Bosch AGS 10 Original Instructions Manual Download Page 5

Page: 5 / 158

F 016 L70 839 | (6.7.11)

Bosch Power Tools

„Click“

OBJ_BUCH-1077-004.book Page 5 Wednesday, July 6, 2011 9:54 AM

Summary of Contents for AGS 10

Page 1: ...ebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 18949 004 fm Page 1 Wednesday July 6 2011 10 03 AM ...

Page 2: ...sh Page 18 Français Page 29 Español Página 41 Português Página 54 Italiano Pagina 66 Nederlands Pagina 79 Dansk Side 91 Svenska Sida 102 Norsk Side 113 Suomi Sivu 124 Ελληνικά Σελίδα 135 Türkçe Sayfa 148 OBJ_BUCH 1077 004 book Page 2 Wednesday July 6 2011 9 54 AM ...

Page 3: ...3 F 016 L70 839 6 7 11 Bosch Power Tools 5 8 6 6 6 7 5 6 5 5 1 2 3 4 8 7 9 2 3 4 9 9 8 7 1 3 2 4 10 11 12 13 14 OBJ_BUCH 1077 004 book Page 3 Wednesday July 6 2011 9 54 AM ...

Page 4: ...4 F 016 L70 839 6 7 11 Bosch Power Tools D C B A 15 6 10 11 12 14 1 1 2 2 3 5 2 OBJ_BUCH 1077 004 book Page 4 Wednesday July 6 2011 9 54 AM ...

Page 5: ...5 F 016 L70 839 6 7 11 Bosch Power Tools F5 F4 F3 F2 F1 E 1 1 1 2 3 4 2 Click 5 Click Click Click 3 7 8 8 1 17 16 9 17 OBJ_BUCH 1077 004 book Page 5 Wednesday July 6 2011 9 54 AM ...

Page 6: ...gebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge er zeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können f Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk zeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit f Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeu ges muss in die Steckdose passen...

Page 7: ...ationen besser kontrollie ren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Klei dung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden f Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese ange schlossen sind und ric...

Page 8: ... und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elek trowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Heckenscheren f Halten Sie alle Körperteile vom Schneid messer fern Versuchen Sie nicht bei lau fendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhal ten Entfernen Sie eingeklemmtes Schnitt gut nur bei ausgeschaltetem Ger...

Page 9: ...s Gartengerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt sofort prüfen f Schützen Sie sich vor Verletzungen von Fü ßen und Händen durch die Schneidmesser f Blockieren Sie vor allen Arbeiten am Elek trowerkzeug z B Wartung Werkzeug wechsel etc sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung den Ein Ausschalter in ausgeschalteter Position Bei unbeabsich tigtem Betätigen des Ein Ausschalters be steht Verletzungsg...

Page 10: ...nd Hobbygärten Lieferumfang Nehmen Sie das Gartengerät vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie ob die nachfolgen den Teile vollständig sind Strauch oder Grasschere Gras Schermesser nicht bei ASB 10 8 LI Strauch Schermesser nicht bei Grassche ren Zusätzliches Strauch Schermesser 120 mm nur beim Set ASB 10 8 LI Set Messerschutz e aufgesetzt auf alle mitge lieferten Messer Teleskopstiel mit Räde...

Page 11: ...3 25 Anzahl der Akkuzellen 2 3 3 3 Betriebsdauer pro Ak ku Ladung bis min 80 70 100 85 100 100 Ladegerät Sachnummer EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 Eingangsspannung V 100 240 100 240 100 240 100 240 Ladestrom mA 500 500 500 500 Zulässiger Ladetempe raturb...

Page 12: ...ingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und ...

Page 13: ...usschal ter Der Akku kann beschädigt werden Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose und den Ladestecker 6 in die Buchse 15 an der Rückseite des Handgriffs nur eine Anschlussmöglichkeit Der Ladevorgang beginnt sobald der Ladeste cker 6 des Ladegerätes in die Buchse 15 ge steckt wird Die Akku Ladezustandsanzeige 2 zeigt den La defortschritt an Beim Ladevorgang blinkt die Anzeige...

Page 14: ...ktioniert Blockiert das Schneidmesser in widerstandsfä higem Material so erhöht sich die Motorbelas tung Die intelligente Mikroelektronik erkennt diese Überlastsituation und wiederholt mehr mals die Umschaltung des Motors um damit ein Blockieren der Schneidmesser zu verhindern und um das Material zu durchtrennen Diese hörbare Umschaltung dauert bis zu 3 s an Nach dem Durchtrennen arbeitet das Gart...

Page 15: ...ichtig angebracht sind Führen Sie vor der Benutzung eventuell notwendige Wartungs oder Reparaturarbeiten durch Sollte das Gartengerät trotz sorgfältiger Herstel lungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kunden dienststelle für Bosch Gartengeräte ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil bestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Sa...

Page 16: ...pray 250 ml 1 609 200 399 Kundendienst und Kundenberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch garden com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www bosch do it d...

Page 17: ...lektronikgeräte und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwen dung zugeführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE f Integrier...

Page 18: ... plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of elec tric shock f Avoid body contact with earthed or ground ed surfaces such as pipes radiators rang es and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded f Do not expose power tools to rain or wet conditions Water...

Page 19: ... iar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users f Maintain power tools Check for misalign ment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools...

Page 20: ... of reach of children f The operator or user is responsible for acci dents or hazards occurring to other people or their property f Never operate the machine while people es pecially children or pets are nearby f Keep supply flexible cord away from cutting means f Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the machine f Avoid trimming in bad weather conditions es pecially whe...

Page 21: ...s fitted with a BS 1363 A approved electric plug with in ternal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fit ted in its place by an authorised customer serv ice agent The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard an...

Page 22: ... z Blade length mm mm 200 120 200 Anti Blocking z z Weight according to EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Battery Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion Rated voltage V 7 2 10 8 10 8 10 8 Capacity Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Charging period bat tery discharged h 3 25 3 25 3 25 3 25 Number of battery cells 2 3 3 3 Run time per battery charge upto min 80 70 100 85 100 100 Battery ...

Page 23: ...n estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep th...

Page 24: ... the battery complete ly charge the battery before using your power tool for the first time The lithium ion battery can be charged at any time without reducing its service life Interrupt ing the charging procedure does not damage the battery The Electronic Cell Protection ECP protects the lithium ion battery against deep discharging When the battery is run down or discharged the garden product is ...

Page 25: ...ndition of the battery for a few sec onds when the On Off switch 7 is pressed through halfway of fully Working Advice f Hold the garden product away from your self Stand in a secure and stable position f For more tips on cutting please refer to website www bosch garden com Anti Blocking shrub shear only The garden product has a patented feature which works as follows If the blade stalls on a tough...

Page 26: ...aken in manufacture and testing repair should be carried out by an authorised customer service agent for Bosch garden prod ucts In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the garden product Blade Maintenance Always clean the cutting blades after operation and lubricate with Bosch Maintenance spray During longer cutting ...

Page 27: ...n swer your questions concerning possible appli cations and adjustment of products and acces sories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 0...

Page 28: ...aw 2002 96 EC electrical and elec tronic equipments that are no longer usable and according to the European law 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denha...

Page 29: ...cidents f Ne pas faire fonctionner les outils électri ques en atmosphère explosive par exemple en présence de liquides inflammables de gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées f Maintenir les enfants et les personnes pré sentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le co...

Page 30: ...arties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement f Si des dispositifs sont fournis pour le rac cordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utili sés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières Utilisation et en...

Page 31: ...ue Consignes de sécurité pour taille haies f N approchez aucune partie du corps de la lame de coupe Ne pas enlever le matériau coupé ou ne pas tenir le matériau à couper lorsque les lames sont mobiles S assurer que l interrupteur est fermé lors de l élimi nation du matériau resté coincé Un mo ment d inattention en cours d utilisation du taille haies peut entraîner un accident corpo rel grave f Por...

Page 32: ... un objet étranger Véri fiez immédiatement que l outil de jardin ne présente pas d endommagements et si nécessaire faites le réparer si l outil de jardin commence à vibrer anormalement vérifier immédiatement f Eviter de se blesser aux pieds et aux mains avec les lames f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif p ex travaux d entretien changement d outils etc et avant de le transpo...

Page 33: ... sons de taille moyenne et des bordures de pe louse dans des jardins privés Accessoires fournis Retirez avec précaution l outil de jardin de l em ballage et vérifiez si tous les éléments suivants sont complets Sculpte haies ou taille herbes Lame de taille herbes pas pour ASB 10 8 LI Lame de sculpte haies pas pour taille her bes Lame supplémentaire de sculpte haies 120 mm seulement pour le set ASB ...

Page 34: ...té Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Temps de chargement accu déchargé h 3 25 3 25 3 25 3 25 Nombre cellules de bat teries rechargeables 2 3 3 3 Durée de service par chargement d accu jusqu à min 80 70 100 85 100 100 Chargeur N d article EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 ...

Page 35: ...é de prendre aussi en considération les périodes pendant lesquelles l appareil est éteint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil électrique et des out...

Page 36: ...a première mise en service L accu Lithium ion peut être rechargé à tout mo ment sans que sa durée de vie n en soit réduite Le fait d interrompre le processus de charge n endommage pas l accu Grâce à l Electronic Cell Protection ECP l accu à ions lithium est protégé contre une dé charge profonde Lorsque l accumulateur est déchargé l outil de jardin est arrêté par un dis positif d arrêt de protectio...

Page 37: ... Arrêt 7 et maintenez le appuyé Arrêt Relâcher l interrupteur Marche Arrêt 7 Bloquez le verrouillage de sécurité 3 en action nant l interrupteur conformément à la figure Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu Le voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu 2 indique l état de charge de l accu pen dant quelques secondes lorsque l interrupteur Marche Arrêt 7 est enfoncé à moiti...

Page 38: ...travaux d entretien ou de nettoyage arrêter l outil de jardin Une fois l outil de jardin mis hors tension les lames continuent encore à bou ger pendant quelques secondes Attention Ne pas toucher les lames en ro tation f Tenez propre l outil de jardin afin d assurer un travail impeccable et en toute sécurité f Portez toujours des gants de protection si vous travaillez avec l outil de jardin ou si v...

Page 39: ... un chiffon N utilisez pas d eau ni de sol vants ou détergents abrasifs Enlevez tout dé pôt Assurez vous que la lame est recouverte par la protection ci jointe lorsqu elle n est pas utilisée Rangez l outil de jardin dans un endroit sec et sûr et hors de portée des enfants Ne posez pas d autres objets sur l outil de jardin Accessoires f La lame de taille herbes 80 mm n est pas conçue pour l outil d...

Page 40: ... en transport des matières dangereuses Elimination des déchets Les outils de jardin et les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir sui vre chacun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils de jardin les chargeurs et les accus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE les éq...

Page 41: ...ramienta eléctrica en un en torno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléctri cas producen chispas que pueden llegar a in flamar los materiales en polvo o vapores f Mantenga alejados a los niños y otras per sonas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control ...

Page 42: ...rolar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada f Lleve puesta una vestimenta de trabajo ade cuada No utilice vestimenta amplia ni jo yas Mantenga su pelo vestimenta y guan tes alejados de las piezas móviles La vestimenta suelta el pelo largo y las joyas se pueden enganchar con las piezas en movi miento f Siempre que sea posible utilizar unos equi pos de aspira...

Page 43: ...nta eléctrica Instrucciones de seguridad para tijeras cortasetos f Mantenga alejadas todas las partes del cuerpo de las cuchillas No intente retirar material cortado ni sujetar el material a cortar mientras estén funcionando las cu chillas Únicamente retire el material atas cado estando desconectado el aparato Un momento de distracción durante el uso de la tijera cortasetos puede provocarle serias...

Page 44: ...comienza a vibrar de forma anormal verificarlo de inmedia to f Preste atención a no lesionarse los pies y ma nos con las cuchillas f Bloquee el interruptor de conexión desco nexión en la posición de desconexión antes de manipular en la herramienta eléctrica p ej en el mantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al ac cionar fortuitam...

Page 45: ...djunta Saque con cuidado el aparato para jardín del embalaje y asegúrese que se adjunten las si guientes piezas Tijeras para poda de arbustos o tijeras corta césped Cuchilla cortacésped no en ASB 10 8 LI Cuchilla para poda no en tijeras cortacés ped Cuchilla para poda de arbustos adicional 120 mm incluida solamente en el juego ASB 10 8 LI Set Protección de cuchillas montada en todas las cuchillas ...

Page 46: ...0 8 10 8 Capacidad Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Tiempo de carga acu mulador descargado h 3 25 3 25 3 25 3 25 Nº de celdas 2 3 3 3 Autonomía con acumu lador a plena carga hasta min 80 70 100 85 100 100 Cargador Nº de artículo EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 Tensión ...

Page 47: ...rante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas d...

Page 48: ...mbién a 220 V f El margen de la tensión de entrada del car gador se encuentra entre 100 240 V Ase gúrese de que el enchufe sea el apropiado para la toma de corriente Observación El acumulador se suministra par cialmente cargado Con el fin de obtener la ple na potencia del acumulador antes de su primer uso cárguelo completamente El acumulador de iones de litio puede recargar se siempre que se quier...

Page 49: ...astón guía 12 Ajuste de la longitud del bastón ver figura C n Afloje el casquillo de sujeción 11 o Tire del bastón 10 para aumentar la longitud del mismo o bien presiónelo hacia dentro si lo que desea es acortarlo p Apriete nuevamente el casquillo de sujeción 11 Ajuste para el corte de bordes ver figura D Para cortar los bordes gire 90 hacia la izquier da o derecha el aparato para jardín respecto ...

Page 50: ...las coníferas y demás setos de rápido crecimiento a partir de mayo cada 6 sema nas Corte de bordes solamente tijeras cortacés ped ver figura D Guíe el aparato para jardín a lo largo del borde del césped Evite que la cuchilla pueda tocar el firme pavimentado piedras o muros ya que ello mermaría considerablemente la vida útil de la cuchilla Al tratar superficies de césped más grandes se recomienda e...

Page 51: ... F4 F5 Al finalizar el trabajo almacenaje f Atención Desconecte el aparato para jar dín antes de realizar trabajos de manteni miento o limpieza Tras la desconexión del aparato para jardín las cuchillas se mantie nen en movimiento todavía durante algunos segundos Precaución No toque las cuchillas en mo vimiento f Póngase siempre guantes de protección al trabajar con el aparato para jardín o al efec...

Page 52: ...Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Transporte Los acumuladores de iones de litio incorpora dos están sujetos a los requerimientos estipula dos en la legislación sobre mercancías peligro sas Los acumuladores pueden ser transportados por carreter...

Page 53: ...to para jardín Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones com prendidas en el apartado Transporte página 52 Antes de desmontar el acumulador del aparato para jardín mantenga accionado el interruptor de conexión desconexión 7 hasta que esté com pletamente descargado el acumulador Desen rosque completamente los tornillos de la carca sa y retire la semicarcasa Desconecte los terminale...

Page 54: ...balhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líquidos gases ou pós infla máveis Ferramentas eléctricas produzem fa íscas que podem inflamar pós ou vapores f Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utiliza ção No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho Segurança eléctrica f A ficha de conexão...

Page 55: ... Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de partes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias po dem ser agarrados por peças em movimento f Se for possível montar dispositivos de aspi ração ou de recolha assegure se de que es tejam conectados e utilizados correctamen te A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramen ...

Page 56: ...inais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para corta se bes f Manter todas as partes do corpo afastadas da lâmina de corte Não tente remover ma terial cortado nem segurar material a ser cortado enquanto a lâmina estiver em movi mento Só remover o material de corte em perrado quando o aparelho estiver desliga do Um momento de descuido ao utilizar o co...

Page 57: ...lar imediatamente se o aparelho de jardim apresenta danos e se necessá rio permita que seja reparado se o aparelho de jardim começar a vibrar de forma anormal controlar imediata mente f Proteger os pés e as mãos contra lesões pro vocadas pelas lâminas de corte f Bloquear o interruptor de ligar desligar na posição desligada antes de todos os traba lhos na ferramenta eléctrica p ex manu tenção troca...

Page 58: ... de passatempo Volume de fornecimento Retirar o aparelho de jardim cuidadosamente da embalagem e verificar se as seguintes peças se encontram no volume de fornecimento Corta sebes ou tesoura de relva Lâmina para cortar relva não em ASB 10 8 LI Lâmina para cortar sebes não em tesouras de relva Lâmina para cortar sebes suplementar 120 mm só no conjunto ASB 10 8 LI Set Protecção da s lâmina s aplicad...

Page 59: ...8 10 8 Capacidade Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Tempo de carga acu mulador descarregado h 3 25 3 25 3 25 3 25 Número de elementos do acumulador 2 3 3 3 Autonomia por carga do acumulador até min 80 70 100 85 100 100 Carregador N do produto EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004...

Page 60: ...ões também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de ...

Page 61: ... de iões de lítio pode ser carrega do a qualquer altura sem que a sua vida útil seja reduzida Uma interrupção do processo de car ga não danifica o acumulador A Electronic Cell Protection ECP protege o acumulador de iões de lítio contra descarga to tal O aparelho de jardim é desligado através de um disjuntor de protecção logo que o acumula dor estiver descarregado A lâmina de corte não se movimenta...

Page 62: ...para a posição vertical Funcionamento Colocação em funcionamento Ligar veja figura E n Destravar o bloqueio de segurança 3 accio nando o interruptor como apresentado na fi gura o Em seguida deverá premir o interruptor de ligar desligar 7 e mantê lo premido Desligar Soltar o interruptor de ligar desligar 7 Travar o bloqueio de segurança 3 accionando o interruptor como apresentado na figura Indicaçã...

Page 63: ...odas Depois da utilização deverá cobrir a lâmina de corte com a protecção para transporte Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f Atenção Desligar o aparelho de jardim an tes de trabalhos de manutenção ou de lim peza A lâmina ainda continua a se movi mentar durante alguns minutos após ter desligado o aparelho de jardim Cuidado Não toque na lâmina em movimen to f Manter o aparelho de jardim sem...

Page 64: ...li mento Remover todo os resíduos e depósitos Assegure se de que a lâmina de corte esteja co berta com a protecção da lâmina fornecida en quanto não estiver sendo usada Guardar o aparelho de jardim em lugar seguro seco e fora do alcance das crianças Não colocar objectos em cima do aparelho de jardim Acessórios f A lâmina para cortar relva 80 mm não é apropriada para o aparelho de jardinagem AGS 10...

Page 65: ...atéria prima Não deitar os aparelhos de jardinagem carrega dores e acumuladores pilhas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia Conforme as Directivas Europeias 2002 96 CE relativa aos resíduos aparelhos eléctricos e electróni cos velhos e conforme a directiva europeia 2006 66 CE relativa a acumuladores pilhas defeituosos ou gastos estes devem ser recolhidos separa damente e conduzidos a ...

Page 66: ...uli ta e ben illuminata Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate pos sono essere causa di incidenti f Evitare d impiegare l elettroutensile in am bienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o pol veri infiammabili Gli elettroutensili produ cono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f Tenere lontani i bambini ed alt...

Page 67: ...pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti f Prima di accendere l elettroutensile toglie re gli attrezzi di regolazione o la chiave in glese Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti f Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazione In ques...

