background image

fr

Figure 20

En refermant le couvercle, veiller à ce que les 
deux taquets de guidage situés sur le 
couvercle passent dans les évidements sur la 
partie inférieure de l'appareil.
Lorsque l'on a refermé le couvercle, on 
l'entend s'enclencher en appuyant dans le 
sens de la flèche.

!

Après avoir aspiré des poussières fines 

(comme par exemple du plâtre, du ciment, 
etc.), nettoyer le filtre du moteur et remplacer 
éventuellement le microfiltre.

Changement du microfiltre

Quand le remplacer : chaque fois que l'on
entame un nouveau paquet de filtres
interchangeables en papier.

Figure 21

Retirer le couvercle en actionnant le bouton 
de verrouillage dans le sens de la flèche.

Retirer le microfiltre.

Pousser le nouveau microfiltre sur les taquets 
de support du couvercle – côté imprimé 
visible.

Fermer le couvercle.

Nettoyage du filtre du moteur

Fig. 22

Ouvrir le couvercle.

Déverrouiller le support filtre en appuyant 
dans le sens de la flèche et l’ouvrir.

Fig. 23

Enlever le filtre de protection du moteur et le 
frapper

Fig. 24

Insérer le filtre de protection du moteur dans 
son support

Fermer le support de filtre et l’enclencher

Fermer le couvercle

Entretien

Avant chaque nettoyage, arrêter l'appareil et 
débrancher la fiche de secteur.

Un produit nettoyant pour matières plastiques
suffit pour nettoyer l'aspirateur et les 
accessoires en matière plastique.

!

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, pour
verre ou universels.
Ne jamais plonger l'aspirateur dans l'eau.

Si besoin est, vous pouvez aspirer le
compartiment à poussière à l'aide d'un 
second aspirateur ou le nettoyer simplement 
avec un chiffon à poussière / pinceau à 
poussière sec.

Sous réserve de modifications techniques

Descrizione dell’elettrodomestico

1 Spazzola d’aspirazione convertibile 

per pavimenti

2 Tubo d’aspirazione 
3 Tubo telescopico 
4 Pulsante di arresto per tubo 

telescopico 

5 Impugnatura del tubo flessibile
6 Regolatore dell’aria secondaria
7 Tubo flessibile d’aspirazione
8 Coperchio 
9 Leva di chiusura

10 Indicatore di sostituzione filtro

11Filtri di carta intercambiabili 
12Filtro del motore 
13Griglia di sfiato
14Microfiltro igienico
15Cavo di collegamento alla rete elettrica 
16Tasto di inserimento/disinserimento 

con regolazione elettronica della 
potenza aspirante  

17Impugnatura di trasporto 
18Supporto 
19Ausilio d’appoggio
20Bocchetta per fessure
21Bocchetta per imbottiture 
22Pennello per mobili

A secondo dell'equipaggiamento

Parti di ricambio ed accessori speciali 

Contenuto: 
7 filtri intercambiabili di carta con chiusura 
1 microfiltro igienico 

Confezione 
di filtri 
intercambiabili di
carta
BBZ 71AFK

Spazzolare ed aspirare contemporaneamente mobili imbottiti,
materassi, sedili d’automobile, ecc.
Particolarmente adatto per aspirare peli di animali. L’azionamento dei
rulli a spazzola avviene tramite la corrente d’aspirazione
dell’aspirapolvere. 
Collegamento elettrico non necessario

TURBO-
UNIVERSAL

®

-

Spazzola per
imbottiture
BBZ 42TB

Spazzolare ed aspirare contemporaneamente tappeti e moquette a
pelo corto e per qualsiasi altro rivestimenti.
Particolarmente adatto per aspirare peli di animali. L’azionamento dei
rulli a spazzola avviene tramite la corrente d’aspirazione
dell’aspirapolvere. 
Collegamento elettrico non necessario.

TURBO-
UNIVERSAL

®

-

Spazzola per
pavimenti
BBZ 28TB

Spazzolare ed aspirare contemporaneamente tappeti 
e moquette a pelo corto e per qualsiasi altro rivestimenti. 
Sollera il pelo e lo cura.
Particolarmente adatto per aspirare peli di animali.  
Collegamento elettrico non necessario.

