Bosch DLE 70 Professional Original Instructions Manual Download Page 340

Page: 340 / 341

340

ﺳرﺎﻓ

1 609 929 R53 | (23.7.08)

Bosch Power Tools

ﻨﻓ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

DLE 70

Professional

ﻟﺎﺘ ﺠ د

رﺰ ﻟ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﺮﺘﻣ

3 601 K16 60.

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

0,05 – 70 m

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

هدوﺪﺤﻣ

±1,5 mm

(

هﺎﮕﺘﺳد

عﻮﻧ

ﻦ ا

صﻮﺼﺧ

رد

)

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﺖﻗد

1 mm

(

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

)

ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﺪﺣاو

ﻦ ﺮﺘ ﭼﻮ

– 10 °C ... + 50 °C

رﺎ

ﻂ ﺤﻣ

ﺎﻣد

– 20 °C ... + 70 °C

رﺎﺒﻧا

رد

راﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻣد

90 %

اﻮﻫ

ﺒﺴﻧ

ﺖﺑﻮﻃر

ﺮﺜ اﺪﺣ

رﺰ ﻟ

سﻼ

635 nm, < 1 mW

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

6 mm
42 mm

(

داﺮﮔ

ﺘﻧﺎﺳ

ﻪﺟرد

°C

ﺎﻣد

رد

)

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

ﺒ ﺮﻘﺗ

ﺮﻄﻗ

ﺮﺘﻣ

10 m

ﻪﻠﺻﺎﻓ

رد

–

ﺮﺘﻣ

70 m

ﻪﻠﺻﺎﻓ

رد

–

4 x 1,5 V LR03 (AAA)
4 x 1,2 V KR03 (AAA)

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

30 000

5 h

ﺮﺗﺎﺑ

ﺒ ﺮﻘﺗ

ﺮﻤﻋ

لﻮﻃ

(

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﺗ

)

دﺮﻔﻣ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

–

ﻪﺘﺳﻮ ﭘ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

–

20 s

(

ﻪﻘ ﻗد

)

5 min

ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ

زا

ﺪﻌﺑ

ﺗﺎﻣﻮﺗا

نﺪﺷ

شﻮﻣﺎﺧ

رﺰ ﻟ

–

(

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﻦ ﺮﺧآ

زا

ﺲﭘ

)

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

–

0,18 kg

EPTA-Procedure 01/2003

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ

نزو

59 x 100 x 32 mm

دﺎﻌﺑا

(

بآ

ذﻮﻔﻧ

رﺎﺒﻏ

دﺮﮔ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﻨﻤ ا

)

IP 54

(

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

ءﺎﻨﺜﺘﺳا

ﻪﺑ

)

ﻨﻤ ا

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ناﺰ ﻣ

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

(

قاﺮﺑ

ﺢﻄﺳ

ﻪﻧ

تﺎﻣ

ﺢﻄﺳ

–

ﺳﺎ ﻌﻧا

ﺶﺸﺧرد

ﻪﻧ

هﺪﻨ اﺮﭘ

ترﻮﺼﺑ

)

فﺪﻫ

ﺟرﺎﺧ

ﺢﻄﺳ

زا

رﺰ ﻟ

رﻮﻧ

بﺎﺗزﺎﺑ

ﻪﺑ

ﮕﺘﺴﺑ

رﺎ

دﺮُﺑ

هدوﺪﺤﻣ

شﺮﺘﺴﮔ

ﺪﺷﺎﺑ

ﺮﺘﻬﺑ

فﺪﻫ

ﺟرﺎﺧ

ﺢﻄﺳ

زا

رﺰ ﻟ

رﻮﻧ

بﺎﺗزﺎﺑ

ﻪﭼ

ﺮﻫ

،دراد

(

بوﺮﻏ

عﻮﻠﻃ

مﺎﮕﻨﻫ

ﻦﺷور

رﺎﺗ

اﻮﻫ

، ﻠﺧاد

ﺎﻫﺎﻀﻓ

)

ﻂ ﺤﻣ

ﺋﺎﻨﺷور

تﺪﺷ

ﻞﺑﺎﻘﻣ

رد

رﺰ ﻟ

ﻪﻄﻘﻧ

ﺋﺎﻨﺷور

(

ﺪ ﺷرﻮﺧ

رﻮﻧ

ﺪ ﺪﺷ

ﺶﺑﺎﺗ

ﺖﲢ

ﺟرﺎﺧ

ﺎﻫﺎﻀﻓ

رد

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

مﺎﮕﻨﻫ

لﺎﺜﻣ

ناﻮﻨﻌﺑ

)

ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ

ﻂ اﺮﺷ

رد

دﻮﺷ

ﻣ

ﺮﺘﺸ ﺑ

ﺰ ﻧ

رﺎ

دﺮُﺑ

ﺖﺒﺴﻧ

نﺎﻤﻫ

ﻪﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ

ﺮﺗ

ﻦﺷور

رﺰ ﻟ

ﻪﻄﻘﻧ

دﻮﺷ

هدﺎﻔﺘﺳا

رﺰ ﻟ

فﺪﻫ

ﻪﺤﻔﺻ

زا

ﻪ

دﻮﺷ

مزﻻ

ﺖﺳا

ﻦ ﳑ

لدﺎﻌﻣ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﺖﻗد

ﺎﻄﺧ

ﺮﺜ اﺪﺣ

(

ﺟرﺎﺧ

ﺢﻄﺳ

زا

ﻓﺎ

سﺎ ﻌﻧا

ﺖ ﻠﺑﺎﻗ

مﺪﻋ

ﺎ

ﺪ ﺷرﻮﺧ

رﻮﻧ

ﺪ ﺪﺷ

ﺶﺑﺎﺗ

ترﻮﺻ

رد

ﻪﻠﻤﺟ

زا

)

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﻂ اﺮﺷ

ﺖﲢ

ار

ﺮﺘﻣ

ﺮﻫ

رد

ﺮﺘﻣ

ﻠ ﻣ

±0,05 mm/m

راﺪﻘﻣ

ﻪﺑ

ﺖﻗد

ﺎﻄﺧ

راﺬﮔﺮ ﺛﺄﺗ

ناﻮﺗ

ﻣ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﻂ اﺮﺷ

دﻮﺟو

ترﻮﺻ

رد

دﻮﺑ

ﺪﻫاﻮﺧ

ﺮﺘﻣ

70 m

ﺮﻫ

رد

ﺮﺘﻣ

ﻠ ﻣ

±10 mm

ﺖﺷاد

رﺎﻈﺘﻧا

ﺖﺳا

داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ

ﻪﺟرد

+ 40 °C

لدﺎﻌﻣ

رﺎ

ﺎﻣد

ﺮﺜ اﺪﺣ

ﻪﺘﺳﻮ ﭘ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ترﻮﺼﺑ

دﺮ رﺎ

رد

ﺖﻟو

1,5 V

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ﺎﺑ

ﺎﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺮ ﺬﭘ

نﺎ ﻣا

ﺮﺘﻤ

ﺎﻫ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

داﺪﻌﺗ

ﺖﻟو

1,2 V

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد

توﺎﻔﺗ

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

ﺮ ﺎﺳ

ﺎﺑ

ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﺎﻫراﺰﺑا

زا

ﺮﻫ

رﺎﲡ

ﺎﻬﻣﺎﻧ

ﺪ ﻨ

ﻪﺟﻮﺗ

دﻮﺧ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ور

ﺮﺑ

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

ﻪﺑ

ًﺎﻔﻄﻟ

ﺖﺳا

هﺪﺷ

جرد

(

لﺪﻣ

ﻼﭘ

)

هﺎﮕﺘﺳد

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ور

ﺮﺑ

ﺮﺳ

هرﺎﻤﺷ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

لﺪﻣ

ﻖ ﻗد

ندﺮ

ﺺﺨﺸﻣ

اﺮﺑ

dle70_ir_1609929R53_001.indd 340

23.07.2008 16:25:08

Summary of Contents for DLE 70 Professional

Page 1: ...ginal driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původním návodem k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni de folosire originale bg Оригинално ръководство за експлоатация sr Originalno uput...

Page 2: ...de 106 Suomi Sivu 116 Ελληνικά Σελίδα 126 Türkçe Sayfa 137 Polski Strona 147 Česky Strana 158 Slovensky Strana 168 Magyar Oldal 179 Русский Страница 190 Українська Сторінка 202 Română Pagina 213 Български Страница 224 Srpski Strana 235 Slovensko Stran 245 Hrvatski Stranica 255 Eesti Lehekülg 265 Latviešu Lappuse 275 Lietuviškai Puslapis 286 中文页 296 中文頁 305 한국어 면 314 323 332 v v v v c c c c ΔΤϔλ ...

Page 3: ...3 1 609 929 R53 23 7 08 Bosch Power Tools Laserstrahlung nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 IEC 60825 1 07 1 mW 635 nm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 b c d a e f e g h i i i ...

Page 4: ...1 609 929 R53 23 7 08 Bosch Power Tools 4 L a s e r s t r a h lu n g n ic h t in d e n S t r a h l b li c k e n L a s e r K la s s e 2 IE C 6 0 8 2 5 1 0 7 1 m W 6 3 5 n m 18 19 17 20 21 22 E D C B A ...

Page 5: ...5 1 609 929 R53 23 7 08 Bosch Power Tools 0 5 m 2 45 m A B3 B2 B1 A B C K J I H G F ...

Page 6: ...09 929 R53 23 7 08 Bosch Power Tools 6 DLE 70 Professional DLE 70 Professional 2 607 990 031 24 2 607 001 391 25 1 609 203 X26 27 1 609 203 R97 26 1 609 203 X36 19 1 609 203 X48 15 BS 150 0 601 096 974 23 ...

Page 7: ...zum besseren Erkennen des Laserstrahls sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung f Verwenden Sie die Laser Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr Die Laser Sichtbrille bietet keinen vollständi gen UV Schutz und vermindert die Farbwahr nehmung f Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifi ziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicher gestel...

Page 8: ... Die Reichweite wird größer je besser das Laserlicht von der Oberfläche des Zieles zurückgeworfen wird streuend nicht spiegelnd und je heller der Laserpunkt gegenüber der Umgebungshelligkeit ist Innenräume Dämmerung Bei ungünstigen Bedingungen z B Messen im Außenbereich mit starker Sonneneinstrahlung kann es notwendig sein die Zieltafel zu verwenden B Bei ungünstigen Bedingungen wie z B starker So...

Page 9: ...Temperaturanzeige d Messwert Ergebnis e Maßeinheit f Bezugsebene der Messung g Laser eingeschaltet h Einzelmesswert bei Längenmessung Ergebnis i Messfunktionen Längenmessung Flächenmessung Volumenmessung Indirekte Längenmessung Wandflächenmessung Dauermessung MIN Minimummessung MAX Maximummessung Montage Batterien einsetzen wechseln Verwenden Sie ausschließlich Alkali Mangan Batterien oder Akkus M...

Page 10: ...and an Drücken Sie zum Einschalten des Laserstrahls kurz auf die Taste Messen 10 f Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl auch nicht aus größerer Entfernung Visieren Sie mit dem Laserstrahl die Zielfläche an Drücken Sie zum Auslösen der Messung er neut kurz auf die Taste Messen 10 Bei eingeschaltetem permanentem Laserstrahl sowie ...

Page 11: ...r letzte Einzelmesswert steht un ten im Display das Ender gebnis oben Volumenmessung Drücken Sie für Volumenmessungen die Taste 5 bis im Display die Anzeige für Volumenmessung erscheint Messen Sie anschließend Länge Breite und Hö he nacheinander wie bei einer Längenmessung Zwischen den drei Messungen bleibt der Laser strahl eingeschaltet Nach Abschluss der dritten Messung wird das Volumen automati...

Page 12: ...el bilden Drücken Sie für indirekte Längenmessungen die Taste 11 bis im Display die Anzeige für indirekte Längenmessung erscheint Messen Sie wie bei einer Längenmessung die Entfernung A Achten Sie darauf dass die Stre cke A und die gesuchte Entfernung B einen rech ten Winkel bilden Messen Sie anschließend die Entfernung C Zwischen den beiden Messungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet Achten Si...

Page 13: ...öscht In der Funktion Wandflächenmessung wird beim ersten kurzen Drücken der Taste 14 der letzte Einzelmesswert gelöscht beim zweiten Drücken alle Längen BX Speicherfunktionen Beim Ausschalten des Messwerkzeugs bleibt der im Speicher befindliche Wert erhalten In der Funktion Wandflächenmessung kann der Gesamtflächenwert gespeichert werden bei Mi nimum und Maximummessung der Minimum bzw Maximumwert...

Page 14: ...hen die Laser Zieltafel 25 Zubehör Ebenso können Luftschichten mit unterschied lichen Temperaturen oder indirekt empfangene Reflexionen den Messwert beeinflussen Messen mit Anschlagstift siehe Bilder C F und G Die Verwendung des Anschlagstiftes 15 ist z B für Messungen aus Ecken Raumdiagonale oder schwer erreichbaren Stellen wie Rollladenschie nen geeignet Schieben Sie die Arretierung 16 des Ansch...

Page 15: ...ebstempera tur erreicht Batterie Anzeige b erscheint Batteriespannung lässt nach Messung noch möglich Batterien wechseln Batterie Anzeige b blinkt Messung nicht möglich Batteriespannung zu gering Batterien wechseln Anzeigen Error und im Display Winkel zwischen Laser strahl und Ziel ist zu spitz Winkel zwischen Laserstrahl und Ziel vergrößern Zielfläche reflektiert zu stark z B Spiegel bzw zu schwa...

Page 16: ...el 25 2 607 001 391 Ersatzteile Tragschlaufe 26 1 609 203 R97 Schutztasche 27 1 609 203 X26 Batteriefachdeckel 19 1 609 203 X36 Anschlagstift 15 1 609 203 X48 Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch ...

Page 17: ...uge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Akkus Batterien Werfen Sie Akkus Batterien nicht in den Haus müll ins Feuer oder ins Wasser Akkus Batte rien sollen gesammelt recycelt oder auf um weltfreundliche Weise entsorgt werden Nur für EU Länder Gemäß der Richtlinie 91 157 EWG müssen de fekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden Nicht mehr gebra...

Page 18: ...825 1 This can lead to persons being blinded f Do not use the laser viewing glasses as safe ty goggles The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation f Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser viewing glass es do not afford complete UV protection and reduce colour perception f Have t...

Page 19: ... water protected A The working range increases depending on how well the laser light is reflected from the surface of the target scat tered not reflective and with increased brightness of the laser point to the ambient light intensity interior spaces twilight In unfavourable conditions e g when measuring outdoors at intense sunlight it may be necessary to use the target plate B In unfavourable con...

Page 20: ...nit of measure f Measurement reference level g Laser switched on h Individual measured value for length measurement result i Measuring functions Length measurement Area surface measurement Volume measurement Indirect length measurement Wall surface measurement Continuous measurement MIN Minimum measurement MAX Maximum measurement Assembly Inserting Replacing the Battery Use only alkali manganese o...

Page 21: ... Briefly press the measuring button 10 to switch on the laser beam f Do not point the laser beam at persons or animals and do not look into the laser beam yourself not even from a large distance Aim the laser beam at the target surface Briefly press the measuring button 10 again to initate the measurement When the laser beam is switched on permanent ly and in the minimum and maximum measure ment m...

Page 22: ...nal result is shown at the top Volume Measurement For volume measurements press button 5 until the indicator for volume measurement appears in the display Afterwards measure the length width and the height one after another in the same manner as for a length measurement The laser beam remains switched on between all three measurements After taking the third meas urement the volume is au tomaticall...

Page 23: ...nt appears in the display Measure the distance A as for a length measure ment Pay attention that the line segement A and the sought distance B form a right angle Afterwards measure the distance C The laser beam remains switched on between both meas urements Pay attention that the reference point of the measurement e g the rear edge of the measur ing tool is at the exact same location for both meas...

Page 24: ...ll surface measurement mode briefly pressing button 14 the first time deletes the last individually measured value pressing the button a second time deletes all lengths BX Memory Functions When switching off the measuring tool the value in the memory is retained In the wall surface measurement mode the total surface value can be stored in the minimum and maximum measuring mode the minimum and maxi...

Page 25: ...quired use the laser target plate 25 acces sory on these surfaces Also air layers with varying temperatures or indirectly received reflections can affect the measured value Measuring with the Positioning Pin see figures C F and G The positioning pin 15 is suitable for measuring out of corners diagonal within a space or from hard to reach areas such as from roller shutter rails Slide the latch 16 o...

Page 26: ... ature Battery indication b is indicated Battery voltage decreas ing measurement still possible Replace batteries Battery indication b flashes measurement not possible Battery voltage too low Replace batteries Error and indication in display The angle between the laser beam and the target is too acute Enlargen the angle between the laser beam and the target The target surface reflects too intensel...

Page 27: ...0 031 Laser target plate 25 2 607 001 391 Spare Parts Carrying strap 26 1 609 203 R97 Protective case 27 1 609 203 X26 Battery lid 19 1 609 203 X36 Positioning pin 15 1 609 203 X48 After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can ...

Page 28: ... Phillippines Robert Bosch Inc Zuellig Building Sen Gil Puyat Avenue Makati City 1200 Metro Manila Philippines Tel 63 2 8 17 32 31 www bosch com ph Malaysia Robert Bosch SEA Pte Ltd No 8a Jalan 13 6 46200 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 6 03 7966 3000 Fax 6 03 7958 3838 E Mail hengsiang yu my bosch com Toll Free Tel 1 800 880 188 Fax 6 03 7958 3838 www bosch com sg Thailand Robert Bosch Ltd Li...

Page 29: ...tional right measuring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should be collected recycled or dis posed of in an environmental friendly manner Only for EC countries Defective or dead out battery packs...

Page 30: ...u laser en tant que lunettes de protec tion Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux reconnaître le faisceau laser elles ne protègent cependant pas du rayon nement laser f Ne pas utiliser les lunettes de vision du fais ceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaite ment contre les rayons ultra ...

Page 31: ... A L étendue de la portée dépend de la qualité de la lumière laser réfléchie par la surface cible dispersée non pas miroitante et du degré de clarté du point laser par rapport à la luminosité ambiante locaux à l intérieur crépuscule Dans des conditions défavorables par ex mesures effectuées à l extérieur par un fort ensoleillement il peut être nécessaire d utiliser la platine de mesure B Dans des ...

Page 32: ...le c Affichage de la température d Valeur de mesure Résultat e Unité de mesure f Niveau de référence de la mesure g Laser en fonctionnement h Valeur individuelle mesurée pour la mesure des longueurs résultat i Fonctions de mesure Mesure des longueurs Mesure des surfaces Mesure des volumes Mesure indirecte des longueurs Mesure des surfaces murales Mesure continue MIN Mesure minimum MAX Mesure maxim...

Page 33: ...e mur Pour mettre en fonctionnement le faisceau laser appuyez brièvement sur la touche Mesurer 10 f Ne pas diriger le faisceau laser vers des per sonnes ou des animaux et ne jamais regar der dans le faisceau laser même si vous êtes à grande distance de ce dernier Visez l objectif avec le faisceau laser Pour dé clencher la mesure appuyez de nouveau briève ment sur la touche Mesurer 10 Lorsque le fa...

Page 34: ...out comme pour une mesure des lon gueurs Le faisceau laser reste allumé entre les deux mesures Une fois la deuxième mesu re terminée la surface est automatiquement calculée et affichée La dernière valeur individuelle mesurée apparaît en bas sur l affi cheur le résultat final en haut Mesure des volumes Pour les mesures des volumes appuyez sur la touche 5 jusqu à ce que l affichage pour les me sures...

Page 35: ... valeur maxi male Pour arrêter la mesure maximum appuyez briè vement sur la touche Mesurer 10 Dès qu on ap puie de nouveau sur la touche Mesurer la mesu re redémarre à nouveau Mesure indirecte des longueurs voir figure H La mesure indirecte des longueurs sert à déter miner les distances qui ne peuvent pas être me surées directement étant donné qu un obstacle pourrait gêner le trajet du faisceau la...

Page 36: ...ure des surfaces mura les appuyez deux fois sur la touche 11 Mesure continue voir figure J La mesure continue sert à reporter des cotes par ex des plans de construction Lors de la me sure continue il est possible de déplacer l appa reil de mesure par rapport à la cible la valeur de mesure étant actualisée toutes les 0 5 secondes env L utilisateur peut donc se déplacer par exem ple d un mur jusqu à...

Page 37: ...re ne peut être soustraite que lorsque les unités de mesure coïncident voir Mémorisation Addition des valeurs de mesure Affichage de la valeur de la mémoire Appuyer sur la touche Appel des valeurs dans la mémoi re 2 pour afficher la valeur se trouvant dans la mémoi re M apparaisse sur l afficheur Si la valeur M dans la mémoire est affichée il est possi ble de la doubler en appuyant sur la touche A...

Page 38: ...pas appropriée pour le nivellement Visée avec trait de visée voir figure K Le trait de visée 8 facilite la visée sur de grandes distances Pour ce faire regarder le long du trait de visée sur la surface de l appareil de mesure Le faisceau laser est parallèle à cette ligne visuelle Travailler avec le trépied accessoire L utilisation d un trépied est surtout nécessaire pour des distances plus importa...

Page 39: ...me soin avec lequel il faut traiter les lunettes ou la lentille d un appareil photo Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil de mesure celui ci devait avoir un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de service après vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange nous préciser im pé...

Page 40: ...32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Autres pays Pour avoir des renseignements concernant la garantie les travaux d entretien ou de répara tion ou les pièces de rechange veuillez contac ter votre détaillant spécialisé Elimination des déchets Les appareils de mesure ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir sui...

Page 41: ...las gafas para láser como gafas de protección Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser pero no le pro tegen de la radiación láser f No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los ra yos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores f Únicamente haga reparar su aparato de...

