manualshive.com logo in svg

Bosch BEA 060, Original Instructions Manual, Page: 51 / 306

Share
Download
Bosch BEA 060 Original Instructions Manual Download Page 51

1 689 989 182

2016-12-14

| 

Robert Bosch GmbH

Datos técnicos  |  BEA 060  |  51

es

7.  Datos técnicos

7.1 

Medición de gases de escape

Componente

Rango de medición

Resolución

CO

0,000 ... 10,000 %vol

0,001 %vol

CO

2

0,00 ... 18,00 %vol

0,01 %vol

HC

0 ... 9999 ppm vol

1 ppm vol

O

2

0,00 ... 22,00 %vol

0,01 %vol

Lambda

0,500 ... 9,999

0,001

CO

vrai

0,00 ... 10,00 %vol  

(no en Alemania)

0,01 %vol

NO

0 ... 5000 ppm vol

1 ppm vol

Clase de precisión 1 y Class 0 según OIML R99  
Ed. 1998

7.2 

Datos de rendimiento

Propiedad

Valor/rango

Tensión nominal U(V)

Ver placa de características

Potencia nominal P(W)

Ver placa de características

Frecuencia F(Hz)

Ver placa de características

Clase de protección

IP 30

7.3 

Medición de temperatura/del número 

de revoluciones

Temperatura

Mín.

Máx.

Sensor de temperatura del aceite

-20 °C

150 °C

N.° de rev. motor de gasolina

Mín.

Máx.

BEA 040/BDM 300

*)

400 rpm

8000 rpm

Cable de conexión TD/TN/EST

100 rpm

12000 rpm

N.° de rev. motor diésel

Mín.

Máx.

BEA 040/BDM 300

*)

400 rpm

6000 rpm

*)

  Accesorios especiales

7.4 

Dimensiones y pesos

Propiedad

Valor/rango

Dimensiones (ancho x alto x fondo): 410 x 330 x 275 mm 

16.1 x 13.0 x 10.8 inch

Peso (sin accesorios)

8,8 kg 

19.4 lb

7.5 

Límites de temperatura y presión de 

aire

Propiedad

Valor/rango

Función

5 °C – 40 °C 

41 °F – 104 °F

Almacenaje y transporte

-25 °C – 60 °C 

-13 °F – 140 °F

Presión atmosférica

 700 hPa − 1060 hPa

7.5.1 

Presión de aire

Propiedad

Valor/rango

Almacenaje y transporte

700 hPa – 1060 hPa

Función (a 25 °C y 24 h)

700 hPa – 1060 hPa

Precisión de medición

700 hPa – 1060 hPa

7.5.2 

Humedad del aire

Propiedad

Valor/rango

Almacenaje y transporte

<75 %

Función

<90 %

Precisión de medición

<90 %

7.6 

Clases medioambientales MID

Clase

Nivel

Mecánica

M1

Electromagnética

E2

7.7 

Emisión de ruido

Propiedad

Valor/rango

Nivel de presión sonora de las  

emisiones en el puesto de trabajo 

según EN ISO 11204

< 70 dB(A)

Nivel de potencia sonora según  

DIN EN ISO 3744 

< 72 dB(A)

7.8 

Bluetooth clase 1

Conexión a distancia  

BEA 060 para PC/Laptop

Alcance mínimo

Entorno del taller en un campo libre

30 metros

Con la puerta del vehículo o la ventanilla 

abiertas y el motor en marcha en el ha-

bitáculo interior del motor.

10 metros

Summary of Contents for BEA 060

Page 1: ...éhicules essence it Istruzioni originali Strumento di misura gas di scarico per veicoli a benzina nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Uitlaatgasmeetapparaat voor benzine voertuigen hu Eredeti használati utasitás Kipufogógáz mérő készülék Otto moto ros járművekhez hr Originalne upute za rad Uređaj za mjerenje ispušnih plinova za vozilo na benzin bg Оригинална инструкция Анализатор на отработените...

Page 2: ......

Page 3: ...ndice português 88 Sisällysluettelo Suomi 100 Indholdsfortegnelse Dansk 112 Innholdsfortegnelse norsk 124 Spis treści po polsku 136 Obsah česky 148 İçindekiler Türkçe 160 Tartalom Magyar 172 Sadržaj Hrvatski 184 Содержание Русский 196 Περιεχόμενα στα Ελληνικά 208 Съдържание Български език 220 Saturs latviski 232 Turinys lietuvių kalba 244 Vsebina slovenščina 256 Cuprins română 268 Sisukord eesti k...

Page 4: ...s Gerätes 10 4 2 1 Einschalten des Gerätes 10 4 2 2 Ausschalten des Gerätes 10 4 3 Inbetriebnahme BEA 060 im Stand Alone Betrieb 10 4 3 1 SystemSoft BEA PC installieren 10 4 3 2 BEA 060 konfigurieren 10 5 Instandhaltung 11 5 1 Reinigung 11 5 2 Eichung 11 5 3 Wartungsintervalle 11 5 3 1 Halbjährliche Wartung 11 5 3 2 Jährliche Wartung 11 5 4 Wartung 11 5 4 1 Dichtigkeit des Entnahmesystems 11 5 4 2...

Page 5: ...LWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge führten Maßnahmen und Hinweise Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung der Gefahr Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie die Schwere der Gefahr bei Missachtung Signalwort Eintrittswahr scheinlichkeit Schwere der Gefahr bei Missachtung GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung WA...

Page 6: ...s viele Anwendungen und Geräte auf diesem Frequenzband senden Es kann zu Frequenzüberlage rungen und somit zu Störungen kommen Je nach Umweltbedingungen können deshalb Beein trächtigungen der Bluetooth Verbindung auftreten z B bei WLAN Verbindungen WLAN Wireless Local Area Network kabellosen Telefonen Funk Thermometern Funk Garagentüröffnern Funk Lichtschaltern oder Funk Alarmanlagen i i Im WLAN N...

Page 7: ...Lieferumfang i i Der Lieferumfang ist abhängig von der bestellten Pro duktvariante und dem bestellten Sonderzubehör und kann von der nachfolgenden Auflistung abweichen Benennung Bestellnummer BEA 060 1 687 023 613 3 4 Sonderzubehör Informationen zum Sonderzubehör erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertragshändler 3 5 Gerätebeschreibung BEA 060 nur in geschlossenen Werkstatträumen betreiben BEA 060 vor N...

Page 8: ...führt werden 3 BEA 060 in CDC testen 4 Bluetooth USB Adapter ausstecken und wieder einstecken oder PC Laptop neu booten Bluetooth USB Adapter fehlt 1 Bluetooth USB Adapter einstecken 2 Steuergeräte Diagnose erneut starten 3 10 Funktionsbeschreibung Mit BEA 060 werden die Abgaskomponenten CO HC CO2 O2 und NO NO nachrüstbar gemessen Die Luft zahl Lambda wird anhand der gemessenen Gaswerte errechnet ...

Page 9: ...cht vergrößert Dieser Effekt in Fachkreisen als Hang up bezeichnet tritt bei allen Abgasmessgeräten auf und ist nicht fabri katsbezogen Nur bei Geräten mit HC Messung wird er sichtbar Diese Ablagerungen können durch den Einsatz von Ak tivkohlefiltern weitgehendst verhindert werden Diese Filter binden und neutralisieren zum größten Teil Öl und flüchtige Kohlenwasserstoffe Derartige Filter haben ein...

Page 10: ...u halten empfiehlt es sich vor dem Ausschalten BEA 060 mit laufender Pumpe von Gasresten freizuspülen Dazu muss die Entnahmesonde in freier Luft sein i i Zuerst Abgasprüfschritt verlassen und Pumpennach lauf abwarten Erst danach BEA 060 ausschalten Ein Aus Taste drei Sekunden drücken LED Abb 1 Pos 16 geht aus BEA 060 ist ausge schaltet 4 3 Inbetriebnahme BEA 060 im Stand Alone Betrieb Die folgende...

Page 11: ...achkundigen Wartungsdienst durchzuführen Sie bestehen aus der halbjährlichen Wartung und zusätzlich aus folgenden Punkten Überprüfen der Messgenauigkeit des BEA 060 mit einem Prüfgas Wechsel des Aktivkohlefilters Abb 3 Pos 4 im Nullgasweg Wechsel Grobfilter GF3 siehe Kap 5 2 4 Die Vorschriften der zuständigen Behörden müssen eingehalten werden O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 ...

Page 12: ...Wasser im Abgas sehr schnell nass Diese Feuchtigkeit wäscht die Aero sole aus dem Gasstrom heraus und führt zu einer noch besseren Filterung von Partikeln i i Ein nasser Grobfilter ist also erwünscht Bei starker Verschmutzung Fehlermeldung mangelnder Durchfluss sowie HC Rückständen das Filter wechseln Wechselintervall je nach Häufigkeit der Benutzung des BEA 060 etwa einmal pro Monat bis einmal pr...

Page 13: ...ssung ständig überwacht Bei Abweichungen erscheint ein Störungs hinweis Der O2 Sensor muss dann gewechselt werden i i Es dürfen nur Original O2 Sensoren mit der Bezeich nung BOSCH A7 11 5 oder CLASS R 17A BOS einge setzt werden Bestellnummer 1 687 224 727 Verätzungsgefahr durch austretende Lauge bei beschädigtem O2 Sensor Lauge führt im Auge und auf der Haut zu star ken Verätzungen O2 Sensor nicht...

Page 14: ...hör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden BEA 060 nicht in den Hausmüll werfen Nur für EU Länder BEA 060 unterliegt der europäischen Richtli nie 2012 19 EU WEEE Elektro und Elektronik Altgeräte einschließ lich Leitungen und Zubehör sowie Akkus und Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden Zur Entsorgung die zur Verfügung stehen den Rückgabesys...

Page 15: ...zubehör 7 4 Maße und Gewichte Eigenschaft Wert Bereich Abmessungen B x H x T 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Gewicht ohne Zubehör 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatur Luftdruckgrenzen Eigenschaft Wert Bereich Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Lagerung und Transport 25 C 60 C 13 F 140 F Umgebungsluftdruck 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Luftdruck Eigenschaft Wert Bereich Lagerung und Transport 700 hPa 1060 h...

Page 16: ... 22 4 2 1 Switch on 22 4 2 2 Switch off 22 4 3 Start up of BEA 060 in stand alone mode 22 4 3 1 Installing SystemSoft BEA PC 22 4 3 2 BEA 060 configuration 22 5 Maintenance 23 5 1 Cleaning 23 5 2 Calibration 23 5 3 Service intervals 23 5 3 1 Half yearly maintenance 23 5 3 2 Annual maintenance 23 5 4 Maintenance 23 5 4 1 Leak tightness of sampling system 23 5 4 2 Exhaust gas sampling probe 23 5 4 3...

Page 17: ...pend ing danger Death or severe injury WARNING Possible impending danger Death or severe injury CAUTION Possible dangerous situation Minor injury 1 1 2 Symbols in this documentation Symbol Designation Explanation Attention Warns about possible property damage i Information Practical hints and other useful information 1 2 Multi step operation Instruction consisting of several steps e One step opera...

Page 18: ...pplications and devices employ this frequency band for transmission This can result in fre quency interference Depending on ambient conditions the Bluetooth link may therefore deteriorate e g in the case of WLAN links WLAN Wireless Local Area Network cordless telephones radio controlled thermometers radio controlled garage door openers radio controlled light switches or radio controlled alarm syst...

Page 19: ... ordered as well as the special accessories ordered and can deviate from the following list Designation Order number BEA 060 1 687 023 613 3 4 Special accessories Information on special accessories can be obtained from authorized Bosch dealers 3 5 Description of unit The BEA 060 is only to be operated in enclosed work shop areas Protect the BEA 060 against moisture The BEA 060 consists of a comput...

Page 20: ...h USB adapter and plug it in again or re boot the PC laptop No Bluetooth USB adapter 1 Plug in Bluetooth USB adapter 2 Re start control unit diagnosis 3 10 Description of function The BEA 060 is used to measure the exhaust gas com ponents CO HC CO2 O2 and NO NO can be retrofit ted The excess air factor Lambda is calculated on the basis of the gas values measured The non dispersive infrared method ...

Page 21: ...to vehicles with four cycle engines Oil mainly consists of hydrocarbons HC This forms deposits on the walls of the gas path ex haust extraction probe exhaust extraction hose filter if no precautions are taken These deposits result in an HC concentration display residual value display even if no exhaust measure ment was performed thus the actual value of this residual value is adulterated increased...

Page 22: ...0 to a minimum it is advisable to flush residual gas out of the BEA 060 prior to switch off with the pump running The sampling probe must be in the open air for this purpose i i First exit from the exhaust gas test step and wait for completion of pump run on Then switch off the BEA 060 Press the On Off button for three seconds The LED fig 1 pos 16 goes out the BEA 060 is switched off 4 3 Start up ...

Page 23: ...ollowing additional items Checking of BEA 060 measurement accuracy with a test gas Replacement of activated charcoal filter fig 4 pos 4 in zero gas path Replacement of coarse filter GF3 refer to Section 5 2 4 Compliance with the specifications of the relevant authorities must be ensured O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 060 1 Coarse filter GF...

Page 24: ...tion The water in the exhaust gas soon causes the filter to become wet This moisture washes the aerosols out of the gas flow and makes for even better particulate filtration i i A wet coarse filter is therefore desirable Replace the filter if severely contaminated fault mes sage poor flow and in the event of HC residue De pending on the rate of use of the BEA 060 the filter should be replaced roug...

Page 25: ...ncorrect appears This message indicates the need for O2 sensor replacement For details of O2 sensor installation and setting refer to the fitting instructions 1 689 978 178 Use is only to be made of a genuine O2 sensor with the designation BOSCH A7 11 5 CLASS R 17A BOS CLASS R 17A SIE or W79085 G4003 X order number 1 687 224 727 The O2 sensor contains an alkaline solution Alkaline solutions cause ...

Page 26: ...sposal and scrapping BEA 060 accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose BEA 060 into household waste Only for EC countries The BEA 060 is subject to the European di rective 2012 19 EC WEEE Dispose of used electrical and electronic devices including cables accessories and batteries separately from household waste Make use of the local return and c...

Page 27: ...0 min 1 Special accessories 7 4 Dimensions and weights Feature Value Range Dimensions W x H x D 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Weight without accessories 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperature atmospheric pressure limits Feature Value Range Function 5 C 40 C 41 F 104 F Storage and transportation 25 C 60 C 13 F 140 F Atmospheric pressure 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Atmospheric pressure Feature Value...

Page 28: ...re l appareil 34 4 2 1 Allumer l appareil 34 4 2 2 Eteindre l appareil 34 4 3 Mise en service du BEA 060 en mode autonome 34 4 3 1 Installation de SystemSoft BEA PC 34 4 3 2 Configurer BEA 060 34 5 Maintenance 35 5 1 Nettoyage 35 5 2 Etalonnage 35 5 3 Intervalles d entretien 35 5 3 1 Entretien semestriel 35 5 3 2 Entretien annuel 35 5 4 Entretien 35 5 4 1 Etanchéité du système de prélèvement 35 5 ...

Page 29: ... suivante Symbole d avertisse ment MOT CLÉ Nature et source du danger Conséquences du danger en cas de non observation des mesures et indications Mesures et indications pour la pré vention du danger Le mot clé indique la probabilité de survenue ainsi que la gravité du danger en cas de non observation Mot clé Probabilité de survenue Gravité du danger en cas de non observation DANGER Danger direct M...

Page 30: ... nombreux appareils et appli cations utilisent cette bande de fréquences ce qui peut entraîner des chevauchements de fréquence et donc des perturbations Selon les conditions ambiantes la liaison Bluetooth risque donc d être perturbée p ex par les liaisons WLAN Wireless Local Area Network les téléphones sans fil les radiothermomètres les radiotélécommandes d ouverture de porte de garage les radioco...

Page 31: ...d de la variante de produit commandée ainsi que des accessoires spéci aux commandés et peut diverger de la liste suivante Désignation Numéro de com mande BEA 060 1 687 023 613 3 4 Accessoires spéciaux Les informations sur les accessoires spéciaux vous se ront communiquées par votre revendeur Bosch 3 5 Description de l appareil N utiliser le BEA 060 que dans des locaux fermés Protéger le BEA 060 de...

Page 32: ...tuée pour chacun des ports USB 3 Tester le BEA 060 dans le CDC 4 Débrancher et rebrancher l adaptateur USB Bluetooth ou redémarrer le PC or dinateur portable Absence d adaptateur USB Bluetooth 1 Enficher l adaptateur USB Bluetooth 2 Redémarrer le diagnostic des centrales de commande 3 10 Description du fonctionnement Le BEA 060 permet de mesurer les composants des gaz d échappement essence CO HC C...

Page 33: ...s les milieux qualifiés se manifeste sur tous les analyseurs de gaz d échappe ment et n est pas propre à une marque Mais il n est vi sible que sur les appareils permettant la mesure de l HC L utilisation de filtres à charbon actif permet de suppri mer largement ces dépôts Ce type de filtre lie et neu tralise une grande partie de l huile et des hydrocarbones volatiles Ces filtres ont une durée de v...

Page 34: ... 060 des résidus de gaz avec la pompe en marche avant la mise à l arrêt La sonde de prélèvement doit alors être à l air libre i i Commencer par quitter la séquence de contrôle des gaz et attendre l arrêt complet de la pompe Eteindre BEA 060 à ce moment là uniquement Enfoncer la touche Marche Arrêt pendant trois se condes La LED s éteint fig 1 pos 16 le BEA 060 est éteint 4 3 Mise en service du BEA...

Page 35: ...sé L entretien annuel comprend l entretien semestriel plus les opérations suivantes Vérification de la précision de mesure du BEA 060 à l aide d un gaz d essai Remplacement du filtre à charbon actif fig 3 pos 4 sur le parcours de gaz zéro Remplacement du filtre grossier GF3 voir chap 5 2 4 Observer les consignes des administrations compé tentes O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8...

Page 36: ...particules et aérosols dans le flux du gaz Plus ce filtre est encrassé et plus la grosseur de ses pores est petite ce qui améliore l effet de filtrage L eau contenue dans les gaz d échappement mouille rapidement ceux ci Cet te humidité élimine les aérosols du flux de gaz en améli orant encore le filtrage des particules i i Il est donc souhaitable que le filtre soit humide La fréquence de remplacem...

Page 37: ...sure de l oxygène est contrôlé en perma nence Un message apparaît en cas d écart Le capteur d O2 doit alors être remplacé N utiliser que le capteur de mesure de l O2 d origine portant la désignation Bosch A7 11 5 CLASS R 17A BOS CLASS R 17A STE ou W79085 G4003 X réfé rence 1 687 224 727 Risque de brûlure par la base qui s échappe en cas d endommagement du capteur d O2 La base occasionne des brûlur...

Page 38: ... intégrée dans un cycle de récupé ration écologique Ne jetez pas BEA 060 dans les ordures ménagères Uniquement pour les pays de l UE Le BEA 060 est soumis à la directive euro péenne 2012 19 CE DEEE Les appareils électriques et électroniques usagés y compris leurs câbles accessoires piles et batteries doivent être mis au rebut séparément des déchets ménagers A cette fin recourir aux systèmes de re ...

