Bosch BSS1POWER Instruction Manual Download

Page: 109 / 152

109

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu’s, toebehoren en verpakkin-

gen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden

hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij

het huisvuil.

Accu’s en batterijen:

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer”,

pagina 46 en neem deze in acht.

Wijzigingen voorbehouden.

109

Instructies voor recycling

Summary of Contents for BSS1POWER

Page 1: ...od k použití ru Инструкция по эксплуатации ar اﻻﺳﺗﺧدام إرﺷﺎدات fa اﺳﺗﻔﺎده راھﻧﻣﺎی zh 使用说明书 BCS1 Unlimited BCS1_8001080111 indd 3 09 10 2017 10 12 29 Register your new Bosch now www bosch home com welcome de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de u...

Page 2: ...2 2 en 3 fr 38 nl 74 es 110 ...

Page 3: ...the appliance 13 Charging 14 Fitting the docking station 14 Stowing accessories in the docking station 15 Charging with a charging cable only 16 Charging using the quick charger 17 Charging in the docking station 17 Status indicator when charging 18 Vacuuming 19 Switching in the appliance 19 Controlling the suction power 19 In operation status indicator 20 Vacuum cleaning with accesssories 21 Prof...

Page 4: ...nce 28 Removing the suction pipe from the floor nozzle 28 Filter care 29 Cleaning the fluff filter 29 Cleaning the fin filter motor protection filter 30 Tapping out the fin filter 31 Cleaning the floor nozzle 32 Cleaning the floor nozzle 32 Cleaning instructions 33 Faults and customer service 34 Status indicators 35 Disposal 36 Costumer Service Guarantee 146 Table of content en ...

Page 5: ...ems Toner dust from printers and copiers Safety information This vacuum cleaner complies with the generally accepted rules of good engineering practice and the relevant safety regulations The appliance may be used by children over the age of 8 by persons with reduced physical sensory or mental capacity or by persons with a lack of experience and or knowledge provi ded that they are supervised or h...

Page 6: ...ick charger The charging cable and quick charger must only be connected and operated as specified on the rating plate The appliance must only be stored and charged indoors Do not expose the appliance to temperatures below 0 C or above 45 C Never vacuum clean without the dust container motor protec tion filter or exhaust filter Otherwise this may damage the appliance Keep the vacuum cleaner away fr...

Page 7: ...not pour flammable substances or substances containing al cohol onto the filters filter bag motor protection filter exhaust filter etc The vacuum cleaner is not suitable for use on construction si tes Vacuuming up building rubble may damage the appli ance Switch off the appliance when it is not in use The vacuum cleaner can not stand by itself Avoid dropping the unit Do not lean the vacuum cleaner...

Page 8: ... if the battery is damaged or used im properly Circulate fresh air and seek medical assistance in the event of physical symptoms arising as a result of exposure The fumes may irritate the airway If the battery is defective liquid may leak out onto objects in the vicinity Check any components that may be affected by this Clean these components or replace them if necessary Only use the battery in yo...

Page 9: ...tate or burn the skin Transportation information The contained lithium ion batteries are subject to the Dange rous Goods Legislation requirements The user can transport the batteries by road without further requirements When being transported by third parties e g air transport or forwarding agency special requirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being sh...

Page 10: ...10 10 Your vacuum cleaner en 12 13 14 15 11 1 2 4 5 3 8 9 10 6 7 16 ...

Page 11: ...n tube 3 Dust box release button 4 Fluff filter 5 Plate filter 6 Battery status indicator 7 Turbo switch 8 Battery 9 On off switch 10 Dust box 11 Short tube 12 XXL upholstery nozzle 13 Flexible crevice nozzle 14 Charging cable 15 Docking station 16 Quick charger 11 en ...

Page 12: ...tion pipe into the vacuum cleaner s connec tion port and lock it in place Click Connecting the suction pipe to the floor nozzle Fig 2 Insert the end of the suction pipe into the floor nozzle and lock it in place Caution The floor nozzle is not suitab le for vacuuming up small parts such as shards toys pins paper clips etc 2 Click 1 ...

Page 13: ... To release the connection press the release button and pull the battery out from the back of the appliance Caution Before using the vacuum cleaner for the first time the batteries must be charged for at least 6 hours Only charge the appliance with the charging cable supplied Click 3 1 2 13 Before using the appliance for the first time en ...

Page 14: ...the docking station Insert your finger into the docking stati on from below and push the front plate from the inside and out of the locking mechanism Use the screws provided or equivalent screws to mount the docking sta tion on the wall Insert the small connector on the charging cable into the docking station from below and then up and into the preformed recess Put the front plate back on and lock...

Page 15: ...n has two slots for storing accessories with ac cessory connection 1 and one slot for storing the suction pipe 2 Insert the flexible crevice nozzle and the short suction pipe in the docking station from underneath by applying slight pressure and lock them in place Fit the professional upholstery nozzle onto the end of the short suction pipe Click 5 1 2 1 15 en ...

Page 16: ... cator will flash green when it is charging Once the battery is fully charged the status indicator will remain continuously lit green for a few minutes before going out Disconnect the appliance from the mains briefly to check it The indicator will then light up green again It is normal for the charging cable and upright vacuum cleaner to be come hot and this is not a cause for concern You can char...

Page 17: ...st be remo ved from the appliance Please see the user manual provi ded for more information on how the quick charger works Charging in the docking station Fig 8 Place the vacuum cleaner into the docking station from above The vacuum cleaner s status indi cator will flash green when it is charging 8 7 17 en ...

Page 18: ...ot a cause for concern You can charge the vacuum cleaner whenever it is not in use Status indicator when charging Fig 9 The indicator shows the charging status of the battery green Battery charging green When the status indica tor flashes green the battery is charging green Battery fully charged green When the status indica tor lights up green the battery is fully charged red Battery fault red Whe...

Page 19: ... to switch on the turbo function The status indicator flashes green Standard setting green For vacuuming sensitive carpets and the daily cleaning with little pollution The appliance achieves the maximum run time with this setting Turbo setting green For vacuuming hard floors and heavily soiled carpets and car pets The appliance achieves a shorter run time with this setting When vacuum cleaning usi...

Page 20: ...d setting When the status indi cator lights up green the appliance is being operated in standard power mode green Operation with turbo setting When the status indica tor flashes green the appliance is being ope rated in turbo power mode red Battery low When the status indi cator flashes red the battery must be re charged 12 20 Charging en ...

Page 21: ...ccessories back in the docking station Fig 14 Attach the nozzles or short suc tion pipe to the suction pipe or the appliance s connection port as re quired a Short suction pipe for vacuuming up larger dirt particles or small items e g shards paper clips etc Attach nozzles to the suction pipe or the appliance s connec tion port as required Click 1 2 14 13 1 2 a Vacuuming 21 en ...