Page 42: ...polvo y salpicaduras de agua A El alcance aumenta cuanto mejor sea reflejado el rayo láser por la superficie de incidencia de forma dispersa y sin resplandecer y cuanto mayor sea el contraste del haz láser respecto a la luz ambiente interiores crepúsculo En casos desfavorables p ej al medir en exteriores con sol intenso puede que sea necesario utilizar la tablilla reflectante B En casos desfavorab...

Page 43: ...ón de valores de medición b Símbolo de estado de carga c Indicador de temperatura d Valor de medición resultado e Unidad de medida f Plano de referencia para la medición g Láser conectado h Valor de medición individual en medición de longitud resultado i Funciones de medida Medición de longitud Medición de superficie Medición de volumen Medición indirecta de la longitud Medición de superficies de ...

Page 44: ...me dición deseado p ej una pared Pulse brevemente la tecla de medición 10 para conectar el rayo láser f No oriente el rayo láser contra personas ni animales ni mire directamente hacia el ra yo láser incluso encontrándose a gran dis tancia Oriente el rayo láser contra la superficie a me dir Para iniciar la medición pulse de nuevo bre vemente la tecla de medición 10 Teniendo permanentemente conectad...

Page 45: ...mantiene encendido el rayo láser Al finalizar la segunda me dición se calcula y repre senta automáticamente la superficie El último valor medido se representa en la parte inferior del display y el resultado calculado en la parte superior Medición de volumen Para medir volúmenes pulse la tecla 5 hasta que aparezca en el display el símbolo para la medición de volúmenes Seguidamente mida consecutivam...

Page 46: ...ngi tud determinada actualmente siempre que éste sea superior Pulse brevemente la tecla de medición 10 para finalizar la medición de máximos Pulsando nue vamente la tecla de medición se vuelve comen zar la medición Medición indirecta de la longitud ver figura H La medición indirecta de longitud se utiliza en aquellos casos en los que se encuentre un obs táculo en la trayectoria del haz o al no exi...

Page 47: ...a altura del cuarto A se igual para todas las superficies parciales Para iniciar el la medición de superficies de paredes pulse dos veces la tecla 11 Medición permanente ver figura J La medición permanente sirve para trazar medi das p ej de un plano de construcción En la me dición permanente es posible desplazar el apa rato de medición relativamente a un punto actualizándose el valor de medición c...

Page 48: ... puede duplicarlo pulsan do la tecla sumar a memoria 3 o ponerlo a cero pulsando la tecla restar de memoria 12 Borrado de la memoria Para borrar el contenido de la memoria pulse primero la tecla para cargar memoria 2 de ma nera que se represente M en el display Se guidamente pulse la tecla 14 la M desapare ce del display Instrucciones para la operación Indicaciones generales La lente de recepción ...

Page 49: ...ido del trípode 23 o a un trípode de tipo comercial Fíjelo con el tornillo de sujeción de la placa de cambio rápido Seleccione el plano de referencia para la me dición con trípode pulsando la tecla 1 con la rosca como plano de referencia Fallos causas y soluciones Causa Solución El indicador de temperatura c parpadea y no es posible medir Temperatura de opera ción del aparato de medi ción fuera de...

Page 50: ... detergentes ni disolventes Cuide especialmente la lente de recepción 22 con igual esmero que unas gafas o una cámara fotográfica Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control el aparato de medida llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de repues to es impresc...

Page 51: ...el 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que los aparatos de medición accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente...

Page 52: ...lização de raio laser como óculos de protecção Óculos de visualização de raio laser servem para re conhecer o raio laser com maior facilidade e portanto não protegem contra radiação laser f Não utilizar óculos de visualização de raio laser como óculos de protecção nem no trânsito rodoviário Óculos de visualização de raio laser não oferecem uma completa protecção contra raios UV e reduzem a per cep...

Page 53: ...tegido contra pó e salpicos de água A O alcance aumenta quanto melhor a luz do laser é reflectida pela superfície do alvo dispersivo no especular e quanto mais claro o ponto de laser for em relação à claridade ambiente interiores crepúsculo Em condições des favoráveis p ex medir em exteriores com luz solar intensa pode ser necessária a utilização da placa alvo B No caso de condições desfavoráveis ...

Page 54: ...de medição b Indicação da pilha c Indicação de temperatura d Valor de medição resultado e Unidade de medição f Nível de referência da medição g Laser ligado h Valor individual de medição para medição de comprimento resultado i Funções de medição Medição de comprimento Medição de área Medição de volume Medição de comprimento indirecta Medição da área de paredes Medição contínua MIN Medição mínima M...

Page 55: ... encontro com a linha de medição desejada p ex parede Premir por instantes a tecla de medição 10 para ligar o raio laser f Não apontar o raio laser na direcção de pes soas nem de animais e não olhar no raio laser nem mesmo de maiores distâncias Apontar o raio laser para a superfície alvo Pre mir novamente por instantes a tecla de medição 10 para iniciar a medição Com o raio laser permanentemente l...

Page 56: ...ior do dis play o resultado encontra se acima Medição do volume Para a medição de volume premir a tecla 5 até a indicação de medição de volume aparecer no display Medir em seguida o comprimento a largura e a altura da mesma forma como para uma medição de comprimento O raio laser permanece ligado entre as três medições Após a terceira medição o volume é automaticamente calculado e indicado O últi m...

Page 57: ... ilustrado deverá ser determinado o comprimento B Para tal devem ser medidos A e C A e B devem formar um ângulo recto Para a medição de comprimento indirecta pre mir a tecla 11 até a indicação de medição de comprimento indirecta aparecer no display Medir a distância A como para uma medição de comprimento Assegure se de que a distância A e a distância procurada B formem um ângulo recto Medir em seg...

Page 58: ...e medição é indicado no lado inferior do display Premir prolongadamente a tecla 10 para reiniciar a medição contínua A medição contínua desliga se automaticamen te após 5 minutos O último valor de medição permanece indicado no display Anular valores de medição Premir por instantes a tecla 14 para anular em todas as funções de medição o último valor de medição individual averiguado Premir repetida ...

Page 59: ...realizada no centro do raio laser mesmo quando as superfícies são visualizadas obliquamente Influências sobre a faixa de medição A faixa de medição depende das condições de iluminação e das características de reflexão da superfície alvo Para melhorar a visibilidade do raio laser durante trabalhos ao ar livre ou quan do a luz do dia é intensa deverá utilizar óculos para visualização de raio laser 2...

Page 60: ... ins trumento de medi ção alcançar a temperatura de funcionamento Indicação da pilha b aparece Tensão da pilha diminui impossível medir Substituir pilhas Indicação da pilha b pisca impossível medir Tensão da pilha é baixa demais Substituir pilhas Indicações Error e no display O ângulo entre o raio laser e o alvo é muito agudo Aumentar o ângu lo entro o raio laser e o alvo A reflexão da superfície ...

Page 61: ...al é necessário tratar óculos ou as lentes de uma máquina fotográfica Se o instrumento de medição falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste a reparação deverá ser executada por uma ofici na de serviço autorizada para ferramentas eléc tricas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta ...

Page 62: ...lectrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais os instrumentos de medição que não servem mais para a utilização devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecológica Acumuladores pilhas Acumuladores pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico nem no fogo nem na água Acumuladores pilhas devem ser recolhidos reciclados ou eliminados de forma ecológica Apenas países ...

Page 63: ...ersone f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gli occhiali visori per raggio laser servono a riconoscere meglio il raggio laser e non hanno la proprietà di proteggere dalla ra diazione laser f Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali da sole e neppure alla guida di autoveicoli Gli occhiali visori per raggio laser non sono in grado...

Page 64: ...orzionale alla qualità con cui la luce laser viene riflessa dalla superficie del punto di puntamento dispersivo non riflettente ed alla luminosità del punto laser rispetto alla lumi nosità ambientale locali interni crepuscolo In caso di condizioni sfavorevoli p es misurazioni in ambienti esterni con forti radiazioni solari è possibile che sia necessario utilizzare un pannello di puntamento B In ca...

Page 65: ...atura d Valore misurato risultato e Unità di misura f Piano di riferimento della misurazione g Laser in funzione h Singolo valore di misurazione in caso di misurazione di lunghezze risultato i Funzioni di misurazione Misurazione di lunghezze Misurazione di superfici Misurazione di volumi Misurazione indiretta di lunghezze Misurazione di superfici di pareti Misurazione continua MIN Misurazione mini...

Page 66: ...r premere breve mente il tasto di misurazione 10 f Non dirigere mai il raggio laser su persone oppure su animali ed evitare di guardare di rettamente il raggio laser anche da distanze maggiori Dirigere il raggio laser sulla superficie di punta mento Per effettuare l operazione di misurazio ne premere di nuovo brevemente il tasto di mi surazione 10 Con raggio laser attivato permanentemente e nelle ...

Page 67: ...splay Misurazione di superfici Per le misurazioni di superfici premere il tasto 5 fino a quando sul display compare il simbolo per misurazione di superfici Eseguire in un secondo tempo la misurazione della lunghezza e della larghezza una dopo l al tra procedendo come nel caso della misurazione di lunghezze Il raggio laser resta attivato tra le due operazioni di misurazione A conclusione della seco...

Page 68: ...onali in modo che il punto di riferimento della misurazione p es la punta del perno di battuta 15 resti sempre nel lo stesso punto Durante la misurazione l attuale valore misurato lunghezze viene visualizza to sul lato inferiore del dis play Il valore massimo compare sul display in alto a destra Viene sempre poi sovrascritto quando il valore attuale misurato lunghezze è superiore al valore massimo...

Page 69: ...i Per il nuovo avvio della misurazione di superfici di pareti premere due volte il tasto 11 Misurazione in continuo vedi figura J La misurazione in continuo serve al rilevamento di misure p es da piani costruttivi Al momento della misurazione in continuo lo strumento di misura può essere spostato rispetto al punto di mira In questo caso il valore misurato viene at tualizzato ca ogni 0 5 secondi P ...

Page 70: ...levato può essere sottratto soltanto se le unità di misura corrispondono re ciprocamente vedere Salvataggio in memoria addizione dei valori di misurazione Visualizzazione del valore salvato Premere il tasto per richia mo della memoria 2 per visualizzare il valore che si trova in memoria Sul dis play appare M Se il contenuto della memoria M appare sul display è possibile raddoppiare il valore preme...

Page 71: ...oni con perno di battuta Per ribaltare verso l interno il perno di battuta 15 premerlo fino alla battuta di arresto nel cor po dello strumento Il perno si blocca automati camente Allineamento tramite la livella La livella 6 consente un semplice allineamento orizzontale dello strumento di misura In questo modo le superfici di puntamento possono esse re puntate più facilmente in modo particolare su ...

Page 72: ... tra il raggio laser ed il punto di mira Il riflesso della superfi cie di puntamento è troppo forte p es spec chio oppure troppo de bole p es stoffa nera oppure la luce ambienta le è troppo forte Utilizzare il pannel lo di puntamento la ser 25 accessorio opzionale L uscita radiazione laser 21 oppure la lente di ri cezione 22 sono appan nate p es per un rapido sbalzo di temperatura Utilizzando una ...

Page 73: ...ione e di controllo lo strumento di misura dovesse guastarsi la riparazione va fatta effet tuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dello strumento di misura In caso si presentasse la necessi...

Page 74: ...e inviati ad una riutilizzazione ecologica Batterie ricaricabili Batterie Qualunque sia il tipo di batteria consumata essa non deve essere gettarla tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria con sumata deve essere messa da parte riciclata op pure smaltita rispettando rigorosamente le esi genze di protezione dell ambiente Solo per i Paesi della CE Ogni tipo di batteria dif...

Page 75: ...il niet als veiligheidsbril De laserbril dient voor het beter herkennen van de laserstraal maar biedt geen bescher ming tegen de laserstralen f Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer De laserbril biedt geen volledige bescherming tegen ultravioletstra len en vermindert de waarneming van kleuren f Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd vakkundig personeel en a...

Page 76: ... stof en spatwaterbescherming A De reikwijdte wordt groter naarmate het laserlicht beter door het oppervlak van het doel wordt gereflecteerd gestrooid niet gespiegeld en naarmate de laserpunt lichter is dan de omgeving interieurs schemering Bij ongun stige omstandigheden zoals metingen buitenshuis met fel zonlicht kan gebruik van het doelpaneel nodig zijn B Onder ongunstige omstandigheden zoals fe...

Page 77: ...icatie d Meetwaarde resultaat e Maateenheid f Referentievlak van de meting g Laser ingeschakeld h Afzonderlijke meetwaarde bij lengtemeting resultaat i Meetfuncties Lengtemeting Oppervlaktemeting Inhoudsmeting Indirecte lengtemeting Muuroppervlaktemeting Duurmeting MIN Minimummeting MAX Maximummeting Montage Batterijen inzetten of vervangen Gebruik uitsluitend alkalimangaanbatterijen of oplaadbare...

Page 78: ...schakelen van de laserstraal kort op de toets Meten 10 f Richt de laserstraal niet op personen of die ren en kijk zelf niet in de laserstraal ook niet vanaf een grote afstand Richt de laserstraal op het doeloppervlak Druk opnieuw kort op de toets Meten 10 om de me ting te starten Bij een ingeschakelde permanente laserstraal en in de functies minimum en maximummeting be gint de meting al nadat de t...

Page 79: ...arde staat onder in het display het eindresultaat boven Inhoudsmeting Druk voor inhoudsmetingen op de toets 5 tot in het display de indicatie voor inhoudsmeting verschijnt Meet vervolgens lengte breedte en hoogte na elkaar net als bij een lengtemeting Tussen de drie metingen blijft de laserstraal ingeschakeld Na afsluiting van de derde meting wordt de inhoud automatisch berekend en weergegeven De ...

Page 80: ...agoras In het afgebeelde voorbeeld moet de lengte B worden bepaald Daarvoor moeten A en C wor den gemeten A en B moeten een rechte hoek vormen Druk voor indirecte lengtemetingen op de toets 11 tot in het display de indicatie voor indirecte lengtemeting verschijnt Meet net als bij een lengtemeting de afstand A Let erop dat de lijn A en de gezochte afstand B een rechte hoek vormen Meet vervolgens af...

Page 81: ...meetwaarde wordt onder in het display weerge geven Als u lang op de toets 10 drukt start de duurmeting opnieuw De duurmeting wordt na 5 minuten automatisch uitgeschakeld De laatste meetwaarde blijft in het display staan Meetwaarden verwijderen Door het kort indrukken van de toets 14 kunt u in alle meetfuncties de laatst gemeten afzonder lijke meetwaarde verwijderen Door het meer maals kort indrukk...

Page 82: ...n De meting vindt plaats bij het middelpunt van de laserstraal ook bij vlakken waarop de straal schuin valt Invloeden op het meetbereik Het meetbereik is afhankelijk van de belichting en de mate van weerspiegeling van het meetop pervlak Gebruik voor een betere zichtbaarheid van de laserstraal bij werkzaamheden buitens huis en bij fel zonlicht de laserbril 24 toebeho ren en het laserdoelpaneel 25 t...

Page 83: ...meetgereedschap bedrijfstempera tuur bereikt De batterij indicatie b wordt weergegeven Batterijspanning wordt minder meting nog mogelijk Batterij vervangen Batterij indicatie b knippert meting niet mogelijk Batterijspanning te laag Batterij vervangen Indicaties Error en in het display Hoek tussen laserstraal en doel is te klein Vergroot de hoek tussen de laser straal en het doel Doeloppervlak weer...

Page 84: ...osmiddelen Verzorg in het bijzonder de ontvangstlens 22 met dezelfde zorgvuldigheid waarmee een bril of een cameralens moeten worden behandeld Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldi ge fabricage en testmethoden toch defect ra ken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonde...

Page 85: ...de omzetting van de richtlijn in na tionaal recht moeten niet meer bruikbare meet gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze wor den hergebruikt Accu s en batterijen Gooi accu s of batterijen niet bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water Accu s en bat terijen moeten worden ingezameld gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden...

Page 86: ...ikke de specielle laserbriller som beskyttelsesbriller Laserbrillerne anvendes til bedre at kunne se laserstrålen de beskyt ter dog ikke mod laserstråler f Anvend ikke de specielle laserbriller som solbriller eller i trafikken Laserbrillerne be skytter ikke 100 mod ultraviolette UV stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver f Sørg for at måleværktøjet kun repareres af kvali...

Page 87: ...grad ikke batterirum IP 54 støv og sprøjtevandsbeskyttet A Rækkevidden bliver større jo bedre laserlyset kastes tilbage af målets overflade ikke spejlende og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelsernes lyshed indendørs dæmring Under ugunstige betingelser f eks ved målearbejde i det fri ved stærk sol kan det blive nødvendigt at benytte måltavlen B Ved ugunstige betingelser som f eks stærk...

Page 88: ...ing af måleværdier b Visning af batteriets tilstand c Temperaturviser d Måleværdi resultat e Måleenhed f Referenceniveau for måling g Laser tændt h Enkelt måleværdi ved længdemåling resultat i Målefunktioner Længdemåling Flademåling Volumenmåling Indirekte længdemåling Vægflademåling Konstant måling MIN Minimum måling MAX Maximum måling Montering Isætning udskiftning af batterier Brug udelukkende ...

Page 89: ... funktio nerne minimum og maksimummåling starter målingen allerede første gang der trykkes på tasten måling 10 I funktionen konstant måling starter målingen så snart funktionen tændes Måleværdien fremkommer typisk i løbet af 0 5 s og senest efter 4 s Målingens varighed afhæn ger af afstanden til målefladen lysforholdene og refleksionsegenskaberne ved målefladen Når målingen er færdig høres et akus...

Page 90: ...gner separat og herefter samler Minimummåling se Fig F Minimummålingen bruges til at beregne den korteste afstand ud fra et fast referencepunkt Den er en hjælp f eks til beregning af lodrette eller vandrette linjer Tryk til minimummålinger på tasten 4 til MIN fremkommer i displayet Tryk til start af målingen en gang kort på tasten måling 10 Bevæg laseren frem og tilbage hen over det ønskede mål f ...

Page 91: ...kant på måleværktøj er nøjagtigt samme sted ved begge målinger Når den anden måling er færdig beregnes afstan den B automatisk Den sid ste enkelte måleværdi ses nederst i displayet slutre sultatet B foroven Måling af vægflade se Fig I Vægflademålingen bruges til at beregne summen af flere enkelte flader med en fælles længde I det illustrerede eksempel skal den samlede fla de for flere vægge berene...

Page 92: ...devær dien gemmes ved minimum og maximalmåling minimum hhv maximumværdien Det er ikke muligt at gemme enkelte måleværdier i disse funktioner Måleværdier gemmes adderes Tryk på gemme additions tasten 3 for at gemme den aktuelle måleværdi en længde flade eller volu menmål afhængigt af den aktuelle målefunktion Så snart en værdi er blevet gemt fremkommer M i displayet bagved blin ker kort Hvis hukomm...

Page 93: ...tlag med forskellige temperatu rer eller indirekte modtagede reflektioner påvirke måleværdien Måle med anslagsstift se Fig C F og G Anslagsstiften 15 er god at bruge f eks til må ling fra hjørner rumdiagonal eller vanskeligt til gængelige steder som f eks rullejalousiskinner Skub låsen 16 på anslagsstiften til side for at klappe stiften ud Indstil referenceniveauet til målinger med an slagsstift v...

Page 94: ...eværk tøjet har nået driftstemperatur Batterisymbol b fremkommer Batterispænding bliver svagere måling er stadig væk mulig Skift batterier Batterisymbol b blinker måling er ikke mulig Batterispænding er for lav Skift batterier Visninger Error og i displayet Vinkel mellem laserstråle og mål er for spids Forstør vinkel mellem laserstråle og mål Målflade reflekterer for meget f eks spejl eller for li...

Page 95: ...03 X36 Anslagsstift 15 1 609 203 X48 Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk ...

Page 96: ... bländar personer f Lasersiktglasögonen får inte användas som skyddsglasögon Lasersiktglasögonen för bättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning f Lasersiktglasögonen får inte användas som solglasögon eller i trafiken Lasersiktglas ögonen skyddar inte fullständigt mot UV strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg f Låt endast kvalificerad fackpersonal repa rera mät...

Page 97: ...mm Skyddsform förutom batterifacket IP 54 damm och spolsäker A Räckvidden blir allt större ju bättre laserljuset reflekterar från målytan spridande inte speglande och ju klarare laserpunkten är i relation till omgivningsljuset inomhus skymning Vid ogynnsamma villkor t ex mätning utomhus vid kraftigt solsken kan det vara nödvändigt att använda en måltavla B Vid ogynnsamma förhållanden som t ex kraf...

Page 98: ... a Lagring av mätvärden b Batteriindikering c Temperaturvisning d Mätvärde resultat e Måttenhet f Mätningens referensplan g Lasern påkopplad h Punktmätning vid längdmätning resultat i Mätfunktioner Längdmätning Ytmätning Volymmätning Indirekt längdmätning Väggytsmätning Kontinuerlig mätning MIN Minimummätning MAX Maximummätning Montage Insättning byte av batterier Använd uteslutande alkali mangan ...

Page 99: ...i funktionerna minimum och maximummätning startar mätningen redan när knappen Mätning 10 trycks ned första gången I funktionen konti nuerlig mätning startar mätningen genast när funktionen kopplas på Mätvärdet visas i typiska fall mellan 0 5 s och högst 4 s Mättiden är beroende av avstånd ljus förhållanden och målytans reflexionsegenskaper Avslutad mätning signaleras med en signal Efter avslutad m...