Page 68: ...o di batteria ri caricabile f Avere cura d impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente previste L uso di batterie ri caricabili di tipo diverso potrà dare insorgen za a lesioni e comportare il rischio d incendi f Non avvicinare batterie non utilizzate a fer magli monete chiavi chiodi viti e neppure ad altri piccoli oggetti metallici che potreb bero p...

Page 69: ... dalle lame da taglio f Lavorando con l apparecchio per il giardinag gio portare sempre occhiali di protezione e robuste scarpe che non scivolano f Non tosare in caso di cattive condizioni atmo sferiche in modo particolare in caso di tem porali f Utilizzare l apparecchio per il giardinaggio solamente di giorno o con una buona illumi nazione artificiale f Controllare che i coperchi e le protezioni ...

Page 70: ...iene assicurato che i bambini non giocano con la stazione di ricarica f Bambini e persone che a causa delle loro ca pacità fisiche sensoriali o mentali oppure a cui manchi esperienza o conoscenza non so no in grado di utilizzare la stazione di ricari ca in modo sicuro non devono utilizzare questa stazione di ricarica senza la sorve glianza oppure l istruzione da parte di una persona responsabile I...

Page 71: ...pleto è contenuto nel nostro programma acces sori Dati tecnici Tosaerba incl manico telescopico con rotelle Sfoltirami Set sfoltirami tosaerba AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Codice prodotto 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Cesoia a lame per erba z z z Larghezza lame mm 80 100 100 Cesoia a lama per siepi z z Lunghezza della lama mm mm 200 120 200...

Page 72: ...0745 e può essere utilizzato per confronta Tempo di ricarica a batteria scaricata h 3 25 3 25 3 25 3 25 Numero degli elementi della batteria ricaricabi le 2 3 3 3 Autonomia per carica di batteria fino a min 80 70 100 85 100 100 Stazione di ricarica Codice prodotto EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 ...

Page 73: ... prodotto descritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative oppure ai rela tivi documenti EN 60745 apparecchio a batte ria ricaricabile e EN 60335 stazione di carica per batterie in base alle prescrizioni delle diret tive 2006 95 CE 2004 108 CE 2006 42 CE 2000 14 CE 2000 14 CE Llivello di potenza sonora garanti to 77 dB A Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice V...

Page 74: ...ra dell apparecchio per il giardinaggio si riscalda Questo è normale I caso di pause maggiori si consiglia di staccare il caricabatteria dalla rete di alimentazione Durante l operazione di ricarica l apparecchio per il giardinaggio non può essere utilizzato lo stesso non è difettoso se durante l operazione di ricarica non funziona f Proteggere dall acqua la stazione di ricari ca Manico telescopico...

Page 75: ...a so di una persistente situazione di sovraccarico p es se accidentalmente un pezzo di recinto metallico blocca l apparecchio per il giardinag gio Taglio delle siepi solo sfoltirami Prima dell inizio del lavoro controllare la siepe in merito a corpi estranei nascosti come ad es re cinzioni È possibile tagliare rami che arrivano ad un dia metro massimo di 8 mm Muovere l apparecchio per il giardinag...

Page 76: ...ella lama Dopo ogni impiego pulire la lama da taglio e lu brificarla con lo spray di manutenzione Bosch In caso di operazioni di taglio lunghe e continue si consiglia di lubrificare regolarmente la lama da taglio con lo spray di manutenzione Bosch Controllare lo stato dei fili della lama da taglio Se non in uso accertarsi che la lama da taglio sia coperta con la protezione per lama fornita in do t...

Page 77: ...assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 4...

Page 78: ...er il giardinaggio può essere danneggiato irreparabilmente Batterie ricaricabili Batterie Li Ion Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel para grafo Trasporto pagina 77 Per togliere la batteria ricaricabile dall apparec chio per il giardinaggio azionare l interruttore di avvio arresto 7 fino a quando la batteria ricari cabile è completamente scarica Svitare le viti sulla carcassa e ...

Page 79: ...e vloeistoffen brandbare gas sen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen f Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereed schap uit de buurt Wanneer u wordt afge leid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid f De aansluitstekker van het elektrisc...

Page 80: ...er controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen los hangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewe gende delen worden meegenomen f Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoor zieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden...

Page 81: ...originele vervan gingsonderdelen Daarmee wordt gewaar borgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft Veiligheidsvoorschriften voor heggen scharen f Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes Probeer niet om maaigoed te verwijderen of te maaien materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt Verwijder vastgeklemd maaigoed alleen wanneer het gereedschap uitgeschakeld is Een m...

Page 82: ...eschadigingen en laat het indien nodig repareren als het tuingereedschap op een ongewo ne manier begint te trillen onmiddellijk controleren f Bescherm uzelf tegen verwondingen van voe ten en handen door de snijmessen f Vergrendel altijd de aan uit schakelaar in de uitgeschakelde stand vóór werkzaamhe den aan het elektrische gereedschap zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisse len van inzetge...

Page 83: ... tuingereedschap is bestemd voor de uitvoe ring van lichte knipwerkzaamheden aan struiken en gazonranden in de tuin voor particulier ge bruik Meegeleverd Neem het tuingereedschap voorzichtig uit de verpakking Controleer of de volgende delen compleet zijn Struiken of grasschaar Grasschaarmes niet bij ASB 10 8 LI Struikenschaarmes niet bij grasscharen Extra struikenschaarmes 120 mm alleen bij de set...

Page 84: ...25 3 25 Aantal accucellen 2 3 3 3 Bedrijfsduur per accu lading tot min 80 70 100 85 100 100 Oplaadapparaat Zaaknummer EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 Ingangsspanning V 100 240 100 240 100 240 100 240 Laadstroom mA 500 500 500 500 Toegestaan oplaadtem pera...

Page 85: ...t ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen e...

Page 86: ... het oplaadapparaat in de contactdoos en de oplaadstekker 6 in het aansluitcontact 15 aan de achterzijde van de handgreep slechts één aansluitmogelijkheid Het opladen begint zodra de oplaadstekker 6 van het oplaadapparaat in het aansluitcontact 15 wordt gestoken De accuoplaadindicatie 2 geeft de voortgang tij dens het opladen aan Tijdens het opladen knip pert de indicatie groen Als de accuoplaadin...

Page 87: ...blokkeert in materiaal met een zekere weerstand wordt de motorbelasting ver hoogd De intelligente micro elektronica her kent deze overbelastingssituatie en herhaalt meermaals de omschakeling van de motor om daarmee een blokkering van het snijmes te voor komen en het materiaal door te knippen Deze hoorbare omschakeling duurt maximaal 3 seconden Na het doorknippen werkt het tuingereedschap in de nor...