Page 39: ...nsions et poids Caractéristique Valeur Plage Dimensions l x h x p 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Poids sans accessoires 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Limites de température et de pressi on de l air Caractéristique Valeur Plage Fonction 5 C 40 C 41 F 104 F Stockage et transport 25 C 60 C 13 F 140 F Pression atmosphérique ambiante 700 hPa 1 060 hPa 7 5 1 Pression de l air Caractéristique Valeur Pla...

Page 40: ... 2 1 Conexión del equipo 46 4 2 2 Desconexión del equipo 46 4 3 Puesta en marcha del BEA 060 en funcionamiento autónomo 46 4 3 1 Instalar el SystemSoft BEA PC 46 4 3 2 Configurar el BEA 060 46 5 Mantenimiento 47 5 1 Limpieza 47 5 2 Verificación 47 5 3 Intervalos de mantenimiento 47 5 3 1 Mantenimiento semestral 47 5 3 2 Mantenimiento anual 47 5 4 Mantenimiento 47 5 4 1 Estanqueidad del sistema de ...

Page 41: ...estructura Símbolo de advertencia PALABRA CLAVE Tipo y fuente del peligro Consecuencias del peligro si no se tienen en cuenta las medidas e indicaciones mostradas Medidas e indicaciones de prevención del peligro La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia del peligro así como la gravedad del mismo en caso de inobservancia Palabra clave Probabilidad de ocurrencia Peligro grave en caso de ...

Page 42: ...er de una licencia Por consiguiente muchas aplicaciones y aparatos emiten en esta banda Esto puede producir un batido de frecuencias y por tanto interferencias En función de las condiciones ambientales pueden aparecer problemas en la conexión Bluetooth p ej en las conexiones WLAN WLAN Wireless Local Area Network teléfonos inalámbricos termómetros inalám bricos mandos a distancia para puertas de ga...

Page 43: ... y de los accesorios especiales pedidos y puede variar de la lista siguiente Denominación Número de pedido BEA 060 1 687 023 613 3 4 Accesorios especiales Su concesionario Bosch le informará sobre los acceso rios especiales 3 5 Descripción del equipo Operar BEA 060 sólo en habitaciones cerradas Proteger BEA 060 de la humedad BEA 060 consta de una placa de circuito impreso de ordenador con medición...

Page 44: ...en todas las conexiones USB 3 Probar el producto BEA 060 en CDC 4 Extraer el adaptador Bluetooth USB y volver a insertarlo o reiniciar el PC or denador portátil Falta el adaptador Bluetooth USB 1 Enchufar el adaptador Bluetooth USB 2 Iniciar de nuevo el diagnóstico de las unidades de control 3 10 Descripción del funcionamiento Con el BEA 060 se miden los componentes de gases de escape CO HC CO2 O2...

Page 45: ...e manguera de toma de gases de escape filtro Estas sedimentaciones tienen como consecuencia una indicación de concentración de HC indicación de valor residual aunque no se realice ninguna medición de gases de escape Esto significa que en caso de una me dición de HC este valor residual altera incrementa el valor real Este efecto conocido en círculos especializados como Hang up se presenta en todos ...

Page 46: ...conectado desconectado El indicador LED fig 1 pos 16 se apaga BEA 060 está desconectado 4 3 Puesta en marcha del BEA 060 en funcionamiento autónomo La siguiente descripción para la instalación del System Soft BEA PC y de los datos de gases de escape de ve hículos así como la configuración del BEA 060 sólo deben efectuarse con el BEA 060 en funcionamiento autónomo 4 3 1 Instalar el SystemSoft BEA P...

Page 47: ... y adicionalmente los siguientes puntos Comprobación de la precisión de medición del BEA 060 con un gas de prueba Sustitución del filtro de carbón activo fig 3 pos 4 en la ruta del gas cero Sustitución del filtro grueso GF3 ver Cap 5 2 4 Se tienen que cumplir las normas y disposiciones de las autoridades competentes O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fi...

Page 48: ...cho de poro y tanto mejor será el efecto de filtrado El filtro se moja rápida mente debido al agua presente en los gases de escape Esta humedad extrae los aerosoles de la corriente de gas y produce un filtrado aún mejor de las partículas i i Por tanto es deseable que el filtro grueso esté moja do Cambiar el filtro en caso de una fuerte acumulación de suciedad mensaje de error caudal insuficiente a...

Page 49: ...e O2 se desgasta con el paso del tiempo Por este motivo el punto cero de la medición de oxígeno se supervisa constantemente En caso de discrepancias aparece una advertencia Entonces hay que cambiar el sensor de O2 i i Sólo se deben utilizar sensores de O2 originales con la designación BOSCH A7 11 5 o CLASS R 17A BOS número de pedido 1 687 224 727 Peligro de quemaduras por la salida de lejía del se...

Page 50: ...vicio 6 3 Eliminación y desguace BEA 060 accesorios y embalaje deben entre garse a una eliminación correcta No botar el BEA 060 en los desechos case ros Sólo para países de la UE La BEA 060 está sujeta a la directriz europea 2012 19 CE WEEE Los aparatos eléctricos y electrónicos usados incluyendo los cables y accesorios tales como acumuladores y baterías no se deben tirar a la basura doméstica Par...

Page 51: ... Accesorios especiales 7 4 Dimensiones y pesos Propiedad Valor rango Dimensiones ancho x alto x fondo 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Peso sin accesorios 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Límites de temperatura y presión de aire Propiedad Valor rango Función 5 C 40 C 41 F 104 F Almacenaje y transporte 25 C 60 C 13 F 140 F Presión atmosférica 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Presión de aire Propiedad Valor rango...

Page 52: ... 2 1 Attivazione dell apparecchio 58 4 2 2 Disattivazione dell apparecchio 58 4 3 Messa in funzione del BEA 060 in funzionamento Stand Alone 58 4 3 1 Installazione di SystemSoft BEA PC 58 4 3 2 BEA 060Configurare 58 5 Manutenzione 59 5 1 Pulizia 59 5 2 Taratura 59 5 3 Intervalli di manutenzione 59 5 3 1 Manutenzione semestrale 59 5 3 2 Manutenzione annuale 59 5 4 Manutenzione 59 5 4 1 Ermeticità d...

Page 53: ...nno la seguente struttura Simbolo di avverti mento PAROLA CHIAVE Tipo e origine del pericolo Conseguenze del pericolo in caso di manca ta osservanza delle misure e delle avverten ze riportate Misure e avvertenze per evitare il pericolo La parola chiave rappresenta un indice per la probabili tà di insorgenza e la gravità del pericolo in caso di man cata osservanza Parola chiave Probabilità di insor...

Page 54: ...iano e ricevono dati su questa banda di frequenza causando di conseguenza sovrapposizioni di frequenza e interfe renze A seconda delle condizioni ambientali si possono quindi verificare fattori che possono compromettere la con nessione ad es in caso di collegamenti WLAN WLAN Wireless Local Area Network telefoni senza fili ter mometri radio sistemi radio di automazione per porte di garage interrutt...

Page 55: ...minazione Codice di ordina zione BEA 060 1 687 023 613 3 4 Accessori speciali Per informazioni sugli accessori speciali disponibili rivolgersi al proprio rivenditore Bosch 3 5 Descrizione del dispositivo Far funzionare BEA 060 solo in ambienti chiusi dell officina Proteggere BEA 060 dall umidità BEA 060 è costituito da un circuito stampato per computer con un dispositivo per la misurazione della t...

Page 56: ... PC laptop Manca l adattatore USB Bluetooth 1 Inserire l adattatore USB Bluetooth 2 Avviare nuovamente la diagnosi della centralina 3 10 Descrizione del funzionamento Con BEA 060 vengono misurate le componenti dei gas di scarico CO HC CO2 O2 e NO NO disponibile come retrofit Il coefficiente d aria Lambda viene calcolato in base ai valori di gas misurati Per misurare le percentuali di CO CO2 e HC s...

Page 57: ...i esperti del campo hang up si verifica con tutti gli apparecchi di misura gas di scarico ed è pertanto non limitato al presente prodotto Soltanto negli apparecchi con misurazione HC questo effetto diventa visibile Si può impedire la formazione di summenzionati depo siti con l impiego di filtri a carbone attivo Questi filtri principalmente legano e neutralizzano olio e idrocarburi volatili e hanno...

Page 58: ...io Per limitare al minimo il grado di contaminazione con impurità di BEA 060 prima dello spegnimento è consi gliabile liberare BEA 060 con la pompa in funzione dai residui di gas A tale scopo la sonda di prelievo deve trovarsi nell aria ambiente i i Uscire prima dal passo di controllo dei gas di scarico ed attendere la sovracorsa della pompa Solo suc cessivamente spegnere il BEA 060 Premere per tr...

Page 59: ... inoltre i seguenti interventi addizio nali Controllo della precisione di misura del BEA 060me diante un gas di prova Sostituzione del filtro al carbone attivo fig 3 pos 4 nel percorso del gas zero Per la sostituzione del filtro grossolano GF3 consul tare il cap 5 2 4 Vanno rispettate le prescrizioni delle autorità compe tenti O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 ...

Page 60: ...l flusso di gas da ulteriori par ticelle e da aerosol Maggiore è l intasamento di questo filtro minore è la larghezza dei pori e maggiore quindi l effetto filtrante Attraverso l acqua contenuta nel gas di scarico questo filtro si bagna rapidamente Questa umidità contribuisce ad un filtraggio ancora migliore di particelle asportando gli aerosol dal flusso di gas i i Un filtro bagnato è quindi desid...

Page 61: ...tuito Si devono utilizzare soltanto trasduttori del va lore misurato O2 con la denominazione BOSCH A7 115 CLASS R 17A BOS CLASS R 17A SIE o W79085 G4003 X numero di ordinazione 1 687 224 727 Rischio di ustioni da agente chimico dovute alla fuoriuscita di soluzione alcalina in caso di sensore O2 danneggiato La soluzione alcalina causa gravi ustioni da agente chimico all occhio e alla pelle Non apri...

Page 62: ... presso un centro di smalti mento a norma ambientale Non gettare BEA 060 nella spazzatura normale Solo per paesi dell UE BEA 060 è soggetto alle norme della direttiva europea 2012 19 CE direttiva sullo smalti mento dei rifiuti elettrici ed elettronici Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso con relativi cavi accessori accumulatori e batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiu...

Page 63: ...000 min Accessorio speciale 7 4 Dimensioni e pesi Proprietà Valore campo Dimensioni L x A x P 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Peso senza accessori 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Limiti di temperatura pressione at mosferica Proprietà Valore campo Funzione 5 C 40 C 41 F 104 F Magazzinaggio e trasporto 25 C 60 C 13 F 140 F Pressione aria ambiente 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Pressione dell aria Proprietà Va...

Page 64: ...ningsförsörjning 70 4 2 Till frånkoppling av enheten 70 4 2 1 Inkoppling av enheten 70 4 2 2 Frånkoppling av enheten 70 4 3 Driftstart BEA 060 i Stand Alone drift 70 4 3 1 Installera SystemSoft BEA PC 70 4 3 2 Konfigurera BEA 060 70 5 Underhåll 71 5 1 Rengöring 71 5 2 Kalibrering 71 5 3 Underhållsintervall 71 5 3 1 Halvårsservice 71 5 3 2 Årlig service 71 5 4 Underhåll 71 5 4 1 Provtagningssysteme...

Page 65: ...ka den Varningsanvisningarna har följande uppbyggnad Varnings symbol SIGNALORD Farans typ och ursprung Farans konsekvenser om de åtgärder och anvisningar som ges ignoreras Åtgärder och anvisningar för att undvika faran Signalordet visar risken för inträdandet samt farlighets graden vid missaktning Signalord Sannolikhet att den inträffar Riskens konsekvens om den ignoreras FARA Omedelbart hotande f...

Page 66: ...ns Detta har dock till följd att många applika tioner och apprater sänder på detta frekvensband Frek vensöverlagringar och därmed störningar kan inträffa Beroende på omgivningsförhållandena kan därför Bluetooth anslutningen drabbas av störningar t ex vid WLAN anslutningar WLAN Wireless Local Area Net work trådlösa telefoner radiotermometrar radiostyr da garageportsöppnare radiostyrda ljusströmbryt...

Page 67: ... i i Innehållet i leveransen beror på vilken produktvariant och vilket specialtillbehör som beställts och kan skilja sig från följande uppräkning Beteckning Artikelnummer BEA 060 1 687 023 613 3 4 Specialtillbehör Bosch auktoriserade återförsäljare ger dig information om specialtillbehöret 3 5 Enhetsbeskrivning BEA 060 ska endast användas i stängda verkstadsut rymmen Skydda BEA 060 mot väta BEA 06...

Page 68: ...Ta ut och stick in Bluetooth USB adap tern igen eller starta om PCn den bär bara datorn Bluetooth USB adapter saknas 1 Sätt i Bluetooth USB adaptern 2 Starta styrdonsdiagnosen på nytt 3 10 Funktionsbeskrivning Med BEA 060 mäts avgaskomponenterna CO HC CO2 O2 och NO NO kompletterbar Lufttalet för lambda beräknas med hjälp av uppmätta gasvärden För mätning av CO CO2 och HC andelarna används den icke...

Page 69: ... efter grovfiltret i gas vägen Bilar med tvåtaktsmotorer har jämfört med bilar med fyrtaktsmotorer högre HC emissioner och avskiljer dessutom olja Olja består huvudsakligen av kolväten HC Om inte motåtgärder vidtas avsätts oljan på den yttre gasvägens väggar från avgasprovtagningssondeno nden avgasprovtagningsslangenfiltret Dessa avlagringar medför en HC koncentrationsindike ring restvärdesindiker...

Page 70: ...i att före frånslagningen av BEA 060 med pumpen igång spola ur gasresterna Här måste provtagningssonden vara i fri luft i i Lämna först avgasteststeget och invänta pumpens eftergång Koppla först därpå ur BEA 060 Tryck Till från knappen och håll den intryckt i ca tre sekunder LED bild 1 pos 16 stängs av BEA 060 är frånkopp lad 4 3 Driftstart BEA 060 i Stand Alone drift Nedan beskrivning för install...

Page 71: ...cearbeten skall utföras av kompetent servi cetjänst Servicearbetena består av halvårsservicen och dessutom tillkommer Testgaskontroll av BEA 060 mätnoggrannheten Byte av aktivtkolfilter fig 3 pos 4 i nollgasvägen Byte av grovfilter GF3 se kap 5 2 4 Myndigheternas föreskrifter måste uppfyllas O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 060 1 Grovfilter ...

Page 72: ...torleken och desto bättre är filtrets effekt Vattnet i avgasen väter väldigt snabbt Denna fuktighet tvättar bort aerosoler ur gasströmmen och medför en ännu bättre filtrering av partiklar i i Ett vått grovfilter är således önskvärt Vid kraftig nedsmutsning felmeddelande otillräckligt flöde liksom vid HC återstoder skall filtret bytas Bytesintervall ca en gång i månade till en gång om året BEA 060 ...

Page 73: ...r övervakas syremätningens nollpunkt ständigt Vid avvikelser visas ett störningsmeddelande O2 sensorn måste då bytas i i Endast original O2 sensorer med beteckningen BOSCH A7 11 5 eller CLASS R 17A BOS får använ das artikelnummer 1687224727 Risk för frätskador genom utträngande lut vid skadad O2 sensor Lut leder till kraftiga frätskador på ögon och hud Öppna eller skada inte O2 sensor Använd skydd...

Page 74: ...60 tillbehör och emballage ska återvin nas på ett miljövänligt sätt Kasta inte BEA 060 bland de vanliga soporna Endast för EU länder För BEA 060 gäller det europeiska direktivet 2012 19 EG WEEE Kasserade elektriska och elektroniska appa rater inklusive ledningar och tillbehör liksom även uppladdningsbara och ej uppladdnings bara batterier måste hanteras separat och får ej tillföras hushållsavfalle...

Page 75: ...in Specialtillbehör 7 4 Mått och vikter Egenskap Värde område Mått B x H x D 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Vikt utan tillbehör 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatur lufttrycksgränser Egenskap Värde område Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Förvaring och transport 25 C 60 C 13 F 140 F Atmosfärlufttryck 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttryck Egenskap Värde område Förvaring och transport 700 hPa 1060 hPa Fu...

Page 76: ...het apparaat 82 4 2 1 Inschakelen van het apparaat 82 4 2 2 Uitschakelen van het apparaat 82 4 3 Inbedrijfname BEA 060 in stand alone werking 82 4 3 1 SystemSoft BEA PC installeren 82 4 3 2 BEA 060 configureren 82 5 Onderhoud 83 5 1 Reiniging 83 5 2 IJking 83 5 3 Onderhoudsintervallen 83 5 3 1 Halfjaarlijks onderhoud 83 5 3 2 Jaarlijks onderhoud 83 5 4 Onderhoud 83 5 4 1 Dichtheid van het afnamesy...

Page 77: ...arschu wings symbool SIGNAALWOORD Soort en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen van het gevaar bij niet inachtneming van de vermelde maatregelen en aanwijzingen Maatregelen en aanwijzingen ter voorko ming van gevaar Het signaalwoord geeft de waarschijnlijkheid van intre den en de ernst van het gevaar bij niet inachtneming aan Signaalwoord Waarschijnlijkheid van optreden Ernst van het gevaar bij ...

Page 78: ...eft echter tot gevolg dat vele toepassingen en apparaten op deze frequentieband zenden Er kunnen frequentie overlap pingen en daarmee storingen ontstaan Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden kunnen daarom storingen van de WLAN verbinding WLAN Wireless Local Area Network optreden bijvoorbeeld bij Bluetooth verbindingen snoerloze telefoons radio gestuurde thermometers radiogestuurde garagedeuro...

Page 79: ...rd 3 3 Leveringsomvang i i De levering is afhankelijk van de bestelde product variant en de bestelde speciale toebehoren en kan afwijken van de opsomming hierna Benaming Bestelnummer BEA 060 1 687 023 613 3 4 Speciale toebehoren Informatie over de optionele toebehoren wordt verst rekt door uw geautoriseerde Bosch dealer 3 5 Apparaatbeschrijving BEA 060 alleen in gesloten werkplaatsruimten laten we...

Page 80: ...oerd 3 BEA 060 in CDC testen 4 De Bluetooth USB adapter eruit trekken en er weer insteken of de pc laptop opni euw opstarten Bluetooth USB adapter ontbreekt 1 De Bluetooth USB adapter erin steken 2 Start de regeleenheid diagnose opni euw 3 10 Omschrijving van de werking Met BEA 060 worden de uitlaatgascomponenten CO HC CO2 O2 en NO NO achteraf leverbaar gemeten Het luchtgetal Lambda wordt aan de h...

Page 81: ...ct in vakkringen als als Hang up aangeduid treedt bij alle uitlaatgasapparatuur op en is niet aan het fabrikaat gerelateerd Alleen bij apparaten met HC meting wordt het zichtbaar Deze afzettingen kunnen door het gebruik van actieve koolfilters verregaand worden verhinderd Deze filters binden en neutraliseren voor het grootste gedeelte olie en vluchtige koolwaterstoffen Dergelijke filters hebben ee...

Page 82: ...graad van de BEA 060 gering te houden wordt geadviseerd voor het uitschakelen BEA 060 met draaiende pomp te laten vrijspoelen van gasresten Daarvoor moet de afnamesonde in de bui tenlucht zijn i i Eerst uitlaatgasteststap verlaten en nalopen pomp afwachten Pas daarna BEA 060 uitschakelen Aan uit knop gedurende drie seconden indrukken LED afb 1 pos 16 gaat uit BEA 060 is uitgeschakeld 4 3 Inbedrijf...

Page 83: ...en vakkundige onderhoudsdienst worden uitgevoerd Zij bestaan uit het halfjaarlijks onderhoud en bovendien uit de volgende punten Controleren van de BEA 060 met een testgas Vervanging van het actieve koolfilter afb 3 pos 4 in de nulgasweg Vervanging van groffilter GF3 zie hfdst 5 2 4 De voorschriften van de bevoegde autoriteiten moeten worden aangehouden O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps ...

Page 84: ...rking Het wordt door het water in de uitlaatgas zeer snel nat Deze vochtigheid wast de aërosol uit de gasstroom en leidt tot een nog betere filtering van par tikeltjes i i Een nat filter is dus gewenst Bij sterke vervuiling foutmelding ontbrekende door stroming en bij HC resten het filter vervangen Ver vangingsinterval afhankelijk van de frequentie waarin BEA 060 wordt gebruikt ongeveer eenmaal pe...

Page 85: ...t Bij afwijkingen verschijnt een storingsmel ding De 02 sensor moet dan worden vervangen i i Alleen originele O2 sensoren met de naam BO SCHA7 11 5 CLASS R 17A BOS mogen worden ingezet Bestelnummer 1 687 224 727 Gevaar voor brandwonden door ontsnap pend loog bij beschadigde O2 sensor Loog veroorzaakt ernstige brandwonden in het oog en op de huid O2 Sensor niet openen of beschadigen Draag een veili...

Page 86: ...ngen moeten aan een milieuvriendelijke recycling onder worpen worden BEA 060 niet met het huishoudelijk afval verwijderen Alleen voor EU landen De BEA 060 is onderhevig aan de EU richtlijn 2012 19 EG AEEA Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur inclusief leidingen en toebehoren alsmede accu s en batterijen moeten geschei den van het huisvuil worden afgevoerd en verwerkt Maak voor een go...

Page 87: ...min Speciale toebehoren 7 4 Afmetingen en gewichten Eigenschap Waarde bereik Afmetingen b x h x d 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Gewicht zonder toebehoren 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatuur luchtdrukgrenzen Eigenschap Waarde bereik Functie 5 C 40 C 41 F 104 F Opslag en transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgevingsluchtdruk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Luchtdruk Eigenschap Waarde bereik Opslag en tran...

Page 88: ...ar o aparelho 94 4 2 2 Desligar o aparelho 94 4 3 Colocação em funcionamento do BEA 060 no modo autônomo 94 4 3 1 Instalar o SystemSoft BEA PC 94 4 3 2 Configurar o BEA 060 94 5 Conservação 95 5 1 Limpeza 95 5 2 Calibração 95 5 3 Intervalos de manutenção 95 5 3 1 Manutenção semestral 95 5 3 2 Manutenção anual 95 5 4 Manutenção 95 5 4 1 Estanqueidade do sistema de saída 95 5 4 2 Sonda de saída dos ...

Page 89: ...sentam a seguinte estrutura Símbolo de advertência PALAVRA DE ADVERTÊNCIA Tipo e fonte do perigo Consequências do perigo em caso de inob servância das medidas e notas mencionadas Medidas e indicações para evitar o perigo A palavra de advertência indica a probabilidade e gravi dade do perigo em caso de desrespeito Palavra de advertên cia Probabilidade de ocorrência Gravidade do perigo em caso de in...

Page 90: ...pode ser utilizada sem ser necessária uma licença Como consequência muitos aplicativos e aparelhos utilizam esta banda de frequên cia Dessa forma podem surgir sobreposições de frequ ências e consequentemente falhas Dependendo das condições ambientais a ligação Blue tooth pode tornar se lenta p ex se existirem ligações WLAN WLAN Wireless Local Area Network telefones sem fios termômetros comandos de...

Page 91: ...is pedidos e pode ser diferente da seguinte listagem Designação Nº de encomenda BEA 060 1 687 023 613 3 4 Acessórios especiais Consulte o seu agente Bosch para obter mais informa ções relativas aos acessórios especiais 3 5 Descrição do aparelho O BEA 060 só pode ser usado em espaços fechados de oficina Proteger o BEA 060 da umidade O BEA 060 consiste em uma placa de circuito impresso de computador...

Page 92: ... 060 no CDC 4 Desconectar o adaptador USB Bluetoo th e conectar novamente ou reiniciar o PC laptop Falta o adaptador USB Bluetooth 1 Encaixar o adaptador USB Bluetooth 2 Reiniciar o diagnóstico de unidades de comando 3 10 Descrição do funcionamento Com o BEA 060 medem se os componentes dos gases de escapamento CO HC CO2 O2 e NO NO retromon tável O coeficiente de ar Lambda é calculado segundo os va...

Page 93: ...onado com o produto Só é visível em aparelhos com medição HC Com a aplicação de filtros de carvão ativo estas acu mulações podem ser impedidas em larga escala Estes filtros ligam e neutralizam em grande medida óleo e hidrocarbonetos voláteis Este tipo de filtros tem uma duração limitada i i Recomendamos que para a medição de gases de es capamento de motores de 2 tempos se use sempre uma segunda vi...

Page 94: ...iro do passo de teste de gases de escapa mento e aguardar que a bomba funcione por inércia Só então desconectar o BEA 060 Premir a tecla para ligar desligar durante três segun dos O LED fig 1 pos 16 desliga se o BEA 060 está desligado 4 3 Colocação em funcionamento do BEA 060 no modo autônomo A descrição que se segue para a instalação do Syste mSoft BEA PC e os dados AU do veículo bem como a confi...

Page 95: ...do BEA 060 com um gás de teste Troca do filtro de carvão ativo fig 3 pos 4 na via de gás zero Troca do filtro grosseiro GF3 ver cap 5 2 4 Os regulamentos das autoridades competentes têm de ser observados O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 060 1 Filtro grosseiro GF2 2 Filtro grosseiro GF3 3 Mangueira 8 m 4 Filtro de carvão ativo AF1 5 Sensor O2...

Page 96: ...apidamente úmido com a água con tida nos gases de escapamento Esta umidade lava os aerossóis do fluxo de gás e permite uma filtragem de partículas ainda melhor i i Por isso é desejável que o filtro grosseiro esteja úmido Caso se verifique muita sujeira mensagem de erro débito insuficiente e existam resíduos HC deve se trocar o filtro Conforme a frequência de utilização do BEA 060 a troca deve ser ...

Page 97: ...igênio é constantemente moni torado Em caso de desvios aparece uma indicação de falha O sensor O2 terá então de ser substituído i i Só podem ser utilizados sensores O2 originais com a designação BOSCH A7 11 5 ou CLASS R 17A BOS nº de encomenda 1 687 224 727 Perigo de corrosão devido a fuga de solução cáustica no caso de danos no sensor O2 A solução cáustica provoca graves queimadu ras nos olhos e ...

Page 98: ...inação e transformação em sucata BEA 060 acessórios e embalagens devem ser enviados para uma reciclagem ecológica Não deposite o BEA 060 no lixo doméstico Somente para países da UE O BEA 060 está em conformidade com a dire tiva européia 2012 19 CE REEE Os equipamentos elétricos e eletrônicos usa dos incluindo os cabos e os acessórios bem como acumuladores e baterias têm de ser elimi nados separada...

Page 99: ...s 7 4 Medidas e pesos Característica Valor faixa Dimensões L x A x P 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Peso sem acessórios 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Limites de temperatura limites de ar comprimido Característica Valor faixa Função 5 C 40 C 41 F 104 F Armazenamento e transporte 25 C 60 C 13 F 140 F Pressão do ar ambiente 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Pressão do ar Característica Valor faixa Armazenament...

Page 100: ...en päälle päältä 106 4 2 1 Laitteen kytkeminen päälle 106 4 2 2 Laitteen kytkeminen pois päältä 106 4 3 Käyttöönotto BEA 060 itsenäisessä käytössä 106 4 3 1 SystemSoft BEA PC n asennus 106 4 3 2 BEA 060 laitteen kokoonpano 106 5 Kunnossapito 107 5 1 Puhdistus 107 5 2 Normiointi 107 5 3 Huoltovälit 107 5 3 1 Puolivuosittainen huolto 107 5 3 2 Vuosittainen huolto 107 5 4 Huolto 107 5 4 1 Näytteenott...

Page 101: ...n välttämiseksi Varoitustekstit noudattavat seuraavaa rakennetta Varoitus symboli HUOMIOSANA Vaara ja lähde Seuraava vaara jos ilmoitetut toimenpiteet ja ohjeet laiminlyödään Toimenpiteet ja ohjeet vaarojen välttämi seksi Huomiosana näyttää kyseisen vaaran vakavuusasteen sekä todennäköisyyden jos ohjeita laiminlyödään Viestisana Toden näköisyys Laiminlyönnistä johtu van vaaran vakavuus VAARA Välit...

Page 102: ...uksena että kyseistä taajuus kaistaa käyttävät monet sovellukset ja laitteet Silloin taajuudet voivat mennä päällekkäin jolloin seurauksena ovat yhteyshäiriöt Ympäristöolosuhteista riippuen Bluetooth yhteydessä voi esiintyä häiriöitä esim kun sitä käytetään WLAN yh teyksissä WLAN Wireless Local Area Network langat tomissa puhelimissa langattomissa lämpömittareissa tai langattomissa tallinovien ava...

Page 103: ...en tilatusta tuotemal lista ja tilatuista erikoisvarusteista ja voi siten poiketa seuraavasta luettelosta Nimi Tilausnumero BEA 060 1 687 023 613 3 4 Erikoisvarusteet Lisätietoa erikoisvarusteista saat Boschin edustajaltasi 3 5 Laitteen kuvaus BEA 060 laitetta saa käyttää vain suljetuissa korjaa motiloissa BEA 060 laitetta on suojattava kosteu delta BEA 060 koostuu yhdistelmästä tietokone piirilev...

Page 104: ...3 Testaa BEA 060 CDC ssä 4 Kytke Bluetooth USB adapteri irti ja sit ten takaisin tai käynnistä pöytätietoko ne kannettava uudelleen Bluetooth USB adapteri puuttuu 1 Liitä Bluetooth USB adapteri 2 Käynnistä ohjainlaitediagnoosi sitten uudelleen 3 10 Toimintoseloste Pakokaasukomponentit CO HC CO2 O2 ja NO NO voidaan jälkiasentaa mitataan menetelmällä BEA 060 Lambda seossuhde lasketaan mitattujen kaa...

Page 105: ...ottoreiden pakokaasumittauksissa Ajoneuvoilla joissa on kaksitahtimoottori tuottavat suurempia HC päästöjä ja niistä poistuu öljyä verrattuna ajoneuvoihin joissa on nelitahtimoottori Öljy koostuu olennaisesti hiilivedyistä HC Tämä saostuu mikäli sitä ei estetä ulkoisen kaasuvirran seinämiin pakokaasun näytteenottosondi pakokaasun näytteenottoletku suo datin Nämä saostumat aiheuttavat hiilivetypito...

Page 106: ... että ennen laitteen kytkemistä pois päältä BEA 060 huuhdelleen kaasun jäännöksistä käynnissä olevan pum pun avulla Tätä varten näytteenottosondin pitää olla ulkoilmassa i i Poistu ensin pakokaasun testausvaiheesta ja odo ta pumpun jälkikäyntiä Kytke vasta tämän jälkeen BEA 060 pois päältä Paina ON OFF näppäintä kolmen sekunnin ajan LED kuva 1 osa 16 sammuu BEA 060 on kytketty pois päältä 4 3 Käyt...

Page 107: ...än huoltopalvelun toimesta Ne muodostuvat puolilvuosittaisesta huollosta ja lisäksi seuraavista kohdista Tarkasta laitteen BEA 060 mittaustarkkuus testikaa sulla Aktiivihiilisuodattimen kuva 3 osa 4 vaihtaminen nollakaasuvirrassa Karkeissuodattimen GF3 vaihtaminen ks kapp 5 2 4 Toimivaltaisten viranomaisten määräyksiä on noudatet tava O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2...

Page 108: ...uo datin toimii Se kostuu pakokaasuvedestä erittäin no peasti Tämä kosteus pesee aerosolit kaasusta ja johtaa vielä parempaan hiukkasten suodatukseen i i Kostea karkeissuodatin on siis hyvä Vaihda suodatin mikäli se on erittäin likainen virheil moitus riittämätön läpivirtaus sekä mikäli siinä on hiilivetyjäämiä Vaihtoväli on noin kerran kuukaudesta kerran vuodessa laitteen BEA 060 käytön mukaan Pu...

Page 109: ...jatkuvasti Mikäli poikkeamia esiintyy tulee häiriöilmoitus O2 anturi on sitten vaih dettava uuteen i i Vain alkuperäisiä O2 antureita joissa on merkintä BOSCH A7 11 5 tai CLASS R 17A BOS saa käyttää tilausnumero 1 687 224 727 Vioittuneesta O2 anturista ulosvirtaava lipeä aiheuttaa syöpymisvaaran Lipeä syövyttää silmiä ja ihoa Älä avaa tai vioita O2 anturia Käytä suojalaseja Käytä suojakäsineitä Jo...

Page 110: ...inen ja romuttaminen BEA 060 varusteet ja pakkaukset on kierrätet tävä ympäristöystävällisesti Älä heitä laitetta BEA 060 talousjätteeseen Koskee ainoastaan EU maita BEA 060 kuuluu EU direktiivin 2012 19 EY WEEE piiriin Käytetyt sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden liitäntäjohdot ja lisätarvikkeet sekä akut ja pa ristot eivät kuulu talousjätteen joukkoon vaan ne on hävitettävä erikseen Käytetyt o...

Page 111: ...000 min Erikoisvaruste 7 4 Mitat ja painot Ominaisuudet Arvo alue Mitat L x K x S 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Paino ilman lisätarv 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Lämpötila ilmanpainerajat Ominaisuudet Arvo alue Toiminto 5 C 40 C 41 F 104 F Varastointi kuljetus 25 C 60 C 13 F 140 F Ympäristön ilmanpaine 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Ilmanpaine Ominaisuudet Arvo alue Varastointi kuljetus 700 hPa 1060 hP...

Page 112: ...aratet 118 4 2 1 Tænding af apparatet 118 4 2 2 Slukning af apparatet 118 4 3 Ibrugtagning af BEA 060 i stand alone drift 118 4 3 1 Installation af SystemSoft BEA PC 118 4 3 2 Konfiguration af BEA 060 118 5 Vedligeholdelse 119 5 1 Rengøring 119 5 2 Kalibrering 119 5 3 Vedligeholdelsesintervaller 119 5 3 1 Halvårlig vedligeholdelse 119 5 3 2 Helårlig vedligeholdelse 119 5 4 Vedligeholdelse 119 5 4 ...

Page 113: ...els symbol SIGNALORD Faretype og årsag Følger af faren i tilfælde af tilsidesættelse af de anførte forholdsregler og anvisninger Forholdsregler og anvisninger til undgå else af fare Signalordet viser hændelsessandsynligheden samt fare graden ved tilsidesættelse Signalord Hændelses sandsynlighed Faregraden ved tilsidesættelse FARE Umiddelbar overhæn gende fare Dødsfald eller alvorlige kvæstelser AD...

Page 114: ... mange programmer og enheder benytter dette frekvensbånd Det kan forårsage overlejring af frekvenser og dermed forstyrrelser Alt efter miljøbetingelser kan Bluetooth forbindelsen derfor påvirkes f eks ved WLAN forbindelser WLAN Wireless Local Area Network kabelløse telefoner trådløse termometre trådløse garageportåbnere trådløse lyskontakter eller trådløse alarmanlæg i i I WLAN nettet kan Bluetoot...

Page 115: ...af den bestilte produkt variant og det bestilte ekstratilbehør og kan afvige fra den følgende liste Betegnelse Bestillingsnum mer BEA 060 1 687 023 613 3 4 Ekstraudstyr Du kan få oplysninger om ekstraudstyr hos din autorise rede Bosch forhandler 3 5 Produktbeskrivelse BEA 060 må kun anvendes i lukkede værkstedsrum Beskyt BEA 060 mod fugt BEA 060 består af en computer printplade med tem peraturmåli...

Page 116: ...C 4 Tag Bluetooth USB adapteren ud og sæt den i igen eller genstart pc en lap toppen Bluetooth USB adapter mangler 1 Isæt Bluetooth USB adapter 2 Start styreenhedsdiagnosen igen 3 10 Funktionsbeskrivelse Med BEA 060 måles udstødningskomponenterne CO HC CO2 O2 og NO NO kan eftermonteres Lufttallet lambda udregnes på baggrund af de målte gasværdier Til måling af CO CO2 og HC andele anvendes den non ...

Page 117: ...e produktrelateret Den bliver kun synlig ved apparater med HC måling Disse aflejringer kan i vidt omfang undgås ved brug af aktivkulfiltre Disse filtre binder og neutraliserer olie og flygtige kulbrinter for størstedelens vedkommende Så danne filtre har en begrænset levetid i i Vi anbefaler ved udstødningsgasmåling på 2 takts motorer at der altid anvendes en separat yderligere udvendig gasstræknin...

Page 118: ...au anbefales det at BEA 060 gennemskylles med løbende pumpe inden det slukkes for at slippe af med gasrester I den forbindelse skal prøveudtagnings sonden befinde sig i det fri i i Forlad først udstødningskontroltrinnet og afvent pumpens efterløb Sluk først derefter for BEA 060 Tryk på tænd sluk tasten i tre sekunder LED fig 1 pos 16 slukker BEA 060 er slukket 4 3 Ibrugtagning af BEA 060 i stand a...

Page 119: ...en fagligt kvalificeret vedligeholdelsestjeneste De består ud over den halvårlige vedligeholdelse af følgende punkter Kontrol af målenøjagtighed for BEA 060 med prøv ningsgas Skift af aktivt kul filter fig 3 pos 4 i kalibrerings gaslinje Skift af grovfilter GF3 se kapitel 5 2 4 Myndigheders forskrifter skal observeres O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W ...

Page 120: ...dstødningsgassen bliver filteret hurtigt vådt Denne fugt udvasker aerosolerne fra gasstrømmen og medfører en endnu bedre filtrering af partikler i i Et vådt grovfilter er således fordelagtigt Ved stærk tilsmudsning fejlmelding manglende gen nemstrømning og HC rester skal filteret udskiftes Skif teintervallet er alt efter hvor hyppigt BEA 060 anven des ca én gang om måneden til én gang om året Pump...

Page 121: ...rfor overvåges iltmålingens nulpunkt uafbrudt Ved afvigelser vises der en fejlhenvisning I dette tilfælde skal O2 sensoren udskiftes i i Der må kun anvendes originale O2 sensorer med betegnelsen BOSCH A7 11 5 eller CLASS R 17A BOS bestillingsnummer 1 687 224 727 Der er ætsningsfare på grund af lud hvis O2 sensoren er beskadiget Lud i øjne og på huden medfører stærk æts ning O2 sensoren må ikke åbn...

Page 122: ...felse og ophugning BEA 060 Tilbehør og embgallagen bør tilføres miljøvenligt genbrug BEA 060 må ikke borswkaffes med dagreno vationen Kun til EU lande BEA 060 er underlagt kravene i det europæi ske direktiv 2012 19 EF WEEE Affald af elektrisk og elektronisk udstyr inklu sive ledninger og tilbehør samt batterier skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Anvend de tilgængelige returnerings og ...

Page 123: ...0 min 6000 min Ekstraudstyr 7 4 Mål og vægtangivelser Egenskab Værdi område Mål B x H x D 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Vægt uden tilbehør 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatur lufttrykgrænser Egenskab Værdi område Funktion 5 C 40 C 41 F 104 F Opbevaring og transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgivelseslufttryk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttryk Egenskab Værdi område Opbevaring og transport 700 hPa 1...

Page 124: ... 2 Slå apparatet på av 130 4 2 1 Slå på apparatet 130 4 2 2 Slå av apparatet 130 4 3 Igangsetting BEA 060 i frittstående drift 130 4 3 1 Installere SystemSoft BEA PC 130 4 3 2 Konfigurere BEA 060 130 5 Vedlikehold 131 5 1 Rengjøring 131 5 2 Offisiell kalibrering 131 5 3 Vedlikeholdsintervaller 131 5 3 1 Halvårlig vedlikehold 131 5 3 2 Årlig vedlikehold 131 5 4 Vedlikehold 131 5 4 1 Tettheten til u...

Page 125: ... Farens konsekvenser dersom angitte tiltak og henvisninger ikke følges Tiltak og henvisninger for å unngå fare Signalordet viser sannsynligheten for at skaden skjer og hvor alvorlig faren er ved ignorering Signalord Sannsynlighet for at det inntreffer Farens alvorlighet ved ignorering FARE Umiddelbart overhen gende fare Død eller alvorlig personskade ADVARSEL Mulig overhengende fare Død eller alvo...

Page 126: ...der på dette frekvensbåndet Det kan oppstå fre kvensoverlagringer og dermed forstyrrelser Alt etter miljøforholdene kan det derfor oppstå forstyr relser som nedsetter kvaliteten på Bluetooth forbindel sen f eks på WLAN forbindelser WLAN Wireless Local Area Network trådløse telefoner trådløse termomete re trådløse garasjeportåpnere trådløse lysbrytere eller trådløse alarmanlegg i i I WLAN Netz kan ...

Page 127: ...g bestilt spesialtilbehør og kan avvike fra den i det følgende angitte listen Betegnelse Bestillingsnum mer BEA 060 1 687 023 613 3 4 Ekstrautstyr Informasjon om ekstrautstyret får du hos din Bosch forhandler 3 5 Beskrivelse av enheten BEA 060 skal kun driftes i lukkede verkstedsarealer Beskytt BEA 060 mot fuktighet BEA 060 består av et hovedkort med temperaturmåling turtallsmåling og avgassmåling...

Page 128: ...DC 4 Koble Bluetooth USB adapteren fra og til eller start PC laptop på nytt Bluetooth USB adapteren mangler 1 Koble til Bluetooth USB adapteren 2 Start styreenhetsdiagnosen på nytt 3 10 Funksjonsbeskrivelse Med BEA 060 måles avgasskomponentene CO HC CO2 O2 og NO NO kan ettermonteres Luftmengden lambda beregnes ut fra målte gassverdier For måling av CO CO2 og HC andeler brukes den ikke dispersive i...

Page 129: ...r Kjøretøy med totaktsmotorer har høyere HC utslipp og skiller i tillegg ut olje sammenlignet med kjøretøy med firetaktsmotorer Olje består for en stor del av hydro karboner HC Denne setter seg på veggene i den ytre gassbanen hvis det ikke tas noen forholdsregler sonde for utslippsmåling avgassutslippsslange filter Disse avleiringene fører til at en HC konsentrasjonsin dikering restverdivisning vi...

Page 130: ...ngsgraden på BEA 060 så lav som mulig lønner det seg å spyle ut gassrester mens pum pen er i gang før BEA 060 slås av Da må sonden for utslippsmåling være i friluft i i Avslutt først avgassmålingen og vent til pumpen har stoppet Først da kan du slå av BEA 060 Trykk på av på knappen i tre sekunder LED fig 1 pos 16 slukker BEA 060 er slått av 4 3 Igangsetting BEA 060 i frittstående drift Følgende be...

Page 131: ...ene skal utføres av en fagkyn dig vedlikeholdsservice Disse består av det halvårlige vedlikeholdet og i tillegg de følgende punkter Kontroll av målenøyaktigheten til BEA 060 med en prøvegass Utskiftning av aktivkullfilteret fig 3 pos 4 i nullgass ledningen Utskiftning av grovfilteret GF3 se kap 5 2 4 De gjeldende forskriftene til de ansvarlige myndighe tene må overholdes O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 0...

Page 132: ... det blir svært fort vått Denne fuktigheten vasker aerosoler ut av gasstrømmen og fører til enda bedre filtrering av partiklene i i Et vått grovfilter er altså ønskelig Ved kraftig tilsmussing feilmelding manglende gjen nomstrømning og også ved HC rester må filteret byttes ut Utskiftingsintervall avhengig av bruken av BEA 060 ca en gang per måned til en gang per år Pumpebeskyttelsesfilter GF3 Grov...

Page 133: ...rfor overvåkes nullpunktet for oksygenmålingen kontinuerlig Ved avvik vises en feilmelding O2 sensoren må da byttes ut i i Det må kun benyttes originale O2 sensorer med betegnelsen BOSCH A7 11 5 eller CLASS R 17A BOS bestillingsnummer 1 687 224 727 Fare for etseskader på grunn av base som lekker ut hvis O2 sensoren er skadet Base i øynene og på huden medfører alvorlige etseskader O2 sensoren må ik...

Page 134: ...g kassering BEA 060 tilbehør og emballasjer skal tilføres en miljøvennlig resirkulering Ikke kast BEA 060 i husholdningsavfallet Kun for EU land BEA 060 er underkastet det europeiske di rektivet 2012 19 EF WEEE Brukte elektriske og elektroniske apparater in klusive ledninger og tilbehør samt batterier må deponeres adskilt fra husholdningsavfallet Benytt for deponering retursystemer og sam lesystem...

Page 135: ...6000 min Ekstrautstyr 7 4 Mål og vekt Egenskap Verdi område Mål B x H x D 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Vekt uten tilbehør 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatur lufttrykksgrenser Egenskap Verdi område Funksjon 5 C 40 C 41 F 104 F Lagring og transport 25 C 60 C 13 F 140 F Omgivelseslufttrykk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Lufttrykk Egenskap Verdi område Lagring og transport 700 hPa 1060 hPa Funksjon v...

Page 136: ...zenia 142 4 2 2 Wyłączanie urządzenia 142 4 3 Uruchamianie BEA 060 w trybie autonomicznym 142 4 3 1 Instalacja aplikacji SystemSoft BEA PC 142 4 3 2 BEA 060Skonfiguruj 142 5 Konserwacja 143 5 1 Czyszczenie 143 5 2 Kalibracja 143 5 3 Terminy konserwacji 143 5 3 1 Copółroczna konserwacja 143 5 3 2 Coroczna konserwacja 143 5 4 Konserwacja 143 5 4 1 Szczelność układu pobierania 143 5 4 2 Sonda odbioru...

Page 137: ...ymbol ostrzegawczy HASŁO rodzaj i źródło niebezpieczeństwa Skutki zagrożenia w razie nieprzestrze gania podanych wskazówek Środki zapobiegawcze i informacje o sposobach unikania zagrożenia Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia Hasło Prawdopodobieńs twowystąpienia Wielkość niebezpie czeństwa w razie nie przestrzegania zasad NIEBEZ PI...

Page 138: ...licencji To powoduje że emisja sygnału na tym paśmie często tliwości wykorzystywana jest do wielu zastosowań i urządzeń Może dojść do nakładania się częstotliwości a tym samym do zakłóceń Dlatego w zależności od warunków otoczenia mogą wystąpić ograniczenia łączności Bluetooth np przy połączeniach WLAN WLAN Wireless Local Area Network telefonach bezprzewodowych termometrach radiowych radiowych bra...

Page 139: ...kcesoriów specjalnych i może różnić się od poniższej listy Nazwa Numer katalo gowy BEA 060 1 687 023 613 3 4 Akcesoria dodatkowe Informacje o akcesoriach dodatkowych można uzyskać u autoryzowanego dealera Bosch 3 5 Opis urządzenia BEA 060 użytkować tylko w zamkniętych pomiesz czeniach warsztatowych Chronić BEA 060 przed wilgocią BEA 060 składa się z komputera wyposażonego w pły tę główną kontroluj...

Page 140: ...th USB 1 Podłączyć adapter Bluetooth USB 2 Ponownie uruchomić funkcję diagno styki sterowników 3 10 Opis działania Za pomocą BEA 060 mierzy się komponenty gazowe CO HC CO2 O2 i NO możliwość dodatkowego wypo sażenia NO Współczynnik nadmiaru powietrza lambda oblicza się na podstawie zmierzonych wartości gazu Do pomiaru udziału CO CO2 i HC stosuje się niedys persyjną metodę podczerwieni NDIR niedyspe...

Page 141: ...ów spalin i nie jest związany z urządzeniem Jest on widoczny jedynie w urządzeniach z pomiarem HC Powstawaniu osadów można w dużym stopniu zapobiec przez zastosowanie filtrów z węglem aktywnym Te filtry wiążą i neutralizują dużą ilość oleju i płynnych węglowo dorów Żywotność filtrów tego typu jest ograniczona i i Zalecamy aby podczas pomiaru spalin silników 2 suwowych zawsze stosowany był osobny d...

Page 142: ...aleca się wypłukanie pozostałości gazu przez pracują cą pompę W tym celu sonda próbnika musi znajdować się w wolnym powietrzu i i Najpierw opuścić etap kontroli spalin i zaczekać na zakończenie wybiegu pompy Dopiero wówczas włą czyć urządzenie BEA 060 Nacisnąć włącznik wyłącznik i przytrzymać go przez trzy sekundy Dioda LED rys 1 poz 16 gaśnie urządzenie BEA 060 jest wyłączone 4 3 Uruchamianie BEA...

Page 143: ...copółroczna oraz dodatkowo następujące punkty Sprawdzić dokładność pomiaru przyrządu BEA 060 za pomocą gazu testowego Wymiana filtra z węglem aktywnym rys 3 poz 4 w kanale gazu wodnego o małej zawartości azotu Wymiana filtra wstępnego GF3 patrz rozdział 5 2 4 Należy przestrzegać przepisów właściwych urzędów O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Rys 3 BEA 0...

Page 144: ... jest wielkość porów i większa skuteczność filtracji Bardzo szybko staje się on mokry przez wodę w spalinach Ta wilgoć wymywa aerozole ze strumienia gazu i jeszcze bardziej zwiększa skuteczność filtrowania cząstek i i Mokry filtr wstępny jest zatem pożądany Przy silnym zabrudzeniu komunikat o błędzie brak przepływu oraz przy pozostałościach HC wymagana jest wymiana filtra Częstotliwość wymiany w z...

Page 145: ...monitorowany jest punkt zerowy pomiaru tlenu W przypadku odchyleń pojawia się komunikat o zakłóce niu Należy wówczas wymienić czujnik O2 i i Należy używać wyłącznie oryginalnych czujników O2 z oznaczeniem BOSCH A7 11 5 lub CLASS R 17A BOS numer zamówienia 1 687 224 727 Niebezpieczeństwo poparzenia przez wycie kający ług przy uszkodzonym czujniku O2 Ług wywołuje poważne poparzenia oczu i skóry Nie ...

Page 146: ...EA 060 akcesoria i opakowania należy oddać do ponownego przetwarzania zgodnie z przepisami o ochronie środowiska Nie wyrzucać BEA 060 do odpadów z gos podarstwa domowego Dotyczy tylko krajów UE Urządzenie BEA 060 spełnia wymogi dyrekty wy europejskiej 2012 19 WE WEEE Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne wraz z przewodami i bateriami akumulatorami należy usuwać oddzielnie od odpadów domo w...

Page 147: ... min Akcesoria dodatkowe 7 4 Wymiary i masa Parametr Wartość zakres Wymiary S x W x G 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Masa bez akcesoriów 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Granice temperatury ciśnienia po wietrza Parametr Wartość zakres Funkcja 5 C 40 C 41 F 104 F Składowanie i transport 25 C 60 C 13 F 140 F Ciśnienie powietrza atmosferycznego 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Ciśnienie powietrza Parametr Wartoś...

Page 148: ...pnutí vypnutí přístroje 154 4 2 1 Zapnutí přístroje 154 4 2 2 Vypnutí přístroje 154 4 3 Spuštění BEA 060 v samostatném režimu stand alone 154 4 3 1 Instalace SystemSoft BEA PC 154 4 3 2 Konfigurace BEA 060 154 5 Údržba 155 5 1 Čištění 155 5 2 Cejchování 155 5 3 Intervaly údržby 155 5 3 1 Pololetní údržba 155 5 3 2 Roční údržba 155 5 4 Údržba 155 5 4 1 Těsnost odběrového systému 155 5 4 2 Výfuková ...

Page 149: ...ho nebezpečí a opatření k jejich zabránění Výstražné pokyny mají tuto strukturu Výstražný symbol SIGNÁLNÍ SLOVO druh a zdroj nebezpečí Následky nebezpečí při nedodržení uvede ných opatření a pokynů Opatření a pokyny pro zabránění hrozící ho nebezpečí Signální slovo zobrazuje pravděpodobnost výskytu a rovněž závažnost nebezpečí při nerespektování výstraž ných pokynů Signální slovo Pravděpodobnost v...

Page 150: ...že v tomto frekvenč ním pásmu vysílá mnoho aplikací a zařízení Takto může docházet k překrývání frekvencí a tím k poruchám V závislosti na podmínkách okolního prostředí může proto docházet k nepříznivému ovlivnění připojení Blue tooth např při připojení WLAN WLAN Wireless Local Area Network u bezšňůrových telefonů rádiových tep loměrů rádiových ovladačů garážových vrat rádiových spínačů světel a r...

Page 151: ...Obsah dodávky i i Rozsah dodávky závisí na objednané variantě produk tu a objednaném zvláštním příslušenství a může se lišit od níže uvedeného seznamu Označení Objednací číslo BEA 060 1 687 023 613 3 4 Zvláštní příslušenství Informace o zvláštním příslušenství získáte u smluvního prodejce Bosch 3 5 Popis přístroje BEA 060 používejte jen v uzavřených dílenských pro storách BEA 060 chraňte před vlhk...

Page 152: ...novu spusťte počí tač laptop Chybí adaptér Blue tooth USB 1 Zasuňte adaptér Bluetooth USB 2 Znovu spusťte diagnostiku řídicí jed notky 3 10 Popis činnosti Pomocí BEA 060 se měří složky výfukových plynů CO HC CO2 O2 a NO NO jako možnost dodatečného vyba vení Vzdušný součinitel lambda se vypočte v závislosti na naměřených plynových hodnotách K měření podílů CO CO2 a HC je použita bezrozptylová infra...

Page 153: ...kem Je pozorovatelné jen při měření HC Tvorbu těchto usazenin je možno maximálně vyloučit použitím filtru s aktivním uhlím Tyto filtry vážou a neu tralizují podstatný podíl oleje a prchavých uhlovodíků Filtry tohoto druhu však mají omezenou životnost i i Při měření emisí u 2taktních motorů doporučujeme vždy používat samostatnou druhou vnější plynovou cestu výfuková sonda hadice pro odběr výfukovýc...

Page 154: ...m nechat BEA 060 vyplacho vat od zbytků plynů pomocí běžícího čerpadla K tomu musí být odběrová sonda na volném vzduchu i i Nejprve ukončete emisní kontrolu a vyčkejte na do běh čerpadla Teprve pak BEA 060 vypněte Tlačítko zap vyp držte stisknuté po dobu přibližně tři sekundy LED obr 1 pol 16 zhasne BEA 060 je vypnuté 4 3 Spuštění BEA 060 v samostatném režimu stand alone Následující popis pro inst...

Page 155: ... údržbář ská služba Obsahuje úkony pololetní údržby a navíc následující úkony Zkontrolujte přesnost měření BEA 060 s použitím zkušebního plynu Výměna filtru s aktivním uhlím obr 3 pol 4 v cestě nulového plynu Výměna hrubého filtru GF3 viz kap 5 2 4 Musí být dodrženy předpisy příslušných úřadů O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Obr 3 BEA 060 1 Hrubý filt...

Page 156: ...ledku přítomnosti vody ve výfukových plynech filtr rychle zvlh ne Tato vlhkost vymývá aerosoly z proud plynu a vede k ještě lepšímu filtrování částic i i Vlhký hrubý filtr je tedy vítaný Při silném znečištění chybové hlášení nedostatečný průtok a rovněž tak při výskytu zbytků HC filtr vyměňte Interval pro výměnu podle četnosti použití přístroje BEA 060 je přibližně jednou za měsíc až jednou za rok...

Page 157: ...Snímač O2 Snímač O2 se během doby opotřebovává Proto je nu lový bod měření kyslíku trvale sledován Při odchylkách se zobrazí poruchové hlášení Snímač O2 pak musí být vyměněn i i Použít se smí jen originální snímače O2 s označením BOSCH A7 11 5 CLASS R 17A BOS objednací číslo 1 687 224 727 Nebezpeční poleptání unikajícím louhem při poškození snímače O2 Louh způsobuje v očích a na pokožce silná pole...

Page 158: ...tování BEA 060 příslušenství a obal by měly být likvidovány ekologicky BEA 060 nelikvidujte v domácím odpadu Jen pro EU země BEA 060 podléhá evropské směrnici 2012 19 EHS WEEE Staré elektrické a elektronické přístroje včetně vedení a příslušenství a včetně akumulátorů a baterií musí být likvidovány odděleně od domovního odpadu K likvidaci využijte systémy vrácení a sběrné systémy Při předpisové li...

Page 159: ...lušenství 7 4 Rozměry a hmotnosti Vlastnost Hodnota rozsah Rozměry Š x V x H 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Hmotnost bez příslušenství 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Meze teploty a tlaku vzduchu Vlastnost Hodnota rozsah Funkce 5 C 40 C 41 F 104 F Skladování a přeprava 25 C 60 C 13 F 140 F Tlak okolního vzduchu 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Tlak vzduchu Vlastnost Hodnota rozsah Skladování a přeprava 700 h...

Page 160: ...ırılması 166 4 2 2 Cihazın kapatılması 166 4 3 BEA 060 cihazının Stand Alone işletiminde devreye sokma 166 4 3 1 SystemSoft BEA PC kurulumu 166 4 3 2 BEA 060 konfigürasyonu 166 5 Bakım 167 5 1 Temizlik 167 5 2 Kalibrasyon 167 5 3 Bakım zaman aralıkları 167 5 3 1 Altı aylık bakım 167 5 3 2 Yıllık bakım 167 5 4 Bakım 167 5 4 1 Egzoz gazı alma sisteminin sızdırmazlığı 167 5 4 2 Egzoz gazı alma sondas...

Page 161: ...i sağlar Uyarı bilgilerinin yapısı şu şekildedir Uyarı simgesi SİNYAL SÖZCÜK Tehlikenin türü ve kaynağı Belirtilen önlem ve uyarılara dikkat edilme diğinde ortaya çıkacak tehlikeler Tehlikenin önlenmesine ilişkin tedbirler ve uyarılar Sinyal sözcüğü verilen bilgilere dikkat edilmemesi ha linde söz konusu tehlikenin gerçekleşme olasılığını ve ciddiyet derecesini gösterir Sinyal kelime parola Ortaya...