Page 22: ...g the appliance to the high est power setting It may be ad visable to adjust the appliance to a lower power setting depen ding on the surface quality of the upholstery Move the nozzle gent ly and do not let it suck onto the upholstery To clean sensitive materials such as curtains return the power setting to the lowest setting 15 14 b Crevice nozzle for vacu uming crevices and corners etc After use...

Page 23: ...al uphols tery nozzle simply vacuum it using the appliance Vacuum cleaning stairs Fig 16 When vacuum cleaning stairs to provide better access the suction pipe can also be removed and the floor nozzle placed directly on the appliance The suction pipe can be stowed in the fitted docking station during this time 16 15 Vacuuming en 23 ...

Page 24: ...8 Placing the appliance in the do cking station To save space it is recommended that you stow the appliance in the docking station The appliance can also be stowed in the docking sta tion when the battery is fully char ged Caution To prevent the appliance from tip ping over store it safely against a wall in the corner of a room or place the appliance in the do cking station 18 After using the appl...

Page 25: ...ust at one point in the dust container has reached the mark We recommend that you do not fill the dust container beyond the mark as this may lead to the filter beco ming clogged with dust When emptying the dust container always check how much dust there is in the filter unit and if necessary clean it as detailed in the Filter care instructions Fig 25 Caution The filter can only be cleaned if the a...

Page 26: ...the filter unit out of the dust container Empty the dust container If necessary wipe the dust contai ner with a damp cloth Remove any dirt that may have been lodged underneath the con tainer ejector opening 21 After using the appliance en 26 ...

Page 27: ... is cor rectly seated Insert the dust container into the appliance so that it clicks audibly into place Caution If you notice any resistance when inserting the dust container check that the filter is complete and that the filter unit and dust container are correctly seated 22 After using the appliance en 27 ...

Page 28: ...e the suction pipe press the release button and pull the suction pipe down to remove it Removing the suction pipe from the floor nozzle Fig 24 To release the floor nozzle press the release button and pull the suction pipe out of the floor nozz le 24 23 1 2 Removal en 28 ...

Page 29: ...off the appliance to clean the outer filter unit Remove the dust container from the appliance Fig 20 Take the filter unit out of the dust container Fig 21 Clean the outer filter unit a It is usually sufficient to lightly shake or tap out the fluff filter when the dust container is emp tied in order to dislodge any par ticles of dirt b If this is not sufficient you can use a damp cloth to remove di...

Page 30: ...the knob at least three turns through 180 Then remove the plate filter from the outer filter unit and empty the dirt We recommend that you clean the plate filter each time you empty the dust container If the plate filter is defective a new one can be ordered from our custo mer service under the following spa re part number 12023349 26 Filter care en 30 ...

Page 31: ...you have cleaned the plate filter it is ready for use immedia tely Caution Do not wash out the plate filter 27 Fig 28 Insert the plate filter into the ou ter filter unit and lock it in place by turning it clockwise Insert the filter unit into the dust container making sure it is cor rectly seated Insert the dust con tainer into the appliance so that it clicks audibly into place Fig 22 28 Filter ca...

Page 32: ...and hairs wound round the brush and then remove them c Slide the rotary brush in at the side of the floor nozzle and along the guide bar and turn it clockwi se to lock it in place The brush roller is also self cleaning Use scissors to cut the hairs and fibres lengthways on two opposite sides Then operate the brush roller for 30 seconds to vacuum these up automatically Caution The floor nozzle must...

Page 33: ...rging cable before cleaning it The vacuum cleaner and plastic accessories can be cleaned with standard plastic cleaner Do not use abrasive glass cleaning or all purpose cleaning products Never immerse the vacuum cleaner in water Subject to technical modifications 33 Cleaning instructions en ...

Page 34: ...d or that the battery is charged The appliance is not working and or the battery status in dicator lights up red for 10 seconds The battery may be too hot or too cold Wait until battery has reached a suitable temperature The electric brush is not working or is making unusu al noises Clean the brush and remove any foreign objects where necessary Check whether the brush was in serted correctly and i...

Page 35: ...een Turbo setting Indicator flashes green Battery charge 20 Indicator flashes red Battery is empty Indicator goes out Charging Indicator flashes green Battery is fully char ged Indicator lights up green and goes out after approx 2 minutes Fault indicator Indicator lights up red and goes out af ter approx 10 seconds Status indicators en 35 ...

Page 36: ...ilă în întreaga UE şi valorificarea aparatelor vechi Цей прилад маркіровано згідно положень європей ської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можливості які є дійсни ми у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів نيا هاگتسد قباطم ط...

Page 37: ... can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Battery packs batteries Li ion Please observe the instructions in section Notes on t...

Page 38: ...n et la brosse pour sols 48 Assembler la batterie et l appareil 49 Rechargement 50 Montage de la fixation murale 50 Rangement des accessoires dans la cage murale 51 Charger la batterie uniquement avec le cordon de charge 52 Charger la batterie dans la cage murale 53 Charge avec le chargeur rapide 54 Affichage du statut lors de la charge 54 Aspiration 55 Allumer l appareil 55 Régler la puissance d ...

Page 39: ...er l appareil et le tuyau d aspiration 64 Assembler le tuyau d aspiration et la brosse pour sols 64 Entretien des filtres 65 Nettoyer le filtre à peluche 65 Nettoyer le filtre à lamelles filtre de protection du moteur 66 Débourrer le filtre à lamelles 67 Nettoyage de la brosse pour sols 68 Nettoyage de la brosse pour sols 68 Consignes de nettoyage 69 Dérangements et service après vente 70 Affichag...

Page 40: ...es de poêles et d installations de chauffage cen tral poussières de toner provenant d imprimantes et de photocopi eurs Consignes de sécurité Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l âge de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ou mentales restreint...

Page 41: ...s recommandons d utiliser exclusivement nos pièces détachées d origine nos accessoires d origine nos accessoires spéciaux Ainsi vous pouvez garantir une grande durée de vie ainsi qu une qualité supérieure durable de la puissance de nettoyage de votre aspirateur Remarque L utilisation de pièces détachées d accessoires accessoires spéciaux peut entraîner des dommages sur votre aspirateur qui ne sont...

Page 42: ...ncher le cordon de charge ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais sur la fiche Ne tirez pas le cordon de charge au dessus d arêtes coupantes et veillez à ne pas le coincer Avant toute intervention sur l aspirateur éteignez l appareil ou bien débranchez le cordon de charge du secteur Ne mettez pas l aspirateur en service s il est défectueux En cas de panne éteignez l appareil ou bien débranc...

