Bosch BGS6PRO4/04, Instruction Manual

Page: 117 / 138

115
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺐﺴﺣ
*
تازاﺮﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ
Bosch
ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻰﻠﻋ كرﺎﻴﺘﺧا ﻊﻗو ﺪﻗ ﻚﻧأ ﺎﻧﺪﻌﺴﻳ
.
Relyy`y
تازاﺮﻄﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻼﻳدﻮﻣ حﺮﺷ اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد لوﺎﻨﺘﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻأ دراﻮﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ
.
Relyy`y
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو
.
ﻚﺘﺴﻨﻜﻣ ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺮﺸﻤﻟا
ًﺎﺼﻴﺼﺧ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،
Bosch
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
.
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﺘﺴﻨﻜﻤﻟ
ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟﺪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﻳ
.
ﺎﻬﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد هؤﺎﻄﻋإ ﻰﺟﺮﻳ
!رﻮﺼﻟا تﺎﺤﻔﺻ دﺮﻓ ﻰﺟﺮﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
1
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻞﻜﺷ)
*
تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟا سأﺮﻟا
(ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
2
تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻو نوﺪﺑو ﻲﻗﻻﺰﻧا رﺰﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا
*
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا
3
تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﻲﻗﻻﺰﻧا قﻮﻄﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻴﺑﻮﻜﺴﻠﺘﻟا ةرﻮﺳﺎﻤﻟا
*
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا
4
ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
5
ﺾﺒﻘﻤﻟا
6
كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ
7
زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﺒﺜﻣ
8
دﺮﻄﻟا ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ
9
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ
10
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ
11
12
كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺘﻠﻓ ءﺎﻄﻏ
13
ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻘﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻢﻈﻨﻤﺑ دوﺰﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
14 *
(يرﺎﻌﺸﺘﺳا ﻢﻜﺤﺗ) ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﺒﻣ
15
ﻞﻤﺤﻠﻟ ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻴﻤﺠﺗ ناﺰﺧ
16
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻨﺴﻟا
17
ﺮﺑﻮﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ءﺎﻄﻏ
18 *
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
19 *
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ قﻮﻘﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
20 *
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻣﺎﺣ
21
تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
22
قﻮﻘﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
23 *
(تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ) ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻌﺷ
ar
-&4C@:8$@&A8
F.F.IH
Siemens
C+H.T(7@O)@BJJ)9.T
.
Z5.0
,+4E
,+4EF.F.IH>F(HZT)OH%+/*MG)(.YDTE)DOJT
<5OEO ,TN$E 29 ?4J Y )+OE IH= BE*E
Z5.0
G)(.QF8+1@YBTF8IT9TB.JCHDT)OH QF8'O+/HE
M+TO4G)@NJ T'
Siemens
IHTF1UTFTHCEA'FHE
JCHH<T5J$TJD3=?TA'EB.JCHE1T1(
+(0(/E.JCHEGTF.E'S=G)(.YDTE)5>'YQ$+T
N9HG)(.YDTE)K48Q$+T
GS60
GS60
B osch
B osch
1 á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ª∏d á∏°UƒH IOhõŸG ádƒëàŸG ∞«¶æàdG ¢SCGQ
2
á∏°Uhh á«b’õfG ΩÉμMEG á≤∏ëH IOhõŸG á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG
á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ª∏d
3
¢†Ñ≤ŸG
4
§Ø°ûdG ΩƒWôN
5 á°ùæμŸG πª◊ »MƒLQCG ¢†Ñ≤e
6
áHôJC’G ™«ªŒ ¿GõN
7 AÉHô¡μdG πHÉμ
8
Oô£dG Î∏a AÉ£Z
9 §Ø°ûdG Iƒ≤d ÊhÎμdEG º¶æà OhõŸG ±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR
10 IQó≤dG iƒà°ùe ¿É«H
1 1
á°ùæμŸG ÖfÉL ≈∏Y ΩƒWôÿG âÑãe
12
Î∏ØdG ∞«¶æJ QR
“Clean”*
