manualshive.com logo in svg

Bosch 8-76 V-EC, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch 8-76 V-EC Original Instructions Manual Download Page 245

عربي

 

|

 

245

Bosch Power Tools 

1 609 92A 0W5 | (12.8.15)

◀

 

 ددي نإ

 .ةداحو ةفيظن عطقلا ددع ءاقبإ یلع ظفاح

 ةيانعر اهتنايص  ّمت عتلا ةداحلا عطقلا فاوح تاذ عطقلا

.بسيأ لكشر اههيجوت نكميو لقأ لكشر بلكتت

◀

 

 لغشلا ددعو عباوتلاو ةيئابرهكلا ددعلا مدختسا

 طورش كلذ ءانثأ یعارت .تاميلعتلا هذه بسح .خلإو

 ددعلا مادختسا

 .هذيفنت دارملا لمعلاو لغشلا

 یلإ يدؤي دق اهلجلأ ةصصخملا لاغشلأا بيغل ةيئاربهكلا

.ةبيطخلا تلااحلا ثودح

مكرمب ةدوزملا ددعلا مادختساو ةلماعم نسح

◀

 

 حصنُي يتلا نحشلا ةزهجأ يف طقف مكارملا نحشا

 قئابحلا بوشن بطخ  ّمعي

 .جتنملا فرط نم اهمادختساب

  ّمت نإ مكابملا نم نيعم عونل ةصصخملا نحشلا ةزهجأر

.مكابملا نم بخآ عون عم اهمادختسا

◀

 

 ةصصخملا مكارملا طقف ةيئابرهكلا ددعلاب مدختسا

 تاراصلإا یلإ یبخلأا مكابملا مادختسا يدؤي دق

 .كلذل

.قئابحلا بوشن بطخ یلإو

◀

 

 نع هلامعتسا  ّمتي لا يذلا مكرملا داعبإ یلع ظفاح

 حيتافملاو ةيندعملا دوقنلا عطقو قرولا كباشم

 ةيندعملا ضارغلأا نم اهريغ وأ بلاوللاو ريماسملاو

 امهضعبب نيسملاملا ليصوتب موقت دق يتلا ةريغصلا

 عسملام نير ةيئاربهكلا ةرادلا بيصقت يدؤي دق

 .ضعبلا

.رانلا علادنا یلإ وأ قابتحلاا یلإ مكبملا

◀

 

 .لامعتسلاا ءوس دنع مكرملا نم لئاسلا برستي دق

 هتسملام لاح يف ءاملاب هفطشا .هتسملام بنجت

 بيبطلا عجارف ،نينيعلا یلإ لئاسلا لصو نإ .ةفدص

 یلإ ببستملا مكبملا لئاس يدؤي دق

 .كلذ یلإ ةفاضإ

.قابتحلاا یلإ وأ ةبشبلا جيهت

ةمدخلا

◀

 

 لامعلا لبق نم طقف ةيئابرهكلا كتدع حيلصتب حمسا

 .ةيلصلأا رايغلا عطق لامعتساب طقفو نيصصختملا

.زاهجلا نامأ یلي ةظفاحملا كلذ نمؤي

تاخلاجلل ناملأا تاظحلام

يجحسلا عطقلاو خيلجتلل ةكرتشم نامأ تاميلعت

◀

 

 عطق ةلآو ةخلاجك ةيئابرهكلا ةدعلا هذه مدختسُت

 ريذحتلا تاظحلام عيمج ةاعارم يغبني .يجحس

 عم اهملتست يتلا تامولعملاو موسرلاو تاميلعتلاو

 دقف ،ةيلاتلا تاميلعتلا عابت مل نإ

 .ةيئابرهكلا ةدعلا

/و رانلا علادناو ةيئاربهك تامدص ثودح یلإ كلذ يدؤي

.ةبيطخ تاراصإ ثودح وأ

◀

 

 ةرفنسلا لامعلأ ةبسانم ريغ ةيئابرهكلا ةدعلا هذه

 .ةيكلسلا تاشرفلاب لمعلاو ةيقرولا ةرفنسلا حاولأب

 ةيئاربهكلا ةدعلا اهلجلأ صصخت مل عتلا تلاامعتسلاا نإ

.تاراصلإاو بطاخملا یلإ يدؤت دق

◀

 

 ملو اهلامعتساب حصني مل يتلا عباوتلا لمعتست لا

 نإ

 .تاذلاب ةيئابرهكلا ةدعلا هذهل جتنملا اهصصخي

 لفكت لا ةيئاربهكلا ةدعلار عراوتلا تيبثت ةيناكمإ دبجم

.نامأر لامعتسلاا ةيناكمإ

◀

 

 لغشلا ةدع نارود ددع ةميق قفاوت نأ بجي

 یصقلأا نارودلا ددع ةميق لقلأا یلع هب حومسملا

 رودت عتلا عراوتلا نإ

 .ةيئابرهكلا ةدعلا یلع روكذملا

.بياطتتو بسكنت دق ،ةحومسملا ةيبسلا ني ديزت ةيبسر

◀

 

 عم لغشلا ةدع نخثو رطق نم لاًك قفاوتي نأ بجي

 مكحتلا نكمي لا

 .ةيئابرهكلا ةدعلاب تاسايقلا ميق

 اهنم ءاقتلاا وأ ةئطاخلا تاساقملا تاذ لغشلا ددعر

.فاك لكشر

◀

 

 لكشب ةبلولم ةجيلوب لغشلا ددع بكرت نأ بجي

 امأ .ةخلاجلا نارود روحم ةبلول نانسأ یلع قيقد

 ،ةفشلا ربع اهبيكرت متي يتلا لغشلا ددعل ةبسنلاب

 رطق عم لغشلا ةدع بقث رطق قفاوتي نأ يغبنيف

 ةدعلار اهتيبثت متي لا عتلا لغشلا ددي نإ

 .ةفشلا نضح

 زتهتو مظتنم بيغ لكشر رودت ،قيقد لكشر ةيئاربهكلا

.ةيئاربهكلا ةدعلار مكحتلا نادقف یلإ يدؤت دقو ةدشر

◀

 

 لغشلا ددع صحفت .ةفلاتلا لغشلا ددع مدختست لا

 ققشتلا یلع خيلجتلا صارقأك ،لامعتسا لك لبق

 عدصتلاو ققشتلا یلع خيلجتلا قابطأ ،اياظشلاو

 دوجو یلع ةيندعملا شرفلاو ،كلاهتسلاا ةدش وأ

 ةدعلا تطقس نإ .ةرسكملا وأ ةبئاسلا كلاسلأا

 نإ صحفتف ،ضرلأا یلع لغشلا ةدع وأ ةيئابرهكلا

 ريغ لغش ةدع مدختسا وأ للخب تبيصأ دق تناك

 یلع ظفاحف ،اهتبكرو لغشلا ددعب تمكحت نإ .ةفلات

 یوتسم نع دعب یلع صاخشلأا نم كريغو كئاقبإ

 ددعب ةيئابرهكلا ةدعلا لغشو ةراودلا لغشلا ةدع

 لغشلا ددي نإ

 .ةدحاو ةقيقد ةدمل یصقلأا نارودلا

.ةيبيبجتلا ةدملا هذه للاخ بسكنت ام اًبلاغ ةفلاتلا

◀

 