Page 43: ...utres parties du corps avec les ouvertures ou les pièces mobiles telles que le rouleau brosse Ne dirigez pas les tubes les tuyaux ni les buses vers les yeux ou les oreilles et ne les mettez pas dans votre bouche Batterie au lithium ion Lisez toutes les notices et consignes de sécurité Le non respect des notices et consignes de sécurité peut pro voquer des chocs électriques des incendies et ou de g...

Page 44: ...n type de batte rie pour d autres types de batterie vous risquez de provoquer un incendie Utilisez uniquement la batteries spécialement adaptées à votre appareil électrique L utilisation d autres batteries peut provoquer des blessures et un incendie Éloignez les batteries non utilisées des trombones pièces de monnaie clés clous vis ou tout autre petit objet métallique qui pourrait provoquer un pon...

Page 45: ...lières doivent être respectées en termes d emballage et de marquage Dans ce cas pour la préparation de l équipement à envoyer il faut faire appel à un expert spécialisé dans le transport de marchan dises dangereuses Expédiez les batteries uniquement si le boîtier n est pas en dommagé Masquez les contacts ouverts avec du ruban adhésif et emballez la batterie de manière à ce qu elle ne bouge pas à l...

Page 46: ...46 46 Description de l appareil fr 12 13 14 15 11 1 2 4 5 3 8 9 10 6 7 16 ...

Page 47: ...eur de poussières 4 Filtre à peluche 5 Filtre à cartouche 6 Indicateur d état de charge de la batterie 7 Interrupteur Turbo 8 Batterie 9 Interrupteur Marche Arrêt 10 Collecteur de poussières 11 Tube d aspiration court 12 Suceur ameublement XXL 13 Suceur long flexible 14 Cordon de charge 15 Cage murale 16 Chargeur rapide 47 fr ...

Page 48: ...r le tube de l aspirateur et verrouil lez le Click Assembler le tuyau d aspiration et la brosse pour sols Fig 2 Fixez le tuyau d aspiration dans la brosse pour sols et encliquetez le Attention La brosse pour sols ne convient pas pour aspirer des petites pi èces telles que des tessons jou ets épingles trombones etc 2 Click 1 ...

Page 49: ...z la Pour la détacher appuyez sur le bouton de déverrouillage et re tirez la batterie vers l arrière de l appareil Attention Les accus de l aspirateur doivent être chargés au moins 6 heures avant la première utilisation Chargez uniquement l appareil avec le cordon de charge fourni Click 3 1 2 49 Avant la première utilisation fr ...

Page 50: ... Pour ce faire retirez la façade de la cage murale Saisissez la cage murale par le bas et appuyez de l intérieur sur la façade pour la fai re sortir du verrouillage Installez la cage murale sur le mur à l aide des vis fournies ou adaptées Enfilez la petite fiche du cordon de charge du bas dans la cage mu rale et placez la en haut dans le creux préformé Le raccord est fixé en le posant et le verrou...

Page 51: ...dispose de deux emplacements pour le rangement d accessoires avec connexion des accessoires 1 et d un em placement pour ranger le tuyau d aspiration 2 Insérez le suceur long flexible et le tuyau d aspiration court du bas en exerçant une légère pression dans la cage murale puis verrouillez les Enfichez le suceur ameuble ment professionnel sur le tuyau d aspiration court Click 5 1 2 1 51 fr ...

Page 52: ...nt en vert pendant tout le processus de charge Dès que la batterie est entière ment chargée l affichage du statut cesse de clignoter et s allume en vert fixe pendant quelques minu tes avant de s éteindre Pour vérifier si la charge est cor recte débranchez brièvement l appareil du secteur L affichage s allume ensuite de nouveau en vert Le cordon de charge et l aspirateur balai peuvent chauffer cela...

Page 53: ...e murale Fig 8 Déposez l aspirateur de haut en bas dans la cage murale L affichage du statut de l aspirateur clignote lentement en vert pen dant tout le processus de charge Dès que la batterie est entièrement chargée l affichage de statut cesse de clignoter et s allume en vert fixe pendant quelques minutes avant de s éteindre Pour vérifier si la charge est correc te débranchez brièvement l appa re...

Page 54: ...e de la batterie vert La batterie est en char ge vert Lorsque l affichage du statut clignote en vert la batterie est en train de charger vert Batterie entièrement chargée vert Si l affichage du statut s allume en vert la bat terie est entièrement chargée rouge Défaut de la batterie rouge Si l affichage du statut clignote en rouge la batterie n est pas en train de charger La bat terie peut surchauf...

Page 55: ...atut clignote en vert Niveau Standard vert Aspirer à puissance normale pour des tâches de nettoyage norma les L appareil atteint ici la durée de marche maximale Niveau Turbo vert Pour des tâches de nettoyage par ticulièrement exigeantes comme l aspiration de poussières fines sur toutes surfaces par ex tapis ou sols durs et pour un nettoyage intensif L appareil atteint une durée de marche plus cour...

Page 56: ... Si l affichage du sta tut s allume en vert l appareil fonctionne en mode de puissance Standard vert Fonctionnement du ni veau Turbo Si l affichage du sta tut clignote en vert l appareil fonctionne en mode de puissance Turbo rouge Charge résiduelle faib le Si l affichage du statut clignote en rouge la batterie doit être re chargée 12 56 Aspiration fr ...

Page 57: ...s la fixation murale Fig 14 Insérez les buses ou le tuyau d aspiration court sur le tube d aspiration ou sur le tube de l appareil selon les besoins a Le tuyau d aspiration court sert à aspirer les plus grosses particu les de poussières ou les petites pièces telles que les tessons des trombones etc Insérez les buses sur le tube d aspiration ou sur le tube de l appareil selon les besoins Click 1 2 ...

Page 58: ...essaire de corriger le réglage de la puissance en la réduisant selon la nature de la surface du capitonnage Vous devez pouvoir bouger facilement le suceur et ce dernier ne doit pas se coller sur le capitonnage Pour le nettoyage de matières délicates telles que des rideaux et voilages ramenez la puis sance à la plage de faible puis sance 15 14 b Suceur long pour aspirer dans les joints et les coins...

Page 59: ...suceur ameublement pro fessionnel avec l appareil Aspirer sur des escaliers Fig 16 Lorsque vous passez l aspirateur sur des escaliers pour une meilleure accessibilité le tuyau d aspiration peut être aussi démonté et vous pouvez enficher directement la brosse pour sols sur l appareil Le tuyau d aspiration peut être ran gé dans la cage murale montée 16 15 Aspiration fr 59 ...