13 á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
14
á°ùæμª∏d »∏Ø°ùdG ÖfÉ÷G ≈∏Y IOÉæ°ùdG
15 äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
16
¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
17 ∞«¶æàdG IÉ°Tôa
18 »ëFGô°ûdG Î∏ØdG
19
ôHƒdG IÉØ°üe
»ëFGô°ûdG Î∏ØdG
ôHƒdG IÉØ°üe
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ
*
®
C
1 1
á°ùæμŸG ÖfÉL ≈∏Y ΩƒWôÿG âÑãe
12
Î∏ØdG ∞«¶æJ QR
“Clean”*
13 á«∏«ªμàdG äÉ≤ë∏ŸG êQO
14
á°ùæμª∏d »∏Ø°ùdG ÖfÉ÷G ≈∏Y IOÉæ°ùdG
15 äÉ°ThôØŸG ∞«¶æJ ¢SCGQ
16
¥ƒ≤°ûdG ∞«¶æJ ¢SCGQ
17 ∞«¶æàdG IÉ°Tôa
18 »ëFGô°ûdG Î∏ØdG
19
ôHƒdG IÉØ°üe
»ëFGô°ûdG Î∏ØdG
ôHƒdG IÉØ°üe
áÑ∏°üdG äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ *
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
BBZ42TB
تﺎﺷوﺮﻔﻤﻠﻟ
TURBO-UNIVERSAL®
ﻮﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
A
ثﺎﺛﻷا تﺎﺷوﺮﻔﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺲﻨﻜﺑ مﻮﻘﺗ
ﻞﻤﻋ ةرود ﻲﻓ ﻪﻓﻼﺧو تارﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣو ﺐﺗاﺮﻤﻟاو
ﻢﺘﻳو .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻌﺷ ﻂﻔﺸﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .ةﺪﺣاو
ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻂﻔﺸﻟا رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻦﻣ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺻﻮﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ
BBZ102TBB
تﺎﻴﺿرﻸﻟ
TURBO-UNIVERSAL®
ﻮﺑرﻮﺘﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
B
ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻴﻛﻮﻤﻟاو دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺲﻨﻜﺑ مﻮﻘﺗ
ﻞﻤﻋ ةرود ﻲﻓ تﺎﻴﺿرﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﺑﻮﻟا
.ةﺪﺣاو
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو .تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﺮﻌﺷ ﻂﻔﺸﻟ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻂﻔﺸﻟا رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ةﺮﻜﺑ
.ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا
BBZ123HD
ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
C
ءﺎﺴﻠﻤﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
(...،ﺎﺗﻮﻛاﺮﻴﺘﻟا ،طﻼﺒﻟا ،ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا)
BBZ124HD
ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر
D
ﻦﻴﺗراود ﻦﻴﺗﺎﺷﺮﻔﺑ ةدوﺰﻣ
طﺎﻘﺘﻟﻻو ةﺮﺧﺎﻔﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ
.ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺸﺨﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا
A
B
𫨰ûàdG
IQƒ°U
• ≈Lôjh .á°ùæμŸÉH §Ø°ûdG áëàa ‘ §Ø°ûdG ΩƒWôN ≥æY â«ÑãàH ºb
RQÉÑdG ∂Ñ°ûŸG πNój ¿CG Öéj - º«∏°S πμ°ûH ΩƒWôÿG â«ÑãJ øe ócCÉàdG
.´ƒª°ùe 䃰üH âÑãjh §Ø°ûdG áëàa ∞jƒŒ ‘ ΩƒWôÿG ≥æ©H
1
𫨰ûàdG
IQƒ°U
• ≈Lôjh .á°ùæμŸÉH §Ø°ûdG áëàa ‘ §Ø°ûdG ΩƒWôN ≥æY â«ÑãàH ºb
RQÉÑdG ∂Ñ°ûŸG πNój ¿CG Öéj - º«∏°S πμ°ûH ΩƒWôÿG â«ÑãJ øe ócCÉàdG
.´ƒª°ùe 䃰üH âÑãjh §Ø°ûdG áëàa ∞jƒŒ ‘ ΩƒWôÿG ≥æ©H
IQƒ°U
(a .á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG/§Ø°ûdG IQƒ°SÉe ‘ ¢†Ñ≤ŸG πNOCG
.IQƒ°SÉŸG øe ¬LGôNE’ ¬HòLG ºK , A»°ûdG ¢†©H ¢†Ñ≤ŸG QOCG ,á∏°UƒdG π◊
(b ,á∏°UƒdG π◊ .âÑãj ≈àM á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG ‘ ¢†Ñ≤ŸG πNOCG
.êQÉî∏d ¢†Ñ≤ŸG Öë°SGh ôjôëàdG á≤∏M ≈∏Y §¨°VG
IQƒ°U
(a .äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ≥æY ‘ á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG Ö«cÎH ºb
¢SCGQ øe É¡LGôNC’ É¡HòLG ºK ,A»°ûdG ¢†©H IQƒ°SÉŸG QOCG ,á∏°UƒdG π◊
.äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ
(b .âÑãJ ≈àM äÉ«°VQC’G ∞«¶æJ ¢SCGQ ≥æY ‘ á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG πNOCG
á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG Öë°SGh ôjôëàdG á≤∏M ≈∏Y §¨°VG ,á∏°UƒdG π◊
.êQÉî∏d
IQƒ°U
•
»b’õf’G QõdG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe á«Hƒμ°ù∏àdG IQƒ°SÉŸG ôjôëàH ºb
.܃ZôŸG ∫ƒ£dG §Ñ°VGh º¡°ùdG √ÉŒG ‘
IQƒ°U
•
∫ƒ£dG ¤EG π°üj ≈àM êQÉî∏d ¬HòLGh ,¢ùHÉ≤dG øe AÉHô¡μdG πHÉc ∂°ùeCG
.¢ùÑ≤ŸG ‘ »FÉHô¡μdG ¢ùHÉ≤dG ™°V ºK ,܃ZôŸG
IQƒ°U
•
.±É≤jE’G/𫨰ûàdG QR ≈∏Y §¨°†dÉH á°ùæμŸG ±É≤jEG hCG 𫨰ûàH ºb
6
5
4
3*
2*
1
2
3*
4*
5
6
7
1