Bosch ARD-AYH12 Installation Manual Download Page 30

Page: 30 / 88

fr | Manuel d'installation

ARD-AYH12

| V 1.4 | 2010.04

Manuel d'installation

Bosch Access Systems GmbH

Manuel d'installation

Le lecteur longue portée ARD-AYQ12 résistant aux intempéries
et anti-vandale ARD-AYH12 est un lecteur de carte de proximité
RFID pour une installation et une utilisation avec des systèmes
de contrôle d'accès.

Le présent manuel d'installation contient les informations
suivantes :
–

Instructions de montage

–

Instructions de câblage

–

Instructions d'utilisation

–

Spécifications techniques

1.1

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1 = Pour déposer le capot supérieur, vous devez dévisser la

vis du capot supérieur, située dans la partie inférieure
du lecteur.

2 = Ôtez le capot supérieur pour faire apparaître les trous

de vis pour le montage.

Summary of Contents for ARD-AYH12

Page 1: ...ationshandbuch en Installation manual es Manual de instalación fr Manuel d installation hu Telepítési kézikönyv nl Installatiehandleiding pl Instrukcja instalacji pt Manual de instalação ru Руководство по установке zh 安装手册 ...

Page 2: ......

Page 3: ...n Installation manual 13 es Manual de instalación 21 fr Manuel d installation 29 hu Telepítési kézikönyv 37 nl Installatiehandleiding 45 pl Instrukcja instalacji 53 pt Manual de instalação 61 ru Руководство по установке 69 zh 安装手册 77 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ystems GmbH Installationshandbuch V 1 4 2010 04 Inhaltsverzeichnis 1 Installationshandbuch 6 1 1 MONTAGEANLEITUNG 6 1 2 VERKABELUNGSANLEITUNG 7 1 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 9 1 4 TECHNISCHE DATEN 10 1 5 MONTAGEDARSTELLUNG 10 2 Technischer Kundendienst 12 ...

Page 6: ...lsysteme installiert werden Dieses Installationshandbuch enthält folgende Informationen Montageanleitung Verkabelungsanleitung Bedienungsanleitung Technische Daten 1 1 MONTAGEANLEITUNG 1 Um die obere Abdeckung zu entfernen muss die an der Unterseite des Lesers befindliche Schraube der oberen Abdeckung abgeschraubt werden 2 Entfernen Sie die obere Abdeckung um die Schraubenöffnungen für die Montage...

Page 7: ...esem Handbuch entnehmen 3 Bohren Sie die Löcher der Bohrungsdurchmesser ist auf der Montageschablone angegeben für die Montage des Lesers auf der entsprechenden Oberfläche 4 Bohren Sie ein Loch mit 10 mm Durchmesser für das Kabel Bei der Montage auf Metall ist die Bohrungskante mit einer Schutzmanschette oder mit Isolierband zu versehen 5 Führen Sie das Schnittstellenkabel vom Leser zum Kontroller...

Page 8: ...det wird schließen Sie den violetten Draht an den entsprechenden Eingang am Controller an 5 Schneiden Sie alle nicht verwendeten Leiter zurück und isolieren Sie sie entsprechend In der nachfolgenden Tabelle ist die Verdrahtung des Lesers mit dem Kontroller angegeben Hinweise zur Verkabelung 1 Die einzelnen Adern des Lesers sind nach dem empfohlenen Wiegand Standard farbcodiert 2 Bei Verwendung ein...

Page 9: ...eber werden dreimal aktiviert Damit wird signalisiert dass der Leser ordnungsgemäß funktioniert 2 Lesen Sie den entsprechenden berührungslosen Ausweistyp mit dem Leser ein Die LED blinkt kurz grün und es ertönt ein kurzes akustisches Signal Damit wird angezeigt dass die Karte ordnungsgemäß vom berührungslosen Ausweisleser gelesen wurde 3 Nachdem die Kartendaten vom Kontroller verarbeitet worden si...