Page 60: ...il Fig 18 Placez l appareil sur la cage mura le Pour économiser de la place il est recommandé de ranger l appareil dans la cage murale L appareil peut aussi être rangé dans la cage murale même avec une batterie entièrement chargée Attention pour éviter tout basculement de l appareil mettez le en sécurité dans un coin de mur ou placez l appareil dans la cage murale 18 Après utilisation fr 60 ...

Page 61: ...e repère du collecteur de poussières Nous vous recommandons de veiller à ne pas dépasser le repère du coll ecteur de poussières car cela con duit à un important encrassement du filtre Lorsque vous videz le collecteur de poussières veillez également à tou jours contrôler le degré de salissure de l unité de filtre extérieure et à nettoyer celle ci si besoin en procé dant selon les instructions Entre...

Page 62: ...ité de filtre du coll ecteur de poussières Videz le collecteur de poussières Si nécessaire essuyez le bac à pous sière avec un chiffon humide Éliminez les saletés éventuelle ment présentes en dessous de l ouverture d éjection 21 Après utilisation fr 62 ...

Page 63: ...soit correcte ment en place Placez le collecteur de poussières dans l appareil et encliquetez le de manière audible Attention si vous sentez une résistance en installant le collecteur de pous sières vérifiez si les filtres sont au complet et si l unité de filtre et le collecteur de poussières sont correctement mis en place 22 Après utilisation fr 63 ...

Page 64: ...ap puyez sur le bouton de déverrouil lage et retirez le tuyau d aspiration vers le bas Assembler le tuyau d aspiration et la brosse pour sols Fig 24 Pour retirer la brosse pour sols appuyez sur le bouton de dé verrouillage et retirez le tuyau d aspiration de la brosse 24 23 1 2 Démontage fr 64 ...

Page 65: ...iltre extérieu re Retirez le collecteur de poussières de l appareil Fig 20 Extrayez l unité de filtre du coll ecteur de poussières Fig 21 Nettoyer l unité de filtre extérieu re a Généralement il suffit de secou er ou de tapoter légèrement sur le filtre à peluche lors du vidage du collecteur de poussières afin que les éventuelles saletés se dé collent b Si cela ne suffit pas veuillez uti liser un c...

Page 66: ... à 180 Ensuite retirez le filtre à lamelle de l unité de filtre extérieure et vi dez la poussière Nous vous recommandons de net toyer le filtre à lamelles à chaque fois que vous videz le collecteur de poussières Si le filtre à lamelles est défectu eux vous pouvez en commander un nouveau auprès de notre service cli entèle sous le numéro de pièce de rechange suivant 12023349 26 Entretien des filtres...

Page 67: ...e réutilisé immédiatement après nettoyage Attention le filtre à lamelles ne doit pas être lavé 27 Fig 28 Posez le filtre à lamelles dans l unité de filtre extérieure et ver rouillez le en le tournant dans le sens horaire Insérez l unité de filtre dans le collecteur de poussières tout en veillant à ce qu elle soit correcte ment en place Placez le collecteur de poussières dans l appareil et enclique...

Page 68: ... brosse cylindrique latéralement le long de la tige de guidage dans la brosse pour sols puis verrouillez la dans le sens horaire La brosse rotative est également dotée d une fonction d auto netto yage Pour ce faire coupez avec des ciseaux les cheveux et les fils sur les deux côtés opposés Lors du fonctionnement ultérieur de la brosse rotative de plus de 30 se condes ceux ci sont automatique ment a...

Page 69: ...les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un produit de nettoya ge pour plastique usuel du commerce N utilisez pas de produits récurants de nettoyants pour vitres ni de nettoyants universels Ne plongez jamais l aspirateur dans l eau Sous réserve de modifications techniques 69 Consignes de nettoyage fr ...

Page 70: ...rectement insérée et ou qu elle est chargée L appareil ne fonctionne pas et ou affichage du sta tut de la batterie en rouge pendant 10 secondes La batterie peut surchauffer ou être trop froide Patientez jusqu à ce que la batterie atteigne la tem pérature adaptée L électrobrosse ne fonc tionne pas ou émet des bruits inhabituels Nettoyezlabrosseetlecaséchéant retirez les corps étrangers Vérifiez si ...

Page 71: ... affichage clignote en vert Charge de la batterie à 20 L affichage clignote en rouge La batterie est vide L affichage s éteint Processus de charge L affichage clignote en vert La batterie est enti èrement chargée L affichage s allume en vert et s éteint après environ 2 minutes Affichage de défaut L affichage s allume en rouge et s éteint après environ 10 secondes Affichages de statut fr 71 ...

Page 72: ...quipment WEEE La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012 19 UE in materia di appa recchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli app...

Page 73: ... confor mément à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Les batteries piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Batteries piles Lithium ion Respectez les indications données dans le chapitre Transport Sous réserve de modifications 73 ...

Page 74: ...ermondstuk verbinden met de zuigbuis 84 Accu inbrengen in het apparaat 85 Opladen 86 Wandhouder monteren 86 Accessoires opbergen in de wandhouder 87 Accu alleen laden met de laadkabel 88 Laden met het snellaadapparaat 89 Accu opladen in de wandhouder 89 Statusindicatie tijdens het laden 90 Zuigen 91 Apparaat inschakelen 91 Zuigkracht regelen 91 Statusindicatie Functie 92 Zuigen met extra accessoir...

Page 75: ... ontkoppelen van het apparaat 100 Vloermondstuk ontkoppelen van de zuigbuis 100 Filteronderhoud 101 Pluisfilter reinigen 101 Lamellen filter Motorbeveiligingsfilter schoonmaken 102 Lamellen filter uitkloppen 103 Het vloermondstuk schoonmaken 104 Het vloermondstuk schoonmaken 104 Schoonmaakinstructies 105 Storingen en de servicedienst 106 Statusindicaties 107 Instructies voor recycling 108 Klantens...

Page 76: ...an open haarden en centrale verwarmingsinstalla ties Tonerstof van printers en kopieerapparaten Veiligheidsaanwijzingen Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veiligheidsbepalingen Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring ...

Page 77: ...ebehoren kan uw stofzuiger beschadigd raken Indien deze schade veroorzaakt is door het gebruik van dergelijke producten valt hij niet onder de garantie Doelmatig gebruik Voor het laden alleen de meegeleverde laadkabel resp het ori ginele snellaadapparaat gebruiken Laadkabel en snellaadapparaat alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen Het toestel mag alleen binnen worden bewaar...

Page 78: ...ce wanneer u per ongeluk vloeistof heeft opgezogen of als er vlo eistof in het binnenste van het toestel is gekomen wanneer het toestel naar beneden gevallen en beschadigd is De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden vocht en hitte bronnen Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de filters filterzak motorbeveiligingsfilter uitblaasfilter etc terechtkomen De stofzuiger i...

