Bosch CGT8-65W Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Call Toll Free for

Pour obtenir des informations

Llame gratis para

Consumer Information

et les adresses de nos centres

obtener información

& Service Locations:

de service après-vente,

para el consumidor y

appelez ce numéro gratuit

ubicaciones de servicio

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 14

Ver la página 26

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

CGT8-65W

Form #37-1016-E/F/S-100909

Summary of Contents for CGT8-65W

Page 1: ...or Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información Service Locations de service après vente para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 14 Ver la página 26 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com CGT8 65W Form 37 10...

Page 2: ...ury Always wear eye and ear protection when us ing this tool Use additional personal protec tive equipment as appropriate when operating this tool Operators and others in work area must wear safety glasses Prolonged exposure to high intensity noise is able to cause hearing loss Dust mask non skid safety shoes hard hat and other personal protective equipment must be used for appropriate conditions ...

Page 3: ...If the compressor appears to be op erating unusually and or making strange noises stop using it immediately and contact your local BOSCH service center There is a risk of bursting if the compressor is damaged Before each use inspect compressor for signs of leaks or damage If leaks are found in the compressor pump air tanks or tubing replace compressor immediately Never attempt repair leaks weld or...

Page 4: ...d may result in a dangerous condition such as fire or bursting When transporting compressor keep level and place on a protective mat Do not place compressor on its side Such precautions re duce the risk of fire or danger to personnel from oil fumes Service Maintenance performed by unauthorized per sonnel may result in misplacing of the internal components which could cause serious haz ard We recom...

Page 5: ...sting mufflers reduce the possibility of a fire caused by the engine A spark arresting muffler must be maintained by the operator Allow the compressor to cool at least two min utes before attempting to refuel Hot compo nents could cause a fire if gasoline is spilled on them When refueling pour fuel slowly and maintain control to avoid spilling fuel Spilled fuel in creases the risk of fire DO NOT S...

Page 6: ...Discharge LIne 9 Decal Maintenance Instructions 10 Engine 11 Air Throttle Control 12 Safety Release Valve 13 Pressure Gauge Tank PSI 14 Decal Operation Instructions 15 Pressure Regulator 16 Pressure Gauge Outlet PSI 17 Outlet Fittings 18 Oil Sight Glass 19 Pump Oil Drain 20 Tank Drain Valve 21 Pilot Valve Specifications CGT8 65W Product Size 49 5 x 18 5 x 26 Weight 175 lbs HP 6 5 CFM 100 psi 13 1 ...

Page 7: ...ompressor components reducing compressor life and performance Preparation for Use Use this compressor and all accessories in accordance with the instructions Compressor and accessories must be used for the purpose for which they are designed Use of the compressor for operations other than what is described in this manual can result in a hazardous situation GASOLINE MOTOR Follow the instructions be...

Page 8: ...the engine refer to the Engine Manual accompanying this unit 8 When the engine has run for 1 2 minutes flip the toggle back to the horizontal position 9 If you notice any unusual noise or vibration stop the air compressor and refer to troubleshooting Hot Surfaces Use care when touching exposed metal surfaces of compressor Many components such as compressor head engine motor and tubing will remain ...

Page 9: ...by releasing air by pulling the safety release valve 5 Once the air tank pressure is under 20 psi open the drain valve on the control panel to drain moisture from the tanks See Draining Tanks below 6 Allow the compressor to cool down before storing Disconnecting Air Supply Disconnecting Hoses 1 Ensure regulated pressure gauge reads 0 psi 0 kPa 2 Pullcoupleronquickconnectbodybacktorelease quick con...

Page 10: ...e the pump is cool to avoid burn risk 2 Prepare a suitable container to capture the oil from the crankcase 3 Remove crankcase drain plug A and allow used oil to drain in the container 4 Replace drain plug 5 Return oil to recycling center or dispose of in accordance with local regulations 6 Remove oil filler knob B 7 Refillcrankcasewithfreshoil Filloiluntilitreads the middle of the oil sight gauge ...

Page 11: ...out of reach of children and other personnel unfamiliar with compressor operation Lock the storage area Compressor can be dangerous in the hands of users unfamiliar with its operation Loading Use care when lifting and carrying the compressor Some compressors are too heavy to be lifted by one person Get assistance before attempting to life compressor to reduce the risk of injury Vehicle must be on ...

Page 12: ...service center or a Bosch authorized service center Air leaks from safety valve Defective safety valve Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced Knocking noise Defective safety valve Pump oil is low Carbon build up in pump Operate safety valve manually by pulling on ring If valve still leaks it must be replaced Add 30W non detergent oil to pump Conta...

Page 13: ...re supplied by your air compressor a larger compres sor is needed to operate accessory Replace air hose Remove clean or replace Tighten fittings Clean or replace air intake filter Regulator knob has continuous air leak Regulator is damaged Replace Regulator will not shut off air outlet Regulator is damaged Replace Moisture in pump crankcase Unit operating in damp or humid conditions Detergent type...