Page 100: ...eller horisontallinjen Tryck för minimummätning knappen 4 tills MIN visas på displayen Tryck för start av mätning på nytt helt kort knap pen Mätning 10 Förflytta lasern fram och tillbaka över målet t ex innertaket vid bestämning av lodlinjen så att mätningens referenspunkt t ex spetsen på anslagsstiftet 15 alltid står på samma ställe Under mätning visas aktu ellt uppmätt längd nedtill på displayen...

Page 101: ...ll på dis playen Lasern kvarstår inkopplad Mät nu första väggens längd B1 Ytan beräknas och visas automatiskt Det sista längdmätvärdet står nedtill på displayen ytan upptill Lasern kvarstår in kopplad Mät nu andra väggens längd B2 Enkelmätvärdet som visas nedtill på dis playen adderas till längden B1 och summan av de båda längderna multipliceras med sparad längd A Det totala ytvärdet visas upptill...

Page 102: ...Tryck på minnessubtraktionsknappen 12 för att subtrahera aktuellt mätvärde från minnesvärdet Så fort ett värde har subtraherats visas på dis playen M och blinkar helt kort Har redan ett värde lagrats kan det nya mätvär det subtraheras endast om måttenheterna över ensstämmer se Lagra addera mätvärden Visa minnesvärdet Tryck på minnesavfråg ningsknappen 2 för att visa det värde som finns i min net P...

Page 103: ... gets övre sida Laserstrålen löper parallellt med denna siktlinje Användning med stativ tillbehör Ett stativ krävs framför allt för mätning på längre avstånd Lägg upp mätverktyget med 1 4 gäng an 17 på stativets 23 snabbväxlingsplatta eller på ett gängse kamerastativ Skruva fast mätverk tyget med snabbväxlingsplattans låsskruv Ställ in referensplanet för mätning med stativ genom att trycka på knap...

Page 104: ...tig mjuk trasa Använd inte rengörings eller lösningsmedel Vårda speciellt mottagarlinsen 22 lika omsorgs fullt som glasögonen eller kameralinsen Om i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels beställningar produktnummer som består av 10...

Page 105: ...g Mätverktyg tillbehör och förpackning ska om händertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte mätverktyg i hushålls avfall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas se parat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter vinning Sekundär prim...

Page 106: ...personer f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelses briller Laser brillene er til bedre registrering av laserstrålen men den beskytter ikke mot laserstrålingen f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken Laser brillene gir ingen fullstendig UV beskyttelse og reduserer fargeregistrerin gen f Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi nale r...

Page 107: ...lsestype unntatt batterirom IP 54 støv og sprutvannbeskyttet A Rekkevidden blir større jo bedre laserlyset reflekteres av målets overflate strøende ikke speilende og jo lysere laserpunktet er i forhold til omgivelseslyset innendørs rom skumring Ved ugunstige vilkår f eks måling utendørs med sterk sol kan det være nødvendig å bruke en måltavle B Ved ugunstige vilkår som f eks sterk sol eller dårlig...

Page 108: ...ng av måleverdier b Batteri indikator c Temperaturindikator d Måleverdi resultat e Målenhet f Referansenivå for målingen g Laser innkoblet h Enkeltmåleverdi ved lengdemåling resultat i Målefunksjoner Lengdemåling Flatemåling Volummåling Indirekte lengdemåling Veggflatemåling Kontinuerlig måling MIN Minimal måling MAX Maksimal måling Montering Innsetting utskifting av batterier Bruk kun alkali mang...

Page 109: ...rmanent laserstråle og i funk sjonene minimal og maksimal måling begynner målingen allerede etter første trykking på måle tasten 10 I funksjonen kontinuerlig måling star ter målingen straks funksjonen innkoples Måleverdien vises typisk i løpet av 0 5 og senest etter 4 s Målingens varighet er avhengig av av standen lysforholdene og refleksjonsegenska pene til målflaten Slutten på målingen anvises m...

Page 110: ... loddrette eller vannrette linjer Til minimalmålinger trykker du på tasten 4 til meldingen viser MIN Trykk kort en gang på tasten for måling 10 til utløsing av målingen Beveg laseren slik frem og tilbake over ønsket mål f eks taket ved beregning av loddrett at re feransepunktet for målingen f eks spissen på anslagsstiften 15 alltid forblir på samme sted I løpet av målingen anvises den aktuelle len...

Page 111: ... anvises både oppe og nede på dis playet Laseren forblir innkoblet Mål deretter lengden B1 på første vegg Flaten bereg nes og anvises automatisk Den siste lengdemålever dien står nede på display et flaten står oppe Lase ren forblir innkoblet Mål nå lengden B2 på andre vegg Enkeltmåleverdien som anvises nede på dis playet adderes med leng den B1 og summen til de to lengdene multipliseres med den la...

Page 112: ...nne subtraksjonstasten 12 for å trek ke den aktuelle måleverdien av fra minnever dien Når en verdi ble subtrahert vises en M på displayet bak blinker kort Hvis det allerede er lagret en verdi kan den nye verdien kun trekkes av fra minneinnholdet hvis måleenhetene stemmer overens se Lagring addering av måleverdier Anvisning av minneverdien Trykk på minne tasten 2 for å anvise verdien i min net På d...

Page 113: ...n på oversiden av måleverktøyet Laser strålen går parallelt langs denne siktlinjen Arbeid med stativ tilbehør Det er kun nødvendig å bruke stativ ved større avstander Sett måleverktøyet med 1 4 gjengen 17 på hurtigskifteplaten til stativet 23 eller et vanlig fotostativ Skru det fast med festeskruen til hurtigskifteplaten Innstill referansenivået til måling med stativ ved å trykke på tasten 1 refer...

Page 114: ...re væsker Tørk smussen av med en fuktig myk klut Ikke bruk rengjørings eller løsemidler Stell spesielt mottakerlinsen 22 med samme omhu som briller eller linsen til et fotoapparat skal behandles med Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige pro duksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsle...

Page 115: ...0 Fax 47 6681 70 97 Deponering Måleverktøy tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast måleverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt måleverktøy som ikke lenger kan bru kes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering ...

Page 116: ...siä f Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina Lasertarkkailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä f Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolasei na tai tieliikenteessä Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV suojaa ja ne alenta vat värien erotuskykyä f Anna ainoastaan koulutettujen ammattihen kilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korj...

Page 117: ...koteloa lukuunottamatta IP 54 pöly ja roiskevesisuojattu A Etäisyys kasvaa sitä enemmän mitä paremmin laservalo palautuu kohdepinnasta hajavalona ei heijastuksena ja mitä kirkkaampana laserpiste erottuu ympäristön valoista sisätilat himmennys Epäsuotuisissa olosuhteissa esim mittaus ulkona voimakkaassa auringonpaisteessa saattaa laserkohdetaulun käyttö olla välttämätön B Epäsuotuisissa olosuhteiss...

Page 118: ...b Paristokunnon osoitus c Lämpötilanäyttö d Mittausarvo tulos e Mittayksikkö f Mittauksen vertailutaso g Laser kytketty h Yksittäinen mittausarvo pituusmittauksessa tulos i Mittaustoiminnot pituusmittaus pintamittaus tilavuusmittaus epäsuora pituusmittaus seinäpintamittaus jatkuva mittaus MIN minimimittaus MAX maksimimittaus Asennus Paristojen asennus vaihto Käytä ainoastaan alkali mangaani parist...

Page 119: ...a mittausnäppäintä 10 lyhyesti uudelleen Jatkuvan lasersäteen ollessa kytkettynä sekä minimi ja maksimimittauksessa mittaus alkaa heti ensimmäisestä mittausnäppäimen 10 pai nalluksesta Jatkuva mittaus toiminnossa mitta us käynnistyy heti toimintoa kytkettäessä Mittausarvo ilmestyy 0 5 s aikana ja viimeistään 4 s kuluttua Mittauksen kesto riippuu etäisyy destä valo olosuhteista ja kohdepinnan heija...

Page 120: ...ismittauksiin joita lasket erikseen ja sitten yhdistät Minimimittaus katso kuva F Minimimittauksen tarkoitus on pienimmän etäi syyden määritteleminen määrätystä kiinteästä vertailupisteestä Se auttaa esim määrittämään pysty ja vaakasuorat Paina minimimittausta varten näppäintä 4 kun nes MIN ilmestyy näyttöön Käynnistä mittaus painamalla mittausnäppäintä 10 lyhyesti kerran Liikuta lasersädettä halu...

Page 121: ...lleen sa massa kohdassa kummassakin mittauksessa Toisen loppuunviedyn mit tauksen jälkeen laskee laite automaattisesti etäisyy den B Viimeisimmän yksit täismittauksen arvo näkyy näytön alaosassa ja loppu tulos B ylhäällä Seinäpintamittaus katso kuva I Seinäpintamittauksen tarkoitus on mitata useita yksittäisiä pintoja joissa on yhteinen pituus Kuvan osoittamassa esimerkissä tulee usean sa man huon...

Page 122: ...Muistissa oleva arvo säilyy mittaustyökalussa virrankatkaisun aikana Seinämittaustoiminnossa voidaan tallentaa yh teispinta arvo minimi ja maksimimittauksessa minimi tai maksimiarvo Yksittäismittausten tal lennus ei ole mahdollista tässä toiminnossa Mittausarvojen tallennus yhteenlasku Paina muistiin lisäysnäp päintä 3 senhetkisen mit tausarvon mittaustomin nosta riippuen pituus pinta tai tilavuus...

Page 123: ...oin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vastaanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon Mittaus vastetappia käyttäen katso kuvat C F ja G Vastetapin 15 käyttö soveltuu esim kun mita taaan kulmista huoneen lävistäjä tai vaikeasti päästävistä kohdista kuten kierrekaihtimien kis koista Työnnä vastetapin lukitus 16 sivuun tapin ulos kääntämistä varten Aseta vertailutaso mittauksille vast...

Page 124: ...mittaus on vielä mahdol lista Paristojen vaihto Paristokunnon osoitus b vilkkuu mittausta ei voida suorittaa Paristojännite liian alhainen Paristojen vaihto Osoitukset Error ja näytössä Lasersäteen ja kohdepin nan välinen kulma on liian terävä Suurenna lasersä teen ja kohdepin nan välinen kulma Kohdepinta heijastaa liian voimakkaasti esim peili tai liian heikosti esim musta kangas tahi ympä ristön...

Page 125: ...si 19 1 609 203 X36 Vastetappi 15 1 609 203 X48 Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert B...

Page 126: ...τευτικά γυαλιά Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς όμως να προστατεύουν από την ακτινο βολία λέιζερ f Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλο φορία Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία UV και μειώνουν την αναγνώ ριση των χρωμάτων f Να δίνετε το εργαλείο ...

Page 127: ...εμβέλεια αυξάνεται όσο καλύτερα επιστρέφει το φως λέιζερ από την επιφάνεια του στόχου σκέδαση όχι ανάκλαση καθώς και όσο πιο φωτεινό είναι το σημείο λέιζερ σε σχέση με τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος εσωτερικοί χώροι ημίφως Υπό δυσμενείς συνθήκες π χ μέτρηση σε εξωτερικούς χώρους υπό ισχυρή ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα στόχευσης B Υπό δυσμενείς συνθήκες π χ...

Page 128: ...λεσμα e Μονάδα μέτρησης f Επίπεδο αναφοράς της μέτρησης g Λέιζερ σε λειτουργία h Τιμή μεμονωμένης μέτρησης Μέτρηση μηκών Αποτέλεσμα i λειτουργίες μέτρησης Μέτρηση μηκών Μέτρηση επιφανειών Μέτρηση όγκων Έμμεση μέτρηση μηκών Μέτρηση επιφανειών τοίχων Διαρκής μέτρηση MIN Μέτρηση ελαχίστων MAX Μέτρηση μεγίστων Συναρμολόγηση Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά μπαταρίες αλκα ...

Page 129: ...μμή μέτρησης π χ στον τοίχο Πατήστε το πλήκτρο μετρήσεων 10 για να ενεργοποιήσετε την ακτίνα λέιζερ f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος η ίδια στην ακτίνα λέιζερ ακόμη κι από μεγάλη απόσταση Στοχέψτε με την ακτίνα λέιζερ την αντίστοιχη επιφάνεια Πατήστε πάλι σύντομα το πλήκτρο μετρήσεων 10 για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ γία μέτρησης Όταν είναι ενε...

Page 130: ...ά φεται στη μέτρηση μηκών Η ακτίνα λέιζερ παρα μένει ενεργός μεταξύ των δυο μετρήσεων Μόλις τερματιστεί η δεύ τερη μέτρηση υπολογίζεται και εμφανίζεται αυτόματα η επιφάνεια Η τελευταία τιμή μέτρησης δείχνεται στο κάτω μέρος της οθόνης και το τελικό αποτέλεσμα στο επάνω μέρος της Μέτρηση όγκων Για τη διεξαγωγή μετρήσεων όγκων πατήστε το πλήκτρο 5 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη μέτρησης όγ...

Page 131: ...είναι μεγαλύτερη από την μέχρι τότε μέγιστη τιμή μέτρησης Για να τελειώσετε τη μέτρηση μεγίστων πατήστε μια φορά σύντομα το πλήκτρο 10 Η μέτρηση ξαναρχίζει μόλις πατήσετε πάλι το πλήκτρο Έμμεση μέτρηση μηκών βλέπε εικόνα H Η έμμεση μέτρηση μηκών χρησιμοποιείται για την εξακρίβωση αποστάσεων που δεν μπορούν να μετρηθούν άμεσα επειδή η διαδρομή της ακτίνας διακόπτεται από ένα εμπόδιο ή δεν διατίθετα...

Page 132: ...ος του χώρου A το οποίο πρέπει να είναι το ίδιο για όλες τις επί μέρους επιφάνειες Για μια νέα εκκίνηση επιφανειών τοίχων πατήστε δυο φορές το πλήκτρο 11 Διαρκής μέτρηση βλέπε εικόνα J Η διαρκής μέτρηση χρησιμοποιείται για τη μετα φορά διαστάσεων π χ από δομικά σχέδια Κατά τη διαρκή μέτρηση το εργαλείο μέτρησης μπορεί να μετακινηθεί σχετικά ως προς το στόχο Παράλ ληλα η τιμή ενημερώνεται κάθε 0 5 ...

Page 133: ...μή μπορεί να αφαιρεθεί μόνο όταν ταυτίζονται οι δυο μονάδες μέτρησης βλέπε Αποθήκευση πρόσθεση των τιμών μέτρησης Ένδειξη τιμής μέτρησης Πατήστε το πλήκτρο κλήσης μνήμης 2 για να εμφανιστεί η τιμή που βρίσκεται στη μνήμη Στην οθόνη εμφανί ζεται M Όταν το περι εχόμενο της μνήμης M δείχνεται στην οθόνη τότε μπορείτε να το διπλα σιάσετε πατώντας το πλήκτρο αποθήκευσης πρόσθεσης 3 ή να το μηδενίσετε μ...

Page 134: ...ντίστοιχες επιφάνειες ιδιαίτε ρα όταν αυτές βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση Η αεροστάθμη 6 σε συνδυασμό με την ακτίνα λέιζερ δεν είναι κατάλληλη για χωροστάθμηση Στόχευση με βοήθημα ευθυγράμμισης βλέπε εικόνα K Με το βοήθημα ευθυγράμμισης 8 διευκολύνεται η στόχευση απομακρυσμένων στόχων Γι αυτό κοιτάξτε κατά μήκος της επάνω πλευράς του ερ γαλείου μέτρησης Η διαδρομή της ακτίνας λέιζερ είναι παράλληλ...

Page 135: ...Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες Να περιποιείστε ιδιαίτερα το φακό λήψης 22 με την ίδια προσεκτικότητα που περιποιείστε τα γυαλιά σας και ή τη φωτογραφική σας μηχανή Ενδείξεις Error και στην οθόνη Η γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου είναι πολύ οξεία Αυξήστε τη γωνία μεταξύ ακτίνας λέιζερ και στόχου Η επιφάνεια στόχευσης αντανακλά πολύ δυνατά π χ καθρέφτης ή πολύ αδύνατα π χ μαύρο ...

Page 136: ...sch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax ...

Page 137: ...niz f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak kullanmay n Lazer gözlüğü insan gözünü lazer ş n ndan korumaz ancak lazer ş n n n daha iyi görülmesini sağlar f Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmay n Lazer gözlüğü mor ötesi ş nlar na UV karş tam olarak koruma sağlamaz ve renk alg lamas n azalt r f Ölçme cihaz n sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile...

Page 138: ... karş korunmal A Lazer ş n yüzeyden ne kadar iyi geri yans t l rsa aynan n yans tmas gibi değil dağ l c olarak ve lazer noktas ortam ayd nl ğ na göre ne kadar ayd nl ksa örneğin iç mekanlarda veya alaca karanl klarda lazer ş n n n erişim uzakl ğ da o kadar büyük olur Elverişsiz koşullarda örneğin aç k havada şiddetli güneş ş ğ alt nda yap lan ölçmelerde hedef tablas n n kullan lmas gerekli olabili...

Page 139: ...si c S cakl k göstergesi d Ölçme değeri Sonucu e Ölçme birimi f Ölçme için referans düzlem g Lazer aç k h Tekil ölçme değeri göstergesi Uzunluk ölçümünde Sonuç i Ölçme fonksiyonlar Uzunluk ölçümü Yüzey ölçümü Hacim ölçümü Endirekt uzunluk ölçümü Duvar yüzeyi ölçümü Sürekli ölçüm MIN Minimum ölçüm MAX Maksimum ölçüm Montaj Bataryalar n tak lmas değiştirilmesi Sadece Alkali Mangan bataryalar veya ak...

Page 140: ...na 10 yeniden k sa süre bas n Ay r olarak aç lm ş lazer ş n nda ve mini mum maksimum ölçümde ölçme işlemi ölçme tuşuna 10 bas ld ktan hemen sonra başlar Sürekli ölçüm fonksiyonunda ölçme işlemi fonksiyon aç l nca hemen başlar Ölçme değeri tipik olarak 0 5 saniye en geç 4 saniye sonra gösterilir Ölçme işleminin süresi uzakl ğa ş k koşullar na ve hedef yüzeyin yans tma özelliklerine bağl d r Ölçümün...

Page 141: ...n z Şekil F Minimum ölçme sabit bir yere olan en k sa mesa fenin belirlenmesine yarar Bu ölçme örneğin dikliklerin veya yatayl klar n belirlenmesine yarar Minimum ölçme yapmak için tuşa 4 Display de MIN gözükünceye kadar bas n Ölçme işlemini başlatmak için ölçme tuşuna 10 k sa bir süre bas n Lazer ş n n istediğiniz hedef üzerinde örneğin dikeylikleri tespit etmek için tavanda öyle ileri geri harek...

Page 142: ...örneğin ölçme cihaz n n arka kenar n n her iki ölçme işlemi s ras nda da ayn yerde olmas na dikkat edin İkinci ölçmeden sonra B mesafesi otomatik olarak hesaplan r Son olarak ölçülen tekil değer Display in alt nda sonuç B ise yukar da görünür Duvar yüzeyi ölçümü Bak n z Şekil I Duvar yüzeyi ölçümü çok say daki tekil yüzeyin ortak bir uzunlukla belirlenmesine yarar Resimde gösterilen örnekte çok sa...

Page 143: ...hafaza edilir Duvar yüzeyi ölçme fonksiyonunda toplam yüzey değeri haf zaya al nabilir minimum ve maksi mum ölçümde ise minimum ve maksimum değer haf zaya al n r Tekil ölçme değerleri bu fonksiyonda haf zaya al namaz Ölçme değerlerinin haf zaya al nmas Toplanmas Güncel ölçme değerlerini haf zaya almak için gün cel olan uzunluk alan veya hacim ölçme fonksiyonla r na göre Haf zaya alma Toplama tuşun...

Page 144: ...kilidini 16 yana itin Referans düzlemi tuşuna 1 basmak suretiyle doğrultma yard mc l ölçme işlemleri için referans düzlemini uygun konuma ayarlay n Dayama pimini 15 kapatmak için sonuna kadar gövde içine bast r n Pim otomatik olarak kilitlenir Su terazisi ile doğrultma Su terazisi 6 ölçme cihaz n n yatayl ğ n n basit bir biçimde ayarlanmas n sağlar Bu sayede hedef yüzeyler özellikle de uzak mesafe...

Page 145: ... yürütülen üretim süreci ve test yöntemlerine rağmen ar za yapacak olursa onar m Bosch Elektrikli El Aletleri İçin Yetkili bir servise yapt r n Bütün sorular n z ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihaz n z n tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin Onar lmas gerektiğinde ölçme cihaz n koruyucu çanta 27 içinde yollay n Gösterge Error ve Display de Lazer ş n ile hedef aras ndaki aç çok ...

Page 146: ...ürkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Tarama cihaz aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazan m merkezine yollanmal d r Sadece AB üyesi ülkeler için Tarama cihaz n evsel çöplerin içine atmay n Kullan m ömrünü tamamlam ş elektronik aletlere ilişkin 2002 96 AT Avrupa y...

Page 147: ...ie innych osób f Nie należy używać okularów do pracy z lase rem jako okularów ochronnych Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym f Nie należy stosować okularów do pracy z la serem jako okularów słonecznych ani uży wać ich w ruchu drogowym Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed pro...

Page 148: ...ona przed pyłem i rozbryzgami wody A Zasięg maksymalny zależy od refleksu świetlnego obiektu pomiaru odbicie rozproszone nie lustrzane i od stopnia widoczności plamki lasera we wnętrzach o zmroku Przy niekorzystnych warunkach np pomiar w terenie odkrytym przy silnym nasłonecznieniu należy używać tarczy celowniczej B Przy niekorzystnych warunkach jak np silne nasłonecznienie lub słabo odbijająca po...

