Bosch BSG82090 Instructions For Use Manual Download Page 112

Page: 112 / 145

108

䡲

èÓ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËﬂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò˙Ò Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ
ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ. ÄÍÓ ÛÂ‰˙Ú ·ÎÓÍË‡ Ë ÒÂ Á‡„ÂÂ,
ÚÓ ÚÓÈ Ò‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡.
àÁ‚‡‰ÂÚÂ ˘ÂÔÒÂÎ‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ë ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ,
˜Â ‰˛Á‡Ú‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡ Ú˙·‡ ËÎË Ï‡ÍÛ˜‡
ÌÂ Ò‡ Á‡‰˙ÒÚÂÌË, ËÎË ÙËÎÚ˙˙Ú ÌÂ ÒÂ
ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÏﬂÌ‡.
ëÎÂ‰ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡
ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÛÂ‰‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 1 ˜‡Ò.
ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÛÂ‰˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ‡·ÓÚ‡.

ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ

䡲

éÔ‡ÍÓ‚Í‡

éÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡ Ô‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÓÚ
ÔÓ‚Â‰Ë ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂÚÓ.
íﬂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌË Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡
ÒÂ‰‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ Â „Ó‰Ì‡ Á‡
ÂˆËÍÎË‡ÌÂ.
àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ÌÂÌÛÊÌËÚÂ ÇË ‚Â˜Â ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌË
Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ Ò˙·Ë‡ÌÂ Ì‡
ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ "áÂÎÂÌ‡
ÚÓ˜Í‡".

䡲

ëÚ‡Ë ÛÂ‰Ë

ëÚ‡ËÚÂ ÛÂ‰Ë ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ó˘Â
ˆÂÌÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË.
èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÔÂ‰‡ÈÚÂ Ç‡¯ËﬂÚ ÓÒÚ‡ﬂÎ ÛÂ‰
Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ Ú˙„Ó‚Âˆ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Á‡
ÂˆËÍÎË‡ÌÂ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ.
á‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ Ì‡˜ËÌË Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ
ÔËÚ‡ÈÚÂ Ç‡¯Ëﬂ Ú˙„Ó‚Âˆ ËÎË Ç‡¯Ëﬂ
Ó·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚ.

åÓÎﬂ ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰!

ÄÍÓ ÔË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡
ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡, ÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ú‡
Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ·˙‰Â, ˜Â ‚ Ò˙˘‡Ú‡
ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ‚ÂË„‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò‡
‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ë ‰Û„Ë ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÔË·ÓË Ò
„ÓÎﬂÏ‡ Ó·˘‡ ÍÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÏÓÊÂ ‰‡
·˙‰Â ËÁ·Â„Ì‡ÚÓ, ‡ÍÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÇËÂ ÔÂ‰Ë
‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ Ì‡È-
ÌËÒÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ˜‡Í ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó
ÔÂ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

åÓÎﬂ ÓÚ„˙ÌÂÚÂ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ò ËÒÛÌÍË!

èÛÒÍ‡ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ

êËÒÛÌÍ‡
a)

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ ‚
ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ ÓÚ‚Ó ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ.
èË ÚÓ‚‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡
˘ÛˆÂ‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜ ‰‡ ÔÓÚ˙ÌÂ ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡.

èË Ò‚‡ÎﬂÌÂ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌËﬂ Ï‡ÍÛ˜
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰‚ÂÚÂ ÙËÍÒË‡˘Ë ËÁ‰‡ÚËÌË Ë
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ Ï‡ÍÛ˜‡.

êËÒÛÌÍ‡

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‰Ó
˘‡Í‚‡ÌÂ. èË ÚÓ‚‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎÌ‡Ú‡
˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡ Ú˙·‡ ‰‡ ÔÓÚ˙ÌÂ ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡.
á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
‰Â·ÎÓÍË‡˘‡Ú‡ ‚ÚÛÎÍ‡ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
‰˙ÊÍ‡Ú‡.

êËÒÛÌÍ‡

䡲

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ‚‰Ë„‡˜‡ Ì‡ ÏÓÍÂÚ‡ ‚˙ıÛ
‰˛Á‡Ú‡.

䡲

îËÍÒË‡ÈÚÂ ÔÓ‚‰Ë„‡˜‡ Ì‡ ÏÓÍÂÚ‡ Í‡ÚÓ Á‡
Ú‡ÁË ˆÂÎ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÒÚ‡ÌË ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ.

êËÒÛÌÍ‡
‡)

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡
ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ.

·)

ÇÍ‡‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡
˜ÂÚÍ‡Ú‡ Electromatic ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ. èË ÚÓ‚‡
‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ˘ÂÔÒÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡
Ú˙·‡ ‰‡ ÔÓÚ˙ÌÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡
‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ‚ ˘ÛˆÂ‡ Ì‡
˜ÂÚÍ‡Ú‡ Electromatic.
ë ˘‡Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˘ÂÔÒÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ
ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Í˙Ï Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡
Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ.

á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
‰Â·ÎÓÍË‡˘‡Ú‡ ‚ÚÛÎÍ‡ Ë ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔÌ‡Ú‡ Ú˙·‡.