Page 162: ...yınlar frekans çakışmalarına ve böylece olum suz etkilerin meydana gelmesine yol açabilir Bu nedenle çevre şartlarına bağlı olarak Bluetooth bağ lantısı olumsuz yönde etkilenebilir örneğin WLAN bağ lantılarında WLAN Wireless Local Area Network telsiz telefonlarda radyo dalga termometrelerde radyo dalga lı garaj kapısı açma sistemlerinde radyo dalgalı lamba düğmelerinde veya radyo dalgalı alarm sis...

Page 163: ...riş edilen özel aksesuarlara bağlıdır ve aşağıda sunulan listeden farklılık gösterebilir Parça adı Sipariş numarası BEA 060 1 687 023 613 3 4 Özel aksesuar Özel aksesuarlara ilişkin bilgileri Bosch Yetkili Satı cı dan edinebilirsiniz 3 5 Cihazın tanımı BEA 060 sadece kapalı servis atölyelerinde kullanıl malıdır BEA 060 ıslaklığa karşı korunmalıdır BEA 060 sıcaklık ölçümlü devir sayısı ölçümlü ve e...

Page 164: ...ooth adaptörünü çıkarın ve tekrar takın veya masaüstü dizüstü bil gisayarı yeniden başlatın USB Bluetooth adaptörü yok 1 USB Bluetooth adaptörünü takın 2 Kontrol üniteleri arıza teşhis işlemini yeniden başlatın 3 10 Fonksiyon tanımı BEA 060 ile CO HC CO 2 O2 ve NO NO sonradan do natılabilir egzoz gazı bileşenleri ölçülür Lambda hava değeri ölçülmüş gaz değerleri ile hesaplanmaktadır CO CO2 ve HC o...

Page 165: ...lerde kullanılmamalıdır İki zamanlı motorlara sahip araçlar dört zamanlı mo torlara sahip araçlarına göre daha yüksek bir HC emis yonlarına sahiptir ve ek olarak yağ ayırmaktadır Yağ temel olarak hidrokarbondan HC oluşmaktadır Bu hidrokarbon herhangi bir önlem alınmadığında dış gaz yolu egzoz gazı almasondası egzoz gazı alma hortumu filtre duvarlarına yerleşmektedir Maddelerin yerleşmesi egzoz gaz...

Page 166: ...0 cihazının çalışan pompa ile gaz artıklarından arındırılması öneril mektedir Bunun için egzoz gazı alma probu serbestçe havada durmalıdır i i İlk önce egzoz gazı kontrol adımından çıkın ve müte akip pompa çalışmasını bekleyin Ardından BEA 060 cihazını kapatın Açma Kapatma tuşuna üç saniye basın LED şek 1 poz 16 kapanır BEA 060 kapalıdır 4 3 BEA 060 cihazının Stand Alone işleti minde devreye sokma...

Page 167: ...aylık bakımı ve aşağıda belirtilen uygulamaları kapsamakta dır Bir test gazı ile BEA 060 ölçüm hassasiyeti kontrol edilir Sıfır gaz yolundaki aktif karbon filtre Şek 3 Poz 4 değiştirilir Kaba filtre GF3 değiştirilir bkz Böl 5 2 4 Yetkili kurumların yönetmeliklerine uyulmalıdır O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Şek 3 BEA 060 1 Kaba filtre GF2 2 Kaba fil...

Page 168: ...u filtre egzoz gazının içerdiği su nedeniyle çok kısa sürede ıslanmaktadır Bu ıslaklık gaz akımını aerosollerden arındırmaktadır ve partiküllerin daha iyi filtrasyonuna yol açmaktadır i i Yani ıslak bir kaba filtre istenmemektedir Aşırı kirlenmede eksik akış hata mesajı ve de HC artıklarında filtre değiştirilmelidir Değiştirme aralığı BEA 060 cihazının kullanma sıklığına bağlı olarak yakla şık yıl...

Page 169: ...amanla tükenir Bu nedenle oksijen ölçü mün sıfır noktası kesintisiz olarak kontrol edilmektedir Sapma durumunda bir arıza uyarısı belirir O2 sensörü bu durumda değiştirilmelidir i i Sadece BOSCH A7 11 5 veya CLASS R 17A BOS tanımlı orijinal O2 sensörleri kullanılabilir sipariş numarası 1 687 224 727 O2 sensörü hasar gördüğünde dışarı çıkan alkalik çözelti yanmalara neden olabilir Alkalik asit gözd...

Page 170: ...ar ve ambalajlar her zaman çevreye uygun bir şekilde geri dönüştürme işlemleri yapan kuruluşlara verilmelidir BEA 060 cihazını evsel çöplere atmayın Sadece AB ülkeleri için BEA 060 için Avrupa Birliği nin 2012 19 EC sayılı direktifi WEEE geçerlidir Kablolar akü ve piller gibi aksesuar parçaları dahil olmak üzere kullanılmış elektrikli ve elek tronik cihazlar evsel atıklardan ayrı olarak imha edilm...

Page 171: ...ar 7 4 Ölçüler ve ağırlıklar Özellik Değer aralık Ebatlar G x Y x D 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Ağırlık aksesuarsız 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Sıcaklık ve hava basıncı sınırları Özellik Değer aralık Fonksiyonu 5 C 40 C 41 F 104 F Depolama ve taşıma 25 C 60 C 13 F 140 F ortam havası basıncı 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Hava basıncı Özellik Değer aralık Depolama ve taşıma 700 hPa 1060 hPa Fonksiyon...

Page 172: ...A készülék be és kikapcsolása 178 4 2 1 A készülék bekapcsolása 178 4 2 2 A készülék kikapcsolása 178 4 3 A BEA 060 üzembe helyezése önálló üzemben 178 4 3 1 A BEA PC rendszerszoftver telepítése 178 4 3 2 A BEA 060 konfigurálása 178 5 Állagfenntartás 179 5 1 Tisztítás 179 5 2 Hitelesítés 179 5 3 Karbantartási intervallumok 179 5 3 1 Féléves karbantartás 179 5 3 2 Éves karbantartás 179 5 4 Karbanta...

Page 173: ...meztető táblák felépítése a következő Figyel meztető szimbólum JELZŐSZÓ a veszély típusa és forrása A veszély következményei a felsorolt intéz kedések és utasítások mellőzése esetén Intézkedések és utasítások a veszély elkerüléséhez A jelzőszó a veszély bekövetkeztének valószínűségét és az utasítások be nem tartása esetén súlyosságát jelzi Jelzőszó Bekövetkezési valószínűség Veszély súlyossága fig...

Page 174: ...ályozások hatálya alá és a legtöbb országban licenc nélkül használható Ennek azonban az a következménye hogy számos alkalmazás és készülék ezen a sávban működik Ez frekvencia átfe déseket okozhat amely zavarokat idézhet elő A környezeti feltételektől függően ezért problémák jelentkezhetnek a Bluetooth kapcsolatban pl WLAN kapcsolatoknál WLAN Wireless Local Area Net work vezeték nélküli telefonokná...

Page 175: ...áltozat tól illetve speciális tartozéktól és eltérést mutathat a következő felsorolástól Megnevezés Rendelési szám BEA 060 1 687 023 613 3 4 Speciális tartozékok A különleges tartozékokról az Ön szerződéses Bosch forgalmazója tud információkat nyújtani 3 5 Az eszköz leírása A BEA 060 modult csak zárt műhelyhelységekben üzemeltesse A BEA 060 modult óvja nedvesség hatá sa elől A BEA 060 modul számít...

Page 176: ...ajd dugja vissza a Bluetooth USB adaptert húzza vagy indítsa újra a számítógépet laptopot Nincs Bluetooth USB adapter 1 Csatlakoztassa a Bluetooth USB adap tert 2 Indítsa újra a vezérlőegységek diag nosztikáját 3 10 A működés leírása A BEA 060 modul CO HC CO2 O2 és NO NO utólag felszerelhető kipufogógáz komponensek mérésére szolgál A lambda légfelesleg tényező a mért gázértékek alapján kerül kiszá...

Page 177: ...ány specifikus Csak HC mérést bizto sító eszközöknél látható Ezek a lerakódások az aktívszén szűrők használatával messzemenőleg megelőzhetők Ezek a szűrők nagy rés zben megkötik és semlegesítik az olajat és az illékony szénhidrogéneket Az ilyen szűrők élettartama korláto zott i i 2 ütemű motorok kipufogógáz mérésekor javasoljuk mindig különálló második külső gázút kipufogógáz mintavevő szonda kipu...

Page 178: ...előtt működő szivattyúval megszabadítani a marad vány gázoktól Ehhez a mintavevő szondának a szabad levegőn kell lennie i i Először lépjen ki a kipufogógáz vizsgálati lépésből és várja ki a szivattyú utánfutását Csak ez után kap csolja ki a BEA 060 modult Három másodperc hosszan nyomja le a BE KI gom bot A LED 1 ábr 16 poz kialszik a BEA 060 ki van kapcsolva 4 3 A BEA 060 üzembe helyezése önálló ü...

Page 179: ...kell elvégeznie Ezek a féléves karbantar tásból valamint a következő pontokból tevődnek össze A BEA 060 mérési pontosságának ellenőrzése teszt gázzal Az aktívszén szűrő cseréje 3 ábr 4 poz a nul lagáz járatban A GF3 durva szűrő cseréje lásd 5 2 4 fej Az illetékes hivatalok előírásainak betartása kötelező O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W 3 ábr BEA 060 ...

Page 180: ...l jobb a szűrőhatás A kipufogógázban levő víz következ tében nagyon gyorsan benedvesedik Ez a nedvesség kimossa az aeroszolokat a gázáramból és a részecskék még jobb szűrését eredményezi i i Ezért elvárt hogy a durva szűrő nedves legyen Erős szennyezettség hibajelzés nem kielégítő átfo lyás valamint HC maradványok esetén cserélje ki a szűrőt A csereintervallum a BEA 060 használati gyako riságától ...

Page 181: ...s alatt áll Eltérések esetén megjelenik egy figyelmeztetés Az O2 érzékelőt ezután ki kell cserélni i i Csak eredeti BOSCH A7 11 5 vagy CLASS R 17A BOS jelölésű O2 érzékelőket használjon rende lési szám 1 687 224 727 Marásveszély a megrongálódott O2 érzékelőből kilépő lúg következtében A lúg súlyos marási sérüléseket okozhat a szemben és a bőrön Ne nyissa fel vagy sértse meg az O2 érzékelőt Viselje...

Page 182: ...magolóanyagokat környezetbarát módon kell újrahasznosítani BEA 060 készüléket a háztartási hulladékba Csak uniós tagállamok részére BEA 060 az elektromos és elektronikus be rendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU irányelv hatálya lá esik A régi villamos és elektronikus készülékeket a kábeleikkel és tartozékaikkal pl az akkumu látoraikkal és elemeikkel együtt a háztartási szeméttől elkülönítve ke...

Page 183: ...in speciális tartozékok 7 4 Méretek és súlyok Jellemző Érték tartomány Méretek Sz x Ma x Mé 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Súly tartozékok nélkül 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Hőmérsékleti és légnyomás határok Jellemző Érték tartomány Funkció 5 C 40 C 41 F 104 F Tárolás és szállítás 25 C 60 C 13 F 140 F Környezeti légnyomás 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Légnyomás Jellemző Érték tartomány Tárolás és szál...

Page 184: ... 4 2 2 Isključivanje uređaja 190 4 3 Pokretanje uređaja BEA 060 u načinu samostalnog rada 190 4 3 1 Instalacija softvera SystemSoft BEA PC 190 4 3 2 Konfiguracija BEA 060 190 5 Održavanje 191 5 1 Čišćenje 191 5 2 Baždarenje 191 5 3 Intervali održavanja 191 5 3 1 Polugodišnje održavanje 191 5 3 2 Godišnje održavanje 191 5 4 Održavanje 191 5 4 1 Nepropusnost sustava za uzimanje uzoraka 191 5 4 2 Son...

Page 185: ...ol upozore nja SIGNALNA RIJEČ vrsta i izvor opasnosti Posljedice opasnosti u slučaju nepoštivanja navedenih mjera i uputa Mjere i upute za sprečavanje opasnosti Signalna riječ pokazuje vjerojatnost nastupanja kao i in tenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja Signalna riječ Vjerojatnost nastupanja Intenzitet opasnosti u slučaju nepridržavanja upozorenja OPASNOST Neposredno prijeteća o...

Page 186: ...pojasu zastupljeni signali različitih primjena i uređaja Može doći do preklapanja frekvencija a time i do smetnji Zbog toga Bluetooth veza može biti narušena ovisno o uvjetima okoline npr u slučaju WLAN veza WLAN Wireless Local Area Network bežičnih telefona termo metara s radijskim upravljanjem prekidača za otvaranje garažnih vrata s radijskim upravljanjem svjetlosnih prekidača s radijskim upravl...

Page 187: ...aručenoj dodatnoj opremi a može odstupati od sljedećeg popisa Naziv Broj narudžbe BEA 060 1 687 023 613 3 4 Dodatna oprema Informacije o dodatnoj opremi možete dobiti od ovlaštenog trgovca tvrtke Bosch 3 5 Opis uređaja BEA 060 pokrećite samo u zatvorenim prostorijama radionice Zaštitite BEA 060 od vlage BEA 060 sastoji se od matične ploče računala s mjeračima temperature broja okretaja i ispušnih ...

Page 188: ...tooth USB adapter i po novno ga uključite ili ponovno pokrenite osobno prijenosno računalo Nedostaje Bluetooth USB adapter 1 Utaknite Bluetooth USB adapter 2 Ponovno pokrenite dijagnozu upravljačkih uređaja 3 10 Opis funkcija S pomoću BEA 060 mjere se komponente ispušnih pli nova CO HC CO2 O2 i NO moguća dodatna opskrba NO om Faktor zraka lambda izračunava se na temelju izmjerenih vrijednosti plin...

Page 189: ...se samo u uređaja s mjerenjem HC Te se naslage mogu učinkovito spriječiti upotrebom fil tara s aktivnim ugljenom Oni najvećim dijelom na sebe vežu i neutraliziraju ulje i hlapljive ugljikovodike Takvi filtri imaju ograničen vijek trajanja i i Preporučujemo da pri mjerenju ispušnih plinova kod dvotaktnih motora uvijek upotrebljavate posebni drugi vanjski ispušni put sonda za uzimanje uzo raka ispuš...

Page 190: ...nja isprati BEA 060 pumpom od ostataka plinova Pritom sonda za uzimanje uzoraka mora biti na svježem zraku i i Najprije napustite korak ispitivanja ispušnih plinova i pričekajte da pumpa naknadno pusti vodu Tek nakon toga isključite BEA 060 Držite pritisnutom tipku uključi isključi tri sekunde LED sl 1 poz 16 se gasi BEA 060 isključen je 4 3 Pokretanje uređaja BEA 060 u načinu samostalnog rada Slj...

Page 191: ...ovjera točnosti mjerenja BEA 060 s pomoću ispit nog plina Izmjena filtra s aktivnim ugljenom sl 3 poz 4 u besplinskom načinu Izmjena grubog filtra GF3 vidi pogl 5 2 4 Propisi nadležnih tijela moraju se poštivati O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Sl 3 BEA 060 1 Grubi filtar GF2 2 Grubi filtar GF3 3 Crijevni vod 8 m 4 Filtar s aktivnim ugljenom AF1 5 Sen...

Page 192: ...a pora i to je bolja učinkovitost filtra Vrlo se brzo smoči zbog vode u ispušnom plinu Vlažnost ispire ae rosole iz plinske struje i dovodi do još boljeg filtriranja čestica i i Vlažni grubi filtar stoga je poželjan U slučaju jakih onečišćenja dojava greške nedovoljan protok i tragova HC a izmjenite filtar Interval izmjene ovisi o učestalosti upotrebe BEA 060 otprilike jednom mjesečno do jednom go...

Page 193: ...r za O2 troši se tijekom vremena Zbog toga se nulta točka mjerenja kisika stalno nadzire U slučaju od stupanja pojavljuje se napomena o smetnji Tada treba zamijeniti senzor za O2 i i Smiju se upotrebljavati samo originalni senzori za O2 s oznakama BOSCH A7 11 5 ili CLASS R 17A BOS broj narudžbe 1 687 224 727 Opasnost od nagrizanja zbog istjecanja lužine pri oštećenom senzoru za O2 Lužina uzrokuje ...

Page 194: ...0 Pribor i ambalažu treba zbrinuti u reciklažni otpad koji ne šteti okolišu BEA 060 nemojte bacati u obični kućni otpad Samo za zemlje EU a BEA 060 podliježe europskoj Direktivi o zbrinjavanju električne i elektroničke opreme 2012 19 EU WEEE Stari električni i elektronički uređaji uključujući vodove i pribor te akumulatore i baterije moraju se zbrinuti u poseban otpad ne u obični kućni otpad Za zb...

Page 195: ... 4 Dimenzije i težina Značajka Vrijednost područje Dimenzije Š x V x D 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Težina bez opreme 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Granice temperature i tlaka zraka Značajka Vrijednost područje Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Skladištenje i transport 25 C 60 C 13 F 140 F Tlak zraka okoline 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Tlak zraka Značajka Vrijednost područje Skladištenje i transport 700 ...

Page 196: ...ючение устройства 202 4 2 2 Выключение устройства 202 4 3 Ввод в эксплуатацию BEA 060 в автономном режиме 202 4 3 1 Установка SystemSoft BEA PC 202 4 3 2 Конфигурирование BEA 060 202 5 Технический уход 203 5 1 Очистка 203 5 2 Поверка 203 5 3 Интервалы технического обслуживания 203 5 3 1 Техническое обслуживание каждые полгода 203 5 3 2 Ежегодное техническое обслуживание 203 5 4 Техническое обслужи...

Page 197: ...ют следующую структуру Предупре ждающий символ СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО вид и источник опасности Последствия опасной ситуации при несоблюдении приведенных мер и указаний Меры и указания по избежанию опасности Сигнальное слово указывает на вероятность наступления и степень опасности при несоблюдении Сигнальное слово Вероятность наступления Степень опасности при несоблюдении ОПАСНОСТЬ Непосредственно угрожа...

Page 198: ... же причине в этом диапазоне частот передают сигналы многие устройства и приборы Возможно наложение частот и появление помех Поэтому в зависимости от условий окружающей среды возможны сбои при соединении по Bluetooth например при наличии сети WLAN WLAN Wirel ess Local Area Network беспроводная локальная сеть беспроводных телефонов радиотермометров пультов дистанционного управления воротами гаражей...

Page 199: ...Наименование Номер заказа BEA 060 1 687 023 613 3 4 Специальные принадлежности Информацию о специальных принадлежностях можно получить у специализированного представителя Bosch 3 5 Описание прибора Эксплуатировать BEA 060 разрешается только в закрытых помещениях станции технического обслуживания BEA 060 защищать от влаги BEA 060 состоит из компьютерной печатной платы с измерением температуры часто...

Page 200: ...протестировать в CDC 4 Отсоединить и снова подключить USB адаптер Bluetooth или перезагрузить ПК ноутбук Отсутствует USB адаптер Bluetooth 1 Установить USB адаптер Bluetooth 2 Перезапустить диагностику блоков управления 3 10 Описание функций С помощью BEA 060 измеряют компоненты ОГ CO HC CO2 O2 и NO возможность дооснащения для измерения NO Коэффициент избытка воздуха лямбда рассчитывается на основ...

Page 201: ...ичивается Этот эффект который специалисты называют Hang up зависание встречается на всех приборах для измерения ОГ и никак не связан с их изготовлением Он проявляется только на приборах с функцией измерения HC Эти отложения можно эффективно предотвращать применением фильтров с активированным углем Эти фильтры связывают и нейтрализуют большей частью масло и летучие углеводороды Такого рода фильтры ...

Page 202: ... Выключение устройства Для уменьшения степени загрязнения BEA 060 рекомендуется перед выключением BEA 060 продуть при работающем насосе от остатков газа Для этого зонд отбора должен находиться на открытом воздухе i i Сначала необходимо завершить этап испытания ОГ и дождаться завершения работы насоса Только затем отключить BEA 060 Нажать и удерживать кнопку Вкл Выкл в течение трех секунд Светодиодг...

Page 203: ...ое техническое обслуживание включает в себя работы по техническому обслуживанию проводимые раз в полугодие и дополнительно следующие работы Проверка точности измерений BEA 060 с помощью испытательного газа Замена фильтра с активированным углем рис 3 поз 4 в тракте газа для калибровки нуля Замена фильтра грубой очистки GF3 см гл 5 2 4 Необходимо соблюдать правила соответствующих надзорных органов O...

Page 204: ...я воды в ОГ он очень быстро набирает влагу Эта влага вымывает аэрозоли из потока газа и приводит к еще более эффективной фильтрации частиц i i Таким образом повышенная влажность фильтра грубой очистки является желательной При сильном загрязнении сообщение о неисправности слабый поток а также при наличии остатков HC фильтр необходимо заменить Периодичность замены в зависимости от частоты использова...

Page 205: ...При отклонениях отображается указание о неисправности После этого необходимо заменить датчик O2 i i Разрешается использовать только оригинальные датчики O2 с обозначением BOSCH A7 11 5 или CLASS R 17A BOS номер заказа 1 687 224 727 Опасность получения химических ожогов при выплескивании щелочи из поврежденного датчика O2 Попадание щелочи в глаза и на кожу вызывает сильные химические ожоги Не откры...

Page 206: ...должным образом без нанесения вреда окружающей среде BEA 060 нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами Только для стран членов ЕС BEA 060 подпадает под действие Европейской Директивы об утилизации электрического и электронного оборудования 2012 19 ЕС WEEE Старые электрические и электронные приборы включая провода и принадлежности а также аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от...

Page 207: ...принадлежности 7 4 Размеры и вес Характеристика Значение диапазон Размеры Ш x В x Г 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Вес без принадлежностей 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Предельные значения температуры давления воздуха Характеристика Значение диапазон Функция 5 C 40 C 41 F 104 F Хранение и транспортировка 25 C 60 C 13 F 140 F Давление воздуха окружающей среды 700 1060 hPa 7 5 1 Давление воздуха Ха...

Page 208: ...οποίηση της συσκευής 214 4 2 2 Απενεργοποίηση της συσκευής 214 4 3 Θέση σε λειτουργία BEA 060 σε λειτουργία Stand Alone 214 4 3 1 Εγκατάσταση SystemSoft BEA PC 214 4 3 2 Διαμόρφωση BEA 060 214 5 Επισκευή 215 5 1 Καθαρισμός 215 5 2 Βαθμονόμηση 215 5 3 Χρονικά διαστήματα συντήρησης 215 5 3 1 Εξαμηνιαία συντήρηση 215 5 3 2 Ετήσια συντήρηση 215 5 4 Συντήρηση 215 5 4 1 Στεγανότητα του συστήματος δειγμα...

Page 209: ... Οι προειδοποιητικές υποδείξεις έχουν την εξής δομή Σύμβολο προειδ οποίησης ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ Είδος και πηγή του κινδύνου Συνέπειες του κινδύνου αν δεν τηρηθούν τα παρατιθέμενα μέτρα και οι υποδείξεις Μέτρα και υποδείξεις για την αποτροπή του κινδύνου Η κωδική λέξη δείχνει την πιθανότητα εμφάνισης καθώς και τη σοβαρότητα του κινδύνου εάν κάτι δεν τηρηθεί Κωδική λέξη Πιθανότητα εμφάνισης Σοβαρότητα του κ...

Page 210: ...υτή τη ζώνη συχνοτήτων Έτσι μπορεί να υπάρξουν επικαλύψεις συχνοτήτων και κατά συνέπεια βλάβες Συνεπώς ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλοντος μπορεί να εμφανιστούν παρεμβολές στη σύνδεση Bluetooth π χ στις συνδέσεις WLAN WLAN Wirel ess Local Area Network σε ασύρματα τηλέφωνα ασύρματα θερμόμετρα ασύρματα συστήματα για το άνοιγμα γκαραζόπορτας ασύρματους διακόπτες φωτός ή ασύρματα συστήματα συναγερμο...

Page 211: ... να διαφέρει από τον παρακάτω κατάλογο Ονομασία Αριθμός παραγγελίας BEA 060 1 687 023 613 3 4 Ειδικός πρόσθετος εξοπλισμός Πληροφορίες σχετικά με τον ειδικό πρόσθετο εξοπλισμό μπορείτε να λάβετε από την αντιπροσωπεία Bosch της περιοχής σας 3 5 Περιγραφή συσκευής Θέστε το BEA 060 σε λειτουργία μόνο σε κλειστούς χώρους συνεργείων Προστατέψτε το BEA 060 από την έντονη υγρασία Το BEA 060 αποτελείται α...

Page 212: ... 4 Αποσυνδέστε τον προσαρμογέα USB για το Bluetooth και συνδέστε τον πάλι ή επανεκκινήστε το PC Laptop Δεν υπάρχει προσαρμογέας Bluetooth USB 1 Συνδέστε τον προσαρμογέα USB για το Bluetooth 2 Ξεκινήστε ξανά τη διάγνωση μονάδας ελέγχου 3 10 Περιγραφή λειτουργίας Με το BEA 060 μετρώνται τα στοιχεία καυσαερίων CO HC CO2 O2 και NO NO με δυνατότητα μεταγενέστερου εξοπλισμού Η αναλογία αέρα λάμδα υπολογ...

Page 213: ... επαγγελματιών καλείται Hang up εμφανίζεται σε όλες τις συσκευές μέτρησης καυσαερίων και δεν σχετίζεται με το προϊόν Είναι εμφανές μόνο σε συσκευές με μέτρηση HC Οι εναποθέσεις αυτές μπορούν να αποφευχθούν σε μεγάλο βαθμό μέσω εγκατάστασης φίλτρου ενεργού άνθρακα Αυτά τα φίλτρα δεσμεύουν και εξουδετερώνουν κατά ένα μεγάλο ποσοστό το λάδι και τους πτητικούς υδρογονάθρακες Τα φίλτρα αυτού του είδους...

Page 214: ...ά επίπεδα σας συνιστούμε να καθαρίσετε πριν από την απενεργοποίηση του BEA 060 με ανοιχτή αντλία τα υπολείμματα αερίου Για το σκοπό αυτό ο αισθητήρας λήψης θα πρέπει να βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο i i Αρχικά εγκαταλείψτε το βήμα ελέγχου καυσαερίων και στη συνέχεια περιμένετε να παρέλθει ο χρόνος αδράνειας της αντλίας Μόνο τότε μπορείτε να απενεργοποιήσετε το BEA 060 Πατήστε το πλήκτρο On Off για τ...

Page 215: ...ου φίλτρου ενεργού άνθρακα εικ 3 θέσ 4 με τη χρήση αερίου μηδενισμού Αλλαγή χονδροειδούς φίλτρου GF3 βλέπε κεφ 5 2 4 Τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς των αρμόδιων αρχών O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Εικ 3 BEA 060 1 Χονδροειδές φίλτρο GF2 2 Χονδροειδές φίλτρο GF3 3 Εύκαμπτος σωλήνας 8 m 4 Φίλτρο ενεργού άνθρακα AF1 5 Αισθητήρας O2 6 Έξοδος αερίου ...

Page 216: ...ία αυτή απομακρύνει τα αερολύματα από τη ροή αερίου και επιτρέπει ακόμη καλύτερο φιλτράρισμα των σωματιδίων i i Ένα υγρό χονδροειδές φίλτρο είναι επίσης επιθυμητό Αλλάζετε το φίλτρο σε περίπτωση αυξημένης ρυπαρότητας μήνυμα σφάλματος ανεπαρκής εκροή και επιπλέον εάν υπάρχουν υπολείμματα HC Διάστημα αλλαγής ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης του BEA 060 μία φορά το μήνα έως και μία φορά ανά έτος Φίλτρο...

Page 217: ...αι διαρκώς Στις περιπτώσεις αποκλίσεων εμφανίζεται υπόδειξη για βλάβη Ο αισθητήρας O2 πρέπει μετά να αντικατασταθεί i i Πρέπει να εγκαθίστανται μόνο γνήσιοι αισθητήρες O2 με την ονομασία BOSCH A7 11 5 ή CLASS R 17A BOS αριθμός παραγγελίας 1 687 224 727 Κίνδυνος εγκαύματος από διαρροή διαλύματος σε χαλασμένο αισθητήρα O2 Το διάλυμα προξενεί ισχυρά εγκαύματα στο μάτι και το δέρμα Μην ανοίγετε και μη...

Page 218: ...α πρέπει να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον BEA 060 μην απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΚ BEA 060 υπόκειται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 EΚ WEEE Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλιές συσκευές με τα καλώδια και τον πρόσθετο εξοπλισμό καθώς και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες και οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα Χρησιμο...

Page 219: ... βάρος Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Διαστάσεις Π x Υ x Β 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Βάρος χωρίς πρόσθετο εξοπλισμό 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Όρια θερμοκρασίας όρια πίεσης αέρα Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Λειτουργία 5 C 40 C 41 F 104 F Αποθήκευση και μεταφορά 25 C 60 C 13 F 140 F Πίεση αέρα περιβάλλοντος 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Πίεση αέρα Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Αποθήκευση και μεταφορά 7...

Page 220: ...26 4 3 Пускане в експлоатация на BEA 060 в автономен режим 226 4 3 1 Инсталиране на SystemSoft BEA PC 226 4 3 2 Конфигуриране на BEA 060 226 5 Поддържане в изправно състояние 227 5 1 Почистване 227 5 2 Калибриране 227 5 3 Интервали на поддръжка 227 5 3 1 Поддръжка на всеки шест месеца 227 5 3 2 Годишна поддръжка 227 5 4 Поддръжка 227 5 4 1 Уплътненост на системата за вземане на проби 227 5 4 2 Сон...

Page 221: ...те указания се състоят от Предупре дителен символ СИГНАЛНА ДУМА Вид и източник на опасността Последствия от опасността в случай на неспазване на посочените мерки и указания Мерки и указания с цел избягване на опасността Сигналната дума указва вероятността за възникване както и степента на риска при неспазване Сигнална дума Вероятност за настъпване Сериозност на опас ността при неспазване ОПАСНОСТ ...

Page 222: ... много приложения и устройства предават на тази честотна лента Може да се стигне до честотни уплътнения и поради това до смущения Затова в зависимост от условията на околната среда могат да настъпят смущения в Bluetooth връзката напр при WLAN връзки WLAN Wireless Local Area Network безжични телефони радиотермометри радиоустройства за отваряне на гаражни врати ра диоизключватели на осветление или р...

Page 223: ...от поръчаните специални принадлежности и може да се различава от посоче ния по долу списък Наименование Номер за по ръчка BEA 060 1 687 023 613 3 4 Специални принадлежности Информации за специалните принадлежности ще получите от Вашия дистрибутор на Bosch 3 5 Описание на уреда Използвайте BEA 060 само в затворени сервизни помещения Пазете BEA 060 от влага BEA 060 се състои от печатна платка на ком...

Page 224: ...птопа Липсва Bluetooth USB адаптер 1 Поставете Bluetooth USB адаптера 2 Стартирайте отново диагностиката на блоковете за управление 3 10 Описание на функциите С BEA 060 се измерват компонентите на отработените газове CO HC CO2 O2 и NO NO с възможност за до пълнително оборудване Коефициентът на излишъка на въздух ламбда се измерва с помощта на измере ните стойности на газа За измерването на частите...

Page 225: ...есионалните среди като Hang up се появява при всички газ анализато ри и не се отнася за изделието Той е видим само при уреди с HC измерване Тези отлагания могат да бъдат предотвратени до голя ма степен чрез използването на филтри с активен въ глен Тези филтри свързват и неутрализират до голяма степен маслото и летливите въглеводороди Подобни филтри имат ограничен срок на експлоатация i i Препоръчв...

Page 226: ...ка степен на замърсяване на BEA 060 се препоръчва преди изключването да се извърши почистване на BEA 060 от остатъците газ с работеща помпа За тази цел сондата за вземане на проба трябва да е на открит въздух i i Най напред напуснете контролната стъпка за отра ботените газове и изчакайте работата по инерция на помпата Едва след това изключете BEA 060 Натиснете бутона вкл изкл за три секунди Светод...

Page 227: ...лен газ Смяна на филтъра с активен въглен фиг 3 поз 4 намиращ се на пътя на нулевия газ т е на въздуха подаван в газ анализатора за балансиране на нулата Смяна на филтъра за грубо пречистване GF3 вж гл 5 2 4 Трябва да се спазват предписанията на компетентни те ведомства O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Фиг 3 BEA 060 1 Филтър за грубо пречистване GF2 2...

Page 228: ... филтъра Поради водата в отрабо тените газове той много бързо се навлажнява Тази влага извежда аерозолите от газовия поток и води до още по добро филтриране на частици i i Следователно влажният филтър за грубо пре чистване е за предпочитане При силно замърсяване съобщение за грешка недостатъчен газов поток както и при наличие на НС остатъци сменете филтъра Интервал за смяна в зависимост от честота...

Page 229: ... износва с течение на времето Зато ва нулевата точка на измерването на кислорода се контролира постоянно При отклонения се появява указание за неизправност Тогава O2 сензорът трябва да се смени i i Трябва да се използват само оригинални O2 сензо ри с обозначение BOSCH A7 11 5 или CLASS R 17A BOS номер за поръчка 1 687 224 727 Опасност от изгаряне от изтичаща основа при повреден O2 сензор Основата ...

Page 230: ...едадат за рециклиране в съответ ствие с изискванията за опазване на окол ната среда BEA 060 не трябва да се изхвърля с бито вите отпадъци Само за страни членки на ЕС BEA 060 подлежи на европейската дирек тива 2012 19 EС WEEE Излезлите от употреба електрически и електронни уреди включително кабели и аксесоари както и акумулатори и батерии трябва да се изхвърлят разделно от битови те отпадъци За изх...

Page 231: ...а Стойност диапазон Размери Ш x В x Д 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Тегло без принадлежности 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Граници на температурата граници на налягането на въздуха Характеристика Стойност диапазон Функция 5 C 40 C 41 F 104 F Съхранение и транспортиране 25 C 60 C 13 F 140 F Налягане на въздуха на околната среда 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Налягане на въздуха Характеристика Стойност ди...

Page 232: ...a 238 4 2 2 Iekārtas izslēgšana 238 4 3 BEA 060 ekspluatācijas uzsākšana savrupās iekārtas režīmā 238 4 3 1 SystemSoft BEA PC instalēšana 238 4 3 2 BEA 060 konfigurēšana 238 5 Tehniskā apkope 239 5 1 Tīrīšana 239 5 2 Kalibrēšana 239 5 3 Apkopes intervāli 239 5 3 1 Pusgada tehniskā apkope 239 5 3 2 Ikgadējā tehniskā apkope 239 5 4 Tehniskā apkope 239 5 4 1 Ņemšanas sistēmas hermētiskums 239 5 4 2 I...

Page 233: ...bols SIGNĀLVĀRDS briesmu veids un avots Briesmu sekas ja tiek ignorēti minētie pasā kumi un norādes Pasākumi un norādes briesmu novēršanai Signālvārds parāda briesmu rašanās iespējamību kā arī to smagumu ja tiek ignorēti novēršanas pasākumi Signālvārds Riska rašanās iespējamība Riska smagums ja tiek ignorēti novēr šanas pasākumi BĪSTAMI Tieši draudošas bries mas Nāve vai smagi miesas bojājumi BRĪD...

Page 234: ...u joslā pārraida ļoti daudz lietot nes un ierīces Tādēļ iespējama frekvenču pārklāšanās un attiecīgi darbības traucējumi Līdz ar to meteoroloģiskie laika apstākļi var ietekmēt Bluetooth sakaru kvalitāti piemēram ja ir savieno jums ar WLAN Wireless Local Area Network bezvadu telefoniem radiotermometriem bezvadu garāžas durvju atvērējiem vai radiosignalizācijas sistēmām i i WLAN tīklā Bluetooth var ...

Page 235: ...ajiem īpašajiem piederu miem tādēļ var atšķirties no turpmāk minētā uzskai tījuma Nosaukums Pasūtījuma nu murs BEA 060 1 687 023 613 3 4 Īpaši piederumi Informāciju par papildierīcēm jūs varat saņemt no Bos ch produkcijas izplatītājiem 3 5 Ierīces apraksts Darbiniet BEA 060 tikai slēgtās darbnīcas telpās Sargājiet BEA 060 no mitruma BEA 060 sastāv no datora vadības plates ar tempera tūras mērītāju...

Page 236: ... CDC ietvaros 4 Izņemt Bluetooth USB adapteri un atkal ievietot vai no jauna palaist datoru por tatīvo datoru Nav Bluetooth USB adaptera 1 Ievietojiet Bluetooth USB adapteri 2 No jauna palaist vadības ierīču diag nostiku 3 10 Funkcijas apraksts Ar BEA 060 tiek analizētas izplūdes gāzu komponentes CO HC CO2 O2 un NO NO iespējams uzstādīt Gaisa skaitlis lambda tiek aprēķināts balstoties uz izanalizē...

Page 237: ... Tikai iekārtām ar HC analīzi tas ir redzams Šīs nogulsnes var plaši novērst izmantojot aktīvās ogles filtru Šie filtri sasaista un neitralizē lielāko daļu eļļu un gaisīgos ogļūdeņražus Šādiem filtriem ir ierobežots kalpošanas ilgums i i Mēs iesakām divtaktu dzinēja analīzes laikā vienmēr izmantot atsevišķu otru ārējo gāzes ceļu izplūdes gāzu paraugu ņemšanas zondi izplūdes gāzu pa raugu ņemšanas ...

Page 238: ...nas ar strādājošu sūkni izskalot gāzes atlikumus Ņemšanas zondei jābūt brīvā gaisā i i No sākuma iziet no izplūdes gāzu soļa un pagai dīt sūkņa inerces darbību Tikai pēc tam izslēgt BEA 060 Trīs sekundes spiediet ieslēgšanas izslēgšanas taus tiņu LED 1 att 16 poz izdziest BEA 060 ir izslēgts 4 3 BEA 060 ekspluatācijas uzsākšana savrupās iekārtas režīmā Sekojošo SystemSoft BEA PC un AU transportlīd...

