t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ...

Page 97: ...ات التلميع 1 مثالية بطريقة المركم مع للتعامل مالحظات والماء الرطوبة من المركم بحماية قم يقع حرارة درجة نطاق في إال المركم بتخزين تقم ال بين 20 وحتی م 50 السيارة في المركم تترك ال م مثال الصيف فصل في ألخری فترة من بالمركم التهوية فتحات نظف وجافة ونظيفة طرية فرشاة بواسطة كبيرة بدرجة الشحن بعد التشغيل فترة انخفضت إذا يجب وأنه استهلك قد المركم أن يعني فهذا استبداله العدد من التخلص عند اإلرشادات تراعی ...

Page 98: ...كهربائية العدة من التخلص يجب بطريقة والتغليف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU يتم أن يجب وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية العدد جمع األوروبي التوجيه 2006 66 EC جمع يتم أن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم عن البيئة ع...

Page 99: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 100: ...ی از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات کنید خودداری مایعات تماس صور...

Page 101: ...وتاه اتصال خطر t یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی...

Page 102: ...این شود باتری باتری كردن خارج رده از نحوه به مربوط نكات به كنید توجه تصویر به شود رجوع باتری کردن خارج A باتری کردن خارج و برداشتن برای 2 دکمههای باتری آزادسازی 3 از را باتری و دهید فشار را کنید خارج برقی ابزار داخل ِعمال ا از کار این برای کنید خودداری فشار باتری شارژ وضعیت نشانگر باتری شارژ وضعیت نشانگر 5 سه از برقی ابزار روی چراغ LED چراغها این است شده تشکیل سبز کردن خاموش روشن از پس را باتری شا...

Page 103: ...عات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد تصویر به شود رجوع خارجی مکش D E مکش آداپتور 10 کفی نگهدارندههای باالی را سنباده 9 پالستیکی حلقه سپس کنید محکم 12 مکش آداپتور 10 باتری باالی را 2 روی برقی ابزار مکش لوله کنید هدایت دسته 11 آداپتور در را مکش 10 مکش شلنگ دهید قرار 11 یک به را مکندههای اتصال نحوه تشریح کنید متصل مکنده یابید می ر...

Page 104: ... در متناوب بصورت یا و مانند نکنید کج را برقی ابزار بدهید حرکت کار قطعه روی قطعه روکش جمله از رفتن بین از و شیار ایجاد از تا بشود جلوگیری کار کنید خاموش را برقی ابزار کار پایان از پس پولیشکاری هوا و آب اثر در فرسوده سطوح کردن پولیش برای روی بر جمله از ها خراشیدگی پرداخت برای یا و و زده واکس سطوح پرداخت برای و آکریل شیشه اسفنجهای به را برقی ابزار میتوان شده کاری روغن نمود مجهز پولیش درجه دور تعداد پ...

Page 105: ...نک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه حمل پر کاالهای حمل مقررات تابع یونی لیتیوم باتریهای بدون را باتریها تواند می کاربر باشند می خطر کند حمل خیابان در روکش از استفاده و حمل مانند ثالث شخص توسط ارسال صورت در بسته به مربوط تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد ...

Page 106: ...06 Ø 35 mm 2 609 256 F29 2 2 m Vac 15 0 603 3D1 1 EasyVac 3 0 603 3D1 0 Vac 20 0 603 3D1 2 Ø 35 mm 2 609 256 F30 2 2 m EasyVac 3 2 2 m 2 2 m Advanced Universal 1 609 92A 66A 26 01 2021 Bosch Power Tools ...

Page 107: ... 107 2 608 621 717 P320 Finish 2 608 621 716 P180 Prepare 2 608 621 715 P80 Remove 2 608 620 738 2 608 621 718 P80 P180 P320 2 609 256 F54 Bosch Power Tools 1 609 92A 66A 26 01 2021 ...

Page 108: ...SING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyright 2009 2016 ARM LIMITED All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following con ditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the followi...

Page 109: ...a torello a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschijfschuur machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at...

Page 110: ...ормам Технічна документація зберігається у Акумуляторна шліфмашина з тарілчастим кругом Товарнии номер kk ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Тәрелке дөңгелегі бар аккумуляторлық ажарлағыш машина Өнім нөмірі ro Declaraţie de...

Page 111: ...visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm kā arī sekojošiem standartiem Tehniskā dokumentācija no Akumulatora slīp mašīna liektām virsmām Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugo...

Search results

Summary of Contents for EasyCurvSander 12

Reviews:

Related manuals for EasyCurvSander 12

Brands by name

Popular brands

Bosch EasyCurvSander 12, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EasyCurvSander 12

Reviews:

Related manuals for EasyCurvSander 12

Brands by name

Popular brands