Page 10: ...ktrische Kenndaten Netzteiltyp Linear empfohlen Betriebsspannungsberei ch 5 16 VDC Maximaler Eingangsstrom Standby 35 mA Lesen 100 mA Sabotageausgang Open Collector low aktiv maximaler Ausgangsstrom 16 mA Max Kabellänge bis zum Kontroller 150 m Ausgangsmodulation 26 Bit Wiegand Kartenleseabstand 12 cm HF Modulation ASK Behördliche Zulassungen USA UL 294 und FCC Teil 15B Europa CE Zulassung Umgebun...

Page 11: ...ARD AYH12 Installationshandbuch de 11 Bosch Access Systems GmbH Installationshandbuch V 1 4 2010 04 ...

Page 12: ...Niederlande Telefon 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 de securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Telefon 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Telefon 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysyste...

Page 13: ...tems GmbH Installation manual V 1 4 2010 04 Table of Contents 1 Installation Manual 14 1 1 MOUNTING INSTRUCTIONS 14 1 2 WIRING INSTRUCTIONS 15 1 3 OPERATION INSTRUCTIONS 16 1 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 1 5 MOUNTING DIAGRAM 18 2 Technical Support 20 ...

Page 14: ...contains the following information Mounting Instructions Wiring Instructions Operation Instructions Technical Specifications 1 1 MOUNTING INSTRUCTIONS Mount the reader with the appropriate screws not supplied as indicated on the template To mount the reader perform the following 1 To remove the top cover you need to unscrew the top cover screw located on the bottom of the reader 2 Remove the top c...

Page 15: ...rommet or electrical tape around the edge of the hole 5 Route the interface cable from the reader to the controller A linear type power supply is recommended 1 2 WIRING INSTRUCTIONS The ARD AYH12 is supplied with an 18 inch 45 cm pigtail having a 6 conductor cable To connect the reader to the controller perform the following steps 1 Prepare the reader cable by cutting the cable jacket back 1 1 4 i...

Page 16: ...eader this supply and the controller s power supply must have a common ground 3 The cable shield wire on the reader should be attached to an earth ground best or signal ground connection at the panel or power supply end of the cable This configuration is best for shielding the reader cable from external interference 1 3 OPERATION INSTRUCTIONS The reader should be tested after wiring it to a power ...

Page 17: ...eader The LED will momentarily flash green and a short beep will be emitted This indicates that the card was read properly by the Proximity Card Reader 3 After the card data is processed by the controller the controller can then turn the LED green Refer to the controller description of the LED operation if the reader LED is controlled by the controller ...

Page 18: ... type recommended Operating Voltage Range 5 16 VDC Maximum Input Current Standby 35 mA Read 100 mA Tamper Output Open collector active low max sink current 16 mA Max Cable Distance to Controller 500 ft 150 meters Output modulation 26 bit Wiegand Card read distance 4 72 inch 12 cm RF Modulation ASK Regulatory Approvals USA UL 294 FCC Part 15B Europe CE Listed Environmental Characteristics Operating...

Page 19: ...ARD AYH12 Installation Manual en 19 Bosch Access Systems GmbH Installation manual V 1 4 2010 04 ...

Page 20: ...rlands Phone 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Phone 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Phone 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysystems bosch ...

Page 21: ...anual de instalación V 1 4 2010 04 Índice 1 Manual de Instalación 22 1 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 22 1 2 INSTRUCCIONES DE CABLEADO 23 1 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION 25 1 4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 26 1 5 DIAGRAMA DE MONTAJE 27 2 Asistencia técnica 28 ...

Page 22: ...stemas de control de accesos Este manual de instalación contiene la siguiente información Instrucciones de Montaje Instrucciones de Cableado Instrucciones de Uso Especificaciones Técnicas 1 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Para retirar la tapa superior debe desatornillar el tornillo de la tapa superior situado en la parte inferior de la lectora 2 Retire la tapa superior para acceder a los orificios de...

Page 23: ...s el tamaño de los mismos está indicado en la plantilla de montaje para fijar la lectora a la superficie 4 Perfore un orificio de 10 mm 7 16 pulg para el cable Si el montaje se realiza en una superficie metálica coloque una arandela o cinta aislante en el borde del orificio 5 Pase los cables de interfaz desde la lectora hasta el controlador Se recomienda utilizar una fuente de alimentación lineal ...