Page 88: ... aan gebracht Voer voor het gebruik eventueel nood zakelijke onderhouds of reparatiewerkzaam heden uit Mocht het tuingereedschap ondanks zorgvuldi ge fabricage en testmethoden toch defect ra ken dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch tuingereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande za...

Page 89: ...e beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch garden com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gere...

Page 90: ...alleen worden verwijderd als deze moeten worden afge voerd Door het openen van de behuizing kan het tuingereedschap onherstelbaar bescha digd worden Accu s en batterijen Li ion Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer pagina 89 en neem deze in acht Als u de accu uit het tuingereedschap wilt ver wijderen bedient u de aan uit schakelaar 7 tot de accu volledig ontladen is Draai de schroeven van h...

Page 91: ...istraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed f El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risiko en for elektrisk stød f Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer kom furer og køleskabe Hvi...

Page 92: ...l værktøj der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres f Træk stikket ud af stikkontakten og eller fjern akkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele eller maskinen læg ges fra Disse sikkerhedsforanstaltninger for hindrer utilsigtet start af el værktøjet f Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns rækkevidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med maskinen ell...

Page 93: ...ænse de fysiske sensoriske eller psykiske evner el ler manglende erfaring og eller manglende vi den medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om hvordan haveværktøjet skal håndteres Bør skal overvåges for at sikre at de ikke le ger med haveværktøjet f Lad aldrig børn eller personer der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning an ven...

Page 94: ... let brænd bar undergrund f eks papir tekstiler osv eller i brændbare omgivelser Pas på Lade aggregatet bliver varmt under opladningen Brandfare f Sørg for at børn er under opsyn Dermed sikres det at børn ikke leger med ladeaggre gatet f Børn og personer der på grund af deres fy siske sensoriske eller psykiske evner eller uerfarenhed eller ukendskab ikke er i stand til at betjene ladeaggregatet må...

Page 95: ...Græssaks inkl teleskopskaft med hjul Busksaks Busk græssaks sæt AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Typenummer 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Græs skærekniv z z z Knivbredde mm 80 100 100 Busk skærekniv z z Knivlængde mm mm 200 120 200 Anti blokerings meka nisme z z Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 2...

Page 96: ...met Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el ...

Page 97: ...ær forsigtig Berør ikke knive der bevæ ger sig Opladning af akku se Fig A f Anvend ikke noget andet ladeaggregat Det medleverede ladeaggregat er afstemt i for hold til den Li ion akku der er monteret i ha veværktøjet f Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angivel serne på ladeaggregatets typeskilt Ladeag gregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V f Ladeaggregate...

Page 98: ...længelse el ler tryk det ind til forkortelse p Spænd klemmekappen 11 igen Indstilling til kantskæring se Fig D Drej haveværktøjet 90 til højre eller venstre for at indstille den lodrette position i forhold til kantskæringen Drift Ibrugtagning Start se Fig E n Oplås sikkerhedsspærren 3 ved at betjene kontakten som vist o Tryk herefter på start stop kontakten 7 og hold den trykket ned Stop Slip star...

Page 99: ...service Vedligeholdelse og rengøring f Pas på Sluk haveværktøjet før vedligehol delses eller rengøringsarbejde gennemfø res Når haveværktøjet er blevet slukket bevæger knivene sig i endnu et par sekun der Vær forsigtig Berør ikke knive der bevæ ger sig f Hold haveværktøjet rent for at arbejde sik kert og godt f Brug altid beskyttelseshandsker når du ar bejder med haveværktøjet eller gennemfø rer v...

Page 100: ...s skærekniven 80 mm er ikke egnet til haveværktøjet AGS 10 8 LI Græs skærekniv 80 mm 2 609 003 884 Græs skærekniv 100 mm 2 609 003 867 Busk skærekniv 120 mm 2 609 003 885 Busk skærekniv 200 mm 2 609 003 868 Teleskopskaft med hjul 2 609 003 869 Servicespray 250 ml 1 609 200 399 Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt sa...

Page 101: ...skal defekte eller op brugte akkuer batterier indsam les separat og genbruges iht gældende miljøfor skrifter f Integrerede akkuer må kun tages ud når de skal bortskaffes Haveværktøjet kan blive ødelagt hvis husets skal åbnes Akkuer batterier Li Ion Læs og overhold henvisnin gerne i afsnit Transport side 100 Akkuen tages ud af haveværktøjet ved at betjene start stop kontakten 7 indtil akkuen er hel...

Page 102: ...et med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande av stånd Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet f Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för ...

Page 103: ...t innan inställningar utförs tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lag ras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsikt lig inkoppling av elverktyget f Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna perso ner f Sköt elverktyget omsorgsfullt Kont...

Page 104: ... för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsredskapet f Låt aldrig barn eller personer som inte är för trogna med bruksanvisningen använda träd gårdsredskapet Nationella föreskrifter be gränsar eventuellt tillåten ålder för användning När trädgårdsredskapet inte an vänds ska det förvaras oåtkomligt för barn f Användaren eller ägaren ansvarar för olyckor och skador som drabbar andra människ...

Page 105: ...ing Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk f Håll barn under uppsikt Barn får inte leka med laddaren f Laddaren får inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för säker hantering Undantag görs om personen övervakas av en ansvarig person som även kan undervisa i laddarens anv...

Page 106: ...x inkl teleskopskaft med hjul Busksax Busk grässsaxset AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Produktnummer 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Gräskniv z z z Knivbredd mm 80 100 100 Buskkniv z z Knivlängd mm mm 200 120 200 Antiblockeringsfunk tion z z Vikt enligt EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Batteri Li jon Li jo...

Page 107: ...ka Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperio den öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelast ningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverkty...

Page 108: ...nge de rör på sig Batteriets laddning se bild A f Använd inte en laddare av annat fabrikat Den medlevererade laddaren är anpassad till i trädgårdsredskapet monterat li jonbatteri f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V f Laddarens spänningsområde ligger mellan 100 240 V K...

Page 109: ...Skaftet blir längre när teleskopröret 10 dras ut och kortare när röret skjut in p Dra åter fast klämhylsan 11 Inställning för kanttrimning se bild D Sväng trädgårdsredskapet 90 åt vänster eller höger till vertikalt läge för kantklippning Drift Driftstart Inkoppling se bild E n Lås upp säkerhetsspärren 3 genom att vrida strömställaren som bilden visar o Tryck sedan ned strömställaren 7 och håll den...