Page 149: ...ostatnio mierzonych wartości b Wskaźnik naładowania baterii c Wskaźnik temperatury d Wartość pomiaru Wynik e Jednostka miary f Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru g Laser włączony h Jednostkowa wartość mierzona w przypadku pomiaru odległości wynik i Funkcje pomiaru Pomiar odległości Pomiar powierzchni Pomiar kubatury Pośredni pomiar odległości Pomiar powierzchni ściany Pomiar ciągły MIN Pomiar min...

Page 150: ...wybra ną płaszczyzną odniesienia do żądanej linii pomiaru np ściany Aby włączyć wiązkę lasera należy nacisnąć przy cisk pomiaru 10 f Nie wolno kierować wiązki laserowej w stro nę osób i zwierząt jak również spoglądać w wiązkę nawet przy zachowaniu większej odległości Naprowadzić wiązkę lasera na cel W celu rozpo częcia pomiaru ponownie krótko nacisnąć na przycisk pomiaru 10 Przy włączonej ciągłej ...

Page 151: ...a lasera jest nieprzerwanie emitowana Po zakończeniu drugiego pomiaru powierzchnia zostanie automatycznie obliczona i ukazany wynik Wynik ostatniego pomiaru jednostkowego ukazany jest u dołu wyświetlacza wynik końcowy u góry Pomiar objętości kubatury Aby dokonać pomiaru kubatury należy dotąd naciskać przycisk 5 dopóki na wyświetlaczu nie ukaże się wskaźnik pomiaru kubatury Następnie należy zmierzy...

Page 152: ...ze wtedy gdy aktualna wartość pomiaru będzie większa niż dotychcza sowa wartość maksymalna Aby zakończyć pomiar maksymalny należy krót ko nacisnąć na przycisk pomiaru 10 Ponowne naciśnięcie przycisku pomiaru uruchomi funkcję pomiaru na nowo Pośredni pomiar odległości zob rys H Pośredni pomiar odległości służy do pomiaru odległości w sytuacjach kiedy nie są możliwe pomiary bezpośrednie ponieważ bie...

Page 153: ...ść w naszym przykładzie wysokość po mieszczenia A była identyczna dla wszystkich powierzchni cząstkowych Aby restartować pomiar powierzchni ścian należy dwa razy nacinąć przycisk 11 Pomiar ciągły zob rys J Pomiar ciągły służy do przenoszenia wymiarów np z projektów budowlanych Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe może być prze sunięte w stosunku do obiektu pomiarowego wartość mierzona akt...

Page 154: ...żeli w pamięci jest zachowana jakaś wartość nowa wartość zostanie od niej odjęta pod wa runkiem że jednostki miary są zgodne zob Zapamiętywanie dodawanie wartości mierzonych Edycja zawartości pamięci Aby wyświetlić wartość znajdującą się w pamięci należy nacisnąć przycisk edycji zapisanych danych 2 Na wyświetlaczu ukaże się symbol M Po uka zaniu się zawartości pamięci M na wyświet laczu można naci...

Page 155: ...za znajdujących się w dużej odległości Poziomnica 6 w połączeniu z wiązką lasera nie nadaje się do jego niwelacji Namierzanie za pomocą przeziernika zob rys K Przeziernik 8 może ułatwić namierzenie obiek tów znajdujących się w dużej odległości W tym celu należy spojrzeć wzdłuż przeziernika znaj dującego się na górnej części narzędzia pomia rowego Wiązka laserowa przebiega równolegle do tej linii w...

Page 156: ...ocą wil gotnej miękkiej ściereczki Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik Soczewka odbioru sygnału 22 wymaga takiej samej starannej pielęgnacji jak okulary lub soczewka aparatu fotograficznego Wskazania Error i na wyświetlaczu Zbyt ostry kąt między wiązką lasera i celem Zwiększyć kąt między wiązką lasera i celem Obiekt pomiaru nadmier nie np lustro lub niedo state...

Page 157: ...omocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie...

Page 158: ...ejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku ale nechrání před laserovým paprskem f Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu Brýle pro práci s laserem nenabízejí komplet ní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikova ným odborným...

Page 159: ...9 x 100 x 32 mm Stupeň krytí kromě přihrádky baterie IP 54 ochrana proti prachu a stříkající vodě A Dosah je větší čím lépe se světlo laseru odrazí od povrchu cíle rozptýlené nikoli zrcadlené a čím je jasnější bod laseru vůči světlosti okolí vnitřní prostory šero Při nepříznivých podmínkách např měření venku za silného slunečního záření může být nutné použití cílové tabulky B Při nepříznivých podm...

Page 160: ...ardní dodávky Zobrazované prvky a Uložení naměřených hodnot do paměti b Ukazatel baterie c Ukazatel teploty d Naměřená hodnota výsledek e Měrná jednotka f Vztažná rovina měření g Laser zapnutý h Jednotlivá naměřená hodnota při měření délky výsledek i Měřící funkce měření délky měření plochy měření objemu nepřímé měření délky měření ploch stěn trvalé měření MIN měření minima MAX měření maxima Montá...

Page 161: ...lačte na tlačítko měření 10 Při zapnutém trvalém paprsku laseru a též ve funkcích měření minima a maxima začíná měření již po prvním stlačení tlačítka měření 10 Ve funkci trvalého měření startuje měření ihned při zapnutí funkce Naměřená hodnota se typicky objeví během 0 5 s a nejpozději po 4 s Doba měření závisí na vzdálenosti světelných poměrech a odrazových vlastnostech cílové plochy Konec měřen...

Page 162: ...ní svislic a horizontál Pro měření minima stlačujte tlačítko 4 až se na displeji objeví MIN Pro start měření zatlačte jednou krátce na tlačítko měření 10 Pohybujte laserem sem a tam přes požadovaný cíl např strop místnosti při zjišťování svislice tak aby vztažný bod měření např hrot dorazo vého kolíku 15 zůstával vždy na stejném místě Během měření se dole na displeji zobrazuje aktuální naměřená ho...

Page 163: ...o ta délky je na displeji dole plocha nahoře Laser zůstá vá zapnutý Nyní změřte délku B2 druhé stěny Dole na displeji zob razená jednotlivá namě řená hodnota se připočítá k délce B1 a součet obou délek se vynásobí uloženou délkou A Celková hodnota plochy se zobrazí nahoře na displeji Můžete změřit libovolně mnoho dalších délek BX ty budou sečteny a vynásobeny délkou A Předpokladem pro správný výpo...

Page 164: ...ji se objeví M Pokud je na displeji zobra zen obsah paměti M pak jej můžete stlačením tlačítka přičítání k paměti 3 zdvojnásobit ev stlačením tlačítka odčítání od paměti 12 stanovit na nulu Vymazání paměti Pro vymazání obsahu paměti stlačte nejprve tlačítko vyvolání paměti 2 takže se na displeji objeví M Poté zatlačte krátce na tlačítko 14 na displeji se M už nezobrazuje Pracovní pokyny Všeobecná ...

Page 165: ...ku stativu 23 nebo běžného fotostativu Pevně jej přišroubujte pomocí zajišťovacího šroubu rychlovýměnné desky Adekvátně nastavte vztažnou rovinu pro měření se stativem stlačováním tlačítka 1 vztažná rovina závit Chyby příčiny a nápomoc Příčina Řešení Ukazatel teploty c bliká měření není možné Měřící přístroj je mimo provozní teplotu od 10 C do 50 C ve funkci trvalé měření do 40 C Vyčkejte až měříc...

Page 166: ...čistící prostředky a roz pouštědla Pečujte zvláště o přijímací čočku 22 se stejnou pečlivostí s jakou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše přístroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed...

Page 167: ...pracování odpadů Měřící přístroje příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoško zujícímu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte měřící přístroje do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektric kých a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních záko nech musí být neupotřebitelné měřící přístroje rozebrané shromážděny a dodány...

Page 168: ...é okuliare Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča pred laserovým žiarením však nechránia f Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cest nej doprave Laserové okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb f Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu ktorý používa ori...

Page 169: ...i prachu a proti striekajúcej vode A Dosah prístroja je tým väčší čím lepšie sa laserové svetlo odráža od povrchovej plochy cieľa rozptýlené nie zrkadliace a čím je laserový bod v porovnaní s jasom okolia svetlejší vnútorné priestory pri stmievaní Za nepriaz nivých podmienok napr pri meraní vonku pri silnom slnečnom žiarení sa môže ukázať potrebné použitie cieľovej tabuľky B Za nepriaznivých podmi...

Page 170: ...h hodnôt do pamäte b Indikácia batérie c Indikácia teploty d Nameraná hodnota výsledok e Meracia jednotka f Vzťažná rovina merania g Laser zapnutý h Jednotlivá nameraná hodnota pri meraní dĺžky Výsledok i Meracie funkcie Meranie dĺžky vzdialenosti Meranie plochy Meranie objemu Nepriame meranie vzdialenosti Meranie plochy steny Trvalé meranie MIN Meranie minimálnej hodnoty MAX Meranie maximálnej ho...

Page 171: ...nou rovi nou na požadovanú líniu merania napr na stenu Na zapnutie laserového lúča stlačte nakrátko tlačidlo Meranie 10 f Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá ani sa sami nepozerajte do lasero vého lúča dokonca ani z vačšej vzdialenosti Zamerajte laserovým lúčom cieľovú plochu Na spustenie merania opäť stlačte krátko tlačidlo Meranie 10 Pri zapnutom permanentnom laserovom lúči ako aj v...

Page 172: ...pleji dole konečný výsledok je zobrazený hore Meranie objemu Na meranie objemu držte tlačidlo 5 stlačené tak dlho kým sa na displeji objaví indikácia pre meranie objemu Potom postupne premerajte za sebou dĺžku šírku a výšku ako pri meraní vzdialenosti Laserový lúč zostáva medzi týmito troma meraniami zapnutý Po skončení tretieho mera nia sa výsledok automa ticky prepočíta a zobrazí na displeji Pos...

Page 173: ...uhol platí Pytagorova veta Na zobrazenom príklade treba napríklad odme rať dĺžku B Na tento účel treba odmerať hod noty A a C A a B musia tvoriť pravý uhol Ak chcete merať vzdialenosť dĺžku nepriamo držte tlačidlo 11 stlačené tak dlho kým sa na displeji objaví indikácia pre nepriame meranie vzdialenosti dĺžky Odmerajte ako pri meraní vzdialenosti dĺžku A Dávajte pritom pozor na to aby trasa A a hľ...

Page 174: ...spleji Nové dlhé stlačenie tlačidla 10 spustí trvalé meranie znova Trvalé meranie sa po 5 minútach automaticky vypne Posledná nameraná hodnota zostáva zobrazená na displeji Vymazanie nameraných hodnôt Krátkym stlačením tlačidla 14 môžete vo všet kých meracích funkciách vymazať naposledy odmerané jednotlivé hodnoty Viacnásobným krátkym stlačením tohto tlačidla sa vymazávajú jednotlivé namerané hodn...

Page 175: ...ody Meranie sa uskutočňuje v strede laserového lúča aj v prípade zamerania na cieľové plochy Čo ovplyvňuje merací rozsah Merací rozsah závisí od svetelných pomerov a reflexných vlastností cieľovej plochy Aby ste laserový lúč lepšie videli použite pri meraní vonku a pri silnom slnečnom žiarení okuliare na zviditeľnenie laserového lúča 24 príslušenstvo a laserovú cieľovú tabuľku 25 príslušenstvo ale...

Page 176: ...Indikácia batérie b sa objaví na displeji Napätie batérie klesá meranie je ešte možné Batérie vymeniť Indikácia batérie b bliká meranie už nie je možné Napätie batérie je príliš nízke Batérie vymeniť Indikácie Error a na displeji Uhol medzi laserovým lúčom a cieľom je príliš ostrý Zväčšite uhol medzi laserovým lúčom a cieľom Cieľová plocha reflektuje príliš intenzívne napríklad zrkadlo alebo príli...

Page 177: ...iace prostriedky ani rozpúšťadlá Predovšetkým prijímaciu šošovku 22 ošetrujte rovnako starostlivo ako treba ošetrovať naprí klad okuliare alebo šošovku fotoaparátu Ak by merací prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servis nej opravovni ručného elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ...

Page 178: ...kácií v národ nom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické produkty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie Neodhadzujte ručné akumulátory batérie do ko munálneho odpadu ani do ohňa alebo do vody Akumulátory batérie treba zberať oddelene recyklovať ich alebo zlikvidovať tak aby nemali negatívny vplyv na životné prostredie Len pre kraji...

Page 179: ...nálja a lézerpontkereső szemüveget védőszemüvegként A lézerpontkereső sze müveg a lézersugár felismerésének meg könnyítésére szolgál de nem nyújt védelmet a lézersugárral szemben f Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszemüvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüvegként A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra ibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerés...

Page 180: ...tály az elemfiók kivételével IP 54 por és fröccsenő víz ellen védett kivitel A A készülék hatótávolsága annál nagyobb minél jobban visszaveri a felület a lézerfényt szórva nem tükrözve és minél jobban kiválik a lézerfénypont a környezetből belső helyiségek alkonyodás Hátrányos feltételek mellett például a szabadban erős napsugárzás mellett végrehajtott mérések esetén szükség lehet a céltábla alkal...

Page 181: ...b Elem kijelzés c Hőmérséklet kijelzés d Mért érték eredmény e Mértékegység f Mérési vonatkoztató sík g A lézer be van kapcsolva h Egyedi mért érték hosszmérés esetén eredmény i Mérési funkciók Hosszmérés Felületmérés Térfogatmérés Közvetett hosszmérés Falfelület mérés Tartós mérés MIN Minimum mérés MAX Maximum mérés Összeszerelés Elemek behelyezése kicserélése Kizárólag alkáli mangán elemeket vag...

Page 182: ...i vonalra például a falra A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a 10 mérési billentyűt f Sohase irányítsa a lézersugarat személyek re vagy állatokra és sohase nézzen bele közvetlenül még nagyobb távolságból sem a lézersugárba Irányítsa a lézersugat a célfelületre A mérés kiváltásához nyomja meg ismét a 10 mérési billentyűt Folyamatosan bekapcsolt lézersugár a minimum és maximum mérés...

Page 183: ...fogatmérés A térfogatméréshez nyomja meg a 5 billentyűt amíg meg nem jelenik a térfogatmérés jele Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő térfogat hosszúsá gát szélességét és magasságát A három mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad A harmadik mérés befeje zése után a készülék auto matikusan kiszámítja és ki jelzi az térfogatot Az utol só egyedi mérés...

Page 184: ...sz pontosan derékszöget zár be egymással Pythagoras tétel Az ábrán látható példán a B szakasz hosszát akarjuk meghatározni Ehhez meg kell mérni A és C értékét A nak és B nek derékszögben kell állnia egymáshoz képest A közvetett hosszméréshez nyomja meg a 11 billentyűt amíg meg nem jelenik a közvetett hosszmérés jele Mérje meg egy hosszméréshez hasonlóan az A távolságot Ügyeljen arra hogy az A szak...

Page 185: ...szén jelenik meg A 10 billentyű hosszú idejű megnyomása újraindítja a tartós mérést A tartós mérés 5 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik A legutolsó mérési eredményt a kijelző továbbra is mutatja A mérési eredmények törlése A 14 billentyű rövid megnyomásával valamennyi mérési funkciónál a legutoljára mért egyedi mérési eredményt lehet kitörölni A törlő billen tyű többszöri egymás utáni röv...

Page 186: ...rdén esik egy célfelületre Befolyások a mérési tartományra A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdonságaitól függ A szabadban és erős napsugárzás mellett vég zett munkákhoz a lézerpont megtalálásának megkönnyítésére használja a 24 lézerpont kereső szemüveget külön tartozék és a 25 lézer céltáblát külön tartozék illetve vessen valamivel árnyékot a célfelü...

Page 187: ...elzés villog mérés nem lehetséges Az elem feszültsége túl alacsony Cseréljük ki az elemeket Kijelzés Error Hiba és a kijelzőn A lézersugár és a célfe lület közötti szög túl kicsi Növelje meg a lézersugár és a célfelület közötti szöget A célfelület túl erősen például tükör illetve túl gyengén például fekete anyag veri vissza a lézer sugarat vagy túl erős a környezeti megvilágítás Használja a 25 léz...

Page 188: ...szennyeződéseket egy nedves puha kendővel törölje le Ne használjon tisztító vagy oldósze reket Mindenekelőtt a 22 vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja mint a szemüvegét vagy a fényképezőgépe lencséjét Ha a mérőszerszám a gondos gyártási és ellenőr zési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásod na akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha k...

Page 189: ...ának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszá mokat külön össze kell gyűjteni és a környezet védelmi szempontból megfelelő újra felhasz nálásra le kell adni Akkumulátorok elemek Sohase dobja ki az akkumulátorokat elemeket a háztartási szemétbe tűzbe vagy vízbe Az akku mulátorokat elemeket össze kell gyűjteni újra fel kell használni vagy a környezetvédelmi előí rásoknak megfelelően ...

Page 190: ...енно ослепить людей f Не применяйте лазерные очки в качестве защитных очков Лазерные очки служат для лучшего распознавания лазерного луча однако они не защищают от лазерного излучения f Не применяйте лазерные очки в качестве солнечных очков или в уличном движе нии Лазерные очки не дают полной защиты от ультрафиолетового излучения и ухудша ют восприятие красок f Ремонт Вашего измерительного инстру ...

Page 191: ...а от пыли и брыз воды A Диапазон измерения увеличивается с улучшением отражения лазерного излучения от поверхности цели рас сеивающее и не зеркальное и с повышением яркости лазерного пятна по сравнению с освещенностью окру жающей среды внутренние помещения сумерки При неблагопрятных условиях например измерения сна ружи при сильном солнечном излучении может понадобиться применение визирного щита B ...

Page 192: ...ных значений b Индикатор заряда батареи c Индикатор температуры d Измеренное значение результат e Единица измерения f Исходная плоскость измерения g Лазер включен h Значение единичного измерения при измерении длины результат i Измерительные функции Измерение длины Измерение площади Измерение объема Косвенное измерение длины Измерение площади стены Продолжительное измерение MIN Измерение минимума M...

Page 193: ...аемой измерительной линии например к стене Для включения лазерного луча коротко наж мите на кнопку измерения 10 f Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазер ный луч включая и с большого расстоя ния Наведите лазерный луч на цель Для включе ния измерения повторно коротко нажмите на кнопку измерения 10 При непрерывно включенном лазерном луче а также при измерении мин...

Page 194: ...дый раз корот ко нажмите кнопку изме рения 10 Измеренное значение вы свечивается на дисплее внизу Измерение площади Для измерения площади нажимайте кнопку 5 пока на дисплее не появится обозначение для измерения площади Измерьте длину и ширину друг за другом как при измерении длин Между обоими измере ниями лазерный луч остается включенным По окончании второго измерения площадь автоматически рассчит...

Page 195: ...ая точка измерения например наконечник упорного штифта 15 всегда оставался на одном и том же месте Во время измерения акту альное значение длины отображается на дисплее внизу Максимальное зна чение отображается спра ва вверху дисплея Оно переписывается если актуальное значение длины будет больше чем максимальное зна чение до сих пор Для окончания измерения максимума коротко нажмите на кнопку 10 Из...

Page 196: ...аза кнопку 11 Продолжительное измерение см рис J Продолжительное измерение служит для пере несение размеров например из строитель ных чертежей При продолжительном измере нии измерительный инструмент может пере двигаться относительно цели при этом из меряемое значение обновляется приблизи тельно каждые 0 5 с Вы можете например отойти от стены на желаемое расстояние акту альное расстояние постоянно ...

Page 197: ...дится одно значение то новое измеренное значение может быть вычтено только при соответствии единиц из мерения см Сохранение в памяти измерен ных значений суммирование Показание сохраненного значения Нажмите кнопку обраще ния к памяти 2 для ото бражения сохраненного значения На дисплее вы свечивается M При отображении на дисплее сохраненного значения M Вы можете на жав кнопку суммирования 3 увеличи...

Page 198: ...о установить из мерительный инструмент в горизонтальное положение Это облегчает наведение лазера на целевые поверхности особенно на боль ших расстояниях Ватерпас 6 не пригоден для нивелирования лазерного луча Приспособление для помощи в наводке луча см рис K С помощью приспособленияе для помощи в наводке луча 8 облегчается наведение на боль ших расстояниях Для этого смотрите вдоль линии наводки на...

Page 199: ...лажной и мягкой сал феткой Не используйте никаких очищающих средств или растворителей Ухаживайте за приемной линзой 22 с такой же тщательностью с какой Вы ухаживаете за очками или линзой фотоаппарата Показание Error и на дисплее Острый угол между лазерным лучом и целью Увеличить угол между лазерным лучом и целью Сильное отражение по верхности цели напри мер зеркало или слабое отражение поверхности...

Page 200: ...бслуживанию Вашего про дукта и также по запчастям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Коллектив консультантов Bosch охотно помо жет Вам в вопросах покупки применения и настройки продуктов и принадлежностей Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева 13 строение 5 129515 Москва Тел 7 0495 9 35 88 ...

Page 201: ...х инстру ментах и инструментах и ее претворению в национальное право отслужившие свой срок измерительные инструменты должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рекуперацию отходов Аккумуляторы батареи Не выбрасывайте аккумуляторы батареи в бытовой мусор не бросайте их в огонь или в воду Аккумуляторы батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или на экологи чески чистую ...

Page 202: ...засліпити інших людей f Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів Оку ляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного проме ня але вони не захищають від лазерного проміння f Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кер мом Окуляри для роботи з лазером не за хищають повністю від УФ проміння і погір шують розпі...

Page 203: ...у та бризок води A Радіус дії збільшується в залежності від того наскільки добре лазерне світло відображається від поверхні цілі у розсіяному а не у віддзеркаленому вигляді а також в залежності від того наскільки лазерна точка світліша за середовище внутрішні приміщення сутінки За несприятливих умов напр робота надворі при сильному сонячному світлі може бути необхідним використовувати візирний щит...