Page 24: ...uestra cómo conectar la lectora al controlador Notas de los Cables 1 Cada uno de los cables que salen de la lectora posee un color de acuerdo con la codificación recomendada por el protocolo Wiegand 2 Si se utiliza una fuente de alimentación independiente para la lectora dicha fuente de alimentación y la del controlador deben compartir la misma toma de tierra 3 Se recomienda que el hilo de blindaj...

Page 25: ...l zumbador emitirá tres pitidos Esto indica que la lectora funciona correctamente 2 Pase la tarjeta de proximidad correspondiente por la lectora Por un momento el LED parpadea de color verde y se emite un pitido corto Esto indica que la Lectora de Tarjetas de Proximidad ha leído la tarjeta correctamente 3 Una vez que el controlador ha procesado los datos de la tarjeta el LED vuelve al color verde ...

Page 26: ...6 VCC Corriente de Entrada Máxima Reposo 35 mA Lectura 100 mA Salida Antisabotaje Colector abierto activo bajo corriente de absorción máxima de 16 mA Distancia Máxima del Cable hasta el Controlador 150 metros 500 pies Modulación de salida Wiegand de 26 bits Distancia de lectura de tarjetas 12 cm 4 72 pulg Modulación de Radiofrecuencia ASK Aprobaciones Normativas EE UU UL 294 y FCC apartado 15B Eur...

Page 27: ...ARD AYH12 Manual de Instalación es 27 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalación V 1 4 2010 04 Apto para uso en exteriores 1 5 DIAGRAMA DE MONTAJE ...

Page 28: ...os Teléfono 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport Nueva York 14450 EE UU Teléfono 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapur 577180 Teléfono 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysystem...

Page 29: ...Manuel d installation V 1 4 2010 04 Table des matières 1 Manuel d installation 30 1 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 30 1 2 INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE 31 1 3 INSTRUCTIONS D UTILISATION 32 1 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 34 1 5 SCHÉMA DE MONTAGE 35 2 Assistance technique 36 ...

Page 30: ...allation et une utilisation avec des systèmes de contrôle d accès Le présent manuel d installation contient les informations suivantes Instructions de montage Instructions de câblage Instructions d utilisation Spécifications techniques 1 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1 Pour déposer le capot supérieur vous devez dévisser la vis du capot supérieur située dans la partie inférieure du lecteur 2 Ôtez le ca...

Page 31: ... le gabarit de montage pour monter le lecteur sur la surface 4 Percez un trou de 10 mm pour le câble En cas de montage sur une surface métallique fixez un passe fils ou un ruban isolant autour du bord du trou 5 Acheminez le câble d interface du lecteur vers le contrôleur Il est recommandé d utiliser une alimentation linéaire 1 2 INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE Le lecteur ARD AYH12 est fourni avec un câble...

Page 32: ... du lecteur présente un code couleur conforme à la norme Wiegand recommandée 2 Si vous utilisez une alimentation distincte pour le lecteur cette alimentation et l alimentation du contrôleur doivent être connectées à une même prise de terre 3 Le fil de blindage au lecteur doit être relié à la terre de préférence ou à la masse du signal à l extrémité centrale ou alimentation du câble Cette configura...

Page 33: ...2 Présentez au lecteur le type adéquat de carte de proximité La LED clignote momentanément en vert puis un bref signal sonore retentit Cela indique que la carte est lue correctement par le lecteur de carte de proximité 3 Une fois les données de la carte traitées par le contrôleur ce dernier active la LED en vert Reportez vous à la description du contrôleur et de l état de la LED si la LED du lecte...

Page 34: ...tation Linéaire conseillée Tension de fonctionnement 5 16 Vcc Courant d entrée maximum Veille 35 mA Lecture 100 mA Sortie d autosurveillance Collecteur ouvert actif bas courant absorbé maximal 16 mA Distance maxi de câble vers contrôleur 150 m Modulation de la sortie Wiegand 26 bits Portée de lecture de la carte 12 cm Modulation RF ASK Homologations États Unis UL 294 et FCC Section 15B Europe CE C...