ACCUMATIC

®

-

Spazzola
BBZ 37AB

Filtro riusabile con chiusura a strappo. 

Filtro di tessuto
(filtro perenne)
BBZ 10TFK  

Per la pulizia di pavimenti lisci
(parquet, piastrelle, mattonelle, ….)

Bocchetta per
pavimenti lisci
BBZ 20HD

A

B

C

D

E

F

Summary of Contents for BSG 1600 Rouge

Page 1: ...MARQUE BOSCH REFERENCE BSG 1600 ROUGE CODIC 1910850 ...

Page 2: ...nyomtatva 䡲 ç ÔÂ Ú ÌÓ Ì ÂˆËÍÎË Ì ı ÚËfl 䡲 ç ÔÂ Ú ÌÓ Ì ÛÏ Â ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌÌÓÈ ËÁ Ï ÍÛÎ ÚÛ 䡲 Tipa rit pe hîrtie din materiale reciclabile 䡲 2 10 6 5 9 8 11 19 A C E B D F 12 15 7 20 21 22 4 3 16 17 18 13 14 1 Typ K 5100 401 957 A a Internet http www bosch hausgeraete de de Gebrauchsanweisung en Instructions for use fr Mode d emploi it Instruzioni per l uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruks...

Page 3: ...chaffenheit die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist Ebenso kann keine Garantie übernommen wer den wenn die Mängel am Gerät auf Transport...

Page 4: ...chaffenheit die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist Ebenso kann keine Garantie übernommen wer den wenn die Mängel am Gerät auf Transport...

Page 5: ...1 Sac aspirateur interchangeable en papier 12 Filtre du moteur 13 Grille d échappement 14 microfiltre hygiénique 15 Câble de raccordement au réseau 16 Touche Marche Arrêt avec régulateur électronique de la force d aspiration 17 Poignée de transport 18 Position parking 19 Dispositif de rangement 20 Suceur pour joints 21 Suceur pour coussins 22 Brosse pour meubles suivant équipement Pièces de rechan...

Page 6: ...sponsabilité pour les dommages éventuels résultant d un emploi non conforme aux fins d utilisation ou d une mauvaise manipulation Pour cette raison veuillez absolument tenir compte des remarques suivantes Cet aspirateur ne peut s utiliser qu avec des filtres en papier interchangeables d origine des pièces de rechange accessoires ou accessoires spéciaux d origine Cet aspirateur n est pas conçu pour...

Page 7: ...o d aspirazione 3 Tubo telescopico 4 Pulsante di arresto per tubo telescopico 5 Impugnatura del tubo flessibile 6 Regolatore dell aria secondaria 7 Tubo flessibile d aspirazione 8 Coperchio 9 Leva di chiusura 10 Indicatore di sostituzione filtro 11Filtri di carta intercambiabili 12Filtro del motore 13Griglia di sfiato 14Microfiltro igienico 15Cavo di collegamento alla rete elettrica 16Tasto di ins...

Page 8: ...ervice Après Vente Servizio Assistenza Centrale Servicestation Asistencia técnica Servicevaerkter Apparatservice Huolto NO Norway BSH Husholdningsapparater A S Grensesvingen 9 0661 Oslo 47 22 660600 47 22 660551 www bosch hvitevarer com NZ New Zealand Robert Bosch Australia Pty Ltd New Zealand Branch 14 16 Constellation Drive 1310 Mairangi Bay Auckland 64 9 4786158 64 9 4782914 Terry Druce nz bosc...

Page 9: ... apresentacão da Factura de Compra e bem assim do documento de Garantia ES Condiciones de garantia A este aparato son aplicables las condiciones de garantia acordadas por la representación de nuestra firma en el pais de compra Para más detalles sirvanse dirgir al correspondiente establecimiento del ramo en que se ha comprado el aparato En caso de hacer uso de la garantia es necesario presentar el ...

Reviews: