Bosch BFL520MS0 User Manual And Installation Instructions Download Page 23

Page: 23 / 40

ناملأا

!قورحب ةباصلإا رطخ ‒ ريذحت

وأ ةبلصلا ةرشقلا تاذ ةمعطلأا رجفنت دق

ىتح وأ نيخستلا ءانثأ ةيدلج ةقبط ىلع ةيوتحملا

.هئاهتنا دعب

◀

مقت وأ هترشقب ضيبلا يهطب ادبأ مقت لا

.هترشقب قولسملا ضيبلا نيخستب

◀

يف تايرشقلاو راحملا يهطب ادبأ مقت لا

.فيووركيملا

◀

ضيبلا ةلاح يف ضيبلا رافص بقثب مق

لكشب يجاجز ءاعو يف ضيبلا وأ نويعلا

.قبسم

◀

نيخست دنع ةرشقلا ققشتت نأ نكمي

دلج وأ ةبلص ةرشق ىلع ةيوتحملا ةمعطلأا

وأ سطاطبلا وأ مطامطلا وأ حافتلا لثم

ةيدلجلا ةقبطلا وأ ةرشقلا بقثب مق .قناقنلا

.نيخستلا لبق

لكشب لافطلأا ماعط لخاد ةنوخسلا عزوتت لا

.واستم

◀

ةيعوأ يف لافطلأا ماعط نيخستب ادبأ مقت لا

.ةقلغم

◀

.امئاد ةملحلا وأ ءاطغلا لزأ

◀

.نيخستلا دعب اديج هبيلقتو ماعطلا بلقب مق

◀

هميدقت لبق ماعطلا ةرارح ةجرد نم دكأتو

.لفطلل

.ةنخاسلا ةمعطلأا نم ثعبنت ةرارحلا نأ ىعاري

.ءانلإا نخسي نأ نكمي

◀

تايلامكلا جارخلإ امئاد نرفلا ةطوف مدختسا

.يهطلا زيح نم يناولأا وأ

.قلغلا ةمكحم ةمعطلأا فيلغت تاوبع رجفنت دق

◀

.ةوبعلا ىلع ةنودملا تانايبلا امئاد ىعارت

◀

ةمعطلأا جارخلإ امئاد نرفلا ةطوف مدختسا

.يهطلا زيح نم

ءانثأ نخست اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجلأا

.ليغشتلا

◀

.ةنخاسلا ءازجلأا ادبأ سملت لا

◀

.زاهجلا نع لافطلأا دعبأو

تاميلعتلل ةقباطم ريغ ةقيرطب زاهجلا مادختسا

ةنخاسلا ةيذحلأا يدؤت نأ نكمي .اًرطخ لثمي

طوفو تاجنفسلإاو بوبحلاو ةرذلا سايكأو

.قورحب ةباصلإا ىلإ اههباش امو ةبطرلا فيظنتلا

◀

وأ ةمعطلأا فيفجتل اًدبأ زاهجلا مدختست لا

.سبلاملا

◀

سايكأ ،ةيذحلأا ةئفدتل زاهجلا مدختست لا

فيظنتلا طوف ،تاجنفسلإا ،بوبحلاو ةرذلا

.اههباش امو ةبطرلا ةشمقلأا

◀

دادعإ يف زاهجلا مادختسا ىلع رصتقا

.تابورشملاو ةمعطلأا

!تاءاوتكاب ةباصلإا رطخ ‒ ريذحت

نيخست ءانثأ نايلغلا يف رخأت ثدحي نأ نكمي

ىلإ لوصولا متيس هنأ ينعي اذهو .لئاوسلا

راخبلا تاعاقف دوعص نود نايلغلا ةجرد

ءاعولا زازتها لاح يف رذحلا خوت بجي .ةفورعملا

نايلغلل نخاسلا لئاسلا ضرعتي نأ نكمي .لايلق

.رثانتلاو ئجافملا

◀

دنع امئاد ءاعولا يف ةقعلم عضو ىلع صرحا

.نايلغلا رخأت بنجتت كلذبو .نيخستلا

!ةباصلإا رطخ ‒ ريذحت

نأ نكمي .رسكنت دق ةبسانملا ريغ يناولأا

ءاطغلاو ضباقملا يف ةقيقد بوقث دجاوتت

.فزخلاو نيلسروبلا نم ةعونصملا يناولأاب

يدؤت دق .بوقثلا هذه فلخ فيوجت دجوي

راجفنا ىلإ فيوجتلا لخاد ةلغوتملا ةبوطرلا

.ءانلإا

◀

.طقف فيووركيملل ةبسانملا يناولأا مدختسا

نم عونصملا ءاعولا وأ ءانلإا يدؤي نأ نكمي

ةيندعم تايلح ىلع لمتشملا ءانلإا وأ ندعملا

.فيووركيملا ليغشت ةقيرط يف ررش نوكت ىلإ

.ررضلل زاهجلا ضرعتي مث نمو

◀

ةقيرط يف ادبأ ةيندعملا يناولأا مدختست لا

.فيووركيملا ليغشت

◀

.طقف فيووركيملل ةبسانملا يناولأا مدختسا

!يئابرهكلا قعصلا رطخ ‒ ريذحت

.عفترم دهجب لمعي زاهجلاف

◀

.زاهجلا مسج علخ بنجت

!ةميسج ةيحص رارضأ ثودح رطخ ‒ ريذحت

حطس فلت يف حيحصلا ريغ فيظنتلا ببستي دق

مادختسلال يضارتفلاا رمعلا ليلقتو زاهجلا

ةقاط بيرست لثم ةريطخ فقاومل ضرعتلاو

.فيووركيملا

◀

اياقب لزأو مظتنم لكشب زاهجلا فيظنتب مق

.روفلا ىلع ةمعطلأا

◀

يهطلا زيح ةفاظن ىلع امئاد ةظفاحملا بجيو

.هدصمو بابلاو

←

,"ةيانعلاو فيظنتلا"

ةحفص

Summary of Contents for BFL520MS0

Page 1: ...Register your new device on MyBosch now and get free benefits bosch home com welcome Microwave Oven BFL520MS0 en User manual and installation instructions 2 ar التركيب وتعليمات المستخدم دليل 21 ...

Page 2: ...tels and other residential facilities in bed and breakfasts Up to an altitude of max 4000 m above sea level This appliance complies with the standards EN 55011 and CISPR 11 It is a group 2 class B product Group 2 means that mi crowaves are produced for the purpose of heating food Class B means that the appli ance is suitable for private households 1 3 Restriction on user group This appliance may b...

Page 3: ...ower cord come into contact with hot appliance parts or heat sources Never let the power cord come into contact with sharp points or edges Never kink crush or modify the power cord WARNING Risk of suffocation Children may put packaging material over their heads or wrap themselves up in it and suffocate Keep packaging material away from chil dren Do not let children play with packaging ma terial Ch...

Page 4: ...liance for anything other than its intended purpose is dangerous This is be cause for instance overheated slippers pil lows filled with grain or cereal sponges and damp cleaning cloths etc may cause burns to the skin Never dry food or clothing with the appli ance Never heat up slippers pillows filled with grain or cereal sponges damp cleaning cloths or similar with the appliance The appliance must...

Page 5: ...ng the microwave ATTENTION Metal touching the wall of the cooking compartment will cause sparks which may damage the appliance or the inner door pane Metal e g a spoon in a glass must be kept at least 2 cm from the cooking compartment walls and the inside of the door Placing aluminium containers in the appliance may cause sparks which will damage the appliance Do not use aluminium containers in th...

Page 6: ...saving energy 6 3 Environmental protection and saving energy 3 1 Disposing of packaging The packaging materials are environmentally compat ible and can be recycled Sort the individual components by type and dispose of them separately ...

Page 7: ... On certain models specific details such as col our and shape may differ from those pictured 1 2 3 1 Door opener Open the door 2 Time switch Set the cooking time in minutes 3 Power selector Set the microwave power setting in watts 4 2 Types of heating Here you can find an overview of the types of heating You can find recommendations on using the types of heating Symbol Name Use 90 800 Microwave De...

Page 8: ...table Never use the appliance without the turntable 1 Place the roller ring into the recess in the cooking compartment 2 Engage the turntable in the drive in the centre of the cooking compartment floor 3 Check whether the turntable is correctly engaged Note The turntable can turn anti clockwise or clock wise 6 Basic operation 6 1 Microwave power settings This is where you can find an overview of t...

Page 9: ...ot microwave safe 6 4 Configuring the microwave settings ATTENTION Operating the appliance without food in the cooking compartment may lead to overloading Do not switch on the microwave unless there is food inside The only exception to this rule is when per forming a short cookware test Tip To ensure optimum use of your appliance you can refer to the information in the recommended settings How it ...

Page 10: ...ces 3 Unless otherwise specified Clean the components of the appliance with hot soapy water and a dish cloth Dry with a soft cloth 7 3 Cleaning the cooking compartment ATTENTION Incorrect cleaning may damage the cooking compart ment Do not use oven spray abrasive materials or other aggressive oven cleaners 1 Read the information on cleaning products Page 10 2 Clean with hot soapy water or a vinega...

Page 11: ...a further three minutes 8 Wipe out the cooking compartment with a soft cloth 9 Leave the cooking compartment to dry with the door open 8 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself Read the troubleshooting information before contacting after sales service This will avoid unnecessary costs WARNING Risk of injury Improper repairs are dangerous Repairs to the appliance sho...

Page 12: ... author ity This appliance is labelled in accord ance with European Directive 2012 19 EU concerning used elec trical and electronic appliances waste electrical and electronic equip ment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU 10 Customer Service If you have any queries on use are unable to rectify faults on the ap...

Page 13: ...nd heating Follow these tips for good results when defrosting and heating Issue Tip The food should be de frosted hot or cooked once the time has elapsed Set a longer cooking time Larger quantities and food which is piled high require longer times Issue Tip Once the time has elapsed the food should not be overheated at the edge and cooked in the middle Stir the food occasion ally Set a lower micro...

Page 14: ...rtions5 600 1 180 2 90 1 8 2 10 20 Poultry or poultry portions5 1200 1 180 2 90 1 15 2 10 20 Fish fillet fish steak or fish slices5 400 1 180 2 90 1 5 2 10 15 Vegetables e g peas 300 180 10 15 Fruit e g raspberries5 300 180 7 106 Fruit e g raspberries5 500 1 180 2 90 1 86 2 5 10 Butter defrosting7 125 1 180 2 90 1 1 2 2 3 Butter defrosting7 250 1 180 2 90 1 1 2 3 4 Loaf of bread 500 1 180 2 90 1 6...

Page 15: ...okware 2 Distribute the food flat in the cookware 3 Cover the food with a suitable lid a plate or special microwave foil 4 Start the operation 5 Turn or stir the food several times during cooking The speed at which different components of the meal heat up may vary 6 Check the temperature 7 To even out the temperature leave the heated food to stand at room temperature for approx 2 5 minutes Heating...

Page 16: ... without the teat or lid 5 Always shake the food well after heating 6 Always check the temperature 7 Separate the slices of meat 8 Add a little liquid to the food 11 5 Test dishes These overviews have been produced for test institutes to facilitate appliance testing in accordance with EN 60350 1 2013 or IEC 60350 1 2011 and EN 60705 2012 IEC 60705 2010 Cooking with the microwave Food Microwave pow...

Page 17: ... edges and may lead to cut ting injuries Wear protective gloves WARNING Risk of fire It is dangerous to use an extended power cord and non approved adapters Do not use extension cables or multiple socket strips If the power cord is too short contact Cus tomer Service Only use adapters approved by the manu facturer 12 2 Electrical connection In order to safely connect the appliance electrically fol...

Page 18: ...hat was de termined 12 7 Installation dimensions in the tall unit Observe the installation dimensions and the safety clearances in a tall unit 12 8 Preparing the tall unit 1 Determine the wall thickness of the unit An x value is assigned to the wall thickness 2 Note The x value corresponds to the distance between the lower edge of the connection plate and the bottom of the fitted unit Screw the co...