Page 239: ... papildu no šādiem punktiem BEA 060 mērījumu pārbaude ar pārbaudes gāzi Aktīvās ogles filtra 3 att 4 poz nomaiņa nulles gāzes ceļā Rupjā filtra GF3 maiņa skat 5 2 4 nod Ievērot piekritīgo iestāžu priekšrakstus O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Att 3 BEA 060 1 Rupjais filtrs GF2 2 Rupjais filtrs GF3 3 8 m šļūteņu vads 4 Aktīvās ogles filtrs AF1 5 O2 sen...

Page 240: ...iltra darbība No ūdens izplūdes gāzēs tas ātri kļūst slapjš Šis mitrums izmazgā aerosolus no gāzes plūsmas un izraisa vēl labā ku daļiņu filtrēšanu i i Slapjš rupjais filtrs ir arī vēlams Spēcīga piesārņojuma gadījumā kļūdu ziņojums nepie tiekama caurplūde un arī HC atlikumu gadījumā jāmai na filtrs Maiņas intervāls atkarībā no BEA 060 izmanto šanas ir apmēram vienu reizi mēnesī līdz vienreiz gadā...

Page 241: ...rs O2 sensors nolietojas laika gaitā Tāpēc nepārtraukti tiek kontrolēts skābekļa analīzes nullēšanas punkts Novirzes gadījumā parādās norāde par traucējumu Tad O2 sensors tad ir jānomaina i i Drīkst izmantot tikai oriģinālos O2 sensorus ar apzīmējumu BOSCH A7 11 5 vai CLASS R 17A BOS pasūtījuma numurs 1 687 224 727 Ķīmiskā apdeguma risks ar izplūstošu sārmu bojāta O2 sensora gadījumā Sārms acīs un...

Page 242: ...60 piederumus un iepakojumus jā nodod vides aizsardzības prasībām atbilstošai otrreizējai izmantošanai BEA 060 ir aizliegts izmest sadzīves atkritu mos Tikai ES dalībvalstīm BEA 060 ir piemērojama Eiropas Direktī va 2012 19 ES EEIA Nolietotās elektriskās un elektroniskās ierīces tostarp vadi un piederumi kā arī akumulatori un baterijas utilizējamas atsevišķi no sadzīves atkritumiem Utilizācijai iz...

Page 243: ...n Īpaši piederumi 7 4 Mēri un svari Īpašība Vērtība diapazons Izmēri P x A x Dz 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Svars bez aprīkojuma 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatūra gaisa spiediena robežas Īpašība Vērtība diapazons Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Glabāšana un transportēšana 25 C 60 C 13 F 140 F Apkārtējās vides gaisa spiediens 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Gaisa spiediens Īpašība Vērtība diapazons...

Page 244: ...3 Pirmas BEA 060 paleidimas veikiant autonominiu režimu 250 4 3 1 SystemSoft BEA PC įdiegimas 250 4 3 2 BEA 060 konfigūravimas 250 5 Techninė priežiūra 251 5 1 Valymas 251 5 2 Patikra 251 5 3 Techninės apžiūros intervalai 251 5 3 1 Pusės metų techninė priežiūra 251 5 3 2 Metinė techninė priežiūra 251 5 4 Techninė priežiūra 251 5 4 1 Išėmimo sistemos sandarumas 251 5 4 2 Išmetamųjų dujų mėginių ėmi...

Page 245: ...ruktūros Įspėja masis simbolis SIGNALINIS ŽODIS pavojaus tipas ir šaltinis Pavojaus pasekmės nepaisant nurodytų prie monių ir nuorodų Priemonės ir nuorodos pavojui išvengti Signalinis žodis rodo pavojaus tikimybę bei pavojaus pada rinių sunkumą nepaisant Signalinis žodis Įvykio tikimybė Pavojaus sunkumas nepaisant PAVOJUS Tiesiogiai gresiantis pa vojus Mirtis arba sunkus kūno sužalojimas ĮSPĖJIMAS...

Page 246: ...ir prietaisų informaciją siunčia šia dažnių juosta Dažniai gali persidengti gali kilti trikdžių Todėl aplinkos sąlygos gali turėti neigiamos įtakos Blu etooth veikimui pavyzdžiui WLAN tinklai WLAN Wi reless Local Area Network belaidžiai telefonai termo metrai automatinių garažų vartų pulteliai apšvietimo valdymo pulteliai arba belaidės pavojaus signalizavimo sistemos i i Bluetooth ryšys gali kelti...

Page 247: ...pateikto sąrašo Pavadinimas Užsakymo nu meris BEA 060 1 687 023 613 3 4 Specialieji priedai Informacijos apie specialiuosius priedus gausite iš savo įgaliotojo Bosch prekybos atstovo 3 5 Įrenginio aprašymas BEA 060 eksploatuokite tik uždarose dirbtuvių patal pose BEA 060 apsaugokite nuo drėgmės BEA 060 sudaryta iš kompiuterinės plokštės su tempe ratūros apsukų skaičiaus ir išmetamųjų dujų matavimo...

Page 248: ...jo paleiskite asmeninį nešiojamąjį kompiuterį Nėra Bluetooth ry šio USB adapterio 1 Įkiškite Bluetooth ryšio USB adapterį 2 Paleiskite elektroninio valdymo bloko diagnostiką iš naujo 3 10 Veikimo principo aprašas Naudojant BEA 060 pamatuojamas išmetamųjų dujų su dedamųjų dalių anglies monoksido CO angliavandenilių CH anglies dvideginio CO2 deguonies O2 ir azoto ok sido NO modifikuoto NO kiekis Lam...

Page 249: ...ertės bus rodoma neteisingai padi dinta Šis efektas tarp specialistų vadinamas Hang up jis yra visuose nepriklausomai nuo gamintojo išmetamųjų dujų matavimo prietaisuose Jis matomas tik prietaisuo se su angliavandenilių CH matavimu Šios nuosėdos gali būti labai reikšmingai pakeistos paleidus aktyvintos anglies filtrą Šis filtras didžiąją dalį alyvos ir lakiųjų angliavandenilių suriša ir neutralizu...

Page 250: ...urbiant išėmimo zondas turi būti ištrauktas į orą i i Pirmiausia pabaikite išmetamųjų dujų patikros etapą ir palaukite kol siurblys sustos Tik tada išjunkite BEA 060 Tris sekundes laikykite nuspaudę įjungimo išjungi mo klavišą LED indikatorius 1 pav 16 pav užgęsta BEA 060 išjungtas 4 3 Pirmas BEA 060 paleidimas veikiant autonominiu režimu Toliau aprašytą SystemSoft BEA PC įdiegimą ir trans porto p...

Page 251: ...iūros ir papildomai iš toles nių punktų Patikrinimas BEA 060 matavimo tikslumo su bandy mo dujomis Aktyvuotos anglies filtro keitimas 3 pav 4 poz nuliniame dujų kelyje Stambaus filtro GF3 keitimas žr 5 2 4 sk Reikia laikytis atsakingų tarnybų galiojančių nuostatų O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Pav 3 BEA 060 1 Stambus filtras GF2 2 Stambus filtras GF...

Page 252: ...amosiose dujose labai greitai jis tampa šlapias Ši drėgmė išplauna aerozolius iš dujų srovės ir lemia dar geresnį dalelių filtravimą i i Taigi pageidaujamas šlapias stambus filtras Pakeiskite filtrą esant stipriam užterštumui klaidos pranešimas per maža srovė kaip ir angliavandeni lių CH liekanoms Keitimo intervalai priklauso nuo BEA 060naudojimo dažnumo maždaug nuo vieno karto per mėnesį iki vien...

Page 253: ...utiklis dėvisi priklausomai nuo laiko Dėl to deguonies matavimo absoliutusis nulis nuolat stebimas Esant nuokrypiams atsiranda gedimo nuoro da Tada deguonies O2 jutiklį reikia pakeisti i i Galima naudoti tik originalius deguonies O2 juti klius BOSCH A7 11 5 arba CLASS R 17A BOS užsa kymo numeris 1 687 224 727 Odos ėsdinimo iš pažeisto deguonies O2 jutiklio ištekančiu šarmu pavojus Šarmas gali stip...

Page 254: ... BEA 060 priedai ir pakuotės turi būti šalina mos laikantis aplinkos apsaugos reikalavimų BEA 060 negalima šalinti kartu su buitinė mis atliekomis Tik Europos Sąjungos valstybėms BEA 060 taikoma ES direktyva 2012 19 EU EEĮA Elektros ir elektroninės įrangos atliekas įskaitant laidus ir priedus bei akumuliatorius ir baterijas privaloma šalinti atskirai nuo buitinių atliekų Šalindami naudokitės priei...

Page 255: ... dyzelis Min Maks BEA 040 BDM 300 400 per min 6000 per min Specialieji priedai 7 4 Matmenys ir masės Savybė Vertė diapazonas Matmenys plotis x aukštis x il gis 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Masė be priedų 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatūros atmosferos slėgio ribos Savybė Vertė diapazonas Funkcija 5 C 40 C 41 F 104 F Laikymas ir transportavimas 25 C 60 C 13 F 140 F Aplinkos slėgis 700 1060...

Page 256: ...p naprave 262 4 2 2 Izklop naprave 262 4 3 Zagon naprave BEA 060 pri samostojnem obratovanju 262 4 3 1 Nameščanje programske opreme SystemSoft BEA PC 262 4 3 2 Konfiguriranje BEA 060 262 5 Popravila 263 5 1 Čiščenje 263 5 2 Overitev meril 263 5 3 Intervali vzdrževanja 263 5 3 1 Polletno vzdrževanje 263 5 3 2 Letno vzdrževanje 263 5 4 Vzdrževanje 263 5 4 1 Tesnost merilnega sistema 263 5 4 2 Meriln...

Page 257: ...po zorilni simbol SIGNALNA BESEDA vrsta in vir nevarnosti Posledice nevarnosti v primeru neupoštevanja navedenih ukrepov in napotkov Ukrepi in napotki za preprečevanje nevar nosti Signalna beseda prikazuje verjetnost nastanka ter resnost nevarnosti v primeru neupoštevanja Signalna beseda Verjetnost nastanka Resnost nevarnosti v primeru neupošte vanja NEVAR NOST Neposredna nevarnost Smrt ali hude t...

Page 258: ...o aplikacij oziroma naprav Zaradi tega lahko prihaja do frekvenčnih prekri vanj in s tem do motenj Odvisno od okoljskih pogojev lahko tako prihaja do motenj povezave Bluetooth npr pri povezavah WLAN WLAN Wireless Local Area Network brezžičnih tele fonih radijskih termometrih radijsko vodenih garažnih vratih radijskih stikalih za luči ali radijskih alarmnih sistemih i i V omrežju WLAN lahko zaradi ...

Page 259: ...ičice proizvoda in naročeni posebni dodatni opremi ter se lahko razlikuje od spodnjega seznama Poimenovanje Številka naročila BEA 060 1 687 023 613 3 4 Posebna oprema Informacije o posebni opremi dobite pri vašem pogod benem trgovcu Bosch 3 5 Opis naprave BEA 060 uporabljajte samo v zaprtih delavniških pro storih BEA 060 zaščitite pred vlago in mokroto BEA 060 sestavljajo priključna plošča računal...

Page 260: ...no vstavite v PC prenosnik oziro ma tega ponovno zaženite Adapter Bluetooth USB ni priključen 1 Priključite adapter Bluetooth USB 2 Ponovno zaženite diagnostiko krmilni kov 3 10 Opis delovanja Z BEA 060 se merijo komponente izpušnih plinov CO HC CO2 O2 in NO možno opremiti za NO Zračno raz merje lambda se izračuna na podlagi izmerjenih vred nosti v izpušnih plinih Za merjenje deleža CO CO2 in HC s...

Page 261: ...osamezni proizvod Viden je samo pri napravah ki omogočajo HC merjenje Obloge je z uporabo filtrov z aktivnim ogljem mogoče v veliki meri zmanjšati Ti filtri vežejo in nevtralizirajo večinoma olje in hlapne ogljikovodike Taki filtri imajo omejeno življenjsko dobo i i Pri merjenju izpušnih plinov 2 taktnih motorjev zme raj priporočamo uporabo ločene dodatne plinske proge merilna sonda za izpušne pli...

Page 262: ...0 z obratujočo črpalko izčrpate ostanke plinov V ta namen mora biti merilna sonda za izpušne pline v zraku i i Najprej zapustite korak merjenja izpušnih plinov in počakajte na podaljšani tek črpalke Šele nato napra vo BEA 060 izključite Pritisnite in držite tipko za vklop izklop tri sekunde LED sl 1 poz 16 ugasne BEA 060 je izključen 4 3 Zagon naprave BEA 060 pri samostoj nem obratovanju Spodaj op...

Page 263: ...točke Preverjanje merilne točnosti naprave BEA 060 s pre skusnim plinom Zamenjava filtra z aktivnim ogljem sl 3 poz 4 v kanalu ničelnega plina Menjava grobega filtra GF3 glej pog 5 2 4 Upoštevati je treba tudi veljavne predpise pristojnih organov O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Sl 3 BEA 060 1 Grobi filter GF2 2 Grobi filter GF3 3 8 m cevni vod 4 Filt...

Page 264: ... premer por in tem boljše je filtriranje Zaradi vsebnosti vode v izpušnih plinih se zelo hitro zmoči Ta vlaga spere aerosole iz toka izpušnih plinov in privede do še boljšega filtriranja delcev i i Mokri filter je torej zaželen V primeru večje umazanije sporočilo o napaki nezado sten pretok in prav tako pri ostankih ogljikovodikov je treba filter zamenjati Interval menjavanja je odvisen od uporabe...

Page 265: ...rjenju količine kisika stalno nadzira V pri meru odstopanj se pojavi sporočilo o motnji O2 senzor je takrat treba zamenjati i i Uporabljati je dovoljeno le originalne O2 senzorje z oznako BOSCH A7 11 5 ali CLASS R 17A BOS naro čilna številka 1 687 224 727 Nevarnost poškodb zaradi iztekajočega luga pri poškodovanem O2 senzorju Lug je jedek in lahko močno poškoduje oči in kožo razjede O2 senzorja ne...

Page 266: ...čenje BEA 060 dodatno opremo in embalaže je treba okolju prijazno reciklirati BEA 060 ni dovoljeno odstraniti med gospo dinjske odpadke Samo države EU BEA 060 ureja EU Direktiva 2012 19 EU WEEE Odpadno električno in elektronsko opremo vključno s kabli in opremo ter akumulatorji in baterijami je treba odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov Za odstranjevanje uporabite razpoložljive vračilne in ...

Page 267: ...a oprema 7 4 Mere in teže Lastnost Vrednost Območje Dimenzije Š x V x G 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Teža brez pribora 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Mejna temp zraka in mejni zračni tlak Lastnost Vrednost Območje Delovanje 5 C 40 C 41 F 104 F Skladiščenje in transport 25 C 60 C 13 F 140 F Okoliški zračni tlak 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Zračni tlak Lastnost Vrednost Območje Skladiščenje in transport...

Page 268: ...dispozitivului 274 4 2 2 Oprirea dispozitivului 274 4 3 Punerea în funcțiune a BEA 060 la regimul Stand Alone 274 4 3 1 Instalarea SystemSoft BEA PC 274 4 3 2 Configurare BEA 060 274 5 Revizia tehnică 275 5 1 Curățare 275 5 2 Calibrare 275 5 3 Intervalele de întreținere 275 5 3 1 Întreținerea bianuală 275 5 3 2 Întreținerea anuală 275 5 4 Întreținere 275 5 4 1 Etanșeitatea sistemului de eșapament ...

Page 269: ...t compuse din următoarele elemente Simbol de avertizare CUVÂNT DE SEMNALIZARE tipul şi sursa pericolului Urmările care pot interveni în cazul nerespectării măsurilor şi instrucţiunilor date Măsuri şi instrucţiuni de evitare a pericolului Cuvântul de semnalizare indică atât probabilitatea apariţiei precum şi gravitatea pericolului în caz de neres pectare Cuvânt de semna lizare Probabilitatea apariţ...

Page 270: ... fără licență în majoritatea țărilor În consecință multe aplicații și aparate emit această frecvență Frecvențele se pot in tercala și astfel se pot produce deranjamente În funcție de condițiile de mediu pot apărea interferențe ale conexiunii Bluetooth ca de exemplu în cazul conexiunilor WLAN WLAN Wireless Local Area Network telefoanelor fără fir termometrelor ra dio sistemelor radio de deschidere ...

Page 271: ...și accesoriile speciale comandate și poate fi devia de la lista de mai jos Denumire Număr de comandă BEA 060 1 687 023 613 3 4 Accesorii speciale Pentru informații privind accesoriile speciale adresați vă reprezentantului dumneavoastră autorizat Bosch 3 5 Descrierea aparatelor Utilizați BEA 060 numai în ateliere în spații de lucru închise Protejați BEA 060 împotriva umezelii BEA 060 este alcătuit ...

Page 272: ...orul Blu etooth USB sau reinițializați PC ul lap topul Lipsește adaptorul Bluetooth USB 1 Introduceți adaptorul Bluetooth USB 2 Porniți din nou diagnoza unității de comandă 3 10 Descrierea funcțiilor Cu BEA 060 sunt măsurate componentele gazului de eșapament CO HC CO2 O2 și NO NO disponibil ca do tare ulterioară Procentul de aer Lambda este calculat cu ajutorul valorilor de gaz măsurate Pentru măs...

Page 273: ... efect denumit Hang up în domeniile de speci alitate apare la toate dispozitivele de măsurare și nu depinde de produs Este vizibil numai la dispozitivele cu măsurare HC Aceste depuneri pot fi prevenite pe cât posibil prin uti lizarea filtrelor de cărbune activ Aceste filtre absorb și neutralizează în mare parte uleiul și hidrocarburile vola tile Filtrele de acest tip au o durată de viață limitată ...

Page 274: ... 2 2 Oprirea dispozitivului Pentru a menține scăzut gradul de murdărie al BEA 060 se recomandă clătirea resturilor de gaz cu pompa pornită înainte de oprirea BEA 060 În acest scop son da de prelevare trebuie să se afle în aer liber i i Mai întâi părăsiți etapa de verificare a gazului de eșapament și așteptați funcționarea ulterioară a pompelor Abia apoi opriți Apăsați tasta Pornit Oprit timp de tr...

Page 275: ...în următoarele puncte Verificarea preciziei de măsurare a BEA 060 cu aju torul unui gaz de calibrare Înlocuirea filtrului de cărbune activ fig 3 poz 4 din canalul de gaz zero Înlocuirea filtrului brut GF3 vezi cap 5 2 4 Se vor respecta prescripțiile autorităților competente O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Fig 3 BEA 060 1 Filtru brut GF2 2 Filtru brut...

Page 276: ...un Acesta se umezește foarte repede din cauza apei din gazul de eșapament Această umiditate separă prin spălare aerosolii de gaz și duce la o filtrare și mai bună a particulelor i i Prin urmare este de dorit ca filtrul brut să fie umed În cazul depunerii unui strat de murdărie mai mare mesaj de eroare flux insuficient precum și în cazul în care există reziduuri de HC înlocuiți filtrul Intervalul d...