 لامعتسلاا بسح مدختسا .يصخش ةياقو داتع دترا

 تاراظن وأ نينيعلل ةيقاوو ،هجولل ةلماك ةياقو

 رابغلا نم ةياقولل عانق ةرورضلا دنع دترا .ةيقاو

 دعبي صاخ لويرم وأ ةيقاو تازافقو عمس ةيقاوو

 ةياقو عغبني

 .ةقيقدلا داوملاو خيلجتلا تاميسج كنع

 ني جتنت عتلا ةبياطتملا ةبيبغلا تاميسجلا نم نينيعلا

 ةيقاولا ةعنقلأا موقت نأ بجي .ةفلتخملا تلاامعتسلاا

 ني ةجتانلا ةببغلأا حيشبتر رابغلا نم ةيقاولاو سفنتلل

 جيجضل تضبعت نإ عمسلا نادقفر باصت دق .مادختسلاا

.ةليوط ةبتفل لاي

◀

 

 ةفاسمب كلمع لاجم نع نيرخلآا داعتبا یلإ هبتنا

 داتع لمعلا لاجم ئطي نم لك يدتري نأ يغبني .ةنمآ

 وأ لغشلا ةعطق نم ءازجأ بياطتت دق

 .يصخش ةياقو

 لاجم جراخ یتح تاراصلإا ببستل ةروسكملا لغشلا ددي

.بشابملا لمعلا

◀

 

 طقف ةلوزعملا ضبقلا حوطس لبق نم زاهجلاب كسما

 ةدع اهب بيصت نأ زئاجلا نم يتلا لامعلأا ءارجإ دنع

 طخ ةسملام نإ

 .ةيفخملا ةيئابرهكلا طوطخلا لغشلا

 ةيندعم ءازجأ اضيأ ببهكت دق عئاربهك دهج هر يبسي

.ةيئاربهك ةمدص یلإ يدؤتف ،زاهجلار

◀

 

 ةدع فقوتت نأ لبق اًدبأ ةيئابرهكلا ةدعلا نكرت لا

 عم لغشلا ةدي سملاتت دق

 .اًمامت ةكرحلا نع لغشلا

 ةدعلار مكحتلا نادقف یلإ يدؤي دق امم نيكبتلا حطس

.ةيئاربهكلا

◀

 

 .اهلمح ءانثأ ةكرحلا ديق ةيئابرهكلا ةدعلا كرتت لا

 بيغ لكشر لغشلا ةدي ةسملام دني كرايث بلكتت دق

.كدسج عف لغشلا ةدي زبغنت دقو دوصقم

◀

 

 لكشب ةيئابرهكلا كتدعب ةيوهتلا قوقش فظن

 لخاد یلإ رابغلا بحسي كبحملا خافنم نإ

 .مظتنم

 لكشي دق ديدشلا ةيندعملا ةببغلأا مكابتو ،لكيهلا

.ةيئاربهكلا بطاخملا

◀

 

 داوملا نم ةبرقم یلع ةيئابرهكلا ةدعلا مدختست لا

 هذه لاعتشا یلإ ربشلا يدؤي دق

 .قارتحلال ةلباقلا

.داوملا

◀

 

 ديربتلا داوم بلطتت يتلا لغشلا ددع مدختست لا

 داوم نم اهبيغ وأ ءاملا لامعتسا يدؤي دق

 .ةلئاسلا

.ةيئاربهكلا تامدصلا ثودح یلإ ةلئاسلا ديببتلا

Summary of Contents for 8-76 V-EC

Page 1: ...πο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl...

Page 2: ...κά Σελίδα 89 Türkçe Sayfa 97 Polski Strona 105 Česky Strana 113 Slovensky Strana 120 Magyar Oldal 128 Русский Страница 136 Українська Сторінка 146 Қазақша Бет 154 Română Pagina 163 Български Страница 170 Македонски Страна 179 Srpski Strana 187 Slovensko Stran 195 Hrvatski Stranica 202 Eesti Lehekülg 209 Latviešu Lappuse 216 Lietuviškai Puslapis 224 한국어 페이지 231 246 255 OBJ_BUCH 2534 001 book Page 2...

Page 3: ...3 1 609 92A 0W5 4 9 15 Bosch Power Tools 3 5 9 4 1 2 6 OBJ_DOKU 47114 001 fm Page 3 Friday September 4 2015 7 29 AM ...

Page 4: ...1 609 92A 0W5 4 9 15 Bosch Power Tools 4 12 10 7 8 11 13 OBJ_DOKU 50059 001 fm Page 4 Friday September 4 2015 7 30 AM ...

Page 5: ...schalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun undgehenSiemitVernunftandieArbeitmiteinemElek trowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn SiemüdesindoderunterdemEinflussvonDrogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des El...

Page 6: ...kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpa pierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten und Polieren Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgese hen ist können Gefährdungen und Verletzungen verursa chen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und emp...

Page 7: ...räfte oder Reakti onsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rück schlag und Reaktionskräfte beherrschen Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird Der ...

Page 8: ...ur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sach beschädigung Entriegeln Sie den Ein Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus Position wenn die Stromversorgung unterbro chen wird z B durch Entnahme des Akkus Fassen Sie Schleif und Trennscheiben nicht an bevor sie abgekühlt sind Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spannvorrichtungen oder S...

Page 9: ...g Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Tech nische Daten beschriebene Produkt allen einschlägigen Be stimmungen der Richtlinien 2011 65 EU bis 19 April 2016 2004 108 EG ab 20 April 2016 2014 30 EU 2006 42 EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt EN 60745 1 EN 60745 2 3 Technische Unterlagen 2006 42 EG bei Robert Bosch GmbH PT ETM9 7076...

Page 10: ...nahmeflansch passen Ver wenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke Achten Sie bei der Verwendung von Diamant Trennscheiben darauf dass der Drehrichtungspfeil auf der Diamant Trenn scheibe und die Drehrichtung des Elektrowerkzeuges siehe Drehrichtungspfeil auf dem Gehäuse übereinstimmen Die Reihenfolge der Montage ist auf der Grafikseite ersichtlich Befestigen Sie das Schleifwerkzeug mit der Schr...

Page 11: ...timmungen und Empfehlungen der Mate rialhersteller Spannen Sie das Werkstück ein sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt BelastenSiedasElektrowerkzeugnichtsostark dasses zum Stillstand kommt LassenSie dasElektrowerkzeugnachstarker Belastung noch einige Minuten im Leerlauf laufen um das Einsatz werkzeug abzukühlen Fassen Sie Schleif und Trennscheiben nicht an bevor sie abgekühlt sind D...