Page 35: ...ARD AYH12 Manuel d installation fr 35 Bosch Access Systems GmbH Manuel d installation V 1 4 2010 04 1 5 SCHÉMA DE MONTAGE ...

Page 36: ...Bas Téléphone 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Téléphone 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Téléphone 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysyste...

Page 37: ...ccess Systems GmbH Telepítési kézikönyv V 1 4 2010 04 Tartalomjegyzék 1 Telepítési kézikönyv 38 1 1 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ 38 1 2 BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ 39 1 3 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 40 1 4 MŰSZAKI ADATOK 42 1 5 SZERELÉSI VÁZLAT 42 2 Műszaki támogatás 44 ...

Page 38: ...at tartalmazza Szerelési útmutató Bekötési útmutató Kezelési útmutató Műszaki adatok 1 1 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ Rögzítse az olvasót a megfelelő csavarokkal nem tartozik a szállítás terjedelmébe a sablonnak megfelelően Az olvasó rögzítéséhez végezze el a következőket 1 A felső burkolat eltávolításához ki kell csavarozni a felső burkolatnak az olvasó alján található csavarját 2 Távolítsa el a felső burk...

Page 39: ...alagot a furat éle köré 5 Vezesse a csatolókábelt az olvasótól a vezérlőhöz Lineáris típusú tápegység javasolt 1 2 BEKÖTÉSI ÚTMUTATÓ A ARD AYH12 45 cm es hateres spirálvezetékkel van ellátva Az olvasónak a vezérlőhöz való csatlakoztatásához végezze el a következő lépéseket 1 Készítse elő az olvasó kábelét a kábelburkolat mintegy 3 4 centiméteres visszavágásával és csupaszítsa le a huzalokat kb 1 3...

Page 40: ...ápegységnek és a vezérlő tápegységének közös földeléssel kell rendelkeznie 3 Az olvasó árnyékoló huzalját földeléshez kell csatlakoztatni a legjobb vagy a panelen lévő jelföldeléshez vagy a kábel tápegységnél lévő végéhez Ez a konfiguráció a legalkalmasabb az olvasó kábelének külső interferencia elleni árnyékolásához 1 3 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Az olvasót a tápegységhez és a vezérlőhöz való csatlakoztat...

Page 41: ...sú proximity kártyát az olvasónak A LED rövid ideig zölden villog és egy rövid hangjelzést ad ki Ez azt jelzi hogy a kártyát megfelelően leolvasta a proximity kártyaolvasó 3 Miután a kártyaadatokat a vezérlő feldolgozta a vezérlő a LED et zöldre kapcsolja A LED működéséről lásd a vezérlő leírását ha a LED et a vezérlő működteti ...

Page 42: ...ípus Lineáris típus ajánlott Üzemi feszültség tartomány 5 16 V DC Max áramfelvétel Készenlét 35 mA Olvasás 100 mA Szabotázs kimenet Nyitott kollektor aktív alacsony max húzóáram 16 mA Max kábeltávolság a vezérlőig 500 láb 150 méter Kimeneti moduláció 26 bites Wiegand Kártyaolvasási távolság 4 72 12 cm RF moduláció ASK Hatósági jóváhagyások USA UL 294 FCC 15B rész Európa CE bejegyzett Környezeti je...

Page 43: ...ARD AYH12 Telepítési kézikönyv hu 43 Bosch Access Systems GmbH Telepítési kézikönyv V 1 4 2010 04 ...

Page 44: ...a Telefon 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Telefon 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Telefon 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysystems bosch...

Page 45: ... Installatiehandleiding V 1 4 2010 04 Inhoudsopgave 1 Installatiehandleiding 46 1 1 BEVESTIGINGSINSTRUCTIES 46 1 2 BEDRADINGSINSTRUCTIES 47 1 3 BEDIENINGSINSTRUCTIES 48 1 4 TECHNISCHE SPECIFICATIES 50 1 5 BEVESTIGINGSSCHEMA 50 2 Technische ondersteuning 52 ...