Page 204: ...катор зарядженості батарейок c Індикатор температури d Виміряне значення результат вимірювання e Одиниця вимірювання f Базова площина при вимірюванні g Лазер увімкнутий h Одиничне виміряне значення при вимірюванні довжини результат вимірювання i Вимірювальні функції Вимірювання довжини Вимірювання площі Вимірювання об єму Непряме вимірювання довжини Вимірювання площі стін Безперервне вимірювання M...

Page 205: ... напр до стіни Щоб увімкнути лазерний промінь коротко натисніть на кнопку вимірювання 10 f Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь включаючи і з великої відстані Наведіть лазерний промінь на цільову поверх ню Щоб здійснити вимірювання ще раз ко ротко натисніть на кнопку вимірювання 10 При увімкнутому постійному лазерному про мені а також в режимі вимірюва...

Page 206: ...и вимірюванні довжини В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим Після закінчення другого вимірювання прилад авто матично розраховує площу і показує результат Останнє одиничне вимі ряне значення показуєть ся внизу на дисплеї кінцевий результат зна ходиться угорі Вимірювання об єму Для вимірювання об єму натискайте на кнопку 5 до тих пір поки на дисплеї не з явиться і...

Page 207: ... по вторного натискання на кнопку вимірювання Непряме вимірювання довжини див мал H Непряме вимірювання довжини служить для визначення відстані яку не можна виміряти безпосередньо оскільки на шляху променя знаходиться перешкода або немає цільової поверхні що в стані віддзеркалювати Для досягнення найкращих результатів лазерний промінь і вимірювана відстань повинні знахо дитися точно під прямим кут...

Page 208: ... від стіни на бажану відстань актуальна від стань завжди показується на дисплеї Для тривалого вимірювання спочатку виберіть функцію вимірювання довжини і потім натис куйте на кнопку 10 до тих пір поки на дисплеї не з явиться індикатор тривалого вимірю вання Лазер вмикається і негайно розпочинається вимірювання Пересувайте вимірюваль ний прилад до тих пір поки внизу на дисплеї не висвітиться необхі...

Page 209: ...сту пам яті Щоб видалити вміст пам яті спочатку натис ніть на кнопку опитування пам яті 2 щоб на дисплеї з явилося M Після цього коротко натисніть на кнопку 14 M більше не відобра жається на дисплеї Вказівки щодо роботи Загальні вказівки Прийомна лінза 22 і місце виходу лазерного променя 21 під час вимірювання повинні бути відкриті Під час вимірювати рухати вимірювальний прилад не дозволяється за ...

Page 210: ...ірювальний при лад різьбою 1 4 17 на швидкозмінну пластину штатива 23 або звичайного фотоштатива При крутіть його фіксуючим гвинтом на швидкоз мінній пластині Натисканням на кнопку 1 задайте базову пло щину для вимірювань із штативом базова пло щина різьба Неполадки причини і усунення Причина Що робити Мигає індикатор температури c вимірю вання не можливе Температура вимірюваль ного приладу вийшла...

Page 211: ...ідини Витирайте забруднення вологою м якою ган чіркою Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками Добре доглядайте за прийомною лінзою 22 як начебто це були окуляри або лінза фотоапа рата Якщо незважаючи на ретельну технологію ви готовлення і перевірки вимірювальний при лад все таки вийде з ладу ремонт дозволяєть ся виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні електроприладів Bosch При ...

Page 212: ...8 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 05 91 Факс 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Видалення Вимірювальні прилади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Лише для країн ЄС Не викидайте вимірювальні при лади в побутове сміття Відповідно до ...

Page 213: ...chelari de protecţie Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser dar nu vă protejează totuşi împotriva radiaţiei laser f Nu folosiţi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare sau în traficul rutier Ochelarii pentru laser nu vă oferă protecţie totală împotriva razelor ultraviolete şi vă diminuează gradul de percepţie a culorilor f Nu permiteţi repararea aparatului de ...

Page 214: ...iune creşte în funcţie de cât de bine este redirecţionată înapoi lumina laserului de către suprafaţa ţintă prin difuzare nu prin reflexie şi în funcţie de cât de puternică este luminozitatea punctului laser comparativ cu lumina ambiantă spaţii interioare amurg În caz de condiţii nefavorabile de exemplu măsurare în mediu exterior cu radiaţii solare puternice poate fi necesară utilizarea panoului de...

Page 215: ...peratură d Valoare măsurată rezultat e Unitate de măsură f Plan de referinţă la măsurare g Laser conectat h Valoare măsurată individuală la măsurarea lungimilor rezultat i Funcţii de măsurare Măsurarea lungimilor Măsurarea suprafeţelor Măsurarea volumelor Măsurare indirectă a lungimilor Măsurarea suprafeţelor pereţilor Măsurare continuă MIN Măsurarea valorii minime MAX Măsurare valorii maxime Mont...

Page 216: ...ex peretele Pentru conectarea razei laser apăsaţi scurt tasta de măsurare 10 f Nu îndreptaţi raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct în raza laser nici chiar de la distanţă mai mare Vizaţi cu raza laser suprafaţa ţintă Pentru declanşarea măsurării apăsaţi din nou scurt tasta de măsurare 10 Atunci când este conectată raza laser perma nentă cât şi în funcţiile de măsurare m...

Page 217: ...pare în partea de jos a displayului iar rezultatul final este afişat în partea de sus Măsurarea volumelor Pentru măsurarea volumelor apăsaţi tasta 5 până când pe display va apărea simbolul pentru măsurarea suprafeţelor Măsuraţi în continuare consecutiv lungimea lăţimea şi înălţimea întocmai ca la o măsurare de lungimi Raza laser rămâne conectată între cele trei măsurători După încheierea celei de ...

Page 218: ...tunci când raza laser şi distanţa căutată formea ză un unghi drept exact teorema lui Pitagora În exemplul din figură trebuie să se determine lungimea B În acest scop se vor măsura A şi C A şi B trebuie să formeze un unghi drept Pentru măsurări indirecte ale lungimilor apăsaţi tasta 11 până când pe display va apărea simbo lul pentru măsurarea indirectă a lungimilor Măsuraţi distanţa A întocmai ca l...

Page 219: ...urată rămâne afişată în partea de jos a displayului Măsurarea continuă poate fi repornită prinntr o lungă apăsare a tastei 10 Măsurarea continuă se dezactivează automat după 5 min Ultima valoare măsurată rămâne afişată pe display Ştergerea valorii măsurate În toate funcţiile de măsurare puteţi şterge ultima valoare măsurată printr o scurtă apăsare a tastei 14 Apăsând scurt de mai multe ori tasta v...

Page 220: ... de măsură de sau pe punctele de referinţă Măsurarea are loc în centrul razei laser chiar în cazul suprafeţelor ţintă vizate oblic Influenţe asupra domeniului de măsurare Domeniul de măsurare depinde de condiţiile de luminozitate şi de calităţile de reflexie ale supra feţei ţintă Pentru o mai bună vizibilitate a razei laser în timpul lucrului în mediu exterior şi în caz de radiaţii solare puternic...

Page 221: ...ură revine la temperatura de lucru Apare indicatorul de baterie b Tensiunea bateriilor în cepe să scadă mai este încă posibilă măsurarea Schimbaţi bate riile Indicatorul de baterie b clipeşte măsurarea nu este posibilă Tensiunea bateriilor este prea scăzută Schimbaţi bate riile Mesajele Error şi pe display Unghi prea ascuţit între raza laser şi ţintă Măriţi unghiul dintre raza laser şi ţintă Supra...

Page 222: ...re şi curăţare Depozitaţi şi transportaţi aparatul de măsură numai în geanta de protecţie din setul de livrare Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură Nu cufundaţi aparatul de măsurare în apă sau în alte lichide Ştergeţi l de murdărie cu o lavetă umedă moale Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi Întreţineţi în special lentila receptoare 22 cu aceeaşi grijă cu care trebuie întreţinuţi ochelarii...

Page 223: ...6 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Aparatele de măsură accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalori ficare ecologică Numai pentru ţările UE Nu aruncaţi aparatele de măsură în gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind aparatura şi ma...

Page 224: ...като предпазни работни очила Тези очила служат за по доброто наблюдаване на лазерния лъч те не пред пазват от него f Не използвайте очилата за наблюдаване на лазерния лъч като слънчеви очила или докато участвате в уличното движение Очилата за наблюдаване на лазерния лъч не осигуряват защита от ултравиолетовите лъчи и ограничават възприемането на цветовете f Допускайте измервателният уред да бъде р...

Page 225: ...гнездото за батерии IP 54 защитен от проникване на прах и на вода при напръскване A Колкото по добре отразява дифузно отражение не огледално повърхността на предмета до който измервате и колкото е по контрастно лазерното петно спрямо околната светлина вътрешни помещения затъмняване толкова по голям е обхватът на уреда При неблагоприятни условия напр измерване на открито при силна слън чева светлин...

Page 226: ...ерени стойности b Индикатор за състоянието на батериите c Символ Tемпература d Резултат от измерването изчисляването e Мерна единица f Отправна равнина за измерването g Лазерът е включен h Измерена стойност при измерване на дължина резултат от измерването i Функции за измерване Измерване на дължини Измерване на площи Измерване на обеми Индиректно измерване на дължини Измерване на площи на стени Не...

Page 227: ...внина на измервателния уред спрямо линията от която искате да измервате напр стена За включване на лазерния лъч натиснете крат котрайно бутона измерване 10 f Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни не гледайте срещу лазерния лъч също и от голямо разстояние Насочете лазерния лъч към целевата повърх ност За стартиране на измерването натиснете отново бутона 10 краткотрайно При включен постоян...

Page 228: ...а последно измерената стойност в горната резултатът от измерването на площ Измерване на обем За измерване на обеми натискайте бутона 5 докато на дисплея се изобрази символа за измерване на обеми След това измерете последователно дължи ната широчината и височината така както измервате дължина Лазерният лъч остава включен между измерванията След приключване на тре тото измерване обемът се изчислява ...

Page 229: ...ват само когато лазерният лъч и търсе ното разстояние са под прав ъгъл теорема на Питагор На изобразения на фигурата пример трябва да бъде определена дължината B За целта трябва да бъдат измерени разстоянията A и C A и B трябва да образуват прав ъгъл За индиректното измерване натискайте бу тона 11 докато на дисплея се изобрази симво лът за индиректно измерване на дължини Измерете разстоянието A по...

Page 230: ...ост се изобразява в долната част на дисплея Продължително натискане на бутона 10 стартира непрекъснатото измерване отначало Режимът на непрекъснато измерване се из ключва автоматично след 5 min Последно из мерената стойност се изобразява в долната част на дисплея Изтриване на измерени стойности Чрез краткотрайно натискане на бутона 14 мо жете да изтриете последно измерената стой ност във всички ре...

Page 231: ...ябва да се мести докато трае измерването с изключение на режимите непрекъснато измерване и измер ване на минимум максимум Затова по въз можност допирайте уреда до точката от която измервате Измерването се извършва спрямо центъра на лазерния лъч също и когато повърхността до която мерите е косо спрямо лъча Фактори влияещи върху диапазона на измерване Диапазонът на измерване зависи от светлин ните у...

Page 232: ...и Затегнете го с винта за застопоряване на плочката за бързо захващане на статива Поставете съответно отправната равнина за измерване със статив чрез натискане на бутона 1 отправна равнина резбови отвор Грешки причини за възникване и начини за отстраняването им Причина Отстраняване Символът за температура c мига не може да бъде извършено измерване Измервателният уред е извън допустимия тем ператур...

Page 233: ...свайте замърсяванията с мека леко на влажнена кърпа Не използвайте почистващи препарати или разтворители Отнасяйте се специално към приемащата леща 22 със същото внимание с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат Ако въпреки прецизното производство и стро гия контрол възникне дефект ремонтът тряб ва да се извърши в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Моля когато се обръщат...

Page 234: ...ш Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 Бракуване Измервателния уред допълнителните приспо собления и опаковките трябва да бъдат под ложени на екологична преработка за усвоя ване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте уреда при бито вите отпадъци ...

Page 235: ...aserske naočare za posma tranje kao zaštitne naočare Laserske naoča re za posmatranje služe za bolje prepozna vanje laserskog zraka one ne štite od laser skog zračenja f Ne upotrebljavajte laserske naočare za po smatranje kao naočare za sunce ili u putnom saobraćaju Laserske naočare za posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i smanjuju opažanje boja f Neka Vam merni alat popravlja stručno osoblje i...

Page 236: ... za bateriju IP 54 zaštićeno od prašine i prskanja vode A Domet je veći ukoliko se lasersko svetlo bolje odbija od površine cilja rasipajuće bez odsjaja i ukoliko je laserska tačka svetlija prema svetlosti okoline Unutrašnje prostorije sumrak Pri nepovoljnim uslovima na primer merenje u spoljnom području sa jakim sunčevim zračenjem može biti potrebno upotrebiti tablicu sa ciljem B Pri nepovoljnim ...

Page 237: ...poruka Elementi za pokazivanje a Memorisanje mernih vrednosti b Pokazivač baterije c Pokazivač temperature d Merna vrednost rezultat e Merna jedinica f Referentna ravan merenja g Laser je uključen h Pojedinačna merna vrednost pri merenju dužina rezultat i Merne funkcije Dužno merenje Merenje površina Merenje zapremine Indirektno dužno merenje Merenje zidnih površina Trajno merenje MIN Merenje mini...

Page 238: ... za merenje 10 Pi uključenom permanentnom laserskom zraku kao i u funkciji merenje minimuma maksimuma počinje merenje već posle prvog pritiska tastera za merenje 10 U funkciji trajno merenje startuje merenje odmah pri uključivanju funkcije Merna vrednost se tipično pojavljuje u roku od 0 5 s a najkasnije posle 4 s Trajanje merenja zavisi od udaljenosti svetlosnih uslova i osobina refleksije ciljne...

Page 239: ... čije vrednosti obračunavate odvojeno i potom saberete Merenje minimuma pogledajte sliku F Merenje minimuma služi za dobijanje najkraćih rastojanja od stabilne referentne tačke Ono pomaže na primer pri odredjivanju vertikala ili horizontala Pritisnite za merenje minimuma taster 4 da se na dipleju pokaže MIN Pritisnie za start merenja jednom na kratko taster merenje 10 Pokrećite laser tako preko že...

Page 240: ...na primer zadnja ivica mernog alata kod oba merenja nalazi tačno na istom mestu Po završetku drugog merenja se izračunava rastojanje B automatski Poslednja pojedinačna merna vrednost stoji dole na displeju dok je krajnji rezultat B gore Merenje površine zidova pogledajte sliku I Merenje površine zidova služi tome da se odredi zbir više pojedinačnih površina sa jed nom zajedničkom dužinom Na primer...

Page 241: ...ih površina može se ukupna vrednost površina memoristi pri merenju minimuma i maksimuma i minimalnu odnosno maksimalnu vrednost Memorisanje pojedinačnih mernih vrednosti moguće je unutar ovih funkcija Memorisanje merne vrednosti sabiranje Pritisnite taster za memo riju sabiranje 3 da bi me morisali aktuelnu mernu vrednost zavisno od aktuelne merne funkcije vrednost dužine površine ili zapremine Či...

Page 242: ...i vazduha sa raznim tem peraturama ili indirektno prihvaćene refleksije da utiču na mernu vrednost Merenje sa čivijicom graničnika pogledjte slike C F i G Upotreba čivijice graničnika 15 je na primer po godna za merenje uglova prostorne dijagonale ili teško dostupnih mesta kao što su šine kapaka Gurnite blokadu 16 čivijice graničnika u stranu da bi se čivijica podigla Podesite prema tome osnovnu r...

Page 243: ...ije Pokazivač baterije b treperi merenje nije moguće Napon baterije je suviše mali Promena baterije Pokazivanje Error i na displeju Ugao izmedju laserskog zraka i cilja je suviše oštar Povećati ugao izmedju laserskog zraka i cilja Površina cilja reflektuje prejako na primer ogle dalo odnosno preslabo na primer crni materijal ili je svetlo okoline prejako Koristite lasersku tablicu sa ciljem 25 pri...

Page 244: ... Poklopac prostora za bateriju 19 1 609 203 X36 Čivijica graničnika 15 1 609 203 X48 Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezerv nih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proi...

Page 245: ...o zaščitnih očal Očala za vidnost laserskega žarka so namenjena boljšemu razpoznavanju laserskega žarka vendar oči ne varujejo pred laserskim sevanjem f Očal za vidnost laserskega žarka ne uporab ljajte namesto sončnih očal oziroma med vožnjo v cestnem prometu Očala za vidnost laserskega žarka ne zagotavljajo popolne UV zaščite in zmanjšujejo sposobnost zazna vanja barv f Merilno orodje lahko popr...

Page 246: ...lčka za bateriji IP 54 zaščita pred prahom in vodnimi curki A Čimbolj se laserska svetloba odbija od zgornje površine cilja razpršeno ne zrcalno in čimbolj svetla je laserska pika v primerjavi z svetlobo okolice notranji prostor mrak večji je doseg V neugodnih pogojih na primer pri meritvi na prostem v močni sončni svetlobi bo verjetno treba uporabiti ciljno tablo B Pri neugodnih razmerah kot npr ...

Page 247: ...menti a Shranjevanje merskih vrednosti b Prikaz napolnjenosti baterije c Prikaz temperature d Merska vrednost rezultat e Merska enota f Referenčna ravnina meritve g Laser vklopljen h Posamezna merska vrednost pri meritvi dolžine rezultat i Merilne funkcije merjenje dolžine merjenje površine merjenje prostornine indirektno merjenje dolžine merjenje stenske površine stalno merjenje MIN merjenje mini...

Page 248: ...rjenje 10 Pri vklopljenem trajnem laserskem žarku ter v funkcijah merjenja minimuma in maksimuma se prične merjenje že po prvem pritisku na tipko za merjenje 10 V funkciji stalnega merjenja se prične merjenje takoj pri vklopu funkcije Merska vrednost se pojavi običajno v roku 0 5 s in najkasneje po 4 s Trajanje merjenja je odvis no od razdalje svetlobnih razmer in odbojnih lastnosti ciljne površin...

Page 249: ...ne delne meritve in ločeno izračunajte vrednosti ter jih nato združite Merjenje minimuma glejte sliko F Z merjenjem minimuma se izračuna najkrajša razdalja od fiksne referenčne točke Npr poma ga pri izračunu pravokotnice ali vodoravnice Za merjenje minimuma pritisnite tipko 4 tako dolgo dokler se na displeju ne pojavi prikaz za merjenje minimuma MIN Za pričetek merjenja za kratek čas pritisnite na...

Page 250: ...orodja pri obeh meritvah točno na istem mestu Po zaključeni drugi meritvi se avtomatsko izračuna razdalja B Zadnja posa mezna merska vrednost je navedena spodaj na dis pleju končni rezultat B pa zgoraj Merjenje stenske površine glejte sliko I Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega števila posameznih površin s skupno dolžino Kot v prikazanem primeru se naj izračuna skup na površina ...

Page 251: ... stenske površine lahko shra nite skupno vrednost površine pri merjenju mi nimuma in maksimuma pa vrednost minimuma oz maksimuma Shranitev posameznih vred nosti znotraj teh funkcij ni mogoča Shranjevanje prištevanje merskih vrednosti Pritisnite tipko za shranje vanje in prištevanje 3 in odvisno od aktualne meril ne funkcije shranite v spomin dolžinsko plo skovno ali prostorninsko vrednost Ko je ne...

Page 252: ...rednost vplivajo zračni sloji različnih temperatur ali pa indirektne reflekcije Meritev z nastavitvenim zatičem glejte slike C F in G Uporaba nastavitvenega zatiča 15 je primerna na primer za meritve iz kotov diagonala prostora ali iz težko dostopnh mest kakršno je na primer vodilo rolete Aretiranje 16 nastavitvenega zatiča potisnite vstran in odprite zatič Ustrezno referenčno ravnino za meritev z...

Page 253: ... možne Zamenjava baterij Prikaz baterije b utripa meritev ni možna Premajhna baterijska napetost Zamenjava baterij Prikazi Error in na displeju Preoster kot med laser skim žarkom in ciljem Povečajte kot med laserskim žarkom in ciljem Premočna refleksija ciljne ploskve na primer ogle dalo oziroma prešibka refleksija ciljne ploskve na primer črna snov ali premočno osvetljena okolica Uporabite laser ...

Page 254: ...terijo 19 1 609 203 X36 Nastavitveni zatič 15 1 609 203 X48 Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede naku...

Page 255: ...tne naočale Naočale za gledanje lasera služe za bolje prepoznavanje laserske zrake međutim one ne mogu zaštititi od laserskog zračenja f Naočale za gledanje lasera ne koristite kao sunčane naočale ili u cestovnom prometu Naočale za gledanje lasera ne služe za pot punu zaštitu od ultraljubičastih zraka i smanjuju sposobnost za razlikovanje boja f Popravak mjernog alata prepustite samo kvalificirano...

Page 256: ... pretinca za baterije IP 54 zaštićen od prašine i prskanja vode A Doseg će biti veći što se bolje lasersko svjetlo odbija od površine cilja raspršivanjem ne zrcalno i što je svjetlija laserska točka u odnosu na svjetlo okoline unutarnji prostori polumrak Kod nepovoljnih uvjeta npr mjerenje na otvorenom prostoru s jakim sunčevim zračenjem može se ukazati potrebnim korištenje ciljne ploče B Kod nepo...

Page 257: ...oriranje izmjerenih vrijednost b Pokazivač baterije c Pokazivač temperature d Izmjerena vrijednost rezultat e Mjerna jedinica f Referentna ravnina mjerenja g Uključen laser h Pojedinačna izmjerena vrijednost kod mjerenja dužina rezultat i Funkcije mjerenja Mjerenje dužina Mjerenje površina Mjerenje volumena Neizravno mjerenje dužina Mjerenje površine zida Stalno mjerenje MIN Mjerenje minimuma MAX ...