Page 14: ...ipements de protection des yeux et des oreilles lorsque vous utilisez cet outil Utilisez des équipements de protection individuelle additionnels sui vant les besoins lorsque vous utilisez cet outil Les opé rateurs et les autres personnes se trouvant dans la zone de travail doivent porter des lunettes de sécurité Une exposition prolongée à des bruits de grande intensité risquerait de cau ser une pe...

Page 15: ...d autres modèles d outils et pourraient causer des blessures corporelles Avant chaque utilisation inspectez tous les raccords et tuyaux ainsi que les boyaux et les connexions du com presseur N utilisez pas cet compresseur si une partie quelconque de le compresseur est lâche manquante en dommagée défectueuse déconnectée ou altérée N utili sez jamais un compresseur qui semble être endommagé ou qui f...

Page 16: ...e procéder à des réglages de déplacer le compresseur de quitter la zone de travail d effectuer une opération de maintenance ou de ranger le compresseur De telles mesures de sécurité à titre de précau tion réduisent le risque de blessure Ne modifiez pas ce compresseur et ne vous en servez pas à une pression ou à une vitesse supérieure à la pression ou la vitesse nominale Toute altération ou modific...

Page 17: ...teur Un tel pot d échappement doit être entretenu par l opérateur Laissez le compresseur refroidir pendant au moins deux minutes avant de commencer à refaire le plein d essence Des composants très chauds pourraient causer un incendie si de l essence était renversée sur eux Lorsque vous refaites le plein d essence versez l essence lentement et conservez le contrôle de ce que vous faites à tout mome...

Page 18: ...tructions de maintenance 10 Moteur 11 Actionneur de papillon 12 Détendeur de pression valve de sécurité 13 Manomètre pression du réservoir 14 Autocollant Mode d emploi 15 Régulateur de pression 16 Manomètre pression de sortie 17 Garnitures des orifices de sortie 18 Indicateur de niveau d huile 19 Orifice de vidange díhuile de la pompe 20 Valve de drainage du réservoir 21 Distributeur pilote Spécif...

Page 19: ...et affecterait sa performance PRÉPARATION EN VUE DE L EMPLOI Utilisez ce compresseur et tous ses ac cessoires conformément aux instructions Le compresseur et ses accessoires doivent être utilisés dans le but pour lequel ils sont conçus Une utilisation du compresseur pour des opérations autres que celles qui sont décrites dans ce mode d emploi risquerait de causer une situation dangereuse MOTEUR À ...

Page 20: ...t 1 à 2 minutes faites basculer à nouveau la manette en position horizontale 9 Si vous constatez des vibrations ou des bruits anormaux arrêtezd utiliserlecompresseurd airetconsultezlarubrique d identification des causes des problèmes SURFACES TRÈS CHAUDES Faites très attention quand vous tou chez des surfaces en métal exposées du compresseur De nombreux composants tels que la tête du compresseur s...

Page 21: ...de l actionnement du détendeur de pression en tirant sur la valve 5 Une fois que la pression du réservoir d air sera au dessous de 20 psi ouvrez le robinet de purge sur le panneau de commandepouréliminerl humiditédesréservoirs Référez vous à la rubrique consacrée à la purge des réservoirs ci dessous 6 Laissez le compresseur refroidir avant de le ranger DÉCONNEXION DE L ALIMENTATION EN AIR DÉCONNEX...

Page 22: ... et laissezl huileuséetomberdanslerécipientplacéendessous dans ce but 4 Remettez la bonde en place 5 Apportez l huile usée au centre de recyclage ou jetez la conformément aux règlements locaux 6 Retirez le bouton de fermeture de l orifice de remplissage d huile B 7 Remplissezlecarterdumoteurd huilenouvelle Remplissez le d huile jusqu à ce que le niveau d huile atteigne le milieu de la fenêtre de l...

Page 23: ...t des autres personnes qui ne savent pas comment l utiliser Fermez à clé la pièce où il est rangé Un compresseur peut être dangereux entre les mains d utilisateurs qui ne savent pas comment s en servir CHARGEMENT Prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous soulevez et transportez le compresseur Certains compresseurs sont trop lourds pour être soulevés par une seule personne Demandez de ...

Page 24: ...Le réservoir d air est défectueux Il faut remplacer le réservoir d air Ne tentez pas de réparer la fuite Avertissement risque d éclatement Ne percez pas ou ne soudez pas le réservoir d air et ne le modifiez d aucune façon car cela l affaiblirait Le réservoir d air risquerait une rupture ou une explosion Fuites d air entre la tête et la plaque porte valve Fuites de joints d étanchéité Contactez un ...

Page 25: ...esoin d u compresseur plus grand pour pouvoir utiliser cet accessoire Remplacez le tuyau d air Retirez nettoyez ou remplacez Serrez les raccords Nettoyez ou remplacez le filtre d admission d air Le bouton du régula teur a des fuites d air ininterrompues Le régulateur est endommagé Remplacez le Le régulateur ne ferme pas l orifice de sortie d air Le régulateur est endommagé Remplacez le Humidité da...

Page 26: ...ilice esta herramienta Utilice equipo de protección personal adicional según sea apropiado cuando utilice esta herramienta Los operadores y otras personas que se encuentren en el área de trabajo deben usar anteojos de se guridad La exposición prolongada a ruido de alta intensidad puede causar pérdida de audición Se deben usar una más cara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco y otro...