Page 46: ...combinatie met toegangscontrolesystemen Deze installatiehandleiding bevat de volgende informatie Bevestigingsinstructies Bedradingsinstructies Bedieningsinstructies Technische specificaties 1 1 BEVESTIGINGSINSTRUCTIES 1 Om de bovenkap te verwijderen dient u de schroef van de bovenkap los te draaien deze bevindt zich onderop de lezer 2 Verwijder de bovenkap om de schroefgaten voor bevestiging zicht...

Page 47: ... het bevestigen van de lezer op het oppervlak 4 Boor een gat van 10 mm voor de kabel Bij bevestiging op een metalen oppervlak plaatst u een afdichtingsring of elektrische tape rond de rand van het gat 5 Leid de interfacekabel van de lezer naar de controller We raden het gebruik van een lineair type voedingsbron aan 1 2 BEDRADINGSINSTRUCTIES De ARD AYH12 is voorzien van een pigtail met een lengte v...

Page 48: ...ie uit de lezer komen zijn kleurgecodeerd volgens de aangeraden Wiegand norm 2 Bij gebruik van een externe voedingsbron voor de lezer dienen deze voeding en die van de controller een gemeenschappelijke aarding te hebben 3 De afgeschermde kabel van de lezer dient bij voorkeur te worden aangesloten op een aardaansluiting of op signaalaardaansluiting op het voedingsuiteinde van de kabel Deze configur...

Page 49: ... dat de lezer correct functioneert 2 Presenteer het juiste type proximitykaart aan de lezer De LED knippert kort groen en u hoort een korte pieptoon Dit geeft aan dat de kaart correct is gelezen door de proximitykaartlezer 3 Nadat de kaartgegevens zijn verwerkt door de controller kan deze de LED groen laten worden Voor werking van de LED zie de beschrijving van de controller als de LED van de leze...

Page 50: ...e specificaties Voedingstype Lineair type aanbevolen Bedrijfsspanningsbereik 5 tot 16 VDC Maximale ingangsstroom Stand by 35 mA Lezen 100 mA Sabotage uitgang Open collector actief laag max sink stroom 16 mA Max kabellengte naar controller 150 m Uitgangsmodulatie 26 bits Wiegand Leesafstand kaart 12 cm RF modulatie ASK Wettelijke goedkeuringen VS UL 294 en FCC Part 15B Europa CE genoteerd Omgevings...

Page 51: ...ARD AYH12 Installatiehandleiding nl 51 Bosch Access Systems GmbH Installatiehandleiding V 1 4 2010 04 ...

Page 52: ...rland Telefoon 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 nl securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Telefoon 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Telefoon 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysystems ...

Page 53: ...ja instalacji V 1 4 2010 04 Spis treści 1 Instrukcja instalacji 54 1 1 INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI 54 1 2 INFORMACJE DOTYCZĄCE OKABLOWANIA 55 1 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI 57 1 4 PARAMETRY TECHNICZNE 58 1 5 SCHEMAT MONTAŻOWY 58 2 Dział pomocy technicznej 60 ...

Page 54: ... zawiera następujące informacje Informacje dotyczące instalacji Informacje dotyczące okablowania Informacje dotyczące obsługi Parametry techniczne 1 1 INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI Używając szablonu zamontować czytnik przy pomocy odpowiednich śrub nie znajdują się w zestawie Aby zamontować czytnik wykonać następujące czynności 1 Aby zdjąć pokrywę wykręcić śrubę mocującą znajdującą się u dołu czy...

Page 55: ... umożliwiający poprowadzenie kabla W przypadku instalacji na powierzchni metalowej zabezpieczyć krawędzie otworu przelotką ochronną lub taśmą izolacyjną 5 Poprowadzić przewód interfejsu z czytnika do kontrolera Zalecany jest typ liniowy zasilania 1 2 INFORMACJE DOTYCZĄCE OKABLOWANIA Produkt ARD AYH12 jest dostarczany z sześciożyłowym przewodem elastycznym o długości 45 cm W celu połączenia czytnik...