Page 79: ...ccu niet Er bestaat gevaar voor een kortsluiting Bescherm de accu tegen hitte bijv ook tegen permanente zon nestraling vuur water en vocht Kans op explosie Bij beschadiging en ondeskundig gebruik van de accu kunnen dampen lekken Zorg voor verse lucht en neem bij klachten con tact op met een arts De dampen kunnen de luchtwegen irriteren Bij een defecte accu kan vloeistof lekken en aangrenzende voor...

Page 80: ...len voorwer pen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur tot gevolg hebben Bij onjuist gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Raak deze vloeistof niet aan Bij toevallig contact met water afspoelen Als de vloeistof in de ogen terechtkomt dient u een arts te raadple gen Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of v...

Page 81: ...dienen bijzondere eisen ten aanzien van de verpakking en etikettering in acht te worden genomen In dit geval moet bij de voorbereiding van het verzendstuk een ex pert op het gebied van gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd Stuur alleen accu s op wanneer de behuizing onbeschadigd is Open contacten dienen afgeplakt te worden en de accu dient zo te worden verpakt dat hij niet kan bewegen inde verpa...

Page 82: ...82 12 13 14 15 11 1 2 4 5 3 8 9 10 6 7 82 Beschrijving van het toestel nl 16 ...

Page 83: ...gbuis 3 Ontgrendelingsknop stofreservoir 4 Pluiszeef 5 Lamellenfilter 6 IIndicatie acculaadtoestand 7 Turboschakelaar 8 Accu 9 Aan uit schakelaar 10 Stofreservoir 11 Adapter 12 XXL bekledingsmondstuk 13 Flexibel kierenmondstuk 14 Laadkabel 15 Wandhouder 16 Snellaadapparaat nl 83 ...

Page 84: ...ng van de stofzuiger steken en vergrende len Click Het vloermondstuk verbinden met de zuigbuis Afb 2 Zuigbuis in het vloermondstuk steken en vergrendelen Let op Het vloermondstuk is niet ge schikt voor het opzuigen van klei ne voorwerpen zoals scherven speelgoed spelden paperclips etc 2 Click 1 ...

Page 85: ...de len Om de verbinding op te heffen de ontgrendelingsknop indrukken en de accu naar achteren uit het ap paraat nemen Let op Voor het eerste gebruik moeten de accu s van de stofzuiger mins tens 6 uur worden opgeladen Apparaat alleen opladen met de bijbehorende laadkabel Click 3 1 2 Voor het eerste gebruik nl ...

Page 86: ...plaat van de wandhouder Met uw vin ger de frontplaat van binnen uit de wandhouder drukken De wand houder met de bijbehorende of andere geschikte schroeven aan de wand monteren De kleine stekker van de laadkabel van onderen in de wandhouder steken en van boven in de voorge vormde vorm leggen Door de frontplaat aan te brengen en te vergrendelen wordt de aans luiting bevestigd Stekker van de laadkabe...

Page 87: ...orgen Afb 5 De wandhouder heeft twee ops lagplaatsen voor accessoires met een aansluiting 1 en een voor de opslag van de zuigbuis 2 De flexibele zuigbuis en de korte zuigbuis met een lichte druk van onderaf in de wandhouder plaats en en vergrendelen Het professionele mondstuk aan de korte zuigbuis bevestigen Click 5 1 2 1 nl ...

Page 88: ...edure knippert de statusindicatie van de stofzuiger groen Zodra de accu compleet is gela den is de statusindicatie gedu rende enkele minuten permanent groen verlicht voordat hij uitgaat Koppel het apparaat ter controle kort los van het net Daarna is de indicatie weer groen verlicht Het is mogelijk dat de laadkabel en de handstofzuiger warm worden Dit is normaal en niet bezwaarlijk Als de stofzuige...

Page 89: ...ksaanwijzing Accu opladen in de wandhouder Afb 8 Plaats de stofzuiger van boven in de wandhouder Tijdens de hele laadprocedure knippert de statusindicatie van de stofzuiger groen Zodra de accu compleet is gela den is de statusindicatie gedu rende enkele minuten permanent groen verlicht voordat hij uitgaat Koppel het apparaat ter controle kort los van het net Daarna is de indicatie weer groen verli...

Page 90: ...n Afb 9 De laadtoestand van de accu wordt weergegeven groen De accu wordt geladen groen Als de statusindicatie groen knippert wordt de accu geladen groen Accu volledig opgeladen groen Wanneer de statusindi catie groen verlicht is is de accu volledig opgela den rood Storing accu rood Knippert de status indi catie rood dan wordt de accu niet opgeladen De accu kan oververhit of te koud zijn 9 Opladen...

Page 91: ...n de pijl De statu sindicatie knippert groen Standaard stand groen Zuigen in normale stand voor nor maal schoon zuigen Het apparaat heeft hierbij de maximale looptijd Turbo stand groen Voor bijzonder veeleisende reini gingswerkzaamheden zoals het opzuigen van fijne stof van alle oppervlakken bijv vloerkleden of harde vloeren De looptijd van het apparaat wordt hiermee korter Stofzuigen met ex tra a...

Page 92: ...e Standaard stand Is de statusindicatie groen verlicht dan staat het apparaat in de standaard stand groen Functie Turbo stand Knippert de statusindi catie groen dan staat het apparaat in de tur bo stand rood Geringe restlading Knippert de statusin dicatie rood dan moet de accu weer worden opgeladen 12 Zuigen nl ...

Page 93: ...g de accessoires na gebruik terug in de wandhouder Fig 14 Mondstukken of de korte zuigbuis naar behoefte op de zuigbuis of de apparaataansluiting steken a Korte zuigbuis voor het opzuigen van grotere vuildeeltjes of kleine voorwerpen zoals scherven pa perclips etc Het mondstuk naar behoefte verbinden met de zuig buis of de apparaataansluiting Click 1 2 14 13 1 2 a Zuigen nl ...

Page 94: ...tellen op de hoogste stand Eventueel is het aanbevolen om later een lagere stand te gebruiken afhankelijk van het oppervlak van de bekle ding Het mondstuk moet gemak kelijk kunnen worden bewogen en mag zich niet aan de bekleding vastzuigen Voor het schoonmaken van ge voelige materialen zoals gordij nen dient u de laagste stand te gebruiken 15 14 b Kierenmondstuk voor het reinigen van kieren hoeken...

Page 95: ...dingsmondstuk eenvoudig met het apparaat schoonzuigen Schoonzuigen van trappen Afb 16 Om bij het stofzuigen van trappen overal gemakkelijker bij te kunnen kan de zuigbuis worden afgenomen en het vloermondstuk direct aan het apparaat worden bevestigd De zuigbuis kan zolang worden op geborgen in de wandhouder 16 15 Zuigen nl 95 ...