Page 12: ...ortal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bit teunbedingtdie10 stelligeSachnummerlautTypenschilddes Produkts an Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile bestel len oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711...

Page 13: ...sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock Whenoperatingapowertooloutdoors useanextension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoida ble use a residual current device RCD protected sup ply Use of an RCD reduces the risk of electric s...

Page 14: ...ns forwhichthe power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury Do not use accessories which are not specifically de signedandrecommendedbythetoolmanufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Acces sories runni...

Page 15: ...depressed wheels must be mounted belowtheplane of the guardlip Anim properly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected The guard must be securely attached to the power tool andpositionedformaximumsafety sotheleastamount of wheel is exposed towards the operator The guard helps to protect operator from broken wheel fragments ac cidental contact wit...

Page 16: ... Spindle lock button 3 On Off switch 4 Battery pack 5 Battery unlocking button 6 Battery charge control indicator 7 Protection guard for grinding 8 Grinder spindle 9 Handle insulated gripping surface 10 Protection guard for cutting 11 Clamping bolt with washer 12 Cutting disc 13 Hex key Accessories shown or described are not part of the standard deliv eryscopeoftheproduct Acompleteoverviewofaccess...

Page 17: ...sent to an after sales ser vice agent for maintenance For addresses see section After sales Service and Application Service Protection Guard for Cutting For cutting with bonded abrasives always use the pro tection guard for cutting 10 Provide for sufficient dust extraction when cutting stone Mounting the blade guard see figure B The protection guard for cutting 10 is mounted onto the pro tection g...

Page 18: ...must be mounted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no load Donotusedamaged out of centreorvibratinggrinding tools Damaged grinding tools can burst and cause injuries Temperature Control Overload Protection Indicator The red LED indicator 6 will help you in protecting the battery against overheating and the motor against overloading When the LED in...

Page 19: ...ore the battery only within a temperature range between 20 C and 50 C As an example do not leave the battery in the car in summer Asignificantlyreducedworkingperiodafterchargingindicates that the battery is used and must be replaced Observe the notes for disposal Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Before any work on the machine itself e g mainte nance tool change etc aswellas during ...

Page 20: ...d battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environ mentally correct manner Batteries no longer suitable for use can be directly returned at Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair ...

Page 21: ...s bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correcte ment utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut ré duire les risques dus aux poussières Utilisation et entretien de l outil Ne pas forcer l outil Util...

Page 22: ...que les personnes présentes à distance du plan de l accessoire rotatif et faites marcher l outil élec trique à vitesse maximale à vide pendant 1 min Les ac cessoires endommagés seront normalement détruits pen dant cette période d essai Porter un équipement de protection individuelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lu nettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas éch...

Page 23: ...ent pour les applications recommandées Par exemple ne pas meu ler avec le côté de la meule à tronçonner Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage périphé rique l application de forces latérales à ces meules peut les briser en éclats Toujours utiliser des flasques de meule non endomma gésquisontdetailleetdeformecorrectespourlameule que vous avez choisie Des flasques de meule appro...

Page 24: ... est conçu pour le tronçonnage et l ébar bage à sec de métaux ferreux et non ferreux bois et dérivés matériaux en pierre plastiques et carrelages Pour le tronçon nage un capot de protection spécial doit être utilisé Eléments de l appareil Lanumérotationdesélémentsde l appareilseréfèreàla repré sentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Flèche indiquant le sens de rotation sur le ...

Page 25: ...figure A Poursortirl accu4appuyezsurlestouchesdedéverrouillage5 etretirezl accudel outilélectroportatifentirantverslebas Ne pas forcer Voyant lumineux indiquant l état de charge de l accu Montage des capots de protection Avant d effectuer des travaux sur l appareil p ex tra vaux d entretien changement d outils etc et pour le transporter ou le stocker retirez l accu de l appareil électroportatif Il...

Page 26: ...respiratoireavec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Evitez toute accumulation de poussières à l emplace ment de travail Les poussières peuvent facilement s en flammer Mise en marche Mise en service Montage de l accu Note L utilisation d accus non appropriés pour votre outil électroportatif peut entraîner des...

Page 27: ...nage de ponçage à sec Il est recommandé d utiliser un disque à tronçonner diamanté pour le tronçonnage de la pierre Lors du tronçonnage de matériaux particulièrement durs p ex le béton avec une teneur élevée en agrégats le disque à tronçonnerdiamantérisquedes échaufferetdesubirainsides dommages Des gerbes d étincelles autour du disque à tron çonner diamanté en sont le signe Dans un tel cas interro...

Page 28: ...gueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs et les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre cha cun une voie de recyclage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs et les accus piles avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les équipements électriques dont on ne p...

Page 29: ...aherra mienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión desconexión o si alimenta la herramienta eléctri ca estando ésta conectada ello puede dar lugar a un acci dente Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta...

Page 30: ...da Los útiles que no vayan fijados exactamente sobre la herramienta eléctrica giran descen trados vibran mucho y pueden hacerle perder el control sobre el aparato No use útiles dañados Antes de cada uso inspeccione el estado de los útiles con el fin de detectar p ej si están desportillados o fisurados los útiles de amolar si está agrietadoomuydesgastadoelplatolijador osilaspúas de los cepillos de ...

Page 31: ...lar con centro deprimido deberán montarse de manera que la cara de amolado no alcance asobresalirdelrebordedelacaperuzadeprotección Un discodeamolarincorrectamentemontadocuyacarafrontal rebase el reborde de la caperuza de protección no puede ser convenientemente protegido Lacaperuzaprotectoradeberámontarsefirmementeen la herramienta eléctricay orientarse de modo que ofrez ca unaseguridad máxima cu...

Page 32: ...vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias Únicamente utilice el acumulador en combinación con su producto Bosch Solamente así queda protegido el acu mulador contra una sobrecarga peligrosa Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o des tornilladores o por influjo de fuerza exterior se puede dañarelacumulador Sepuedegeneraruncortocircuitoin terno y el acumulador puede arder humear...

Page 33: ...1 EN 60745 2 3 Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montaje Carga del acumulador Observación Elacumuladorsesuministraparcialmente carga do Con el fin de obtener la plena potencia del acumulador an tes de su primer uso cárguelo completamente ...

Page 34: ...z montado el útil de amolar antes de ponerlo a funcionar verificar si éste está correctamente monta do y si no roza en ningún lado Asegúrese de que el útil no roza contra la caperuza protectora ni otras piezas Útiles de amolar admisibles Puede utilizartodos los útiles deamolarmencionadosen estas instrucciones de manejo Las revoluciones min 1 o velocidad periférica m s admisi bles de losútiles de a...

Page 35: ...e elsistemaelectrónicoqueincorporalamismaseencargade desconectarla Accione el interruptor de conexión desco nexión 3 para volver a poner en marcha la herramienta eléctri ca Desbastado Jamás utilice discos tronzadores para desbastar Con un ángulo de ataque entre 30 y 40 obtiene los mejores resultados al desbastar Guíe la herramienta eléctrica con mo vimiento de vaivén ejerciendo una presión moderad...

Page 36: ...Zona Industrial Toluca Estado de México Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 0810 5552020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Urb Chacarilla San Borja Edificio Aldo Buzón Postal Lima 41 Lima Te...

Page 37: ...m risco elevado devido a choque elétri co se o corpo estiver ligado à terra Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A in filtração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Ja maisutilizarocaboparatransportaraferramentaelétri ca para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manterocaboafastadodecalor óleo canto...

Page 38: ...ar ferramentas elétricas com os acumuladores apropriados A utilização de outros acumuladores pode le var a lesões e perigo de incêndio Manter o acumulador que não está sendo utilizado afas tado de clipes moedas chaves parafusos ou outros pe quenos objetos metálicos que possam causar um curto circuito dos contactos Um curto circuito entre os contac tos do acumulador pode ter como consequência queim...

Page 39: ... de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar um choque elétrico Contragolpe e respetivas advertências contragolpe é uma repentina reação devido a uma ferra menta de trabalho travada ou bloqueada como por exem plo um disco abrasivo um prato abrasivo uma escova de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma pa rada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação Desta maneira uma fe...

Page 40: ...lhada Permita que o disco de corte alcance o seu completo número de rota ção antes de continuar cuidadosamente a cortar Caso contrário é possível que o disco emperre pule para fora da peça a ser trabalhada ou cause um contragolpe Apoiar placas ou peças grandes para reduzir um risco de contragolpe devido a um disco de corte emperrado Peças grandes podem curvar se devido ao próprio peso A peça a ser...

Page 41: ...aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exata da carga de vibrações também de veriamserconsideradososperíodosnosquaisoaparelhoestá desligadoou funciona mas nãoestásendoutilizado Istopode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segu rança para proteger o operad...

Page 42: ... ligar desli gar for acionado involuntariamente Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfria rem Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho Limpar o veio de retificação 8 e todas as peças a serem monta das Para apertar ou soltar as ferramentas de lixar empurre a tecla de bloqueio do veio 2 para a frente e rode simultaneamente a ferramenta de lixar para fixar o veio de trabalho Só...

Page 43: ... motor de sobrecarga Quando a indicação de LED 6 está permanentemente ilumina da em vermelho significa que a temperatura do acumulador está alta demais e a ferramenta elétrica se desliga automatica mente Desligar a ferramenta elétrica Deixar o acumulador esfriar antes de continuar a trabalhar Quando a indicação LED 6 pisca em vermelho significa que a ferramenta elétrica está bloqueada e se desliga...

Page 44: ...s devem ser armazenados e tratados com cuidado Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços dereparação ede manutenção doseu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e infor mações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece compraz...

Page 45: ...lizzare un interruttore di sicurezza L uso di un interruttore di sicurezza riduce il ri schio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone Èimportanteconcentrarsisuciòchesistafacendoema neggiare con giudizio l elettroutensile durante le opera zioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensile in ca so di stanchezza oppurequando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicin...

Page 46: ...nsilesoloedesclusivamenteda personale specializzato e solo impiegando pezzi di ri cambio originali In tale maniera potrà essere salvaguarda ta la sicurezza dell elettroutensile Indicazioni di sicurezza per levigatrici Istruzioni di sicurezza generali per operazionidilevigatura e di troncatura Il presente elettroutensile andrà utilizzato come leviga trice e troncatrice Attenersi a tutte le avverten...

Page 47: ...portautensili o dell accesso rio Se p es un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel pezzo in lavorazione il bordo del disco abrasivo che si ab bassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato pro vocando in questo modo una rottura oppure un contraccol po del disco abrasivo Il disco abrasivo si avvicina o si allontana dall operatore a seconda della direzione di rota zione che ha nel mo...

Page 48: ...orazione Prima di continuare ad eseguire il taglio procedendo con la dovu ta attenzione attendere che il disco abrasivo da taglio diritto abbia raggiunto la massima velocità In caso con trarioèpossibilecheildiscorestiagganciato sbalzidalpez zo in lavorazione oppure provochi un contraccolpo Dotare di un supporto adatto pannelli oppure pezzi in la vorazionedidimensionimaggioriinmododaridurreilri sch...

Page 49: ... 5 m s2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato ri levato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Illivellodivibrazioniindicatorappresentagliimpieghiprincipa li dell elettroutensile Qualora l el...

Page 50: ...ario provvedereadunasufficienteaspirazionedellapolvere Montaggio della cuffia di protezione vedi figura B La cuffia di protezione per taglio 10 andrà montata su quella per levigatura 7 fino a far scattare saldamente in posizione quest ultima Regolazione della cuffia di protezione Ruotarelacuffiadiprotezionenellaposizionedesideratafinoa farlascattareinposizione Taleoperazionenonrichiedel usodi attr...

Page 51: ...sto 3 verso il basso nella parte anteriore fino al lo scatto in posizione Per spegnere l elettroutensile rilasciare l interruttore avvio ar resto 3 oppure quando è bloccato premere l interruttore av vio arresto 3 nella parte posteriore brevemente verso il basso e rilasciarlo Per risparmiare energia accendere l elettroutensile solo se lo stesso viene utilizzato Prima di utilizzarli controllare lo s...

Page 52: ...Un evidente indizio per una tale situazione è quando una mola abrasiva da taglio diritto di dia mante produce una corona di scintille In questo caso interrompere l operazione di taglio e far girare brevemente la mola da taglio diamantata in funzionamento a vuoto ed al massimo della velocità in modo che possa raffred darsi Una sensibile diminuzione dell avanzamento di lavoro e la for mazione di cor...

Page 53: ... rivolgersi al Consorzio Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili Batterie Li Ion Sipregaditenerpresenteleindicazioni riportare nel paragrafo Trasporto pagina 53 Con ogni riserva di modifiche tecniche Nederlands Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereed...

Page 54: ...en Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnenwordengemonteerd dientuzichervanteverze keren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge bruikt Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge vaar door stof Zorgvuldigeomgangmetenzorgvuldiggebruikvanelektri sche gereedschappen Overbelasthetgereed...

Page 55: ...tgereedschap Als u het inzetgereedschap hebt ge controleerd en ingezet laat u het elektrische gereed schap een minuut lang met het maximale toerental lo pen Daarbij dient u en dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende inzetgereedschap te blij ven Beschadigde inzetgereedschappen breken meestal gedurende deze testtijd Draag persoonlijke beschermende uitrusting Gebruik afhankelijk van...

Page 56: ...l van het slijptoebehoren open naar de bediener wijst De beschermkap helpt de bediener te beschermen tegen brok stukken en toevallig contact met het slijptoebehoren alsme de tegen vonken die de kleding kunnen doen ontbranden Slijptoebehoren mag alleenworden gebruiktvoor dege adviseerde toepassingsmogelijkheden Bijvoorbeeld slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf Door slijpschijven zijn...

Page 57: ...a opengevouwen terwijl u de ge bruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Hetelektrischgereedschapisbestemdvoorhetdoorslijpenen afbramenvanmaterialenvan metaal steen enhout kunststof non ferrometalenentegelszondergebruikvanwater Voorhet doorslijpen moet een speciale beschermkap gebruikt worden Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische ge...

Page 58: ...eer Druk na het automatisch uitschakelen van het elektri sche gereedschap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Accu verwijderen zie afbeelding A Als u de accu 4 wilt verwijderen drukt u op de ontgrendelings knoppen 5 en trekt u de accu naar beneden uit het elektrische gereedschap Forceer daarbij n...

Page 59: ...tie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthou dend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen wor den bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Erwordtgeadviseerdomeenademmaskermetfilterklas se P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof k...

Page 60: ... stofafzuiging Draag een stofmasker Hetelektrischegereedschapmagalleenwordengebruik voor droog doorslijpen en droog schuren Gebruik voor het doorslijpen van steen bij voorkeur een dia mantdoorslijpschijf Bij het doorslijpen van bijzonder harde materialen bijvoor beeld beton met veel kiezel kan de diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden Een krans van vonken rond de dia...

Page 61: ...hedsinstruksernebenyttedebegreb el værktøj re fererer til netdrevet el værktøj med netkabel og akkudrevet el værktøj uden netkabel Sikkerhed på arbejdspladsen Sørgfor atarbejdsområdeterrentogrigtigtbelyst Uor den eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld Brug ikke el værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser hvor der findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der...

Page 62: ...øjer er skarpe og rene Omhyg geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekan ter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det ar bejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til for mål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan føre til farlige situationer Om...

Page 63: ...eringførertiletpludseligtstopafdetroterendeindsats værktøj Derved accelereres et ukontrolleret el værktøj mod indsatsværktøjets omdrejningsretning på blokerings stedet Sidder f eks en slibeskive fast eller blokerer i et emne kan kantenpå slibeskiven der dykker ned i emnet blive sidden de hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbage slag Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fr...

Page 64: ...riske ledninger eller andre genstande Ekstra advarselshenvisinnger Brug sikkerhedsbriller Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale for syningsselskab Kontakt medelektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade Fri...

Page 65: ...42 EF ved Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montering Opladning af akku Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikre at akkuen fungerer 100 oplades akkuen helt før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at levetiden for korte...

Page 66: ... ikke rager imod beskyttelsesskærmen eller andre dele Tilladt slibeværktøj Determuligtatbenyttealtdetslibeværktøj derernævntiden ne brugsanvisning Det tilladte omdrejningstal min 1 eller omfangshastigheden m s for det benyttede slibeværktøj skal mindst svare til angi velserne i tabellen Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal eller om fangshastigheden på slibeværktøjets etiket Valg af s...

Page 67: ...ken kommer i klemme el ler oscillerer Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i siden El værktøjetskal altidføresimodløbet Ellerserderfarefor at det trykkes ukontrolleret ud af snittet Profiler og firkantede rør skal helst skæres over på det sted hvor tværsnittet er mindst Skæring i sten Sørg for tilstrækkelig støvopsugning når der skæres i sten Brug beskyttelsesmaske El ...

Page 68: ...la varningar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg mednätsladd ochtillbatteridrivnaelverktyg sladd lösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbets platsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm Elve...

Page 69: ...ngar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Omsorgsfullhanteringochanvändningavsladdlösaelverk tyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används förandra batterityper finnsriskför brand Använd endast batterie...

Page 70: ...fast varvid slipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag Slipski van rör sig nu mot eller bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället Härvid kan slipskivor även brista Bakslaguppstår till följdavmissbrukellerfelaktighantering av elverktyget Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan Hållstadigtielverktygetsamtkroppenocharmarnaiett läge som är ...

Page 71: ...tet mycket heta Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk rare än med handen Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning Skydda batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld vatten och fukt Explosionsrisk föreligger I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå Tillför friskluft och uppsök läkare vid ...

Page 72: ...ngen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montage Batteriets laddning Anvisning Batterietlevererasofullständigtuppladdat Förfull effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i lad daren Litiumjonbatterietkannärsomhelstladdasuppeftersomdetta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Litium jo...

Page 73: ...i tabellen nedan Beakta därför tillåtna varvtal resp periferihastigheter på slipverktygets etikett Välja ut slipskivor Damm spånutsugning Dammetfrånmaterial somt ex blyhaltigmålning vissaträ slag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa da...

Page 74: ...sta tvärsnittet Kapning av sten Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det behövs Bär dammskyddsmask Elverktyget får användas endast för torrskärning torr slipning Använd för kapning av stenmaterial lämpligast en diamantkap skiva När mycket hårda material bearbetas som t ex betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan överhettas och skadas En gnistkrans som roterar kring diamant...

Page 75: ...r arbeidet kan du miste kontrollen over elektroverktøyet Elektrisk sikkerhet Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontak ten Støpselet må ikke forandres på noen som helst må te Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater ...

Page 76: ...tallgjen stander som kan lage en forbindelse mellom kontakte ne En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontaktmeddennevæsken Vedtilfeldigkontaktmådet skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke en lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbre...

Page 77: ...enter ved oppkjøring Brukerenkanbehersketilbakeslags ogreaksjonsmomenter med egnede tiltak Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsats verktøyet Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag Unngå at kroppen din befinner seg i området der elek troverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag Tilbake slaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeski vens dreiere...

Page 78: ...oggåtillegehvisdetoppstår helseproblemer Dampene kan irritere åndedrettsorgane ne Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produktet Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra ytrekrefter Resultatkanbli intern kortslutning ogdetkan da komme røyk fra batteriet eller batteriet ...

Page 79: ...t er beskyttet av Electronic Cell Protection ECP mot total utlading Når batteriet er utladet kobles elek troverktøyet ut med en beskyttelseskobling Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på av bryteren Batteriet kan ta skade Følg informasjonene om kassering Fjerning av batteriet se bilde A Til fjerning av batteriet 4 trykker du ...

Page 80: ... eller til skader på elektroverktøyet Sett det oppladede batteriet 4 inn i håndtaket til dette går føl bart i lås og ligger kant i kant på håndtaket Inn utkobling Til igangsettingav elektroverktøyet må du skyve på av bryte ren 3 fremover Tillåsingavpå av bryteren3skyverdupå av bryteren3ned foran til den går i lås Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 3 hhv hvis den er låst tr...

Page 81: ...å kun lagres i et temperaturområde på 20 C til 50 C Ikke la batteriet f eks ligge i bilen om sommeren En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut Følg informasjonene om kassering Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy ski...

Page 82: ...Vi kavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa Henkilöturvallisuus Ole valpas kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huumeiden alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa joh taa vakavaan loukkaantumiseen Käytä suojavarusteita ...