Page 19: ... microwave base with the two outer screws 6 Secure the four supporting feet to the base of the microwave 12 10 Installing the appliance 1 Secure the spacers to the appliance in accordance with the wall thickness 2 Note Do not trap or kink the power cable Insert the appliance into the unit and move it to the right 3 Screw the appliance in until the appliance is cent rally aligned ...

Page 20: ...nstructions 20 4 Check the clearance to the adjacent appliances The clearance to the adjacent appliances must be at least 3 mm 5 Remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door ...

Page 21: ...4000 م فوق سطح البحر مواصفات يطابق الجهاز هذا EN 55011 أو CISPR 11 المجموعة من منتج إنه 2 الفئة B المجموعة تعني 2 الميكروويف موجات انبعاث الفئة وتعني األطعمة تسخين لغرض B أن ّ ي المنزل لالستخدام ٌ م مالئ الجهاز 1 3 المستخدمين دائرة تقييد ُمر ع من ًا ء بد لألطفال يمكن 8 فما سنوات ًا ص نق يعانون الذين لألشخاص وكذلك فوق العقلية أو الحسية أو ُسمانية ج ال القدرات في أو المعرفة أو اإلدراك في ًا ص نق يعا...

Page 22: ...سهم األطفال متناول عن التغليف مواد أبعد للجهاز التغليف بمواد يلعبون َ ل األطفا تدع ال أو الصغيرة األجزاء األطفال يستنشق أن يمكن يختنقون ثم ومن يبتلعوها األطفال متناول عن الصغيرة األجزاء أبعد الصغيرة باألجزاء يلعبون َ ل األطفا تدع ال 1 5 الميكروويف المهمة األمان إرشادات قراءة على احرص الالحق لالستخدام بها واحتفظ بعناية حريق نشوب خطر تحذير للتعليمات مطابقة غير بطريقة الجهاز استخدام فقد أضرار لحدوث ي...

Page 23: ...الرطبة التنظيف أو األطعمة لتجفيف ًا د أب الجهاز تستخدم ال المالبس أكياس األحذية لتدفئة الجهاز تستخدم ال التنظيف فوط اإلسفنجات والحبوب الذرة شابهها وما الرطبة األقمشة إعداد في الجهاز استخدام على اقتصر والمشروبات األطعمة باكتواءات اإلصابة خطر تحذير تسخين أثناء الغليان في تأخر يحدث أن يمكن إلى الوصول سيتم أنه يعني وهذا السوائل البخار فقاعات صعود دون الغليان درجة الوعاء اهتزاز حال في الحذر توخ يجب الم...

Page 24: ...ز وجدران الكوب داخل عن للباب 2 األقل على سم الجهاز في الشرر توليد إلى األلومنيوم الصحون تؤدي المتصاعد الشرر بسبب للضرر الجهاز يتعرض حيث الجهاز في األلومنيوم الصحون تستخدم ال يؤدي الطهي حيز في أطعمة وضع دون الجهاز تشغيل التحميل زيادة إلى أطعمة وضع بدون أبدا الميكروويف بتشغيل تقم ال قصيرة لفترة األواني اختبار ذلك من ُستثنى ي و تحضير تكرار خالل من للضرر الطهي حيز يتعرض أن يمكن باستخدام مباشرة األخرى ...

Page 25: ...لف أن يمكن والشكل اللون قبيل من الجهاز نوع حسب 1 2 3 1 الباب مفتاح الباب فتح 2 الميقاتي مفتاح بالدقائق المدة ضبط 3 القدرة اختيار مفتاح بالواط ميكروويف قدرة ضبط 4 2 التسخين أنواع التسخين أنواع استخدام بخصوص توصيات على تحصل وسوف التسخين أنواع حول عامة نظرة على هنا االطالع يمكنك الرمز االسم االستخدام 90 800 الميكروويف تسخينها أو طهيها أو والسوائل األطعمة تجمد إذابة ...