Page 258: ...ite jedan šuta kratko na tipku za mjerenje 10 Kod uključene stalne laserske zrake kao i u funkcijama mjerenja minimuma i maksimuma mjerenje počinje već nakon prvog pritiska na tipku za mjerenje 10 U funkciji stalnog mjerenja mjerenje započinje odmah kod uključivanja funkcije Izmjerena vrijednost se pojavljuje obično u toku 0 5 s i kasnije nakon 4 s Trajanje mjerenja ovisi od udaljenosti uvjeta svj...

Page 259: ...jerenja čije ste vrijednosti zasebno izračunali i zatim ih saželi Mjerenje minimuma vidjeti sliku F Mjerenje minimuma služi za određivanje naj kraće udaljenosti od jedne čvrste referentne točke Ono pomaže npr kod određivanja okomica ili vodoravnih linija Za mjerenje minimuma pritisnite tipku 4 dok se na displeju ne pojavi MIN Za početak mjerenja pritisnite jedan puta kratko na tipku za mjerenje 10...

Page 260: ...stražnji rub mjernog alata kod oba mjerenja bude točno na istom mjestu Nakon završenog drugog mjerenja automatski će se izračunati udaljenost B Zadnja pojedinačna izmje rena vrijednost nalazi se dolje na displeju a krajnji rezultat B gore Mjerenje površine zida vidjeti sliku I Mjerenje površine zida služi za određivanje zbroja više pojedinačnih površina sa jednom zajedničkom dužinom U prikazanom p...

Page 261: ...tkog pritiska na tipku 14 izbrisat će se zadnja pojedinačna izmjerena vrijednost a kod drugog pritiska sve dužine BX Funkcije memorije Kod isključivanja mjernog alata ostaje sačuvana vrijednost koja se nalazi u memoriji U funkciji mjerenja površine zida ukupna vrijed nost površine se može memorirati kod mjerenja minimuma i maksimuma minimalna odnosno maksimalna vrijednost Unutar ovih funkcija nije...

Page 262: ...na rezultat mjerenja Zbog fizikalnih efekata ne može se isključiti da kod mjerenja na različitim površinama dođe do pogrešnih mjerenja Tu se ubrajaju prozirne površine npr staklo voda zrcalne površine npr polirani metal staklo porozne površine npr izolacijski materijali strukturirane površine npr hrapava žbuka prirodni kamen Na ovim površinama u danom slučaju koristite ciljnu ploču lasera 25 pribo...

Page 263: ...era ture od 10 C do 50 C u funkciji stalnog mjerenja do 40 C Pričekati dok mjerni alat postigne radnu temperaturu Pojavljuje se pokazivač baterija b Snižen radni napon baterija mjerenje je još moguće Zamijeniti baterije Pokazivač baterija b trepti nije moguće mjerenje Suviše nizak radni napon Zamijeniti baterije Pokazivanja Error i na displeju Kut između laserske zrake i cilja je suviše oštar Pove...

Page 264: ...3 R97 Zaštitna torbica 27 1 609 203 X26 Poklopac pretinca za baterije 19 1 609 203 X36 Granični zatik 15 1 609 203 X48 Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika...

Page 265: ...davaid prille kaitseprillidena Prillid muuda vad laserkiire paremini nähtavaks kuid ei kaitse laserkiirguse eest f Ärge kasutage laserkiire nähtavust paran davaid prille päikseprillide ega kaitseprilli dena mootorsõidukit juhtides Laserkiire nähtavust parandavad prillid ei anna täielikku kaitset UV kiirguse eest ja vähendavad värvide eristamise võimet f Laske mõõteseadet parandada üksnes vastava a...

Page 266: ... 32 mm Kaitse välja arvatud patareikorpus IP 54 tolmu ja pritsmekindel A Mõõteulatus muutub seda suuremaks mida paremini laserkiir sihtobjekti pinnalt tagasi peegeldub ja mida heledam on laserpunkt ümbritseva keskkonna valguse suhtes siseruumid hämarus Ebasoodsates tingimustes nt mõõtmise teostamisel välistingimustes tugeva päikesekiirguse korral võib osutuda vajalikuks sihttahvli kasutamine B Eba...

Page 267: ...madala pinge sümbol c Temperatuurinäit d Mõõteväärtus tulemus e Mõõtühik f Mõõtmise lähtetasand g Laser sisse lülitatud h Üksiku mõõtmise väärtus pikkuse mõõtmisel tulemus i Mõõtefunktsioonid Pikkuse mõõtmine Pindala mõõtmine Ruumala mõõtmine Kaudne pikkuse mõõtmine Seina pindala mõõtmine Pidev mõõtmine MIN Miinimummõõtmine MAX Maksimummõõtmine Montaaž Patareide paigaldamine vahetamine Kasutage ük...

Page 268: ...si käivitamiseks vajutage uuesti korraks mõõtmise nupule 10 Sisselülitatud pideva laserkiire puhul ning miini mum ja maksimummõõtmise režiimis algab mõõtmine juba pärast esimest vajutamist mõõt mise nupule 10 Pideva mõõtmise režiimis algab mõõtmine vahetult funktsiooni sisselülitamisel Mõõtetulemus ilmub umbes 0 5 kuni 4 sekundi pärast Mõõtmise kestus sõltub vahemaast val gusoludest ja sihtpinna p...

Page 269: ...ke otsitav ruumala osamõõtmiste teel ja liitke osamõõtmiste tulemused kokku Miinimummõõtmine vt joonist F Miinimummõõtmise ülesanne on lühima vahe maa kindlakstegemine teatavast lähtepunktist alates See aitab näiteks kindlaks teha vertikaal ja horisontaaljooni Miinimummõõtmise puhul vajutage nupule 4 seni kuni ekraanile ilmub MIN Mõõtmisprotsessi käivitamiseks vajutage korraks mõõtmise nupule 10 L...

Page 270: ...õõtmise ajal täpselt samas kohas Pärast teise mõõtmise lõppu arvutatakse auto maatelt välja vahekaugus B Viimase üksiku mõõt mise tulemus on ekraani alumises osas lõpptule mus B ülemises osas Seina pindala mõõtmine vt joonist I Seina pindala mõõtmisega tehakse kindlaks mitme ühesuguse pikkusega ala kogupindala Kujutatud näites tuleb kindlaks teha mitme seina kogupindala millel on sama kõrgus A kui...

Page 271: ...el jääb mälus olev väärtus salvestatuks Seina pindala mõõtmise režiimis saab salvestada kogupindala miinimum ja maksimummõõtmisel saab salvestada miinimum või maksimumtule muse Üksikute mõõtmiste tulemuste salvestami ne ei ole nende funktsioonide puhul võimalik Mõõteväärtuste salvestamine juurdelisamine Vajutage mälusse lisamise nupule 3 et aktuaalset mõõteväärtust sõltuvalt aktuaalsest mõõterežii...

Page 272: ...a temperatuuriga õhukihid või kaudselt vastu võetud peegeldused Mõõtmine piirdetihvtidega vt jooniseid C F ja G Piirdetihvti 15 kasutamine on kohane mõõtmisel nt nurkadest ruumi diagonaalid või raskesti ligipääsetavatest kohtadest nagu kardinapuude siinid Tihvi väljatoomiseks lükake piirdetihvti 16 lukus tus kõrvale Nupule 1 vajutamisega reguleerige välja lähteta sand piirdetihvtiga teostatava mõõ...

Page 273: ...eel võimalik Vahetage patareid välja Patarei madala pinge sümbol b vilgub mõõtmine ei ole võimalik Patarei pinge on liiga väike Vahetage patareid välja Näidud Error ja ekraanil Laserkiire ja sihtobjekti vaheline nurk on liiga terav Suurendage laser kiire ja sihtobjekti vahelist nurka Sihtpind peegeldab liiga tugevalt nt peegel või liiga nõrgalt nt must kangas või on ümbritsev valgus liiga tugev Ka...

Page 274: ...tused toote paran duse ja hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadista misega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Te...

Page 275: ...nas f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā aizsarg brilles Lāzera skatbrilles kalpo lai uzlabotu lāzera stara redzamību taču tās nespēj pasargāt no lāzera starojuma f Nelietojiet lāzera skatbrilles kā saules bril les un kā aizsargbrilles vadot satiksmes lī dzekļus Lāzera skatbrilles nenodrošina piln vērtīgu acu aizsardzību no ultravioletā staro juma taču pasliktina krāsu izšķirtspēju f Nodrošiniet la...

Page 276: ...jumu IP 54 aizsargāts pret lietu un ūdens šļakatām A Mērinstrumenta darbības tālums ir jo lielāks jo lāzera starojums tiek labāk atstarots no mērķa virsmas izkliedētā veidā bez tiešas atspoguļošanās un jo spožāks ir lāzera stara projekcijas punkts attiecībā pret apkārtējo fona ap gaismojumu strādājot telpās vai mijkrēslī Nelabvēlīgos darba apstākļos piemēram veicot mērījumus ārpus telpām spožā sau...

Page 277: ...rs b Baterijas indikators c Temperatūras indikators d Mērījumu vērtības rezultāta indikators e Mērījumu vienības indikators f Nulles līmeņa indikators g Lāzera ieslēgšanas indikators h Atsevišķa mērījuma rezultāta indikators izmērītās vērtības indikators attāluma mērījumiem i Mērīšanas režīmi Attāluma garuma mērīšana Laukuma mērīšana Tilpuma mērīšana Attāluma netiešā mērīšana Sienu laukuma mērīšan...

Page 278: ...les līmenis sakristu ar vēlamo mērījumu atskaites līniju piemēram ar sienu Lai ieslēgtu lāzera staru īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 10 f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai māj dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera starā pat no liela attāluma Vērsiet lāzera staru uz mērķa virsmu un to izgaismojiet Lai veiktu mērīšanu vēlreiz īslaicīgi nospiediet mērīšanas taustiņu 10 Ja mērinstrum...

Page 279: ...u laukumu nospiediet taustiņu 5 līdz uz displeja parādās laukuma mērīšanas apzīmē jums Secīgi veiciet mērāmā laukuma garuma un platuma mērījumus rīkojoties līdzīgi kā attālu ma mērīšanas gadījumā Laikā starp šiem mērī jumiem lāzera stars paliek ieslēgts Pēc otrā mērījuma beigām laukuma mērījuma rezul tāts tiek automātiski aprē ķināts un parādīts uz displeja Pēdējā atsevišķā mērījuma rezultāts parā...

Page 280: ...tdures stieņa 15 gals visu laiku atrastos vienā un tajā pašā vietā Mērīšanas laikā attāluma pašreizējā vērtība parādās uz displeja apakšējā indi katora Attāluma maksi mālā vērtība ir redzama uz indikatora displeja augšējā daļā Šis rezultāts izmainās ja attāluma pašreizējā vērtība kļūst lielāka par iepriekš reģistrēto maksimālo vērtību Lai izbeigtu maksimālās vērtības mērīšanu īslaicīgi nospiediet ...

Page 281: ... visiem atsevišķajiem laukumiem Lai no jauna uzsāktu sienu laukuma mērīšanu divreiz nospiediet taustiņu 11 Mērīšana nepārtrauktā režīmā skatīt attēlu J Mērīšana nepārtrauktā režīmā tiek izmantota lai dabā iezīmētu attāluma vērtības kas tiek nolasī tas piemēram no celtniecības projektu zīmēju miem Darbinot mērinstrumentu nepārtrauktās mērīšanas režīmā to var pārvietot attiecībā pret mērķi pie tam m...

Page 282: ...sakrīt skatīt sadaļu Mērījumu rezultātu uzkrāšana atmiņā pieskaitī šana Atmiņas satura nolasīšana Lai uz displeja nolasītu mērinstrumenta atmiņā ie rakstīto vērtību nospiediet atmiņas satura nolasīšanas taustiņu 2 Uz displeja parādās atmiņas satura nolasīšanas indikators M Ja uz displeja ir re dzams atmiņas satura nolasīšanas indikators M tad nospiežot pieskaitīšanas taustiņu 3 atmiņas saturs divk...

Page 283: ...nē Tas atvieglo mērķa virsmas izgaismošanu īpaši tad ja mērīšana notiek lielā attālumā Līmeņrādis 6 nav paredzēts objektu izlīdzinā šanai to izmantojot kopā ar lāzera staru Mērķa izgaismošana ar izlīdzināšanas marķiera palīdzību skatīt attēlu K Izlīdzināšanas marķieris 8 kas izvietots mēr instrumenta virspusē atvieglo mērķa virsmas izgaismošanu lielā attālumā Lai to panāktu raugieties uz mērķa vir...

Page 284: ...ums Leņķis starp lāzera staru un mērķa virsmu ir pārāk šaurs Palieliniet leņķi starp lāzera staru un mērķa virsmu Mērķa virsma atstaro pārāk spēcīgi piemēram spo gulis vai pārāk vāji pie mēram melns audums vai arī ir pārāk spēcīgs apkārtējais apgaismojums Lietojiet lāzera mērķa plāksni 25 papildpiederums Lāzera starojuma izvad lūka 21 un vai starojuma uztvērēja lēca 22 ir aizsvīdusi piemēram strau...

Page 285: ...iju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts...

Page 286: ...e lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį tačiau jokiu būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio f Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą f Matavimo prie...

Page 287: ...erijų skyrelį IP 54 apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo A Veikimo nuotolis tuo didesnis kuo geriau lazerio šviesa atspindima nuo nusitaikymo objekto paviršiaus sklaidant o ne atspindint veidrodiniu principu ir kuo šviesesnis yra lazerio taškas palyginti su aplinkos šviesumu vidaus patalpose prieblandoje Esant nepalankioms sąlygoms pvz matuojant lauke kai tiesiogiai šviečia saulė gali reikti naud...

Page 288: ...mboliai a Matavimo verčių išsaugojimas b Baterijų įkrovos indikatorius c Temperatūros indikatorius d Matavimo vertė rezultatas e Matavimo vienetas f Bazinė matavimo plokštuma g Lazeris įjungtas h Atskira matavimo vertė matuojant ilgį rezultatas i Matavimo funkcijos Ilgio matavimas Ploto matavimas Tūrio matavimas Netiesioginis ilgio matavimas Sienos ploto matavimas Nuolatinis matavimas MIN Minimala...

Page 289: ...ma padėkite ant norimos matavimo linijos pvz sienos Kad įjungtumėte lazerio spindulį trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10 f Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asme nis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys net ir būdami atokiau nuo prietaiso Nusitaikykite lazerio spinduliu į nusitaikymo paviršių Kad pradėtumėte matavimą trumpai paspauskite matavimo mygtuką 10 Esant įjungtam ne...

Page 290: ...atskiro matavimo vertė rodoma ekrano apačioje o galutinis rezultatas viršuje Tūrio matavimas Norėdami matuoti tūrį spauskite mygtuką 5 kol ekrane pasirodys tūrio matavimo simbolis Tada vieną po kito išmatuokite ilgį plotį ir aukštį kaip aprašyta ilgio matavimo skyrelyje Tarp trijų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas Pasibaigus trečiajam mata vimui tūris apskaičiuoja mas automatiškai ir paro ...

Page 291: ... Išmatuokite atstumą A kaip aprašyta ilgio mata vimo skyrelyje Atkreipkite dėmesį kad atkarpa A ir ieškomas atstumas B turi sudaryti statų kampą Tada išmatuokite atstumą C Tarp dviejų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas Užtikrinkite kad matavimo bazinis taškas pvz matavimo prietaiso užpakalinis kraštas per abu matavimus būtų tiksliai toje pačioje vietoje Pasibaigus antrajam mata vimui atstum...

Page 292: ...ertė išlieka Esant sienos ploto matavimo funkcijai galima išsaugoti bendro ploto vertę o kai atliekamas minimalaus ar maksimalaus atstumo matavimas minimalią arba maksimalią vertę Atskirų mata vimo verčių esant šioms funkcijoms išsaugoti negalima Matavimo verčių išsaugojimas sudėtis Kad atitinkamai pagal vyk domą matavimo funkciją išsaugotumėte aktualią ilgio ploto ar tūrio mata vimo vertę paspaus...

Page 293: ...mperatūrų oro sluoksniai arba netiesiogiai sugauti atspindžiai Matavimas su atraminiu kaiščiu žr pav C F ir G Atraminis kaištis 15 skirtas matuoti pvz iš kampo patalpos įstrižainė arba sunkiai prieinamų vietų pvz žaliuzių bėgelių Pastumkite atraminio kaiščio fiksatorių 16 į šoną kad galėtumėte atlenkti kaištį Spausdami mygtuką 1 atitinkamai nustatykite bazinę matavimo plokštumą kai matuojama su at...

Page 294: ...erijų įkrovos indika torius b Baterijų įtampa krenta matuoti dar galima Pakeiskite baterijas Baterijų įkrovos indikatorius b mirksi matuoti negalima Per žema baterijų įtampa Pakeiskite baterijas Ekrane mirksi rodmenys Error ir Per smailus kampas tarp lazerio spindulio ir nusitai kymo linijos Padidinkitekampą tarp lazerio spin dulio ir nusitai kymo linijos Nusitaikymo paviršius at spindi per stipri...

Page 295: ...Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo b...

Page 296: ... f 不可以把激光光束指向人或动物本身也不要直视激光光束本测量仪投射的是符合 IEC 60825 1 标准的 2 级激光它会扰乱旁人的视觉能力 f 激光辨识镜不可以充当防护眼镜戴上激光辨识镜之后可以帮助您辨识激光它并不能保护您免受激光辐射伤害 f 不可以使用激光辨识镜充当太阳眼镜也不可以戴着激光辨识镜上街激光辨识镜不具备防护紫外线的功能并且会减弱您对颜色的识别能力 f 本仪器只能交给合格的专业人员修理而且只能使用原厂的备件如此才能够确保仪器的安全性能 f 不可以让儿童在无人监护的情况下使用激光测量仪他们会因为不留心而扰乱旁人的视线 f 紧凑尾件 15 必须远离带电的电线或部件有遭受电击的危险功能解说请翻开标示了仪器图解的折叠页阅读本说明书时必须翻开折叠页参考按照规定使用仪器本仪器适用于测量距离长度高度和间距此外您也可以使用本仪器...

Page 297: ... 1 2 伏特 KR03 AAA 电池使用寿命约单一测量持续测量 30000D 5 小时D 过了以下时间后自动关闭功能会发挥作用激光测量仪不测量时 20 秒 5 分钟重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 18 公斤尺寸 59 x 100 x 32 毫米保护等级不包含电池盒 IP 54 防尘埃和防水花 A 激光在目标表面的抛回散射非反射效果越好它的射程就越远如果激光的亮度超过周围环境的亮度例如在室内或黄昏时也可以加强射程在条件不佳的工作环境下例如在烈日下进行测量时最好使用激光瞄准靶 B 如果工作环境不理想例如日照强烈或者目标表面的反射度不良在 70 米远处的最大测量误差为 10 毫米在有利的工作环境下测量误差约为 0 05 毫米米 C 执行持续测量时最高的工作温度为摄氏 40 度 D 如果使用 1 2 伏特的充电电池...

Page 298: ...口 22 接收透镜 23 三脚架 24 激光辨识镜 25 激光瞄准靶 26 拎环 27 保护套图表或说明上提到的附件並非包含在供货范围中显示图 a 记忆测量值 b 电池的显示灯 c 温度显示图 d 测量值结果 e 测量单位 f 测量的固定参考点 g 激光已经启动 h 单一测量值在测量长度时结果 i 测量功能长度测量面积测量体积测量间接长度测量墙壁面积测量持续测量 MIN 最小测量 MAX 最大测量安装安装更换电池只能使用碱性锰电池或充电电池如果使用 1 2 伏特的充电电池仪器的测量次数会比使用 1 5 伏特的电池来得少打开电池盒盖 19 时先朝着箭头的方向推压固定扳扣 18 接著再取出电池盒盖安装好附带的电池安装时请注意电池极性的正确安装方向电池盒中有正确的安装参考图如果电池图形首度出现在显示屏上那麽至少还可以进行 100 次的测...

Page 299: ...光指向人或动物您本人也不可以直视激光就算您与激光之间尚有一段距离也不可忽视激光的伤害力以激光束瞄准目标重新按一下测量按键 10 以启动测量功能在启动了持续激光之后或者执行最小测量功能和最大测量功能时只须按一次测量按键 10 便可以进行测量如果选择持续测量功能只要一启动这个功能便可以进行测量通常在 0 5 秒之内会显示测量值最迟在 4 秒钟之后会出现测量值测量时间的长短是由测量的距离光线的强弱以及目标表面的反射状况等因素来决定测量结束后仪器会发出提示声讯完成测量之后仪器会自动关闭激光如果在做好瞄准工作之后未马上进行测量约 20 秒后激光会自动关闭以便保护电池选择基本面参考插图 B E 测量时可以选择四个不同的固定参考点测量仪的后缘例如把仪器靠在墙上测量时紧凑尾件的后端 15 例如从墙角开始测量时测量仪的前缘例如从桌缘开始测...

Page 300: ...把总体积划分为数个测量单位接著再累加各个测量单位的测量值最小测量参考插图 F 使用最小测量功能可以找出距离固定参考点最近的位置例如此功能可以帮忙寻找与固定参考点平行或垂直的线段进行最小测量之前得按住按键 4 至显示屏上出现 MIN 这个字为止轻按按键 10 便可以开始测量操作时要在测量目标上来回地移动激光例如寻找垂直线段时对著天花板来回移动激光而测量时的固定参考点例如紧凑尾件 15 得始终保持在同一个位置进行测量时目前的长度测量值会出现在显示屏的下端到目前为止最小的测量值会显示在显示屏的右上角一当最新的长度测量值小于至今的最小测量值这个最新的测量值便会取代至今的最小测量值轻按测量按键 10 便可以结束最小测量的工作再按一次测量按键又可以重新开始测量最大测量参考插图 G 使用最大测量功能可以找出距离固定参考点最远的位置 ...