Page 83: ... loukkaantumista Älä käytä mitään lisälaitteita joita ei valmistaja ole tar koittanut tai suositellut nimenomaan tälle sähkötyöka lulle Vain se että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyöka luusi ei takaa sen turvallista käyttöä Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähin tään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku Lisätarvike joka pyörii sallittua suuremmalla nopeud...

Page 84: ... sallittuja hioma työkaluja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomatyökaluja jotka eivät ole tarkoitettuja säh kötyökalunkanssakäytettäviksieivoidasuojatariittävästija ne ovat turvattomia Taivutetut laikat on asennettava niin että niiden hioma pinta ei ulotu laikkasuojuksen tason ulkopuolelle Asi aankuulumattomasti asennettua hiomalaikkaa joka ulottuu laikkasuojuksen tason ulk...

Page 85: ...aattojen katkaisuun ja hiontaan il man veden käyttöä Katkaisutöissä täytyy käyttää erikoissuo justa Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole vaan sähkötyökalun kuvaan 1 Kiertosuuntanuoli kotelossa 2 Karan lukituspainike 3 Käynnistyskytkin 4 Akku 5 Akun vapautuspainike 6 Akun latausvalvontanäyttö 7 Laikkasuojus hiontaa varten 8 Hiomakara 9 Kahva eristetty kä...

Page 86: ...kötyökalu heti lähetettävä korjaukseen keskushuoltoon tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen katso osoite luvusta Asia kaspalvelu ja käyttöneuvonta Laikkasuojus katkaisua varten Katkaisussa sidoshioma ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katkaisusuojusta 10 Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittävästä pölyn poistoimusta Suojuksen asennus katso kuva B Katkaisutöiden laikkasuojus 10 asennetaan...

Page 87: ...yy pys tyä pyörimään vapaasti Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuormitusta Älä käytä vaurioituneita epämuotoisiataitäriseviähiomatyökaluja Vaurioituneet hiomatyökalutvoivatmennä palasiksija aiheuttaaloukkaan tumisia Lämpötilavalvonnan ylikuormitussuojan näyttö Punainen LED näyttö 6 auttaa sinua suojaamaan akkua ylikuu menemiselta ja moottoria ylikuormalta JosLED näyttö6palaapysyvästipu...

Page 88: ...n hävitysohjeet Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Irrota aina akku sähkötyökalusta ennen kaikkia laittee seen kohdistuvia töitä esim huolto työkalun vaihto jne sekä laitetta kuljetettaessa ja säilytettäessä Muu toin käynnistyskytkimen tahaton painallus muodostaa louk kaantumisvaaran Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau kot puhtaina jottavoittyöskennellä hyvinja turvallises ti Vara...

Page 89: ...ατα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλε κτροπληξίας Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης μπαλαντέζες που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι...

Page 90: ...γήσεισετραυματισμούςκαιναδημιουργήσεικίνδυ νο πυρκαγιάς Κρατάτετιςμπαταρίεςπουδε χρησιμοποιείτε μακριάαπό συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας Ένα βραχυ κύκλωμα των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά Μιατυχόνεσφαλμένηχρήσημπορείναοδηγήσεισεδιαρ ροήυγρώναπότηνμπαταρία...

Page 91: ...νη μέσα στο περίβλημα και η συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύ φλεκτα υλικά Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με ψυ κτικά υγρά Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις Το κλότσημ...

Page 92: ...ργαλείο με τον περιστρεφόμενο δίσκο μπορεί να εκσφενδονιστεί κατευθείαν επάνω σας Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν διακόπτετε την εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε ήρεμα μέχρι ο δίσκος κοπής να σταματήσει εντελώς να κινείται Μην προσπαθήσετε ποτέ να βγάλετε το δίσκο κοπής από τουλικόόταναυτόςκινείταιακόμη διαφορετικάυπάρχει κίνδυνο...

Page 93: ...τηνκαμπύληΑκαιανέρχεταισε Στάθμη ακουστικής πίεσης 75 dB A Στάθμη ακουστικής ισχύος 86 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 3 dB Φοράτε ωτασπίδες Οι συνολικές τιμές κραδασμών ah άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745 2 3 Λείανση εξωτερικής επιφάνειας ξεχόνδρισμα ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετ...

Page 94: ...λείανσης ή υποστούν βλάβη οι διατάξεις υποδοχής στον προφυλακτήρα στο ηλεκτρικό εργαλείο τότε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να προσκομιστεί αποσταλεί αμέσως στο Service Γιατιςσχετικέςδιευθύνσειςβλέπετοκεφάλαιο Service και παροχή συμβουλών χρήσης Προφυλακτήρας για κοπή Για την κοπή με στερεά μέσα λείανσης να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα κοπής 10 Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να φροντίσετ...

Page 95: ... λάθος λειτουργίες ή σε βλάβη του ηλεκτρικού εργαλείου Εισάγετε τη φορτισμένη μπαταρία 4 στη λαβή μέχρι να έρθει πρόσωπο με τη λαβή και να αισθανθείτε ότι ασφάλισε Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 3 προς τα εμπρός Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ON OFF 3 πατήστε το διακό πτη ON OFF 3 μπροστά μέχρι να μανδαλώσει Γιανα...

Page 96: ...στέφανος σπινθηρισμού που συμπερι στρέφεται μαζί με το διαμαντόδισκο κοπής αποτελεί εμφανή έν δειξη γι αυτό Σε μια τέτοια περίπτωση διακόψτε την κοπή κι αφήστε το διαμα ντόδισκο κοπής να περιστραφεί για λίγο χρόνο χωρίς φορτίο για να κρυώσει Μια σημαντικά μειωμένη πρόοδος εργασίας και ένας συμπερι στρεφόμενος στέφανος σπινθηρισμού αποτελούν ενδείξεις για την άμβλυνση του διαμαντόδισκου κοπής Μπορε...

Page 97: ...mak üzere saklayın Uyarıvetalimathükümlerindekullanılan ElektrikliElAleti kav ramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile alet lerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çıka bilir Yakınındapatlayıcımadd...

Page 98: ...ir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kon trol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasarlı par çaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malze...

Page 99: ...ımı elektrik çarpmasına neden olabilir Geri tepme ve buna ait uyarılar Geri tepme dönmekte olan taşlama diski zımpara tablası tel fırça ve benzeri uçların takılması veya bloke olması sonu cu ortaya çıkan ani tepkidir Takılma ve blokaj dönmekte olan ucun ani olarak durmasına neden olur Bu gibi durum larda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucun dönme yönünün tersine doğru savrulur Öerneğinbirtaşla...

Page 100: ...e rastlayarak geri tepme kuvveti oluşturabilir ler Ek uyarılar Koruyucu gözlük kullanın Görünmeyen şebeke hatlarını belirlemek için uygun ta rama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketinden yardım alın Elektrik kablolarıyla kontak yangına veya elek trikçarpmasınanedenolabilir Birgazborusununhasarauğ ramasıpatlamalaranedenolabilir Suborularınagirişmaddi zarara yol açabilir Örneğin akünün çıka...