Page 96: ...pbergen Afb 18 Het apparaat in de wandhouder plaatsen Om ruimte te besparen wordt aan bevolen om het apparaat op te bergen in de wandhouder Het ap paraat kan ook wanneer de accu volledig is opgeladen worden op geborgen in de wandhouder Let op Plaats het apparaat om omvallen te voorkomen veilig in een hoek tegen de muur of in de wand houder 18 Na gebruik nl 96 ...

Page 97: ... het stof op een plek in het stofreservoir de markering heeft bereikt Wij raden u aan het stofreservoir niet verder te vullen dan de marke ring omdat dit tot sterke verontrei niging van de filter leidt Bij het leegmaken van het stofreser voir ook altijd controleren hoe ve rontreinigd de filtereenheid is en deze zo nodig schoonmaken vol gens de aanwijzingen in Filter schoonmaken Afb 25 Let op de fi...

Page 98: ...eid verwijderen Afb 21 Filtereenheid uit het stofreservoir nemen Stofreservoir leegmaken Veeg de stofbak indien nodig af met een vochtige doek Eventueel vuil onder de uitlaato pening verwijderen 21 Na gebruik nl 98 ...

Page 99: ...uiste wijze wordt inge bracht Stofreservoir in het apparaat plaatsen en hoorbaar laten inklik ken Let op Stuit u bij de plaatsing van het stofreservoir op een weerstand controleer de filters dan op volle digheid en ga na of de filtereen heid en het stofreservoir op de juiste wijze zijn ingebracht 22 Na gebruik nl 99 ...

Page 100: ...s los te maken de ontgrendelingsknop indrukken en de buis naar beneden afnemen Vloermondstuk ontkoppelen van de zuigbuis Afb 24 Om het vloermondstuk los te ma ken op de ontgrendelingsknop drukken en de zuigbuis uit het vlo ermondstuk trekken 24 23 1 2 Demontage nl 100 ...

Page 101: ...aken dient u het ap paraat uit te zetten Stofreservoir uit het apparaat ne men Afb 20 Filtereenheid uit het stofreservoir nemen Afb 21 Buitenste filtereenheid schoonma ken a In de regel volstaat het om de pluiszeef tijdens het leegmaken van het stofreservoir even uit te schudden of te kloppen zodat mogelijke stofdeeltjes losraken b Is dit niet afdoende gebruik dan een vochtige doek om de vuil deel...

Page 102: ...n de knop minstens 3 keer 180 draaien Daarna de lamellen filter uit de buitenste filtereenheid halen en leegmaken Wij adviseren om de lamellen filter altijd schoon te maken voordat u het stofreservoir leegmaakt Als het lamellen filter defect is kunt u een nieuw exemplaar bestellen bij onze klantenservice onder het vol gende artikelnummer 12023349 26 Filteronderhoud nl 102 ...

Page 103: ...r is hierdoor on middellijk na de reiniging opnieuw inzetbaar Let op De lamellen filter mag niet wor den uitgewassen 27 Afb 28 Lamellen filter in de buitenste fil tereenheid plaatsen en vergren delen door hem naar rechts te draaien Filtereenheid in het stofreservoir plaatsen Let er hierbij op dat hij op de juiste wijze wordt inge bracht Stofreservoir in het ap paraat plaatsen en hoorbaar laten ink...

Page 104: ...l zijwaarts langs de ge leiding in het vloermondstuk schuiven en vergrendelen door hem rechtsom te draaien De borstelrol heeft ook een zel freinigingsfunctie Knip voor dit doel het haar en de vezels aan twee tegenover elkaar liggende zi jden in de lengte met een schaar door Tijdens het daaropvolgende gebruik van de borstelrol gedu rende 30 seconden worden deze automatisch opgezogen Let op Het vloe...

Page 105: ...kabel Stofzuigers en accessoires van kunststof kunnen worden onderhouden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof Geen schuurmiddelen glas of universele reinigingsmid delen gebruiken De stofzuiger nooit in water dompelen Technische wijzigingen voorbehouden Schoonmaakinstructies nl 105 ...

Page 106: ...t en of de accu is geladen Het apparaat functio neert niet en of er is 10 sec een rood signaal van de statusindicatie van de accu te zien De accu kan oververhit of te koud zijn Wacht tot de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt De elektrische bors tel functioneert niet of maakt ongewone gelui den De borstel schoonmaken en eventu eel vreemde elementen verwijderen Controleren of de borstel ju...

Page 107: ...groen verlicht Turbo stand Indicatie knippert groen Acculading 20 Indicatie knippert rood Accu is leeg Indicatie gaat uit Laadprocedure Indicatie knippert groen Accu is compleet ge laden Indicatie is groen verlicht en gaat na ca 2 minuten uit Foutindicatie Indicatie is rood verlicht en gaat na ca 10 seconden uit Statusindicaties nl 107 ...

Page 108: ...or vechi Цей прилад маркіровано згідно положень європей ської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можливості які є дійсни ми у межах Європейського союзу щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів نيا هاگتسد قباطم طباوض یئاپورا 2012 19 EU رد هراب هاگتسد یاه ه...

Page 109: ...een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen accu s en batterijen niet bij het huisvuil Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 46 en neem deze in acht Wijzigingen voorbehouden 109 Instructies voor recycling nl ...

Page 110: ...ón a la boquilla para suelo 120 Acoplar el aparato y la batería 121 Cargar 122 Montar el retén mural 122 Almacenar los accesorios en el retén mural 123 Cargar la batería con el cable de carga 124 Carga con el cargador de carga rápida 125 Cargar la batería en el retén mural 125 Indicador de funcionamiento durante la carga 126 Aspirar 127 Encender el aparato 127 Regular la potencia de aspiración 127...

Page 111: ...iración 136 Soltar el tubo de aspiración y la boquilla para suelo 136 Cuidar y limpiar el filtro 137 Limpiar el filtro para pelusas 137 Limpiar el filtro de láminas filtro protector del motor 138 Sacudir el filtro de láminas 139 Limpiar la boquilla para suelo 140 Limpiar la boquilla para suelo 140 Consejos de limpieza 141 Averías y Servicio de Atención al Cliente 142 Indicadores de funcionamiento ...

Page 112: ...er de impresoras y fotocopiadoras Indicaciones de seguridad Esta aspiradora cumple las reglas técnicas reconocidas y las cor respondientes normas y disposiciones de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas que presenten limitaciones de las facultades físi cas sensoriales o psíquicas o que carezcan de la experiencia y el conocimiento necesarios siempre ...