Page 301: ...完毕后激光仍然保持在开启的状态接著再测量第一道墙的宽度 B1 此时仪器会自动计算墙壁的面积并显示运算结果最后一次的长度测量值会出现在显示屏的下端面积则显示在显示屏的上方此时激光一直是开启着的现在继续测量第二道墙的宽度 B2 测量所得的值会出现在显示屏的下端但是仪器会自动把这个测量结果和 B1 相加然后再把两道墙的宽度总和乘以储存起来的墙壁高度 A 计算出来的墙壁面积总和会显示在显示屏的上端您可以根据需要先后测量数道墙壁的宽度 BX 仪器会自动累加这些墙壁的宽度并将累加值和高度 A 相乘为了确保面积测量无误一定要确定第一个长度测量值即例子中的墙壁高度 A 能够适用在所有的单一墙面按两次按键 11 便可以重新开启测量墙壁面积的功能持续测量参考插图 J 持续测量通常用来转载尺寸例如转载建筑图表上的尺寸将仪器设定为持续测量模式后可以随...

Page 302: ...显示储存值按下记录值呼叫键 2 便可以显示储存在记忆体中的测量值此时显示屏上会出现 M 符号当 M 的旁边出现记忆值后您可以按下储存合并键 3 来加倍记忆值或者按下储存删减键 12 让记忆值归零删除记忆值删除记忆值时先按下记录呼叫键 2 此时显示屏上会出现 M 的符号紧接著再轻按按键 14 显示屏上便不再出现 M 有关操作方式的指点一般性的指示测量时不可以遮盖住接收透镜 22 和激光发射口 21 进行测量时不可以移动测量仪器使用持续测量功能和最小最大测量功能时为例外因此尽可能把测量仪器放在测量点上或靠在测量点上本仪器是利用激光光束的中心点进行测量进行斜线瞄准时也不例外影响测量范围的因素测量范围会受光线的明暗以及目标表面的反射特性等因素影响当您在户外或者在日照强烈的环境中进行测量时可以佩戴激光辨识镜 24 附件和使用激光瞄准...

Page 303: ...概在 3 到 10 米之间例如房间的宽度门孔等测量线段必须位在室内测量目标的表面必须平整而且反射性佳先后在这个线段上进行 10 次的测量测量误差不可以超过 2 0 毫米记录下这些测量值以做为日后检查仪器测量准确度的比较标准原因处理措施温度显示图 c 开始闪烁无法继续测量测量工具的温度位在工作温度范围摄氏零下 10 度到摄氏 50 度之外执行持续测量时的温度上限为摄氏 40 度停下工作静待测量仪的温度回升到工作温度范围内显示屏上出现电池的显示图 b 电池的电压开始减弱尚可继续测量更换电池电池的显示图 b 开始闪烁无法继续测量电池的电压太微弱更换电池在显示屏上出现 Error 和等提示激光和目标之间的角度太狭小加大激光和目标之间的角度目标的反射太强例如镜子太弱例如黑色物料或者周围环境太亮使用激光瞄准靶 25...

Page 304: ...9 203 X36 紧凑尾件 15 1 609 203 X48 顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题以下的网页中有爆炸图和备件的资料 www bosch pt com 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关购买使用和设定本公司产品及附件的问题有关保证维修或更换零件事宜请向合格的经销商查询中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路 567 号邮政编码 310052 免费服务热线 800 820 8484 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com 电话 86 571 8777 4338 传真 86 571 8777 4502 电邮 service hz cn bosch com www bosch pt com cn 羅伯特 x 博世有限公司...

Page 305: ...可以把激光光束指向人或動物本身也不要直視激光光束本測量儀投射的是符合 IEC 60825 1 標準的 2 級激光它會擾亂旁人的視覺能力 f 激光辨識鏡不可以充電防護眼鏡戴上激光辨識鏡之后可以幫助您辨識激光它並不能保護您免受激光輻射傷害 f 不可以使用激光辨識鏡充當太陽眼鏡也不可以戴著激光辨識鏡上街激光辨識鏡不具備防止紫外線功能而且會減弱您對顏色的辨識能力 f 本測量儀只能交給合格的專業人員修理而且只能使用原廠的備件如此才能夠確保儀器的安全性能 f 不可以讓兒童在無人監護的情況下使用激光測量儀他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線 f 緊湊尾件 15 必須遠離帶電的電線或部件有遭受電擊的危險功能解說請翻開標示了儀器圖解的折疊頁閱讀本說明書時必須翻開折疊頁參考按照規定使用機器本測量儀適用于測量距離長度高度和間距您也可以使用本儀器計算面積...

Page 306: ...x 1 2 伏特 KR03 AAA 電池使用壽命約單一測量持續測量 30000D 5 小時D 過了以下時間後自動關閉功能會發揮作用激光測量儀不測量時 20 秒 5 分鐘重量符合 EPTA Procedure 01 2003 0 18 公斤尺寸 59 x 100 x 32 毫米保護等級不包含電池盒 IP 54 防灰塵和防水花 A 激光在目標表面的拋回散射非反射效果越好它的射程就越遠如果激光的亮度超過周圍環境的亮度例如在室內或黃昏時也可以加強射程在條件不佳的工作環境下例如在烈日下進行測量時最好使用激光瞄準靶 B 如果工作環境不理想例如日照強烈或者目標表面的反射度不良在 70 米遠處的最大測量誤差為 10 毫米在有利的工作環境下測量誤差約為 0 05 毫米米 C 進行持續測量時最高的工作溫度為攝氏 40 度 D 如果使用 1 2 伏特的充電電...

Page 307: ...接收透鏡 23 三腳架 24 激光辨識鏡 25 激光瞄準靶 26 拎環 27 保護套插圖中或說明書中提到的附件并不包含在正常的供貨範圍中顯示圖 a 記憶測量值 b 電池的顯示燈 c 溫度顯示圖 d 測量值結果 e 測量單位 f 測量的固定參考點 g 激光已經啟動 h 單一測量值在測量長度時結果 i 測量功能長度測量面積測量體積測量間接長度測量牆壁面積測量持續測量 MIN 最小測量 MAX 最大測量安裝安裝更換電池只能使用堿性錳電池或充電電池如果使用 1 2 伏特的充電電池儀器的測量次數會比使用 1 5 伏特的電池來得少打開電池盒蓋 19 時先朝著箭頭的方向推壓固定扳扣 18 接著再取出電池盒蓋安裝好附帶的電池安裝時請注意電池極性的正確安裝方向電池盒中有正確的安裝參考圖如果電池圖形首度出現在顯示屏上那麼至少還可以進行 100 次的測...

Page 308: ...動物您本人也不可以直視激光就算您與激光之間尚有一段距離也不可以忽視激光的傷害力以激光束瞄準目標重新按一下測量按鍵 10 以啟動測量功能在啟動了持續激光之后或者執行最小測量功能和最大測量功能時只須按一次測量按鍵 10 便可以進行測量如果選擇持續測量功能只要一啟動這個功能便可以進行測量通常在 0 5 秒之內會顯示測量值最遲在 4 秒鐘之后會出現測量值測量時間的長短是由測量的距離光線的強弱以及目標表面的反射狀況等因素來決定測量結束後儀器會發出提示聲訊完成測量之后儀器會自動關閉激光如果在做好瞄準工作之后未馬上進行測量約 20 秒之后激光會自動關閉以保護電池選擇基本面參考插圖 B E 測量時可以選擇四個不同的固定參考點測量儀的後緣例如把測量儀靠在牆壁上測量時緊湊尾件 15 的後緣例如從牆角開始測量時測量儀的前緣例如從桌邊開始測量...

Page 309: ...把總體積劃分為數個測量單位接著再累加各個測量單位的測量值最小測量參考插圖 F 使用最小測量功能可以找出距離固定參考點最近的位置例如此功能可以幫忙尋找與固定參考點平行或垂直的線段進行最小測量之前得按住按鍵 4 至顯示屏上出現 MIN 這個字為止輕按按鍵 10 便可以開始測量操作時要在測量目標上來回地移動激光例如尋找垂直線段時對著天花板來回移動激光而測量時的固定參考點例如緊湊尾件 15 得始終保持在同一個位置進行測量時目前的長度測量值會出現在顯示屏的下端到目前為止最小的測量值會顯示在顯示屏的右上角一當最新的長度測量值小于至今的最小測量值這個最新的測量值便會取代至今的最小測量值輕按測量按鍵 10 便可以結束最小測量的工作再按一次測量按鍵又可以重新開始測量最大測量參考插圖 G 使用最大測量功能可以找出距離固定參考點最遠的位置例...

Page 310: ...完畢後激光仍然保持在開啟的狀態接著再測量第一道牆的寬度 B1 此時儀器會自動計算牆壁的面積並顯示運算結果最后一次的長度測量值會出現在顯示屏的下端面積則顯示在顯示屏的上方此時激光一直是開啟著的現在繼續測量第二道牆的寬度 B2 測量所得的值會出現在顯示屏的下端但是儀器會自動把這個測量結果和 B1 相加然后再把兩道牆的寬度總和乘以儲存起來的牆壁高度 A 計算出來的牆壁面積總和會顯示在顯示屏的上端您可以根據需要先后測量數道牆壁的寬度 BX 儀器會自動累加這些牆壁的寬度並將累加值和高度 A 相乘為了確保面積測量無誤一定要確定第一個長度測量值即例子中的牆壁高度 A 能夠適用在所有的單一牆面按兩次按鍵 11 便可以重新開啟測量牆壁面積的功能持續測量參考插圖 J 持續測量通常用來轉載尺寸例如轉載建築圖上的尺寸將儀器設定為持續測量模式後可以隨意...

Page 311: ... 顯示儲存值按下記錄呼叫鍵 2 便可以顯示儲存在記憶體中的測量值此時顯示屏上會出現 M 的符號當 M 旁邊出現記憶值之后您可以按下儲存合並鍵 3 來加倍記憶值或者按下儲存刪減鍵 12 讓記憶值歸零刪除記憶值刪除記憶值時先按下記錄呼叫鍵 2 此時顯示屏上會出現 M 的符號緊接著再輕按按鍵 14 顯示屏上便不再出現 M 有關操作方式的指點一般性的指示測量時不可以遮蓋住接收透鏡 22 和激光發射口 21 進行測量時不可以移動測量儀器使用持續測量功能和最小最大測量功能時為例外因此盡可能把測量儀器放在測量點上或靠在測量點上本儀器是利用激光光束的中心點進行測量進行斜線瞄準時也不例外影響測量範圍的因素測量範圍會受光線的明暗以及目標表面的反射特性等因素影響當您在戶外或者在日照強烈的環境中進行測量時可以佩戴激光辨識鏡 24 附件和使用激光瞄...

Page 312: ...則必須把儀器交給經銷商或博世顧客服務中心修理原因處理措施溫度顯示圖 c 開始閃爍無法繼續測量測量工具的溫度位在工作溫度範圍攝氏零下 10 度到攝氏 50 度之外執行持續測量時的溫度上限為攝氏 40 度停下工作靜待測量儀的溫度回升到工作溫度範圍內顯示屏上出現電池的顯示圖 b 電池的電壓開始減弱尚可繼續測量更換電池電池的顯示圖 b 開始閃爍無法繼續測量電池的電壓太微弱更換電池在顯示屏上出現 Error 和等提示激光和目標之間的交夾太小加大激光和目標之間的夾角目標表面強烈反射例如鏡子反射程度太弱例如黑色的物料或者周圍的環境太亮使用激光瞄準靶 25 附件激光發射口 21 或接收透鏡 22 上蒙著一層霧氣由于快速的溫度變化使用柔軟的布擦干激光發射口 21 或接收透鏡 22 運算值超過 99999 米平方米立方米...

Page 313: ...代碼將儀器送修之前必須先把儀器放入防護套 27 中附件備件附件工地用三腳架 BS 150 23 0 601 096 974 激光辨識鏡 24 2 607 990 031 激光瞄準靶 25 2 607 001 391 附件拎環 26 1 609 203 R97 保護套 27 1 609 203 X26 電池盒蓋 19 1 609 203 X36 緊湊尾件 15 1 609 203 X48 顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理維護和備件的問題以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 www bosch pt com 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關購買使用和設定本公司產品及附件的問題台灣德商美最時貿易股份有限公司台灣分公司台北市 10454 林森北路 380 號 9 樓電話 886 2 2551 3264 傳真 886 2 253...

Page 314: ...저 등급 2 에 해당하는 레이저빔 을 발사합니다 이로 인해 일시적으로 타인의 눈을 안 보 이게 할 수 있습니다 f 레이저용 안경을 보안경으로 사용하지 마십시오 레이저 용 안경은 레이저빔을 더 잘 보기 위해 사용하는 것으로 레이저 방사로부터 보호하지 않습니다 f 레이저용 안경을 선글라스 착용하거나 운전할 때 사용하 지 마십시오 레이저용 안경을 사용해도 UV 자외선으로 부터 완전히 보호할 수 없으며 색상 감별력이 감소합니다 f 측정공구의 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으 로서 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 f 레이저 측정공구를 어린이 혼자 사용하지 않도록 하십시 오 실수로 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보이게 할 수 있습니다 f 포지셔...

Page 315: ...공구 측정 않을 경우 20 s 5 min EPTA 공정 01 2003 에 따른 중량 0 18 kg 크기 59 x 100 x 32 mm 안전 등급 배터리 케이스 제외 IP 54 분진 및 튀기는 물에 안전함 A 레이저 광선이 표적면에서 반사되는 정도가 좋을수록 산란하고 반사하지 않는 경우 레이저 촛점이 주위의 명도에 비해 환하면 환할 수록 실내 공간 해질녁 작동 거리가 길어집니다 좋지 않은 조건에서는 태양 광선이 강한 실외에서 측정할 경우 등 표적판을 사용하는 것이 필요합니다 B 강한 태양 광선에서 작업하거나 혹은 반사 상태가 좋지 않은 표면 등 불리한 조건에서 작업할 때 70 m 의 경우 최대 오차가 10 mm 입니다 유리한 조건에서는 오차가 0 05 mm m 입니다 C 연속 측정 기능의 경우 최대 운전 온도...

Page 316: ... 나와 있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않 습니다 디스플레이 내용 a 측정치의 저장 b 배터리 계기 c 온도 계기 d 측정치 결과 e 측정 단위 f 측정 기준 레벨 g 레이저 켜진 상태 h 개별 측정치 거리 측정 시 결과 i 측정 기능 거리 측정 면적 측정 체적 측정 간접 거리 측정 벽 면적 측정 연속 측정 MIN 최소 측정 MAX 최대 측정 조립 배터리 끼우기 교환하기 알칼리 망간 배터리나 배터리 팩만을 사용해야 합니다 1 2 V 배터리 팩을 사용하여 측정하면 1 5 V 배터리를 사용하 여 측정하는 것보다 횟수가 적습니다 배터리 케이스 뚜껑 19 를 열려면 래치 18 을 화살표 방향으 로 누르고 배터리 케이스 뚜껑을 빼십시오 함께 공급된 배터 리를 끼우십시오 이때 전극이 배터리 케이스에 나와있는 것...

Page 317: ... 조준합니다 측정을 실시하려면 측 정 버튼 10 을 다시 한번 누르십시오 연속 레이저빔이 켜져 있는 경우와 최소 및 최대 측정 기능이 선택되어 있는 경우에는 측정 버튼 10 을 한번만 눌러도 측정 이 됩니다 연속 측정 기능의 경우에는 기능을 선택함과 동시 에 측정이 시작됩니다 측정치는 일반적으로 0 5 초에서 늦어도 4 초 후에 나타납니 다 측정 시간은 거리 조명 상태 그리고 표적면의 반사 특성 에 따라 좌우됩니다 신호음이 나면 측정이 끝났다는 것을 표 시합니다 측정을 마치고 나면 레이저빔이 자동으로 꺼집니 다 조준하고 나서 약 20 초가 지나도 측정하지 않으면 배터리를 절약하기 위해 레이저빔이 자동으로 꺼집니다 기준 레벨 정하기 그림 B E 참조 측정할 경우 네가지의 다양한 기준 레벨 중에 선택할 수 있습...

Page 318: ... 그림 F 참조 최소 측정 기능은 일정한 기준 점에서부터 가장 짧은 거리를 산출하는데 사용됩니다 예를 들면 연직 수직 혹은 수평 분할 시 유용하게 사용될 수 있습니다 최소 측정을 하려면 디스플레이에 MIN 표시가 나타날 때 까지 버튼 4 를 누릅니다 측정을 시작하려면 측정 버튼 10 을 살짝 한번 누릅니다 한 공간의 수직 거리를 측정할 경우 레이저빔을 원하는 목표 에서 이리 저리 움직일 때 측정 기준점 예를 들면 포지셔닝 핀 15 의 끝 부위 이 항상 같은 위치에 있도록 해야 합니다 측정하는 동안 현재 거리 측정치 가 디스플레이 하단 부분에 나타 납니다 최소 값은 디스플레이 오 른쪽 상단에 나타납니다 현재 거 리 측정치가 종전의 최소값 보다 낮으면 이 최소값이 다시 경신됩 니다 최소 측정 기능을 끝내려면 측...

Page 319: ...다 측정치가 디스플레이 상단과 하단에 나타납니다 레 이저빔은 켜진 상태로 유지됩니다 그리고 나서 첫번째 벽의 길이 B1 을 측정합니다 면적이 자동으로 계산되어 나타납니다 최종 길이 측정치가 디스플레이 하단에 면 적이 상단에 보입니다 레이저빔 이 계속 켜져 있습니다 이제 두번째 벽의 길이 B2 를 측정 하십시오 디스플레이 하단에 보 였던 개별 측정치가 길이 B1 에 더 해지고 합산한 길이 값이 저장되 었던 길이 A 로 곱해집니다 전체 면적 값이 디스플레이 상단에 나 타납니다 임의로 더 많은 길이 BX 를 측정하면 그 값이 더해지고 길이 A 로 곱해집니다 올바른 면적 계산의 전제 조건은 먼저 측정한 길이 예를 들 면 공간 높이 A 가 다른 모든 부분 면적의 경우 일치해야 한 다는 것입니다 벽 면적 측정을 처음부...

Page 320: ...모리에 들어있는 값을 나타내기 위해서는 메모리 리콜 버튼 2 를 누르십시오 디스플레이에 M 표시가 나타납니다 메모리 내용 M 이 디스플레이에 보이면 메 모리 더하기 버튼 3 을 눌러서 이 값을 두배로 하거나 메모리 빼기 버튼 12 를 눌러 0 으로 할 수 있습 니다 메모리 삭제하기 메모리 내용을 삭제하려면 우선 메모리 리콜 버튼 2 를 눌러 디스플레이에 M 표시가 보이게 합니다 그리고 나서 버 튼 14 를 잠깐 누릅니다 디스플레이에 M 표시가 더 이상 나타나지 않습니다 사용방법 일반 사항 수신 렌즈 22 와 레이저빔 출구 21 이 측정하는 동안 덮혀 있 어서는 안됩니다 연속 측정 및 최소 최대 측정 기능을 선택한 경우를 제외하 고는 측정하는 동안 측정공구를 움직여서는 안됩니다 그러 므로 가능한 한 측정공구를...

Page 321: ...공구는 각 측정 시 정확한 기능을 감독 합니다 하자가 확인된 경우 디스플레이에 옆에 나와있는 표시만 깜박입니다 이러한 경우 혹은 상기에 소개한 고장의 해결 방법 으로 문제를 해결할 수 없으면 측정공구를 대리점을 통해 보쉬 서비스 센터로 보내 주 십시오 원인 해결 방법 온도 계기 c 가 깜박이고 측정이 불가능할 경우 측정공구가 운전 온도 10 C 에 서 50 C 범위 밖입니다 연속 측정 기능 경우 40 C 까지 측정공구가 운전 온도 에 달할 때까지 기다리 십시오 배터리 표시 b 가 보일 경우 배터리 전압이 약해집니다 측정이 여전히 가능함 배터리를 교환합니다 배터리 표시 b 가 깜박이고 측정이 불가능할 경우 배터리 전압이 너무 낮습니다 배터리를 교환합니다 디스플레이에 Error 표시와 표시가 보일 경우 레이저빔...

Page 322: ...경우 측정공구를 안전 케이스 27 에 넣어 보 내 주십시오 별매 액세서리 부품 별매 액세서리 건축용 삼각대 BS 150 23 0 601 096 974 레이저용 안경 24 2 607 990 031 레이저 표적판 25 2 607 001 391 부품 운반용 끈 26 1 609 203 R97 안전 케이스 27 1 609 203 X26 배터리 케이스 뚜껑 19 1 609 203 X36 포지셔닝 핀 15 1 609 203 X48 AS 센터 및 고객 상담 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품 에 관한 문의를 받고 있습니다 제품의 분해도 및 부품에 관 한 정보는 다음의 주소에서도 보실 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 AS 센터 팀은 제품과 액세서리의 구매 사용법 및 설정 에 관해 상담...

Page 323: ...ﻮش ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﴐﻭرﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت إرﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة 27 اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﰲ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﺣﺎﻝ ﰲ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺮﺳﻞ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻊ 0 601 096 974 23 BS 150 اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﺛﻼﺛﻲ إﻧﺸﺎء ﻣﻨﺼﺐ 2 607 990 031 24 اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات 2 607 001 391 25 اﻟﻠﻴﺰر ﺗﻨﺸﲔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ 1 609 203 R97 26 ﲪﻞ ﻋﺮﻭة 1 609 203 X26 27 ﻭﻗﺎﻳﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ 1 609 203 X36 19 اﻟﺒﻄﺎرﻳ...