Page 101: ...Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montaj Akünün şarjı Not Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Aküden tam perfor mansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj ciha zında tam olarak şarj edin Li Ionakülerkullanımömürlerikısalmadanistendiğizamanşarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye ...

Page 102: ...takılmadığını ve serbest olarak dönüp dönme diğini kontrol edin Ucun koruyucu kapağa veya diğer parçalara temas etmediğinden emin olun Müsaade edilen taşlama uçları Bu kullanım kılavuzunda anılan bütün taşlama uçlarını kullana bilirsiniz Kullanılan taşlama uçlarının müsaade edilen devir sayıları dev dak veya çevre hızları m sn aşağıdaki tabloda görülen verilere uymalıdır Bu nedenle taşlama ucu eti...

Page 103: ... rengini değiştirmez ve üzerinden çizikler oluşmaz Metallerin kesilmesi Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken kesme işlemi için öngörülen koruyucu kapağı 10 kullanın Kesicitaşlamayaparkenmakulveişlenenmalzemeyeuygunbir bastırmakuvvetivetempoileçalışın Kesicitaşlamaucuüstüne aşırı baskı uygulamayın ucu açılandırmayın ve titreştirmeyin Serbest dönüşteki kesici diskleri yandan bastırarak frenleme y...

Page 104: ...er İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad No 3 C Gaziantep Tel 0342 2319500 Onarım Bobinaj Raifpaşa Cad No 67 İskenderun Hatay Tel 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen...

Page 105: ...ody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem Nigdynienależyużywaćprzewodudoinnychczynności Nigdy nienależy nosić elektronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządze nia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociąga jąc za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych częś...

Page 106: ...rzeznaczeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru W elektronarzędziach można używać jedynie przewi dzianych do tego celu akumulatorów Użycie innych akumulatorówmoże spowodować obrażeniaciała i zagroże nie pożarem Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spina czy monet kluczy gwoździ śrub lub innych małych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodować zmostkowanie styków Zwarcie pomiędzy sty...

Page 107: ...lektronarzędzia w pobliżu materia łów łatwopalnych Iskry mogą spowodować ich zapłon Nie należy używać narzędzi które wymagają płynnych środków chłodzących Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prą dem Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub zawadzanie obracającego się narzędzia takiego ...

Page 108: ...ić wyskoczyć z przedmiotu obrabianego lub spowodować od rzut Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką pode przeć aby zmniejszyć ryzyko odrzutu spowodowanego przez zakleszczoną tarczę Duże przedmioty mogą się ugiąć pod ciężarem własnym Obrabiany przedmiot należy podeprzećzobydwustron zarównowpobliżuliniicięciajak i przy krawędzi Należy zachować szczególną ostrożność przy wykony waniu cięć wgł...

Page 109: ...ji na drga nia Podanypoziomdrgańjestreprezentatywnydlapodstawowych zastosowańelektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzieużytezo staniedoinnychzastosowań zinnyminarzędziamiroboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Abydokład...

Page 110: ...dziowo Montaż narzędzi szlifierskich zob rys B Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu np dogląd wymiana narzędzi itd jak i przed jego transpor tem i składowaniem należy wyjąć akumulator z elektro narzędzia Przy niezamierzonym uruchomieniu włączni ka wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo obrażeń Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących zanim nie ostygną Tarcze rozgrzewają się podcza...

Page 111: ...ależy skontrolować przed uży ciem Narzędzie szlifierskie musi być prawidłowo za montowane i musi się swobodnie obracać W ramach te stu uruchomić elektronarzędzie bez obciążenia na co najmniej jedną minutę Nie stosować uszkodzonych lub wibrujących narzędzi szlifierskich Narzędzia szlifier skie muszą mieć okrągły kształt Uszkodzone narzędzia szlifierskie mogą pęknąć i spowodować obrażenia Wskaźnik k...

Page 112: ...statyki Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega normie DIN 1053 cz 1 lubustaleniomspecyficznymdladanegokraju Przepisy te muszą być koniecznie przestrzegane Przed rozpo częciem prac należy skonsultować się z odpowiedzialnym za budynek statykiem architektem lub kierownictwem budowy Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z aku mulatorem Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temp...

Page 113: ...rach Elektronářadívytváříjiskry kterémohouprachnebo páry zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí dale ko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave na Společněselektronářadímsochrannýmuzemněním nepoužívejtežádnéadaptéro...

Page 114: ...ntaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár Přišpatnémpoužitímůžezakumulátoruvytécikapalina Zabraňte kontaktu s ní Při náhodném kontaktu oplách nětemístovodou Pokudkapalinavniknedoočí navštiv te navíc i lékaře Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova ným odborný...

Page 115: ...ho rázu Je li k dispozici používejte vždy přídavnou ruko jeť abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatření mi zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se na sazovacích nástrojů Nasazovací nástroj se při zpětném rá zu může pohybovat ...

Page 116: ... Připoškozeníanesprávnémpoužitíakumulátorumohou vystupovat páry Přivádějte čerstvý vzduch a při potí žích vyhledejte lékaře Páry mohou dráždit dýchací cesty Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším výrob kemBosch Jentakbudeakumulátorchráněnýpřednebez pečným přetížením Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubová ky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř mů...

Page 117: ...c Cell Protection ECP chráněnprotihlubokémuvybití Přivybitémakumulátorubude elektronářadíchráničemvypnuto nasazenýnástrojseužnebu de pohybovat Po automatickém vypnutí elektronářadí už spínač dál nestlačujte Akumulátor se může poškodit Dbejte upozornění k zpracování odpadu Odejmutí akumulátoru viz obr A K odejmutí akumulátoru 4 stlačte odjišťovací tlačítko 5 a vytáh něte akumulátor dolů z elektroná...

Page 118: ...ovoz Uvedení do provozu Nasazení akumulátoru Upozornění Používání akumulátorů nevhodných pro Vaše elektronářadí může vést k chybným funkcím nebo k poškození elektronářadí Nasaďte nabitý akumulátor 4 do držadla až znatelně zaskočí a přesvědčivě přiléhá k držadlu Zapnutí vypnutí Pro uvedení do provozu posuňte spínač 3 vpřed Pro aretaci spínače 3stlačte spínač 3 vpředu dolů až zapadne Pro vypnutíelek...

Page 119: ...o pří slušné vedení stavby Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 20 C do 50 C Nenechávejte akumulátor ležet např v létě v autě Výrazněnižšíprovoznídobaponabitíukazuje žejeakumulátor opotřebován a musí být vyměněn Dbejte upozornění k zpracování odpadu Údržba a servis Údržba a čištění Předkaždoupracínaelektronářadí např údržba výmě na nástr...