Page 113: ... causar daños en la aspiradora no cubiertos por nuestra ga rantía siempre cuando dichos daños se deriven del uso de tales productos Uso apropiado Utilizar únicamente el cable de carga incluido en la entrega para realizar la carga o el cargador de carga rápida original La conexión y puesta en funcionamiento del cable de carga y del cargador rápido debe efectuarse únicamente según las indicaci ones ...

Page 114: ...rato y ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica en los siguientes casos Si se ha aspirado algún líquido por descuido o si ha entrado líquido en el interior del aparato Si el aparato se ha caído y está dañado Proteger la aspiradora de las inclemencias del tiempo la hume dad y las fuentes de calor No utilizar productos inflamables o que contengan alcohol en los filtros bolsas filtra...

Page 115: ...erías de la serie Power for ALL No abrir la batería Hay peligro de cortocircuito Proteger la batería del calor y también p ej de radiación solar prolongada fuego agua o humedad Peligro de explosión En caso de daño y de uso no adecuado pueden salir vapores de la batería Ventilar con aire fresco y en caso de molestias acudir a un médico Los vapores pueden irritar las vías respiratorias Si la batería...

Page 116: ...ían causar un puenteo de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede pro vocar quemaduras o fuego En caso de uso incorrecto puede salir líquido de la batería Evite el contacto con él En caso de un contacto accidental lavar con agua Si el líquido penetra en los ojos acudir a un médico como precaución adicional El líquido que sale de la batería puede provocar irritaciones ...

Page 117: ...as baterías a través de terceros p ej transporte aéreo o mediante una empresa de transporte deben cumplirse requisitos especiales en cuanto al embalaje y la identificación Para ello es necesario consultar con un experto en mercancías peligrosas antes de pre parar el paquete de envío Enviar las baterías solo cuando la carcasa no presente daños Sellar los contactos abiertos y embalar la batería de m...

Page 118: ...118 12 13 14 15 11 1 2 4 5 3 8 9 10 6 7 118 Descripción de los aparatos es 16 ...

Page 119: ...sito de polvo 4 Filtro para pelusas 5 Filtro de láminas 6 Display de estado de carga de la batería 7 Interruptor turbo 8 Batería 9 Interruptor de encendido apagado 10 Depósito de polvo 11 Adaptador 12 Boquilla para tapicerías XXL 13 Boquilla para juntas flexible 14 Cable de carga 15 Retén mural 16 Aparato de carga rápida 119 es ...

Page 120: ...aspiración en el tubo de empalme de la aspi radora y encajarlo Click Acoplar el tubo de aspiración a la boquilla para suelo Figura 2 Introducir el tubo de aspiración en la boquilla para suelo y enca jarlo Atención La boquilla para suelo no es apta para aspirar piezas pequeñas como añicos juguetes alfileres clips etc 2 Click 1 ...

Page 121: ... Para soltar la unión pulsar el botón de desbloqueo y extraer la batería del aparato hacia atrás Atención Antes del primer uso las baterías de la aspiradora deberán haber se cargado como mínimo durante 6 horas Cargar el aparato solo con el cable de carga suministrado Click 3 1 2 Antes de usar el aparato por primera vez es ...

Page 122: ... fron tal del retén mural Con el dedo agarrar el retén mural por la par te de abajo y presionar la placa frontal desde adentro para extra erla del bloqueo Montar el retén mural en la pared con los tornillos adjuntos u otros similares Introducir el enchufe pequeño del cable de carga de la parte inferior del retén mural y colocarlo arriba en la cavidad preformada Al colocar y encajar la placa fron t...

Page 123: ...mural dispone de dos ra nuras para almacenar los acces orios con conexión 1 y una ra nura para almacenar el tubo de aspiración 2 Introducir desde abajo la boquilla para juntas flexible y el tubo de aspiración corto en el retén mu ral ejerciendo un poco de presi ón y encajar Introducir la boquilla profesional para tapicería en el tubo de aspi ración corto Click 5 1 2 1 es ...

Page 124: ...dora parpadea en verde durante todo el proceso de carga Tan pronto como la batería esté totalmente cargada el indicador de funcionamiento se iluminará en verde de forma continua durante unos minutos antes de apagarse Desconectar brevemente el apara to de la red eléctrica para su veri ficación Después el indicador vol verá a iluminarse en verde Es normal que el cable de carga y la aspiradora de man...

Page 125: ...n el retén mural Figura 8 Colocar la aspiradora en el retén mural desde arriba El indicador de funcionamiento de la aspiradora parpadea en verde durante todo el proceso de carga Tan pronto como la batería esté totalmente cargada el indicador de funcionamiento se iluminará en verde de forma continua durante unos minutos antes de apagarse Desconectar brevemente el apara to de la red eléctrica para s...

Page 126: ... La batería se está car gando verde Si el indicador de funci onamiento parpadea en verde la batería se está cargando verde La batería está comple tamente cargada verde Si el indicador de fun cionamiento se ilumina en verde la batería está completamente carga da rojo Se ha producido una avería en la batería rojo Si el indicador de fun cionamiento parpadea en rojo la batería no se está cargando Es p...

Page 127: ...cador de funci onamiento parpadea en verde Nivel estándar verde Potencia de aspiración normal para tareas de limpieza normales Con este modo el aparato apro vecha su máximo tiempo de fun cionamiento Nivel Turbo verde Para tareas de limpieza especial mente exigentes como la aspira ción de partículas finas en todas las superficies p ej alfombras o suelos duros y para una limpieza intensiva Con este ...

Page 128: ... indicador de fun cionamiento se ilumina en verde el aparato está funcionando en el modo de potencia es tándar verde Funcionamiento del ni vel Turbo Si el indicador de fun cionamiento parpadea en verde el aparato está funcionando en el modo de potencia Tur bo rojo Carga residual baja Si el indicador de fun cionamiento parpadea en rojo se debe volver a cargar la batería 12 Aspirar es ...

Page 129: ...r los accesorios en el retén mural Figura 14 Colocar las boquillas o el tubo de aspiración corto en el tubo de aspi ración o en el tubo de empalme del aparato según sea necesario a Tubo de aspiración corto para aspirar partículas de suciedad grandes o piezas pequeñas como añicos clips etc Colocar las boquillas en el tubo de aspira ción o en el tubo de empalme del aparato según sea necesario Click ...

Page 130: ...e potencia En algunas casos se recomienda ajustar el aparato a niveles de potencia más bajos en función del acabado de las super ficies de la tapicería La boquilla debe poder moverse ligeramente y no quedar fijada por succión a la tapicería Para limpiar materiales delica dos como cortinas volver a ajustar la potencia al nivel más bajo 15 14 b Boquilla para juntas para aspirar juntas esquinas etc D...