Page 324: ...رﺟﺔ إﻟﯽ b اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﴍ ﻳﻌﺮض ﻣﺎزاﻝ ﻳﱰاﺟﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﻬﺪ ﳑﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﺒﺪﻝ ﳑﻜﻦ ﻏﲑ اﻟﻘﻴﺎس ﳜﻔﻖ b اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﴍ اﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ أدﻧﯽ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺟﻬﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﺒﺪﻝ اﻟﺴﺒﺐ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﻭ Error ﻳﻌﺮض ﻭاﳍﺪﻑ اﻟﻠﻴﺰر اﺷﻌﺎع ﺑﲔ اﻟﺰاﻭﻳﺔ ﺟﺪا ﺣﺎدة اﻟﻠﻴﺰر اﺷﻌﺎع ﺑﲔ اﻟﺰاﻭﻳﺔ ﻛﱪ ﻭاﳍﺪﻑ زاﺋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻜﺲ اﳍﺪﻑ ﺳﻄﺢ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ أﻭ ﻣﺜﻼ ﻣﺮآة اﳌﻜﺎﻥ ﺿﻮء أﻭ ﻣﺜﻼ أﺳﻮد ﻗﲈش ﺟﺪا ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻠﻴﺰر ﺗﻨﻨﺸﲔ ﻟﻮﺣﺔ اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺗﻮاﺑﻊ 25 ﻋﺪﺳﺔ أﻭ 21 اﻟﻠﻴ...

Page 325: ...ﻮﻥ ﳌﺴﺢ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻦ ﻟﻠﺤﻈﺔ 14 اﻟﺰر ﻋﻠﯽ ﻳﻀﻐﻂ ﺛﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ M ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ M ﺣﺮﻑ ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻨﺪ 21 اﻟﻠﻴﺰر اﺷﻌﺎع ﻭﳐﺮج 22 اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﺪﺳﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻳﺘﻢ أﻥ ﳚﻮز ﻻ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاء اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﲢﺮﻳﻚ ﳚﻮز ﻻ ﻧﻘﺎط ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺗﺴﻨﺪ أﻭ ﺗﻮﺿﻊ ﻟﺬﻟﻚ ﻭاﻷﻗﺼﯽ اﻷدﻧﯽ ﻭاﻟﻘﻴﺎس اﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪر اﻟﻘﻴﺎس ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻷﻫﺪاﻑ ﺳﻄﻮح ﻋﲆ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻢ ﻣﺎﺋﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻨﺸﻴﻨﻬﺎ...

Page 326: ...ﻠﺠﺪار B1 اﻟﻄﻮﻝ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻳﻘﺎس ﺗﻈﻬﺮ آﱄ ﺑﺸﻜﻞ اﳌﺴﺎﺣﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﲢﺴﺐ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﺳﻔﻞ اﻷﺧﲑة اﻟﻄﻮﻝ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺷﻌﺎع ﻳﺒﻘﯽ اﻷﻋﻠﯽ ﰲ اﳌﺴﺎﺣﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺜﺎﲏ ﻟﻠﺠﺪار B2 اﻟﻄﻮﻝ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻘﺎس ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﻲ اﳌﻔﺮدة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﲡﻤﻊ ﻭﻳﴬب B1 اﻟﻄﻮﻝ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﺳﻔﻞ ﺗﻈﻬﺮ اﳌﺤﻔﻮظ A ﺑﺎﻟﻄﻮﻝ اﻟﻄﻮﻟﲔ ﳎﻤﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺄﻋﻠﯽ اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺎﺣﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻭﺗﴬب ﲡﻤﻊ ﻟﻜﻲ رﻏﺒﺘﻚ ﺣﺴﺐ BX أﻃﻮاﻝ ﻋﺪة ﻗﻴﺎس ﻳﻤﻜﻦ A ﺑﺎﻟﻄﻮﻝ اﻷﻭﻝ اﻟﻄﻮﻝ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ أﻥ ﻫﻮ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﳌﺴﺎﺣﺎ...

Page 327: ...ﻧﻄﻼﻗﺎ ﻌﺪ ﹸ ﺑ أﻗﴫ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻫﻮ اﻷدﻧﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﻏﺮض ﻣﺜﻼ اﻷﻓﻘﻲ اﳋﻂ أﻭ اﻟﻌﻤﻮدﻱ اﳋﻂ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻭﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﯽ ﻳﻈﻬﺮ أﻥ إﻟﯽ اﻷدﻧﯽ اﻟﻘﻴﺎس أﺟﻞ ﻣﻦ 4 اﻟﺰر ﻋﻠﯽ اﺿﻐﻂ MIN اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪئ أﺟﻞ ﻣﻦ 10 اﻟﻘﻴﺎس زر ﻋﻠﯽ ﻭاﺣﺪة ﻣﺮة ﻟﻮﻫﻠﺔ اﺿﻐﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺜﻼ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺳﻘﻒ ﻭذﻫﺎﺑﺎ ﺟﻴﺌﺔ اﳌﺮﻏﻮب اﳍﺪﻑ ﻋﱪ اﻟﻠﻴﺰر ﺣﺮﻙ ﻣﺴﲈر رأس اﻻﺳﻨﺎد ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺒﻘﯽ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻌﻤﻮدﻱ اﳋﻂ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ اﳌﻜﺎﻥ ﺑﻨﻔﺲ داﺋﲈ ﻣﺜﻼ 15 اﳌﺼﺎدﻣﺔ أﺛﻨﺎء اﳊﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﻮﻝ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘ...

Page 328: ...س زر ﻋﻠﯽ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ اﻷدﻧﯽ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺘﲔ ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻮر اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﻭاﻷﻗﺼﯽ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺛﻮاﻥ 4 أﻗﺼﺎﻫﺎ ﻣﺪة ﻭﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﻴﺔ 0 5 ﺧﻼﻝ ﻋﺎدة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ اﻻﻧﻌﻜﺎس ﻭﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻀﻮء ﻭﺑﺤﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺪة ﺷﻌﺎع ﻳﻄﻔﺄ ﺻﻮﰐ ﻣﺆﴍ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳖﺎﻳﺔ إﻟﯽ ﻳﺸﺎر اﳍﺪﻑ آﱄ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﳖﺎﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع ﻳﻄﻔﺄ ا...

Page 329: ...اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻢ ﺧﺰﻥ a اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺆﴍ b اﳊﺮارة درﺟﺔ ﻣﺆﴍ c اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ d اﻟﻘﻴﺎس ﻭﺣﺪة e اﻟﻘﻴﺎس اﺳﻨﺎد ﻣﺴﺘﻮی f ﻳﺸﺘﻐﻞ اﻟﻠﻴﺰر g اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻄﻮﻝ ﻗﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻓﺮدﻳﺔ ﻗﻴﺎس ﻗﻴﻤﺔ h اﻟﻘﻴﺎس ﻭﻇﺎﺋﻒ i اﻷﻃﻮاﻝ ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺎﺣﺎت ﻗﻴﺎس اﳊﺠﻮﻡ ﻗﻴﺎس ﻣﺒﺎﴍ ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ اﻷﻃﻮاﻝ ﻗﻴﺎس اﳉﺪراﻥ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻗﻴﺎس أدﻧﯽ ﻗﻴﺎس MIN أﻗﺼﯽ ﻗﻴﺎس MAX اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﺮاﻛﻢ أﻭ اﻟﻘﻠﻮﻱ اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺑﻪ ﺗﺴﻤﺢ ...

Page 330: ...cedure 01 2003 ﺣﺴﺐ اﻟﻮزﻥ ﻣﻢ 32 x 100 x 59 اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺎء ﻭرذاذ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﻭﻗﺎﻳﺔ IP 54 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺠﺮة ﻋﺪا اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ ﻗﺪ اﻟﻌﴫ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻐﺮﻑ ﺣﻮﳍﺎ اﻷﺟﻮاء ﻧﺼﻮع ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻠﻴﺰر ﻧﻘﻄﺔ ﺳﻄﻮع زاد ﻭﻛﻠﲈ ﺑﺎﻧﻌﻜﺎس ﻭﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎرة اﳍﺪﻑ ﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﺰر ﺿﻮء ﻋﻜﺲ ﲢﺴﻦ ﻛﻠﲈ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪ ﻳﺰﻳﺪ A ﻗﻮﻳﺔ ﺷﻤﺲ ﻭأﺷﻌﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﰲ اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺜﻼ ﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﻐﲑ اﻟﴩﻭط ﺗﻮﻓﺮت إﻥ اﻟﺘﻨﺸﲔ ﻟﻮﺣﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﴬﻭرة ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﳌﻼﺋﻤﺔ اﻟﴩﻭط ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﱰ 70 ﻋﻠ...

Page 331: ... ﺑﺬﻟﻚ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﴫ إﻋﲈء ﻳﻤﻜﻦ IEC 60825 1 ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎرات ﻏﺮض ﻭاﻗﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ e ﻣﻦ ﲢﻤﻲ ﻻ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﻠﻴﺰر ﺷﻌﺎع رؤﻳﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲢﺴﲔ ﻫﻮ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر إﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺮﻭر ﻧﻈﺎﻡ ﰲ أﻭ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻛﻨﻈﺎرات اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ e ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻔﻮﻕ اﻷﺷﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻭﻗﺎﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر رؤﻳﺔ ﻧﻈﺎرات ﺗﺆﻣﻦ ﻻ اﻷﻟﻮاﻥ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻌﺮﻑ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲣﻔﺾ ﻭﻫﻲ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﳌﺆﻫﻠﲔ اﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﺪة ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ اﺳﻤﺢ e ﻋﺪة أﻣﺎﻥ ﻋﻠﯽ اﳌﺤﺎﻓﻈ...

Page 332: ... ارﺳﺎل و داده ﻗﺮار ﺪﻛ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت 0 601 096 974 23 BS 150 ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻪ ﭘﺎ ﺳﻪ 2 607 990 031 24 ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ 2 607 001 391 25 ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت 1 609 203 R97 26 ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻒ ﺣﻤﻞ ﺗﺴﻤﻪ 1 609 203 X26 27 ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻒ 1 609 203 X36 19 ﺑﺎﺗﺮ ﻣﺤﻔﻈﻪ درﭘﻮش 1 609 203 X48 15 ﺧﺎص ﻣﺒﺪأﻫﺎ ﺳﻄﺢ ﻣﺨﺼﻮص ﻠﻪ ﻣ ﺎن ﻣﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﺎوره و ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﺲ ﺳﺮو ﺮات ﺗﻌﻤ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ...

Page 333: ... ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺮ ﻣﻘﺎد ﻖ ﺗﻔﺮ ﺟﻤﻊ ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﺎ ﺎس ﻣﻘ و واﺣﺪ ﺑﺎ ﻫﻢ از ﺑﺎ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺮ ﻣﻘﺎد ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺴﺎن ﻫﺎ ﺎس ﻣﻘ و واﺣﺪ ﺪ ﻨ ﺴﺮ ﻫﻢ از و ﺟﻤﻊ ﻫﻢ ﺴﺖ ﻧ ﻨﺎن اﻃﻤ ﻗﺎﺑﻞ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺠﻪ ﻧﺘ ﻖ دﻗ و درﺳﺘ ﺑﻪ ﻫﺪف ﺳﻄﺢ ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺪارد ﺎس اﻧﻌ ﺖ ﻗﺎﺑﻠ ﺸﻪ ﺷ آب ﻣﺜﺎل ﺪ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧ را ﻫﺪف ﺳﻄﺢ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و 21 ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﺮوﺟ ﺪه ﭘﻮﺷ 22 ﺎﻓﺖ در ﻋﺪﺳ اﻧﺪ ﺷﺪه و 21 ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺧﺮوﺟ را 22 ﺎﻓﺖ در ﻋﺪﺳ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﺪ ﻧﮕﻬﺪار آزاد اﺳﺖ ﻧﺎﻣﻔﻬﻮم ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺠﻪ ﻧﺘ ﻢ ﺗﻨﻈ در...

Page 334: ... ﺷﻔﺎف ﺳﻄﻮح ﺷﺪه ﺶ ﭘﻮﻟ و ﭘﺮداﺧﺖ ﻓﻠﺰ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﻨﻨﺪه ﺲ ﻣﻨﻌ ﺳﻄﻮح ﺸﻪ ﺷ ﻨﻨﺪه ﻖ ﻋﺎ ﻣﻮاد ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺘﺨﻠﺨﻞ و ﻣﺸﺒ ﺳﻄﻮح ﻣﻌﺪﻧ ﺳﻨﮓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺎر رو ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺒ ﺗﺮ ﺳﻄﻮح ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت 25 ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ از ﺳﻄﻮح ﻦ ا ﺑﺮا ﻟﺰوم ﺻﻮرت در ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده آﻣﺪن وارد ﺎ و ﻣﺘﻔﺎوت دﻣﺎﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻮا ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﺎ ﻪ ﻻ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﺑﮕﺬارﻧﺪ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻣﻘﺪار رو ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣ ﻫﺎ ﺎس اﻧﻌ ﻢ ﺮﻣﺴﺘﻘ ﻏ ﺧﺎص ﻣﺒﺪأﻫﺎ ﺳﻄﺢ ﻣﺨﺼﻮص ﻠﻪ ﻣ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻧﺤﻮه G و F C ﺮ ﺗ...

Page 335: ...ادن ﻓﺸﺎر ﺑﺎر ﻦ اوﻟ ﺑﺎ ﻮار د ﺳﻄﻮح ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺮد ﻋﻤﻠ در ﻓﺸﺎر ﺑﺎ و ﺸﻮد ﻣ ﭘﺎ ﻣﻔﺮد ﺷﺪه ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻃﻮل ﻣﻘﺪار ﻦ آﺧﺮ 14 ﺷﻮﻧﺪ ﻣ ﭘﺎ BX ﻫﺎ ﻃﻮل ﻫﻤﻪ ﻤﻪ د ﻦ ا دوﺑﺎره دادن ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺮدﻫﺎ ﻋﻤﻠ اﻧﻮاع ﺑﻪ ﻪ ﺷﺪه ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻣﻘﺪار ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺪ ﻣ ﺑﺎﻗ ﺮه ذﺧ ﺑﻄﻮر اﺳﺖ ﺷﺪه ﺳﭙﺮده دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻞ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺘﻮان ﻣ ﻮار د ﺳﻄﻮح ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺮد ﻋﻤﻠ در ﺘﻮان ﻣ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺜﺮ ﺣﺪا و ﺣﺪاﻗﻞ ﺮد ﻋﻤﻠ در ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﺷﺪه ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑ...

Page 336: ...ﺪﻫﻨﺪ ﻞ ﺗﺸ ﻗﺎﺋﻤﻪ ﻪ زاو ﺗﺎ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻓﺸﺎر را 11 ﻤﻪ د ﻃﻮل ﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﺮ ﻏ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺑﺮا ﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﺮ ﻏ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺑﺮا ﻋﻼﻣﺖ ﺸﮕﺮ ﳕﺎ ﺻﻔﺤﻪ در ﻪ ﻨ ا ﺑﺸﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﻃﻮل داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺪ ﻨ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه را A ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻃﻮل ﺮ ﮔ اﻧﺪازه روش ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ B ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﻓﺎﺻﻠﻪ و A ﺮ ﻣﺴ ﺧﻂ ﻦ ﻣﺎﺑ ﻪ زاو ﻪ ﺪ ﺑﺎﺷ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه را C ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﭙﺲ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻞ ﺗﺸ ﻗﺎﺋﻤﻪ ﻪ زاو ﮕﺮ ﺪ ﻣﺎﻧﺪ ﻣ ﺑﺎﻗ روﺷﻦ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه دو ﻦ ﺑ ﻓﺎﺻﻠﻪ در ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ ﻨ ﻟﺒﻪ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ...

Page 337: ...و داده ﻧﺸﺎن ﺻﻔﺤﻪ ﻦ ا ﺑﺎﻻ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻮد ﻣ ﺣﺠﻢ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻧﺤﻮه ﺻﻔﺤﻪ در ﻪ ﻨ ا ﺗﺎ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻓﺸﺎر را 5 ﻤﻪ د ﺣﺠﻢ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺑﺮا ﺑﺸﻮد ﻇﺎﻫﺮ ﺣﺠﻢ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺑﺮا ﻋﻼﻣﺖ ﺸﮕﺮ ﳕﺎ روش ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮕﺮ د از ﺑﻌﺪ را ارﺗﻔﺎع و ﻋﺮض و ﻃﻮل آن ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺳﻪ ﻦ ﺑ ﻓﺎﺻﻠﻪ در ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ ﺮ ﺑﮕ اﻧﺪازه ﻃﻮل ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻣﺎﻧﺪ ﻣ ﺑﺎﻗ روﺷﻦ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻦ ﺳﻮﻣ اﲤﺎم از ﭘﺲ در و ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ اﺗﻮﻣﺎﺗ ﺑﻄﻮر ﺣﺠﻢ ﺷﻮد ﻣ داده ﻧﺸﺎن ﺸﮕﺮ ﳕﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﻃﻮل ﻣﻔﺮد ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻣﻘﺪار ...

Page 338: ...ﻪ ﻣﺒﺪأ ﺳﻄﺢ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺤﻮه ﻣﺒﺪأ ﺳﻄﺢ اﻧﺘﺨﺎب ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻧﻮع ﺮدن اﻧﺘﺨﺎب از ﭘﺲ ﺷﻮﻧﺪ ﻣ اﳒﺎم 10 ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻤﻪ د دادن ﻓﺸﺎر ﺑﺎ ﺑﻌﺪ ﮔﺎﻣﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﺧﻂ در را ﺷﺪه اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺒﺪأ ﺳﻄﺢ ﺑﺎ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه اﺑﺰار ﺪ ﺑﺪﻫ ﻗﺮار و ﻪ ﺗ ﻮار د ﺑﺮ ﻣﺜﺎل ﺑﻄﻮر ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﻓﺸﺎر را 10 ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻤﻪ د ﻮﺗﺎه ﺑﻄﻮر ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮا ﺪ ﺑﺪﻫ ﺧﻮدﺗﺎن و ﺪ ﺮ ﻧﮕ ﻮاﻧﺎت ﺣ ﺎ و اﺷﺨﺎص ﻃﺮف ﺑﻪ را ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺟﻬﺖ e دور ﻓﺎﺻﻠﻪ از ﺣﺘ ﺪ ﻨ ﻧ ﻧﮕﺎه ﺰر ﻟ...

Page 340: ...ﺶ ﻧﻪ و ﻨﺪه ﭘﺮا ﺑﺼﻮرت ﻫﺪف ﺧﺎرﺟ ﺳﻄﺢ از ﺰر ﻟ ﻧﻮر ﺑﺎزﺗﺎب ﺑﻪ ﺑﺴﺘﮕ ﺎر ﺮد ُ ﺑ و ﻣﺤﺪوده ﮔﺴﺘﺮش A و ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﻫﺪف ﺧﺎرﺟ ﺳﻄﺢ از ﺰر ﻟ ﻧﻮر ﺑﺎزﺗﺎب ﭼﻪ ﻫﺮ دارد ﻏﺮوب و ﻃﻠﻮع ﻫﻨﮕﺎم روﺷﻦ و ﺗﺎر ﻫﻮا داﺧﻠ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﻂ ﻣﺤ روﺷﻨﺎﺋ ﺷﺪت ﻣﻘﺎﺑﻞ در ﺰر ﻟ ﻧﻘﻄﻪ روﺷﻨﺎﺋ ﺪ ﺧﻮرﺷ ﻧﻮر ﺪ ﺷﺪ ﺗﺎﺑﺶ ﲢﺖ ﺧﺎرﺟ ﻓﻀﺎﻫﺎ در ﺮ ﮔ اﻧﺪازه ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﻂ ﺷﺮا در ﺷﻮد ﻣ ﺸﺘﺮ ﺑ ﺰ ﻧ ﺎر ﺮد ُ ﺑ ﻧﺴﺒﺖ ﻫﻤﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺮ روﺷﻦ ﺰر ﻟ ﻧﻘﻄﻪ ﺷﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﺰر ﻟ ﻫﺪف ﺻﻔﺤﻪ...

Page 341: ... ﮔ ﻨﺎﺋ ﺑ و ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﻦ ا ﻪ ﻨﺪ ﻣ ﺪ ﺗﻮﻟ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ ﺐ آﺳ اﺷﺨﺎص اﺳﺘﻔﺎده ﻤﻨ ا ﻨ ﻋ ﺑﻌﻨﻮان ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ از e ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﺺ ﺗﺸﺨ ﺑﺮا ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ ﺪ ﻨ ﻧ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺷﻤﺎ ﭼﺸﻢ از ﺗﻮاﻧﺪ ﳕ ﻦ وﻟ اﺳﺖ ﻨﺪ ﺎ و آﻓﺘﺎﺑ ﻨ ﻋ ﺑﻌﻨﻮان ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ از e ﺰر ﻟ ﭘﺮﺗﻮ ﺪ د ﻣﺨﺼﻮص ﻨ ﻋ ﺪ ﻨ ﻧ اﺳﺘﻔﺎده راﻧﻨﺪﮔ در اراﺋﻪ ﺑﻨﻔﺶ ﻣﺎورا ﺗﺸﻌﺸﺎت ﺑﺮاﺑﺮ در را ﺎﻣﻞ ﻤﻨ ا و ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ دﻫﺪ ﻣ ﺎﻫﺶ ﺰ ...

Search results

Summary of Contents for DLE 70 Professional

Reviews:

Related manuals for DLE 70 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch DLE 70 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DLE 70 Professional

Reviews:

Related manuals for DLE 70 Professional

Brands by name

Popular brands