Page 110: ...ansportskyddet på kniven Underhåll och service Underhåll och rengöring f Obs Slå från trädgårdsredskapet innan un derhållsarbeten eller rengöring utförs Ef ter frånkoppling av trädgårdsredskapet rörs knivarna ännu några sekunder Var försiktig Berör inte knivarna så länge de rör på sig f Håll trädgårdsredskapet rent för bra och sä kert arbete f Använd alltid skyddshandskar när arbeten utförs med tr...

Page 111: ... 609 003 884 Gräskniv 100 mm 2 609 003 867 Buskkniv 120 mm 2 609 003 885 Buskkniv 200 mm 2 609 003 868 Teleskopskaft med hjul 2 609 003 869 Underhållssprej 250 ml 1 609 200 399 Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och informationer om re servdelar lämnas även på adressen www bosch garden com ...

Page 112: ...yggda batterier får demonteras endast för avfallshantering Om kåpan öppnas finns risk för att trädgårdsredskapet förstörs Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnit tet Transport sida 111 Innan batteriet tas ur trädgårdsredskapet ska strömställaren 7 tryckas ned tills batteriet är fullständigt urladdad Skruva bort skruvarna från huset och lyft bort husets kåpa Frånkoppla anslutn...

Page 113: ...ster som kan antenne støv eller damper f Hold barn og andre personer unna når elek troverktøyet brukes Hvis du blir forstyrret under arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet f Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten Støpselet må ikke foran dres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elek troverktøy Bruk av støpsler ...

Page 114: ...o verktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre Med et passende elektroverk tøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet f Ikke bruk elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på er farlig og må re pareres f Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet skifte...

Page 115: ...peområdet I løpet av arbeidet kan ledningen være tildekket i buskaset og slik kappes ved en feiltagelse Sikkerhetsinformasjoner for busk gressakser f Dette hageredskapet er ikke beregnet til å brukes av personer inklusive barn med inn skrenkede fysiske sensoriske eller intellek tuelle evner eller manglende erfaring og eller manglende kunnskaper hvis de ikke er under oppsyn eller får instrukser om ...

Page 116: ...riginale re servedeler Skadet ladeapparat ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt f Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn f eks papir tekstiler etc el ler i brennbare omgivelser Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er der for fare for brann f Barn må være under oppsyn Slik kan du sør ge for at barn ikke leker med ladeapparatet f Barn og personer som på grunn ...

Page 117: ... Busk gressaks sett AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Set Produktnummer 3 600 H56 0 3 600 H56 1 3 600 H56 3 3 600 H56 3 Gress skjærekniv z z z Knivbredde mm 80 100 100 Busk skjærekniv z z Knivlengde mm mm 200 120 200 Anti blokkerings meka nisme z z Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2003 kg 0 75 1 4 0 775 1 5 0 9 0 775 100 mm 0 9 200 mm Batteri Li ioner Li ioner Li i...

Page 118: ...n over hele arbeidstids rommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastnin gen skal det også tas hensyn til de tidene maski nen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere svingningsbelastnin gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn s...

Page 119: ...e bilde A f Ikke bruk et annet ladeapparat Det medle verte ladeapparatet er tilpasset til Li ion bat teriet som er innebygget i hageredskapet f Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med an givelsene på ladeapparatets typeskilt Lade apparater som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V f Spenningsområdet til ladeapparatet er mel lom 100 240 V Pass på at st...

Page 120: ... kjørestokkbryteren 12 Innstilling av håndtakets lengde se bilde C n Løsne klemhylsen 11 o Trekk ut teleskoprøret 10 til forlengelse eller trykk teleskoprøret inn til forkortelse p Trekk klemhylsen 11 fast igjen Innstilling til kantklipping se bilde D Drei hageredskapet 90 mot venstre eller høyre for å innstille den vertikale posisjonen til kant klipping Bruk Igangsetting Innkobling se bilde E n L...

Page 121: ...ed hjul Sett på transportbeskyttelsen for kniven etter bruk Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring f OBS Slå av hageredskapet før du utfører vedlikeholds eller rengjøringsarbeid Etter at hageredskapet er slått av fortsetter kni vene å bevege seg i noen få sekunder OBS Du må ikke berøre kniver som beveger seg f Hold hageredskapet rent for å kunne arbei de bra og sikkert f Bruk alltid sikk...

Page 122: ...dskapet AGS 10 8 LI Gress skjærekniv 80 mm 2 609 003 884 Gress skjærekniv 100 mm 2 609 003 867 Busk skjærekniv 120 mm 2 609 003 885 Busk skjærekniv 200 mm 2 609 003 868 Teleskopstang med hjul 2 609 003 869 Vedlikeholdsspray 250 ml 1 609 200 399 Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re servedelene Deltegninger og inf...

Page 123: ...lig resirkulering f Integrerte batterier må kun fjernes til depo nering Dersom huset åpnes kan hageredska pet ødelegges Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnittet Transport side 122 Til fjerning av batteriet fra hageredskapet må på av bryteren 7 trykkes til batteriet er helt tomt Skru skruene på huset ut og ta av selve hu set Adskill koblingene på batteriet og t...

Page 124: ...tettä kaasua tai pölyä Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt f Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyöka lua käyttäessäsi Voit menettää laitteesi hal linnan huomiosi suuntautuessa muualle Sähköturvallisuus f Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pis torasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa mil lään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen...

Page 125: ...käytetään oikealla tavalla Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn ai heuttamia vaaroja Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely f Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet parem min ja varmemmin tehoalueella jolle sähkö työkalu on tarkoitettu f Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käyn nistää ja pysäyttää käynn...

Page 126: ...ellinen käsittely minimoi terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran f Tartu sähkötyökaluun vain kahvojen eriste pinnoista koska leikkuuterä saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin Leikkuute rän kosketus jännitteiseen johtoon voi saat taa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun f Pidä johto loitolla leikkuualueelta Työn ai kana saattaa johto olla oksien alla piilossa ja huom...

Page 127: ...ännitteitä Muussa tapa uksessa syntyy tulipalo ja räjähdysvaara f Pidä latauslaite puhtaana Likaantuminen li sää sähköiskun vaaraa f Tutki latauslaitetta ennen jokaista käyttöä Vaihda latauslaite uuteen jos huomaat siinä olevan vaurioita Älä avaa latauslaitetta itse ja anna ainoastaan ammattitaitoisten henki löiden korjata sitä vain alkuperäisiä vara osia käyttäen Vahingoittuneet latauslait teet j...