Page 26: ...ة منتصف 3 صحيح بشكل الدوار الصحن تثبيت من تأكد مالحظة اليمين أو اليسار إلى الدوار الصحن إدارة يمكن 6 االستعمال األساسي 6 1 الميكروويف قدرات قدرات حول عامة نظرة على هنا االطالع يمكنك واستخداماتها الميكروويف الميكروويف قدرة بالواط االستخدام 90 األطعمة عن التجمد إذابة الحساسة 180 ومواصلة األطعمة تجمد إذابة الطهي 360 أو واألسماك اللحوم طهي الحساسة األطعمة تسخين 600 الطعام وطهي تسخين 800 السوائل تسخين ...

Page 27: ...ء 6 4 الميكروويف ضبط تنبيه يؤدي الطهي حيز في أطعمة وضع دون الجهاز تشغيل التحميل زيادة إلى أطعمة وضع بدون أبدا الميكروويف بتشغيل تقم ال قصيرة لفترة األواني اختبار ذلك من ُستثنى ي و نصيحة استرشد الجهاز من استفادة أفضل لتحقيق الضبط توصيات في الواردة بالبيانات األمر يتم هكذا صفحة 30 1 األمان إرشادات ُراعى ت صفحة 22 2 المادية األضرار بتجنب الخاصة اإلرشادات مراعاة يجب صفحة 24 3 والكماليات باألواني المتع...

Page 28: ... يلحق قد سليمة غير بطريقة التنظيف أو خادشة مواد أو األفران إسبراي تستخدم ال األخرى األكالة األفران منظفات 1 التنظيف بمواد الخاصة اإلرشادات مراعاة على احرص صفحة 28 2 بالخل أو ساخن صابوني بمحلول بالتنظيف قم 3 الفرن منظف استخدم الشديد االتساخ حالة في البارد الطهي حيز في إال الفرن منظفات تستخدم ال نصيحة بتسخين قم المستحبة غير الروائح من للتخلص الليمون عصير من قطرتين على يحتوي ماء فنجان إلى دقيقة من لم...

Page 29: ...التغلب معلومات اقرأ بجهازك البسيطة األعطال بإصالح بنفسك تقوم أن يمكنك ضرورية غير تكاليف أية ذلك يجنبك حيث البيع بعد اإلصابة خطر تحذير أخطار على ًا ي فن السليمة غير اإلصالح أعمال تنطوي لهم ُسمح ي من َّب ر المد ّ ي الفن الطاقم أفراد وحدهم الجهاز على إصالحات بإجراء العمالء بخدمة فاتصل الجهاز تعطل إذا 8 1 االختالالت الوظيفية العطل األعطال على والتغلب السبب يعمل ال الجهاز الكهرباء كابل قابس إدخال يتم ل...

Page 30: ...ع تتواصل عندما المنتج رقم E Nr الصنع ورقم FD Nr بجهازك الخاصين خدمة فهرس في العمالء بخدمة االتصال بيانات تجد ّ ي اإللكترون موقعنا على أو المرفق العمالء 10 1 المنتج رقم E Nr الصنع ورقم FD المنتج رقم تجد E Nr الصنع ورقم FD الصنع لوح على للجهاز الجهاز باب فتح عند األرقام وبها الصنع لوحة تجد ًا د مجد العمالء خدمة هاتف ورقم جهازك بيانات تجد كي البيانات تدوين يمكنك بسرعة 11 األمر يتم هكذا الكماليات أفضل...

Page 31: ...عله أو األحوال من حال األطعمة 4 آلخر حين من مرتين أو مرة الطعام بتقليب قم مرات عدة الكبيرة الطعام قطع اقلب 5 حرارة درجة في تهدأ تجمدها ُذاب م ال األطعمة اترك من لمدة الغرفة 10 إلى دقائق 20 لكي دقيقة الحرارة درجة تتعادل ويمكنك الداخلية األجزاء إخراج يمكنك للطيور بالنسبة ال صغير جزء به كان وإن حتى اللحوم إعداد مواصلة ًا د مجم يزال الميكروويف باستخدام التجمد إزابة الميكروويف باستخدام المجمدة األطعمة ...