Page 56: ...przewodów 1 Przewody wychodzące z czytnika są kodowane kolorami zgodnie z zalecanym standardem Wiegand 2 Jeśli czytnik korzysta z niezależnego źródła zasilania to źródło zasilania musi mieć wspólny przewód uziemienia ze źródłem zasilania kontrolera 3 Przewód ekranujący kabla na czytniku powinien być podłączony do uziemienia najlepsze rozwiązanie lub do połączenia z masą przewodów sygnałowych na pa...

Page 57: ...ka Dioda LED i sygnał dźwiękowy zostaną aktywowane trzykrotnie Oznacza to że czytnik działa prawidłowo 2 Przybliżyć do czytnika odpowiednią kartę zbliżeniową Dioda LED przez chwilę zamiga na zielono i rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy Oznacza to że czytnik kart zbliżeniowych prawidłowo odczytał kartę 3 Gdy kontroler przetworzy dane z karty może załączyć zieloną diodę LED Jeśli dioda LED czytni...

Page 58: ...p liniowy Zakres napięcia pracy 5 16 VDC Maksymalny prąd wejściowy Tryb gotowości 35 mA Odczyt 100 mA Wyjście układu antysabotażowego Otwarty kolektor aktywny poziom niski maks prąd upływu 16 mA Maksymalna długość kabla do kontrolera 150 metrów Modulacja wyjściowa 26 bitowy Wiegand Zasięg czytnika kart zbliżeniowych 12 cm Modulacja RF częstotliwości radiowej Transmisja pomiędzy czytnikiem a kartą ...

Page 59: ...ARD AYH12 Instrukcja instalacji pl 59 Bosch Access Systems GmbH Instrukcja instalacji V 1 4 2010 04 ...

Page 60: ...hoven Holandia Tel 31 0 402783955 Faks 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport Nowy Jork 14450 USA Tel 1 585 223 4060 Faks 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapur 577180 Tel 65 6319 3450 Faks 65 6319 3499 apr securitysystems b...

Page 61: ...H Manual de instalação V 1 4 2010 04 Índice 1 Manual de Instalação 62 1 1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO 62 1 2 INSTRUÇÕES DO CABEAMENTO 63 1 3 INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 65 1 4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 66 1 5 DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO 67 2 Assistência Técnica 68 ...

Page 62: ...lação contém as seguintes informações Instruções de Instalação Instruções de Cabeamento Instruções de Operação Especificações Técnicas 1 1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Instale o leitor com os parafusos adequados não fornecidos tal como indicado no gabarito 1 Para remover a tampa superior é necessário desaparafusar o respectivo parafuso localizado na parte inferior da leitora 2 Remova a tampa superior ...

Page 63: ... para a instalação do leitor na superfície 4 Faça um orifício de 10 mm 7 16 para o cabo Se estiver instalando em metal coloque um passa fios ou fita isolante em volta da borda do orifício 5 Encaminhe o cabo de interface do leitor ao controlador É recomendado utilizar uma fonte de alimentação do tipo linear 1 2 INSTRUÇÕES DO CABEAMENTO O ARD AYH12 é fornecido com um cabo tipo pigtail de 45 cm 18 po...

Page 64: ...mostra como deve conectar o leitor ao controlador Notas sobre os cabos 1 Os fios individuais de saída do leitor estão codificados por cores de acordo com o padrão Wiegand recomendado 2 Quando utilizar uma fonte de alimentação separada para o leitor essa fonte de alimentação e a fonte do controlador devem ter uma conexão à terra em comum 3 O condutor de blindagem do cabo do leitor deve ser ligado a...

Page 65: ... três vezes Isto indica que o leitor está funcionando adequadamente 2 Apresente ao leitor o tipo adequado de cartão de proximidade O LED piscará em verde momentaneamente e o será emitido um bipe curto Isto indica que o cartão foi lido corretamente pelo Leitor de Cartão de Proximidade 3 Depois de processados os dados do cartão pelo controlador este faz com que acenda o LED verde no leitor Se o LED ...