Page 131: ...lla profesio nal para tapicería simplemente aspirarla con el aparato Aspirar escaleras Figura 16 Para tener un mejor acceso a la hora de aspirar escaleras también se puede desmontar el tubo de as piración y acoplar la boquilla para suelo directamente en el aparato El tubo de aspiración siempre se puede almacenar en el retén mural montado 16 15 Aspirar es 131 ...

Page 132: ...iento se apaga Almacenar el aparato Figura 18 Colocar el aparato en el retén mu ral Para ahorrar espacio se recomi enda almacenar el aparato en el retén mural El aparato también se puede almacenar en el retén mural con la batería totalmente cargada Atención Para evitar que el aparato vuel que colocarlo de forma segura en una esquina de una pared o en el retén mural 18 Tras concluir el trabajo es 1...

Page 133: ...contenido en el depósito alcanza la marca de nivel máximo Recomendamos no llenar el depósi to de polvo por encima de la marca ya que esto podría contribuir a un exceso de suciedad en el filtro Al vaciar el depósito de polvo se deberá comprobar también el gra do de suciedad de la unidad filtran te y en caso necesario limpiarla como se indica en la guía sobre el cuidado de los filtros Figura 25 Aten...

Page 134: ...a unidad filtrante del depósito de polvo Vaciar el depósito de polvo Si es necesario limpie el contene dor de polvo con un paño húmedo Eliminar los restos de suciedad que pueda haber debajo del orifi cio de evacuación 21 Tras concluir el trabajo es 134 ...

Page 135: ...e encaje correctamente Colocar el depósito de polvo den tro del aparato y encajarlo de for ma audible Atención si al colocar el depósito de polvo se nota cierta resistencia se ha de comprobar que el filtro esté íntegro y que tanto la unidad fil trante como el depósito de polvo estén correctamente encajados 22 Tras concluir el trabajo es 135 ...

Page 136: ...piración pulsar el botón de desbloqueo y extraer el tubo de aspiración ha cia abajo Soltar el tubo de aspiración y la boquilla para suelo Figura 24 Para soltar la boquilla para suelo pulsar el botón de desbloqueo y extraer el tubo de aspiración de la boquilla 24 23 1 2 Desmontar es 136 ...

Page 137: ...terna Retirar el depósito de polvo del aparato Figura 20 Retirar la unidad filtrante del depósito de polvo Figura 21 Limpiar la unidad filtrante externa a Por regla general es suficiente con agitar o sacudir ligeramente el filtro para pelusas al vaciar el depósito de polvo para que se desprendan las partículas de su ciedad que pueda haber b Si esto no basta se puede em plear un paño húmedo para re...

Page 138: ... continuación retirar el filtro de láminas de la unidad filtrante ex terior y eliminar la suciedad Se recomienda limpiar el filtro de láminas con cada vaciado del depó sito de polvo En el caso de un limpiar el filtro de láminas defectuoso se puede soli citar uno nuevo a nuestro servicio de atención al cliente con el sigui ente número de pieza de repuesto 12023349 26 Cuidar y limpiar el filtro es 1...

Page 139: ...mediato tras la lim pieza Atención no se debe lavar el filtro de lámi nas 27 Figura 28 Colocar el filtro de láminas en la unidad filtrante exterior y encajar lo mediante un movimiento girato rio en el sentido de las agujas del reloj Insertar la unidad filtrante en el depósito de polvo se debe poner especial cuidado de que encaje correctamente Colocar el depósi to de polvo dentro del aparato y enca...

Page 140: ...l rodillo del cepillo por el lateral de la boquilla para suelo a lo largo de la varilla de guía y encajarlo mediante un movimien to giratorio en el sentido de las agujas del reloj El rodillo del cepillo dispone de una función de autolimpieza Para ello cortar los pelos y fibras lon gitudinalmente por ambos lados con unas tijeras Se aspiran au tomáticamente cuando el rodillo del cepillo se ponga en ...

Page 141: ...as piezas de plástico de los accesorios pueden limpiarse con cualquier producto de limpieza convencional para plásticos No utilizar productos abrasivos limpiacristales o pro ductos de limpieza de uso general No sumergir nunca la aspiradora en agua Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas Consejos de limpieza es 141 ...

Page 142: ... o el indicador de funci onamiento de la batería se ilumina en rojo duran te 10 segundos Es posible que la batería esté demasiado caliente o demasiado fría Esperar a que la batería haya alcanzado una temperatura adecuada El cepillo eléctrico no funciona o produce ru idos extraños Limpiar el cepillo y retirar los cuerpos ext raños si es necesario Comprobar que el cepillo se haya colocado correctame...

Page 143: ...o El indicador parpadea en verde Carga de la batería 20 El indicador parpadea en rojo La batería está descar gada El indicador se apaga Proceso de carga El indicador parpadea en verde La batería está total mente cargada El indicador se ilumina en verde y se apaga al cabo de aprox 2 minutos Indicador de avería El indicador se ilumina en rojo y se apaga al cabo de aprox 10 segundos Indicadores de fu...

Page 144: ...c equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi valabilă în întreaga UE şi valorificarea aparatelor vechi Цей прилад маркіровано згідно положень європей ської Директиви 2012 19 EU стосовно електронних та електроприладів що були у використанні waste electrical and electronic equipment WEEE Директивою визначаються можливості які є дійсни ми у межах Європейського союзу щодо прийня...

Page 145: ...rroje las herramientas eléctricas acumuladores o pilas a la basura España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones comprendidas en el apartado Trans porte Reservado el derecho de modificación 145 Indicaciones para eliminar el material de embalaje ...

Page 146: ...0 705 mailto Bosch Service FI bshg com www bosch home fi Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matkapuhelimesta 8 35 snt puh 16 69 snt min FR France BSH Electroménager S A S 50 rue Ardoin CS 50037 93406 SAINT OUEN cedex Service interventions à domicile 01 40 10 11 00 Service Consommateurs 0 892 698 010 mailto soa bosch conso bshg com Service Pièces Détachées et Accessoires 0 892 698 009 www bosc...

Page 147: ...147 6 147 ...

Page 148: ...148 6 148 ...

Page 149: ...149 6 149 ...

Page 150: ...150 6 150 ...

Page 151: ...151 6 151 ...

Page 152: ... 8001139344 8001139344 990131 ...

Search results

Summary of Contents for BSS1POWER

Reviews:

Related manuals for BSS1POWER

Brands by name

Popular brands

Bosch BSS1POWER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BSS1POWER

Reviews:

Related manuals for BSS1POWER

Brands by name

Popular brands