Page 128: ...i 12 Kuljetusvarren kytkimen pistoke 13 Pyörät 14 Kuljetuslaite 15 Latauspistokkeen liitin 16 SDS suojus 17 Teränsuojus Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Ruohosakset sis pyörillä varustetun teleskooppivarren Pensasleikkuri Pensasleikkuri ruohosaksisarja AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8...

Page 129: ...umää rä 2 3 3 3 Käyttöaika akun lataus ta kohti maks min 80 70 100 85 100 100 Latauslaite Tuotenumero EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 Sisäänmenojännite V 100 240 100 240 100 240 100 240 Latausvirta mA 500 500 500 500 Sallittu latauslämpötila alue C 0 45 0...

Page 130: ...a asiakir joja EN 60745 akkulaite ja EN 60335 akun la tauslaite direktiivien 2006 95 EY 2004 108 EY 2006 42 EY 2000 14 EY määrä ysten mukaan 2000 14 EY Taattu äänen tehotaso 77 dB A Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan Tuotelaji 25 Tekninen tiedosto 2006 42 EY 2000 14 EY Bosch Lawn and Garden Ltd PT LG EAE Stowmarket Suffolk IP14 1EY England 09 Robert Bosch GmbH Power Tools Divisi...

Page 131: ...lla Pyörillä varustetun teleskooppivarren irrotus katso kuva B n Vedä ulos kuljetusvarren kytkimen 12 pisto ke o Puutarhalaitteen irrotus kuljetuslaitteesta 14 tapahtuu työntämällä se kuvassa osoitet tuun suuntaan Pyörillä varustetun teleskooppivarren asennus vain ruohosakset Suuntaa puutarhalaitteen ohjausurat kuljetus laitteen 14 pidikkeen mukaan ja työnnä puutar halaite paikoilleen Liitä kuljet...

Page 132: ...opeasti kasvavat aidat joka kuudes viikko alkaen toukokuusta Reunojen leikkuu vain ruohosakset katso kuva D Kuljeta puutarhalaite nurmikon reunaa pitkin Vältä koskettamasta kivettyä maata kiviä tai puutarhamuureja leikkuuterän kanssa koska tä mä lyhentää leikkuuterän elinikää huomattavas ti Suurissa ruohopinnoissa kannattaa käyttää pyö rillä varustettua teleskooppikahvaa saatavana lisätarvikkeena ...

Page 133: ... rievulla Älä käytä vettä äläkä liuotti mia tai kiillotusaineita Poista kaikki kerrostu mat Varmista että leikkuuterä on suojattu toimituk seen kuuluvalla teränsuojuksella kun sitä ei käy tetä Säilytä puutarhalaite varmassa kuivassa paikas sa lasten ulottumattomissa Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle Lisätarvikkeet f Ruoholeikkuuterä 80 mm ei ole tarkoitet tu puutarhal...

Page 134: ...k kuja paristoja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY mukaan käyttökelvot tomat sähkö ja elektroniikkalait teet ja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöys tävälliseen kierrätykseen f Sisäänrakennettuja akkuja saa irrottaa ai noastaan hävitystä varten Kotelon avaa...

Page 135: ...ήσουν σε ατυχήματα f Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις f Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχ...

Page 136: ...κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς f Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας Φρον τίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε κατάλλη...

Page 137: ...ρίζονται γι αυτά Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημι ουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς f Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμο ποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά ...

Page 138: ...μα ιδιαίτερα παιδιά ή κατοικίδια ζώα άμεσα κοντά σ αυτό f Να κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τα μαχαίρια κοπής f Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά και στερεά παπούτσια όταν εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου f Να μην εργάζεστε υπό δυσμενείς καιρικές συνθήκες ιδιαίτερα όταν επίκειται καταιγίδα f Να εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου πάντοτε υπό το φως της ημέρας ή υπό καλό τεχνητό φως f Να ελέ...

Page 139: ...χ χαρτί υφάσματα κτλ ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον Δημιουργείται κίνδυνος πυρκα γιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή f Να επιτηρείτε τα παιδιά Έτσι εξασφαλίζεται ότι τα παιδιά δεν θα παίξουν με το φορτιστή f Παιδιά και άτομα που εξαιτίας περιορισμένων σωματικών αισθητηρίων ή πνευματικών ικανοτήτων ή λόγω απειρίας ή γνώσεων δεν είναι σε θέση να χειριστούν ασφαλώς το φορτιστή δεν επιτρέπεται να ...

Page 140: ... 17 Προστατευτικό μαχαιριών Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Χλοοκοπτικό ψαλίδι συμπεριλαμβανόμενου και τηλεσκοπικού στελέχους με ρόδες Θαμνοκοπτικό ψαλίδι Σετ Θαμνοκοπτικό Χλοοκοπτικό ψαλίδι AGS 7 2 LI AGS 10 8 LI ASB 10 8 LI ASB 10 8 LI Set ASB 10 8 LI 2 Se...

Page 141: ...n 80 70 100 85 100 100 Φορτιστής Αριθμός ευρετηρίου EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 Τάση εισόδου V 100 240 100 240 100 240 100 240 Ρεύμα φόρτισης mA 500 500 500 500 Εγκριμένη περιοχή θερμοκρασίας C 0 45 0 45 0 45 0 45 Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 20...

Page 142: ... στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκ...

Page 143: ... της λειτουργίας του μηχανήματος κήπου Μπορεί να υποστεί ζημιά η μπαταρία Τοποθετήστε το φις δικτύου του φορτιστή στην πρίζα και το φις φόρτισης 6 στην υποδοχή 15 που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της λαβής είναι εφικτή μόνο μια σύνδεση Η φόρτιση αρχίζει μόλις το φις φόρτισης 6 του φορτιστή τοποθετηθεί στην υποδοχή 15 Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας 2 δείχνει την πρόοδο της φόρτισης Κατά τη δ...

Page 144: ... κατά το ήμισυ ή τέρμα πατημένος Υποδείξεις εργασίας f Να κρατάτε το μηχάνημα κήπου σε επαρκή απόσταση από το σώμα σας Να φροντίζετε να έχετε πάντοτε ασφαλή απόσταση και στάση f Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κοπή θα βρείτε στην ιστοσελίδα www bosch garden com Μηχανισμός αντιμπλοκαρίσματος μόνο στο θαμνοκοπτικό ψαλίδι Το μηχάνημα κήπου διαθέτει τον εξής κατοχυρωμένο τρόπο λειτουργίας Σε π...