Page 27: ...xiones del compresor No utilice el compresor si cualquiera de sus partes está floja falta está dañada funciona incorrectamente está desconectada o está alterada No utilice nunca un com presor que parezca estar dañado o que esté funcionan do anormalmente Si parece que el compresor está fun cionando de manera inusual y o haciendo ruidos raros deje de usarla inmediatamente y contacte a su centro de s...

Page 28: ...i lo utilice a presiones o velocidades superiores a las designadas Cualquier alte ración o modificación es un uso incorrecto y puede causar una situación peligrosa como por ejemplo incendio o re ventón Cuando transporte el compresor manténgalo nivelado y colóquelo sobre una alfombra protectora No coloque el compresor sobre uno de sus lados Dichas precauciones reducen el riesgo de incendio o peligr...

Page 29: ... posibilidad de un incen dio causado por el motor Un silenciador amortiguador de chis pas debe ser mantenido por el operador Deje que el compresor se enfríe al menos dos minutos antes de intentar reabastecerlo de combustible Los com ponentes calientes podrían causar un incendio si se derrama gasolina sobre ellos Cuando reabastezca combustible viértalo lentamente y mantenga el control para evitar d...

Page 30: ...nimiento 10 Motor 11 Control del regulador del aire 12 Válvula de alivio de seguridad 13 Manómetro Psi de los tanques 14 Calcomanía Instrucciones de uso 15 Regulador de presión 16 Manómetro Psi de salida 17 Conectores de salida 18 Mirilla de comprobación del nivel del aceite 19 Drenaje del aceite de la bomba 20 Válvula de drenaje del tanque 21 Válvula piloto Especificaciones CGT8 65W Tamaño del pr...

Page 31: ...rendimiento del compresor PREPARACIÓN PARA EL USO Utilice este compresor y todos los acce sorios de acuerdo con las instrucciones El compresor y los accesorios se deben utilizar para el pro pósito para el cual están diseñados La utilización del com presor para operaciones que no sean las que se des criben en este manual puede causar una situación peligrosa MOTOR DE GASOLINA Siga las instrucciones ...

Page 32: ... el motor haya funcionado durante 1 2 minutos bascule la palanca acodada de vuelta a la posición horizontal 9 Si observa cualquier ruido o vibración anormal detenga el compresor de aire y consulte Resolución de problemas SUPERFICIES CALIENTES Tenga cuidado cuando toque las su perficies metálicas del compresor que están al descubierto Muchos componentes tales como la cabeza del compresor el motor y...

Page 33: ...na vez que la presión de los tanques de aire esté por debajo de 20 psi abra la válvula de drenaje ubicada en el panel de control para drenar la humedad de los tanques Consulte Drenaje de los tanques más adelante 6 Deje que el compresor se enfríe antes de almacenarlo DESCONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AIRE DESCONEXIÓN DE LAS MANGUERAS 1 Asegúrese de que el manómetro para presión regulada dé una lectura ...

Page 34: ... para recoger el aceite del cárter 3 Retire el tapón de drenaje del cárter A y deje que el aceite usado drene al recipiente 4 Reinstale el tapón de drenaje 5 Devuelva el aceite a un centro de reciclaje o deséchelo de acuerdo con los reglamentos locales 6 Retire el pomo del orificio de lubricación B 7 Relleneelcárterconaceitenuevo Lléneloconaceitehasta quelalecturaestéenelcentrodelamirilladecomprob...

Page 35: ...lización Cierre con llave el área de almacenamiento El compresor puede ser peligroso en las manos de usuarios que no estén familiarizados con su utilización CARGA Tenga cuidado cuando levante y trans porte el compresor Algunos compresores son demasiado pesados para ser levantados por una perso na Obtenga ayuda antes de intentar levantar el compresor para reducir el riesgo de lesiones El vehículo d...

Page 36: ...oldadu ras del tanque de aire Tanque de aire defectuoso El tanque de aire debe ser reemplazado No repare la fuga Advertencia Riesgo de reventón No taladre suelde ni modifique de ninguna otra manera el tanque de aire o éste se debilitará El tanque de aire se puede romper o explotar Fugas de aire entre la ca beza y la placa de la vál vula Sellos con fugas Contacte a un centro de servicio de fábrica ...

Page 37: ...rada por su compresor de aire se necesita un compresor más grande para operar el accesorio Reemplace la manguera de aire Retírela límpiela o reemplácela Apriete los conectores Limpie o reemplace el filtro de la entrada de aire El pomo del regulador tiene una fuga de aire continua El regulador está dañado Reemplácelo El regulador no apaga la salida de aire El regulador está dañado Reemplácelo Humed...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ... 39 ...

Page 40: ...S NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL ...

Search results

Summary of Contents for CGT8-65W

Reviews:

Related manuals for CGT8-65W

Brands by name

Popular brands

Bosch CGT8-65W, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CGT8-65W

Reviews:

Related manuals for CGT8-65W

Brands by name

Popular brands