Page 32: ...في األطعمة ِّد م ج 3 بالفعل التجميد عنه المذاب اللحم أزل 4 مرات عدة الطعام اقلب 5 بعض عن بعضها التجميد عنها المذاب األجزاء افصل 6 بحذر األثناء تلك في الطعام ِّب ل ق 7 بالكامل التغليف أزل 8 كريمة أو جيالتين أو قشدة أو جليد على يحتوي ال الذي الكعك إال تذيب ال 9 بعض عن بعضها الكعك قطع افصل 11 4 التسخين جهازك باستخدام األطعمة تسخين يمكنك األطعمة تسخين بحروق اإلصابة خطر تحذير أن يمكن الساخنة األطعمة من...

Page 33: ...0 والجزر والبروكلي البازالء مثل الخضراوات 3 300 600 8 10 والجزر والبروكلي البازالء مثل الخضراوات 3 600 600 14 17 السبانخ معجون 4 450 600 11 16 1 التقليب أثناء بعض عن بعضها اللحم قطع افصل 2 الطعام على السوائل من ًا ر قد أضف 3 أرضيته يغطي بحيث اإلناء في الماء أضف 4 الماء إضافة دون الطعام ِ ه اط الميكروويف باستخدام التسخين الميكروويف باستخدام بالتسخين الخاصة الضبط توصيات مراعاة على احرص الطعام الكمية...

Page 34: ... الضبط توصيات الطعام الميكروويف قدرة بالواط بالدقائق المدة مالحظة اللحم 1 180 2 90 1 5 7 2 10 15 بقطر بايركس صينية ضع 22 سم الدوار الصحن على 12 التركيب دليل الجهاز تركيب عند المعلومات هذه مراعاة يرجى 12 1 اآلمن التركيب عند هذه األمان إرشادات مراعاة على احرص الجهاز تركيب فتركيب الجهاز بشكل سليم ً ا وفق لدليل التركيب هو فقط الذي يضمن لك األمان أثناء االستخدام فني التركيب هو المسؤول عن األداء الوظيفي...

Page 35: ... تالمس بفجوة األقطاب 3 أن يجب مم تالمس حدوث من الحماية التركيب عملية تضمن 12 3 الموردة التجهيزات مجموعة من خلوها من تأكد أغلفتها من القطع كافة إخراج بعد منها ِّ ي أ نقصان وعدم النقل أضرار 12 4 التركيب وحدات اآلمن التركيب حول إرشادات على هنا االطالع يمكنك تنبيه لألجزاء الوظيفي األداء على سلبا النشارة تؤثر أن يمكن الكهربائية تركيب قبل المطبخ وحدة في القطع أعمال بإجراء قم الجهاز النشارة بإزالة وقم لل...

Page 36: ...على التوصيل لوح اربط القيمة ذلك أثناء ُراعى ي x المحددة 12 9 الجهاز تحضير الجهاز تحضير يجب مرتفعة خزانة في الجهاز تركيب عند 1 الميكروويف أرضية من األوسط البرغي بحل قم 2 الميكروويف أرضية من الغطاء اخلع 3 الميكروويف أرضية في األوسط البرغي اربط 4 الميكروويف أرضية من الخارجيين البرغيين بحل قم 5 الميكروويف أرضية في التركيب إطار بتثبيت قم الخارجيين البرغيين باستخدام 6 الميكروويف أرضية في األربع الدعم أق...

Page 37: ...2 مالحظة التوصيل كابل زنق أو بثني تقم ال اليمين جهة وتحريكه الخزانة في الجهاز بتركيب قم 3 في الجهاز محاذاة تتم حتى الجهاز ربط في استمر المنتصف 4 المجاورة األجهزة من المسافة افحص المجاورة األجهزة من المسافة تبلغ أن يجب 3 على مم األقل 5 الطهي حيز من الالصقة والرقاقات التغليف مواد أبعد الباب ومن ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...oking for help You ll find it here Expert advice for your Bosch home appliances help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com service Contact data of all countries are listed in the attached service directory 9001610732 9001610732 010807 en ar Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY ...

Search results

Summary of Contents for BFL520MS0

Reviews:

Related manuals for BFL520MS0

Brands by name

Popular brands

Bosch BFL520MS0, User Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for BFL520MS0

Reviews:

Related manuals for BFL520MS0

Brands by name

Popular brands