Page 145: ...ργίας τα μαχαίρια συνεχίζουν να περιστρέφονται για μερικά δευτερόλεπτα ακόμη Προσοχή Μην αγγίξετε τα κινούμενα μαχαίρια f Να διατηρείτε το μηχάνημα κήπου καθαρό για να μπορείτε να εργάζεστε καλά και ασφαλώς f Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου ή όταν πρόκειται να διεξάγετε σ αυτό εργασίες συντήρησης καθαρισμού Υπόδειξη Να διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασ...

Page 146: ...να μαχαίρια f Να φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια όταν εργάζεστε με το μηχάνημα κήπου ή όταν πρόκειται να διεξάγετε σ αυτό εργασίες συντήρησης καθαρισμού Να καθαρίζετε το μηχάνημα κήπου εξωτερικά με μια μαλακή βούρτσα και ένα πανί Να μην χρησιμοποιήσετε νερό διαλύτες ή στιλβωτικά μέσα Να αφαιρείτε όλα τα κολλημένα αντικείμενα Όταν δεν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κήπου να τοποθετείτε πάντοτε στο ...

Page 147: ...λή τεμαχίου να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά Απόσυρση Τα μηχανήματα κήπου οι μπαταρίες τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίξετε τα μηχανήματα κήπου τους φορτιστές και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ οι άχρηστες ηλεκτρικέ...

Page 148: ...de elektrikli el aleti ile çal şmay n Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutuşmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kar rlar f Elektrikli el aleti ile çal ş rken çocuklar ve başkalar n uzakta tutun Dikkatiniz dağ la cak olursa aletin kontrolünü kaybede bilirsiniz Elektrik Güvenliği f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uyma l d r Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanm ş ...

Page 149: ... n n kullan m tozdan kaynalana bilecek tehlikeleri azalt r Elektrikli el aletlerinin özenle kullan m ve bak m f Aleti aş r ölçede zorlamay n Yapt ğ n z işe uygun elektrikli el aletleri kullan n Uygun performansl elektrikli el aleti ile belirlenen çal şma alan nda daha iyi ve güvenli çal ş rs n z f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullan may n Aç l p kapanamayan bir elektrikli el aleti tehl...

Page 150: ...li kullanma b çaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azalt r f Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamaklar ndan tutun çünkü kesici b çak görünmeyen elektrik kablolar ile temasa gelebilir Kesici b çak gerilim ileten bir kablo ile temasa gelecek olursa aletin metal parçalar gerilime maruz kalabilir ve elektrik çarpmas na neden olunabilir f Kabloyu aletin kesme alan ndan uzak tutun...

Page 151: ...cihazlar için güvenlik talimat Şarj cihaz n yağmur ve neme karş koruyun Şarj cihaz n n içine su s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r f Sadece Bosch lityum iyon aküleri veya Bosch ürünlerine tak l teknik veriler bölümünde belirtilen gerilime sahip aküleri şarj edin Aksi takdirde yang n ve patlama tehlikesi oluşur f Şarj cihaz n temiz tutun Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya ç...

Page 152: ...ğu numaralarla ayn d r 1 Çim biçme makas 2 Akü şarj durumu göstergesi 3 Emniyet 4 Tutamak 5 Şarj cihaz 6 Şarj cihaz şarj fişi 7 Açma kapama şalteri 8 SDS boşa alma düğmesi 9 Çal biçme makas 10 Teles boru 11 S kma kovan 12 Sürme sap şalteri fişi 13 Tekerlekler 14 Sürme mekanizmas 15 Şarj fişi soketi 16 SDS kapağ 17 B çak muhafazas Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam n...

Page 153: ...0 8 10 8 10 8 Kapasitesi Ah 1 5 1 5 1 5 1 5 Şarj süresi akü boş durumda h 3 25 3 25 3 25 3 25 Akü hücrelerinin say s 2 3 3 3 Bir akü şarj ile azami işletme süresi dak 80 70 100 85 100 100 Şarj cihaz Ürün kodu EU UK AU 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 2 609 003 916 2 609 003 932 2 609 004 762 Giriş gerilimi...

Page 154: ...ürünün aşağ daki norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz 2006 95 AT 2004 108 AT 2006 42 AT 2000 14 AT yönetmelik hükümleri uyar nca EN 60745 akülü alet ve EN 60335 akü şarj cihaz 2000 14 AT Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi 77 dB A Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek V uyar nca Ürün kategorisi 25 Teknik belgelerin bulunduğu merkez 2006 42 AT 2000 14 AT Bosch Lawn and Garden ...

Page 155: ...eylerinde kullan labilir f Çarkl teleskop boruyu çal biçme makas ile veya zeminden kald rarak kullanmay n Çarkl teleskop borunun ç kar lmas Bak n z Şekil B n Sürme sap şalteri fişini 12 çekin o Bahçe aletini sürme mekanizmas ndan 14 almak için şekilde gösterilen yöne itin Çarkl teleskop borunun tak lmas sadece çim biçme makas nda Bahçe aletinin k lavuz oluklar n sürme mekanizmas nda 14 doğrultun v...

Page 156: ...en çitleri May s ay ndan itibaren yaklaş k her 6 haftada bir kesin Kenarlar n kesilmesi sadece çim biçme makas nda Bak n z Şekil D Bahçe aletini çim kenar boyunla hareket ettirin Kesici b çağ n taşlara döşenmiş karolara veya bahçe duvar na temas etmemesine dikkat edin aksi takdirde kesici b çağ n kullan m ömrü önemli ölçüde k sal r Büyük çim alanlar nda çarkl teleskop burunun kullan lmas nda yarar...

Page 157: ... yumuşak bir f rça ve bezle esasl biçimde temizleyin Su çözücü madde veya polisaj maddesi kullanmay n Bütün birikintileri temizleyin Alet kullan m d ş nda iken kesici b çağ n aletle birlikte teslim edilen b çak muhafazas ile kapat lm ş olduğundan emin olun Bahçe aletini kuru güvenli ve çocuklar n erişemeyeceği bir yerde saklay n Bahçe aletinin üstüne başka bir şey koymay n Aksesuar f Çim biçme mak...

Page 158: ... geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundad r Bahçe aletlerini şarj cihazlar n ve aküleri bataryalar evsel çöplerin içine atmay n Sadece AB üyesi ülkeler için 2002 96 AT yönetmeliği uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektronik ve elektrikli aletler ve 2006 66 AT yönetmeliği uyar nca ar zal veya kullan m ömrünü tamamlam ş aküler bataryalar ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri kazan m...

Search results

Summary of Contents for AGS 10

Reviews:

Related manuals for AGS 10

Brands by name

Popular brands

Bosch AGS 10, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AGS 10

Reviews:

Related manuals for AGS 10

Brands by name

Popular brands