Page 277: ...rătorii de oxigen este monitorizat în permanență În cazul în care există abateri apare un mesaj de eroare Atunci senzorul de O2 trebuie înlocuit i i Se pot utiliza numai senzori de O2 originali cu denu mirea BOSCH A7 11 5 sau care fac parte din CLASS R 17A BOS număr de comandă 1 687 224 727 Pericol de arsuri din cauza scurgerilor de leșie după defectarea senzorului O2 Leșiile produc arsuri grave l...

Page 278: ...60 accesoriile şi ambalajele trebuie să fie reciclabile în vederea protejării mediului înconjurător BEA 060 nu se elimină la deşeurile mena jere Numai pentru ţări membre UE BEA 060 cade sub incidenţa Directivei euro pene 2012 19 UE DEEE Aparatele electrice şi electronice vechi inclu siv cablurile şi accesoriile acestora dar şi ba teriile şi acumulatoarele trebuie îndepărtate ca deşeu separat de de...

Page 279: ... min Accesorii speciale 7 4 Dimensiuni și greutăți Proprietăți Valoare interval Dimensiuni L x Î x A 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Masă fără accesorii 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Limite temperatură presiune aer Proprietăți Valoare interval Funcție 5 C 40 C 41 F 104 F Depozitare și transport 25 C 60 C 13 F 140 F Presiune atmosferică 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Presiune aer Proprietăți Valoare interv...

Page 280: ...2 1 Seadme sisselülitamine 286 4 2 2 Seadme väljalülitamine 286 4 3 BEA 060 kasutuselevõtt autonoomses režiimis 286 4 3 1 SystemSoft BEA PC installimine 286 4 3 2 BEA 060 konfigureerimine 286 5 Korrashoid 287 5 1 Puhastamine 287 5 2 Taatlemine 287 5 3 Hooldusintervallid 287 5 3 1 Hooldus iga poole aasta järel 287 5 3 2 Iga aastane hooldus 287 5 4 Hooldus 287 5 4 1 Proovivõtusüsteemi lekkekindlus 2...

Page 281: ...u vältimise abinõusid Hoiatuste ülesehitus Hoia tussüm bol MÄRKSÕNA ohu liik ja allikas Ohu tagajärjed kirjeldatud abinõude ja mär kuste eiramise korral Abinõud ja juhised ohu vältimiseks Märksõna tähistab tekkimise tõenäosust ning ohu rasku sastet juhiste eiramise korral Märksõna Tekkimise tõenäosus Juhiste eiramisel tek kiva ohu raskusaste OHT Vahetult ähvardav oht Surm või raske kehavigastus HO...

Page 282: ...ignaale selles sagedusalas Võib esineda sageduste kattuvust ja seega ka häireid Sõltuvalt keskkonnatingimustest võib esineda Blue toothi ühenduse häireid nt WLAN ühendustes WLAN Wireless Local Area Network traadita kohtvõrk juht meta telefonides raadiosageduslikes termomeetrites garaažiuste avamisseadistes tulede lülitites või alarm süsteemides i i Bluetooth võib WLAN võrgus esile kutsuda ribalaiu...

Page 283: ...oleneb tellitud toote versioonist ja lis avarustusest ning võib alljärgnevast loendist erineda Nimetus Tellimisnumber BEA 060 1 687 023 613 3 4 Lisavarustus Lisateavet eritarvikute kohta saate oma Boschi edasi müüjalt 3 5 Seadme kirjeldus Seadet BEA 060 tohib kasutada ainult suletud tööko jaruumides Kaitske seadet BEA 060 niiskuse eest BEA 060 koosneb arvuti trükkplaadist ning temperatu uri pöörle...

Page 284: ...maldage Bluetooth USB adapter ja ühendage uuesti või buutige laua sü learvuti uuesti Puudub Bluetooth USB ad apter 1 Ühendada Bluetooth USB adapter 2 Alustada juhtseadme diagnostikat uuesti 3 10 Talitluse kirjeldus Seadmega BEA 060 mõõdetakse heitgaasikomponente CO HC CO2 O2 ja NO NO hiljem paigaldatav Õhusu he lambda arvutatakse mõõdetud gaasiväärtuste alusel CO CO2 ja HC osakaalu mõõtmiseks kasu...

Page 285: ...tjaga See muutub nähtavaks ainult HC mõõtmisega seadmetes Neid ladestisi saab aktiivsöefiltrite kasutamisega ena masti takistada Need filtrid seovad ja neutraliseerivad suuremas osas õli ja lenduvad süsivesinikud Sellistel filtritel on piiratud eluiga i i Soovitame kasutada kahetaktimootorite heitgaa simõõtmisel eraldi teist välist gaasiteed heitgaasi sond heitgaasivoolik filter GF 1 ja aktiivsöef...

Page 286: ...ülitamist töötava pumba ga gaasijääkidest puhastada Selleks peab vabas õhus olema proovivõtusond i i Kõigepealt lõpetage heitgaasi analüüsimise samm ja oodake ära pumba järeljooks Alles seejärel lülitage BEA 060 välja Vajutage kolm sekundit sisse välja nuppu LED joon 1 nr 16 kustub BEA 060 on välja lülitatud 4 3 BEA 060 kasutuselevõtt autonoomses režiimis Alljärgnevalt kirjeldatud protseduuri Syst...

Page 287: ...s teenistus Hooldustööd koosnevad poole aasta hooldu sest ja lisaks järgmistest punktidest Seadme BEA 060 mõõtetäpsuse kontrollimine võrd lusgaasiga Aktiivsöefiltri joon 3 nr 4 vahetamine nullgaasi teel Eelfiltri GF3 vahetamine vt ptk 5 2 4 Järgida tuleb pädevate asutuste eeskirju O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W Joon 3 BEA 060 1 Eelfilter GF2 2 Eelfi...

Page 288: ... poorisuurus ja seda parem on filtri toime Heitgaasis leiduva vee tõttu märgub see väga kiiresti See niiskus peseb aerosooli gaasivoolust välja ja toob kaasa osakeste veel parema filtreerimise i i Seega on märg eelfilter hea Tugeva määrdumise korral veateade puudulik läbivool ning samuti HC jääkide korral tuleb filter välja vahetada Vahetusintervall on sõltuvalt BEA 060 kasutamise sage dusest umbe...

Page 289: ...ooksul Seetõttu jälgitakse pidevalt hapnikumõõtmise nullpunkti Kõrvalekallete korral kuva takse tõrketeade O2 andur tuleb siis vahetada i i Kasutada tohib ainult originaal O2 andureid tähisega BOSCH A7 11 5 või CLASS R 17A BOS tellimisnum ber 1 687 224 727 Kahjustunud O2 anduri korral võib eralduv leelis põhjustada söövitust Leelis põhjustab silma ja nahale sattumise korral tugeva söövituse O2 and...

Page 290: ...teerimine BEA 060 lisavarustus ja pakendid peavad ole ma keskkonnasäästlikult taaskasutatavad BEA 060 mitte visata olmejäätmetesse Ainult EL liikmesriikide jaoks BEA 060 vastab Euroopa direktriivile 2012 19 EU WEEE Vanad elektri ja elektroonikaseadmed kaa saarvatud juhtmed ja lisavarustus ning akud ja patareid tuleb ära visata olmejäätmetest eraldi Kõrvaldamiseks tuleb kasutada olemasole vaid taga...

Page 291: ...300 400 min 6000 min lisavarustus 7 4 Mõõtmed ja kaalud Omadus Väärtus vahemik Mõõtmed L x K x S 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch Mass ilma lisavarustuseta 8 8 kg 19 4 lb 7 5 Temperatuuri suruõhupiirid Omadus Väärtus vahemik Funktsioon 5 C 40 C 41 F 104 F Ladustamine ja transport 25 C 60 C 13 F 140 F Keskkonnaõhu rõhk 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 Õhurõhk Omadus Väärtus vahemik Ladustamine ja t...

Page 292: ...示 296 3 11 二冲程发动机的尾气检测 297 4 操作 298 4 1 供电 298 4 2 接通 关闭设备 298 4 2 1 接通设备 298 4 2 2 关闭设备 298 4 3 在单机运行模式下调试 BEA 060 298 4 3 1 安装系统软件 BEA PC 298 4 3 2 配置 BEA 060 298 5 保养 299 5 1 清洁 299 5 2 校准 299 5 3 维护周期 299 5 3 1 半年维护 299 5 3 2 年度维护 299 5 4 维护 299 5 4 1 采样系统的密封性 299 5 4 2 尾气取样探头 299 5 4 3 取样软管 299 5 4 4 过滤器 300 5 4 5 检查显示稳定性 301 5 4 6 O2 传感器 301 5 4 7 NO 传感器 特殊附件 301 5 5 备件和易损件 301 6 停机 302 6 1 ...

Page 293: ...志 1 1 在文献资料中 1 1 1 警告提示 结构和含义 警告提示用来对使用者或站在周围的人提出危险的警告 此 外 警告提示描述危险的后果和防范措施 警告提示具有如 下组成 警告符号 信号标语 危险种类和来源 忽视所列的措施和提示可能带来的危险后果 避免危险的措施和提示 信号标语指出危险发生概率以及在不注意警告提示的情况下 危险的严重性 信号标语 发生 概率 危险严重性 忽视时 危险 直接 致命的 致命的 危险 死亡 或 重伤 警告 可能危险 死亡 或 重伤 小心 可能 危险的 情况 轻伤 1 1 2 符号 名称及其含义 符号 名称 含义 注意 对可能发生的财产损失提出警告 i 信息 使用说明和其他 有用的信息 1 2 多步骤操作 由多个步骤组成的操作指南 e 一步操作 由一个步骤组成的 操作指南 中期 结果 中期结果 在操作指南内 部可以看到中期结果 最终结果 在操作指南末尾可以看到最...

Page 294: ...蓝牙是一种采用公开通用的 2 4 GHz ISM 波段的无线连接 ISM 工业 科学 医疗 该频率范围不受到国家监 管 在大多数国家可以无需授权地使用 因此很多应用设备 和装置都发射该波段的无线电波 从而会形成频率重叠并由 此造成干扰 根据周围环境的条件 可因此出现蓝牙连接受损 例 如 存 在 WLAN 连接 WLAN 无线局域网 无线电话 无线温度 计 无线车库开门器 无线灯光开关或无线报警系统 i i 可能会由于蓝牙在 WLAN 网络中造成带宽干扰 蓝牙设备 的天线和 WLAN 设备最少应该相距 30 厘米 不要将 USB 蓝牙适配器和 WLAN 网卡插入计算机 笔记本电脑的两个 相邻 USB 插槽中 可以使用 USB 延长线 特殊配件 将 计算机 笔记本电脑上的 USB 蓝牙适配器和 WLAN 网卡在 空间上相隔开 i i 当佩戴心脏起搏器或者其它性命攸关的电子装置时 使用 无线电设...

Page 295: ...系统软件 BEA PC 3 3 供货范围 i i 供货范围取决于所订购的产品类型和特殊附件 可能与下 表存在差异 名称 订货号 BEA 060 1 687 023 613 3 4 特殊附件 特殊附件相关信息可以咨询 Bosch 合约经销商 3 5 设备说明 只能在封闭式修车厂内运行 BEA 060 需要对 BEA 060 采取防潮措施 BEA 060 由带有测温装置 转速测量装置和尾气检测装置的 计算机印刷电路板构成 台式机 笔记本电脑与 BEA 060 之 间可以通过蓝牙连接或者 USB 连接进行通信 O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_1Ko eps 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 15 11 16V 17 4 20 W 插图 1 BEA 060 1 粗滤器 GF2 2 粗滤器 GF3 3 电源接口 4 绳扣...

Page 296: ...同的 台式机 笔记本电脑 USB 接口 则每个 USB 接 口均须安装蓝牙驱动程序 3 BEA 060 在 CDC 中测试 4 拔出 USB 蓝牙适配器并重新插 入 或者重启台式机 笔记本电脑 USB 蓝牙 适配器缺失 1 插入 USB 蓝牙适配器 2 重新启动控制单元诊断 3 10 功能说明 利用 BEA 060 可以检测尾气的 CO HC CO2 O2 和 NO 可 以加装 NO 等成分 根据测得的气体值计算空气系数 λ 使用非分光红外检测法 NDIR 非分光红外光谱学 测量 CO CO2 和 HC 成分 使用电化学式传感器确定氧气含量 预热时间 BEA 060 的预热时间约为 1 分钟 这段时间内无法进行测 量 启动尾气检测时执行零调整 泵启动之后 分析系统自动根据环境空气 零气 校正零位 持续 30 秒 在尾气检测期间执行零调整 尾气检测程序启动之后 BEA 060 不定时自动使用...

Page 297: ...被余值扭曲 增大 这种效应专业称作 Hang up 挂料 所有尾气检测仪都会 出现这种情况 与制造工艺无关 仅在配备碳氢化合物测量 功能的仪器中可见 这些沉积物可以通过使用活性碳过滤器最大程度上予以避 免 这种过滤器能够过滤出并中和大部分油和挥发性碳氢化合 物 这种过滤器使用寿命有限 i i 我们建议 对二冲程发动机进行尾气检测时始终使用一个 单独的第二外气路 尾气取样探头 尾气取样软管 GF1 过滤器和活性碳过滤器 二冲程套装 1 687 001 283 中包含所需的全部零件 二冲程套装中包含的尾气取样软管由硅酮制成 硅酮制成的 尾气取样软管和活性碳过滤器 1 687 432 025 只可用于 一氧化碳检测 不适用于碳氢化合物和进气量测量 AF 1 GF 3 GF 2 O2 1 2 3 5 4 459830_14Ko 插图 2 AMM 带用于二冲程发动机尾气检测的二冲程套装 1 687 ...

Page 298: ... 1 编号 16 交替闪烁橙色和绿色 4 2 2 关闭设备 为了使 BEA 060 保持洁净 建议关闭 BEA 060 前用泵吹扫 剩余的尾气 为此必须将取样探测器暴露在空气中 i i 首先 退出尾气检测步骤并等待泵空转 之后再关闭 BEA 060 按住开 关键三秒钟 LED 插图 1 编号 16 熄灭 BEA 060 关闭 4 3 在单机运行模式下调试 BEA 060 以下有关系统软件 BEA PC 和 AU 车辆数据的安装以及 BEA 060 配置的说明 只适用于 BEA 060 单机运行模式 4 3 1 安装系统软件 BEA PC i i 在开始安装前请注意系统要求 i i 安装软件期间 仅在被要求后才插入 USB 蓝牙适配器 1 关闭所有已打开的应用程序 2 将 CD 系统软件 BEA PC 放入 DVD 驱动器中 3 启动 Windows Explorer 4 启动 D RBSE...

Page 299: ...3 2 年度维护 这类维护工作由专业维护公司负责实施 除了半年维护的检 修范围之外 年度维护还包含下列工作 使用样气检验 BEA 060 的测量精度 更换零气路中的活性炭过滤器 插图 3 编号 4 更换粗滤器 GF3 请参阅章节 5 2 4 必须遵守政府主管部门颁布的相关规定 O2 N0 AF I GF 3 GF 2 BEA 060 459907_4Ko eps 11 10 9 8 3 7 5 4 2 1 6 11 16V 20 W 插图 3 BEA 060 1 粗滤器 GF2 2 粗滤器 GF3 3 8 m 软管管路 4 活性炭过滤器 AF1 5 O2 传感器 6 检测气体出口 PVC 透明软管 7 气体和冷凝水出口 PVC 透明软管 8 粗滤器 GF1 9 30 cm Viton 软管 黑色 10 尾气取样探测器 11 泄漏测试用塑料软管 5 4 1 采样系统的密封性 采样系统 尾气取...

Page 300: ...视 BEA 060 的使用频率而定 GF2 过滤器 GF2 粗滤器可过滤气流中的其他颗粒和浮质 这种粗滤器的 脏污程度越严重 气孔直径就越小 过滤效果也就越好 尾 气中的水很快就会使过滤器变湿 这种湿润可将浮粒从气流 中析出 有助于改善颗粒过滤效果 i i 潮湿的粗滤器是理想设备 如果脏污程度严重 故障消息 流量异常 且有碳氢化合 物残留 就应更换过滤器 一般每月更换一次 具体视 BEA 060 的使用频率而定 GF3 泵保护过滤器 GF3 粗滤器用于保护泵 这种粗滤器最多每年更换一次 这 种粗滤器也同样是湿过滤明显比干过滤效果好 2 459567 1K 1 2 插图 4 更换粗滤器 更换 GF2 和 GF3 粗滤器 1 将粗滤器 图 4 编号 1 连带弯管件 图 4 编号 2 从上方和下方连接件上取下 2 轻轻转动 将两个弯管件从粗滤器上拔下 然后安装在新 粗滤器上 3 将新粗滤器连带弯...

Page 301: ...显示的数值大约两分钟 查看其极限值和稳定性 波动误差范围 噪声 气体 额定值 波动 CO 0 vol 0 005 vol CO2 0 vol 0 2 vol HC 0 ppm vol 12 ppm vol O2 20 9 vol 0 4 vol HC 显示界面必须在两分钟之后稳定显示一个 12 ppm vol 的数值 5 4 6 O2 传感器 O2 传感器随着时间推移而逐渐磨损 因此必须持续监测氧气 测量装置的零点 一旦出现偏差 就会显示故障提示信息 之后必须更换 O2 传感器 i i 请只使用名称为 BOSCH A7 11 5 或 CLASS R 17A BOS 的 原装 O2 传感器 订货号 1 687 224 727 从损坏的 O2 传感器中泄漏出来的碱液会造成腐蚀 危险 碱液会强烈腐蚀眼睛和皮肤 切勿打开或损坏 O2 传感器 佩戴护目镜 戴防护手套 一旦皮肤受到腐蚀 请立即用冷水冲...

Page 302: ...时随附的文件资料完整地转 交给对方 BEA 060仅以原始封装或同样包装的形式运输 断开电气连接 注意有关首次开机调试的说明 6 3 清除垃圾及废物销毁 BEA 060 配件和包装应该进行环保回收再利用 切勿将 BEA 060 扔进家庭垃圾中 仅适用于欧盟国家 BEA 060遵循欧洲标准2012 19 EG WEEE 废旧电器和电子产品包括导线和配件以及电池和蓄 电池都必须与生活垃圾分开进行废弃物回收处理 请使用现有的回收系统和收集系统来进行回收利 用 按照规定进行回收处理BEA 060可避免破坏环境和 损害人类健康 1 断开 BEA 060 电源并拔下电源连接线 2 将 BEA 060 拆分 按材料分类 并根据现行的有关规定 予以处理 ...

Page 303: ...BDM 300 400 min 8000 min TD TN EST 连接线 100 min 12000 min 柴油发动机转速 最小 最大 BEA 040 BDM 300 400 min 6000 min 特殊附件 7 4 尺寸和重量 属性 数值 范围 尺寸 宽 x 高 x 深 410 x 330 x 275 mm 16 1 x 13 0 x 10 8 inch 重量 不含附件 8 8 kg 19 4 lb 7 5 温度极限 气压极限 属性 数值 范围 功能 5 C 40 C 41 F 104 F 储存和运输 25 C 60 C 13 F 140 F 大气压强 700 hPa 1060 hPa 7 5 1 气压 属性 数值 范围 储存和运输 700 hPa 1060 hPa 功能 25 C 和 24 h 时 700 hPa 1060 hPa 测量精度 700 hPa 1060 hPa 7...

Page 304: ......

Page 305: ......

Page 306: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 182 2016 12 14 ...

Reviews:

No comments