Page 66: ...de operação 5 16 Vcc Corrente máxima de entrada Standby 35 mA Leitura 100 mA Saída de violação Coletor aberto ativo baixo fluxo de corrente máx de 16 mA Distância máx do cabo ao controlador 150 metros 500 pés Modulação de saída Wiegand de 26 bits Distância de leitura do cartão 12 cm 4 72 pol Modulação RF ASK Aprovações Regulamentares EUA UL 294 e FCC parte 15B Europa Certificação CE Característica...

Page 67: ...ARD AYH12 Manual de Instalação pt 67 Bosch Access Systems GmbH Manual de instalação V 1 4 2010 04 1 5 DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO ...

Page 68: ...da Telefone 31 0 402783955 Fax 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 EUA Telefone 1 585 223 4060 Fax 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapura 577180 Telefone 65 6319 3450 Fax 65 6319 3499 apr securitysystems b...

Page 69: ...оводство по установке V 1 4 2010 04 Содержание 1 Руководство по установке 70 1 1 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 70 1 2 ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЯМ 71 1 3 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 73 1 4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 74 1 5 СХЕМА МОНТАЖА 75 2 Техническая поддержка 76 ...

Page 70: ...льзования с системами контроля и управления доступом В настоящем руководстве по установке содержится следующая информация Инструкции по установке Инструкции по подключениям Инструкции по эксплуатации Технические характеристики 1 1 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 1 Для снятия верхней крышки необходимо отвинтить винт верхней крышки расположенный в нижней части считывателя 2 Для получения доступа к винтовым ...

Page 71: ...размеры 3 В соответствии с шаблоном просверлите отверстия размер отверстия указан на монтажном шаблоне для установки считывателя на поверхность 4 Просверлите отверстие 10 мм для кабеля При установке на металлическую поверхность поместите изолирующее кольцо или электроизоляционную ленту по краю отверстия 5 Проложите соединительный кабель от считывателя к контроллеру Рекомендуется использовать источ...

Page 72: ...едините фиолетовый провод к соответствующему входу на контроллере 5 Обрежьте и изолируйте все провода которые не используются Таблица подключений считывателя к контроллеру показана ниже Примечания по кабелю 1 Отдельные провода выходящие из считывателя имеют цветовую маркировку в соответствии с рекомендованным стандартом Wiegand 2 При использовании отдельного источника питания для считывателя данны...

Page 73: ...мо протестировать Проверка выполняется следующим образом 1 Подайте питание на считыватель Светодиодный индикатор и зуммер включатся три раза Это означает что считыватель работает нормально 2 Поднесите бесконтактную карту соответствующего типа к считывателю Светодиодный индикатор сразу начинает мигать зеленым и подается короткий сигнал Это означает что карта была считана бесконтактным считывателем ...

Page 74: ...5 16 В пост тока Максимальный ток на входе В режиме ожидания 35 мА В режиме считывания 100 мА Выход датчика вскрытия корпуса Открытый коллектор активация низкий уровень максимальная нагрузка по току 16 мА Максимальная длина кабеля до контроллера 150 метров Модуляция на выходе 26 битный Wiegand Расстояние считывания карты 12 см Радиочастотная модуляция Амплитудная манипуляция Сертификаты США UL 294...

Page 75: ...ARD AYH12 Руководство по установке ru 75 Bosch Access Systems GmbH Руководство по установке V 1 4 2010 04 Подходит для использования вне помещений 1 5 СХЕМА МОНТАЖА ...

Page 76: ...ven The Netherlands Телефон 31 0 402783955 Факс 31 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Телефон 1 585 223 4060 Факс 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Телефон 65 6319 3450 Факс 65 6319 3499 apr ...

Page 77: ...ARD AYH12 zh 77 Bosch Access Systems GmbH 安装手册 V 1 4 2010 04 目录 1 安装手册 78 1 1 安装说明 78 1 2 布线说明 79 1 3 操作说明 80 1 4 技术规格 81 1 5 安装图 81 2 技术支持 83 ...

Page 78: ...V 1 4 2010 04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH 1 安装手册 ARD AYH12 是一款 RFID 感应读卡器可与门禁控制系统配合使用本安装手册介绍以下内容安装说明布线说明操作说明技术规格 1 1 安装说明按照模板所示使用适当的螺丝不提供安装读卡器要安装读卡器请执行下列步骤 1 确定读卡器的适当安装位置 1 要拆卸顶盖您需要拧下读卡器底部的顶盖螺丝 2 卸下顶盖以露出安装螺孔 ...

Page 79: ...放置孔环或绝缘胶带然后 5 将接口电缆从读卡器连接到控制器推荐使用线性电源 1 2 布线说明 ARD AYH12 附带一根 18 米 45 英寸长且具有 6 芯电缆的引线要将读卡器连接至控制器请执行以下步骤 1 准备读卡器电缆首先往回剪切 1 英寸 3 4 厘米电缆护套然后剥离英寸 1 3 厘米导线 2 准备控制器电缆首先往回剪切 1 英寸 3 4 厘米电缆护套然后剥离英寸 1 3 厘米导线 3 将读卡器的引线连接至控制器的相应导线并用绝缘胶带缠绕每个连接 4 如果使用防拆输出则将紫色导线连接至控制器上的正确输入端子 5 裁剪并用绝缘胶带缠绕所有未使用的导线下表介绍了将读卡器连接到控制器的方法注释与读卡器配合使用的门禁控制装置应该经过认证并使用符合 UL 2 级认证或等效标准的电源颜色 Wiegand 输出红色 DC 输入黑色接地 ...

Page 80: ...须具有共用接地线 3 读卡器上的电缆屏蔽线应连接至主机上的接地端子最佳或信号接地线路或者连接至电缆的电源端此配置最适合屏蔽读卡器电缆使其不受外部干扰 1 3 操作说明读卡器在连接到电源和控制器后应进行测试为此请执行以下步骤 1 打开读卡器电源 LED 指示灯和蜂鸣器将激活三次这表示读卡器正常工作 2 向读卡器出示适当类型的感应卡 LED 指示灯会快速呈绿色闪烁并且蜂鸣器会发出一次短暂的哔声这表示读卡器已正确读取感应卡 3 在控制器处理卡数据后控制器会使 LED 指示灯呈绿色亮起如果读卡器 LED 指示灯由控制器进行控制请参阅有关 LED 指示灯操作的控制器说明棕色 LED 控制紫色防拆颜色 Wiegand 输出 ...

Page 81: ...属情况适合室外使用 1 5 安装图电气特性电源类型推荐线性类型工作电压范围 5 16 VDC 最大输入电流待机 35 mA 读取 100 mA 防拆输出集电极开路活动低电平最大漏电流 16 mA 连接控制器的最大电缆长度 500 英尺 150 米输出调制 26 位 Wiegand 读卡距离 4 72 英寸 12 厘米 RF 调制 ASK 法规认证美国 UL 294 和 FCC 第 15B 部分欧洲 CE 认证环境特性工作温度范围 25 F 至 145 F 31 C 至 63 C 工作湿度 0 至 95 无冷凝尺寸高 x 宽 x 厚 4 33 x 2 95 x 0 59 英寸 109 91 x 74 91 x 15 毫米 ...

Page 82: ...82 zh 安装手册 ARD AYH12 V 1 4 2010 04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH ...

Page 83: ...1 0 402786668 emea securitysystems bosch com http www boschsecurity com Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA 电话 1 585 223 4060 传真 1 800 289 0096 security sales us bosch com http www boschsecurity us Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 电话 65 6319 3450 传真 65 6319 3499 apr securitysystems bosch com http www boschsecurity com ...

Page 84: ...84 zh 技术支持 ARD AYH12 V 1 4 2010 04 安装手册 Bosch Access Systems GmbH ...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...Bosch Access Systems GmbH Charlottenburger Allee 50 D 52068 Aachen Germany www boschsecurity com Bosch Access Systems GmbH 2010 ...

Search results

Summary of Contents for ARD-AYH12

Reviews:

Related manuals for ARD-AYH12

Brands by name

Popular brands

Bosch ARD-AYH12, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ARD-AYH12

Reviews:

Related manuals for ARD-AYH12

Brands by name

Popular brands