Page 120: ...čného elektrického náradia zvy šuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nose nie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sieťová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostrýmihranamialebopohybujúcimisasúčiastkamiruč ného elektrického...

Page 121: ... Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektric kého náradia a manipulácia s ním Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca akumulátora Ak sa používa nabíjačka určenánanabíjanieurčitéhodruhuakumulátorov nanabíja nie iných akumulátorov hrozí nebezpečenstvo požiaru Doelektrického náradiapoužívajte len príslušné určené akumulátory Používanie iných akumulátorov môže...

Page 122: ...ikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy keď ho prenášate na iné miesto Náhodným kontaktom VašichvlasovaleboVášhooblečeniasrotujúcimpracovným nástrojombysaVámpracovnýnástrojmoholzavŕtaťdotela Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elek trického náradia Ventilátor motora vťahuje do telesa nára diaprachaveľkénahromadeniekovovéhoprachubymohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu e...

Page 123: ...ezastaví Nepokúšajtesa vyberaťrezacíkotúčzrezuvtedy keďeštebeží pretože by to mohlo mať za následok vyvolanie spätného rázu Zistitepríčinuzablokovaniarezaciehokotúčaaodstráňteju Nikdynezapínajteznovaručnéelektrickénáradiedovte dy kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku Skôr ako budete opatrne pokračovať v reze počkajte kým do siahne rezací kotúč maximálny počet obrátok V opač nom prípade sa môže re...

Page 124: ...olanameranápod ľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronáradia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedenáhladinavibráciíreprezentujehlavnédruhypoužívania tohtoručného elektrického náradia Pokiaľsa ale bude elektro náradie používať na iné práce s odlišným príslušenstvom s inýminástrojmialebos nedostatočnouúdržbou možesaúro ...

Page 125: ...ontuje na ochranný kryt brú senia 7 až kým pevne nezapadne Nastavenie ochranného krytu Otáčajte ochranný kryt do požadovanej polohy až kým pevne nezapadne Nevyžaduje sa pritom žiadny nástroj Montáž brúsnych nástrojov pozri obrázok B Vyberteakumulátorpredkaždouprácounaelektrickom náradí napr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického náradia V prí pade neúmyseln...

Page 126: ...ektrické náradie iba vtedy ked ho používate Pred použitím brúsne nástroje vždy skontrolujte Brús ny nástroj musí byť bezchybne namontovaný a musí sa dať voľneotáčať Vykonajte s nástrojomskúšobný chod bez zaťaženia v trvaní minimálne 1 minúty Nepoužívaj težiadnebrúsnenástroje ktorúsúpoškodené neokrúh lealebovibrujúce Poškodenébrúsnenástrojesamôžupri práci sa môžu roztrhnúť a môžu spôsobiť poranenie...

Page 127: ...a stavby Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od 20 C do 50 C Nenechávajte napríklad akumulátor v lete položený v automobile Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití sig nalizuje že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový Dodržiavajte pokyny na likvidáciu Údržba a servis Údržba a čistenie Vyberteakumulátorpredka...

Page 128: ...éziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kézi szerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyisaszerszámotsohanehordozzavagyakasszafela kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugótakábelnél fogva Tartsatávolakábelthőforrások tól olajtól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkat részektől Eg...

Page 129: ...ra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkafelté teleket és a kivitelezendő munka sajátosságait Az elekt romos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos ke zelése és használata Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészü lékekben töltse fel...

Page 130: ...ámmegérinthetiatámasztófelületet ésÖnennekkö vetkeztében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett Ne járassa az elektromos kéziszerszámot miközben azt a kezében tartja A forgó betétszerszám egy véletlen érint kezéssoránbekaphatjaaruhájátésabetétszerszámbelefú ródhat a testébe Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszá ma szellőzőnyílásait A motor ventillátora besz...

Page 131: ...át kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és tartsa azt nyugodtan amíg a korong teljesen leáll Soha se próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vágásból mert ez visszarúgáshoz vezethet Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszá mot amíg az még benne van a munkadarabban Várja meg amíg a hasítókorong eléri a teljes fordulatszámát m...

Page 132: ...ározásraés az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható Ezazértékarezgésiterhelésideiglenesbecslé sére is alkalmas Amegadottrezgésszintazelektromoskéziszerszámfőalkalma zási területein való használat során fellépő érték Ha az elektro mos kéziszerszámot más alkalmazásokra különböző tartozé kokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszintafentiért...

Page 133: ...10 védõbúrát a csiszolásra szolgáló 7 védőbúrárakellfelszerelni amígazszilárdanbeugrikaretesze lési helyzetbe A védőbúra beállítása Forgassa el a védõbúrát a kívánt helyzetbe amíg az beugrik a reteszelési helyzetbe Ehhez nincs szükség szerszámra A csiszolószerszámok felszerelése lásd a B ábrát Azelektromoskéziszerszámonvégzendőmindenmunka például karbantartás szerszámcsere stb megkezdé se előtt va...

Page 134: ...inden használat előtt ellenőrizze a csiszoló szerszámokat Győződjön meg arról hogy a csiszoló szerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog Hajtson végre egy legalább 1 perces terhelésmentes próbafutást Megrongálódott nem kerek vagy erősen berezgő csiszolószerszámokkal nem szabad dolgozni A megrongálódott csiszolószerszámok széttörhetnek és sze mélyi sérüléseket okozhatnak A hőmérsékletellen...

Page 135: ...yazilletékes építésvezetőség véleményét Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Az akkumulátort csak a 20 C 50 C hőmérséklet tarto mányban szabad tárolni Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényege sen rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor el használódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékb...

Page 136: ...тсяк эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготов ления без предварительной проверки дату изготовления см на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или повре жденным защитным кожухом не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия неиспользоватьсперебитымилиоголенным электриче с...

Page 137: ...рименение пригодного для работы под от крытымнебомкабеля удлинителяснижаетрискпораже ния электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструментчерезустройствозащитногоотключе ния Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы дела ете ипроду...

Page 138: ...то водой Если эта жидкость попадет в глаза то дополнительно обратитесь за помощью к врачу Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или к ожогам Сервис Ремонт Вашего электроинструмента поручайте толь ко квалифицированному персоналу и только с при менениеморигинальныхзапасныхчастей Этимобес печивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для шл...

Page 139: ...атеза едания или блокирования вращающегося рабочего ин струмента как то шлифовального круга шлифоваль нойтарелки проволочнойщеткиит д ведущаякрезко му останову вращающегося рабочего инструмента При этомнеконтролируемыйэлектроинструментускоряется на месте блокировки против направления вращения ра бочего инструмента Если шлифовальный круг заедает или блокируется в за готовке топогруженнаявзаготовкук...

Page 140: ...развить полное число оборотов перед тем как Вы осторожно продолжите резание В противном случае круг может заесть он может выско читьизобрабатываемойзаготовкиипривестикобратно му удару Плитыилибольшиезаготовкидолжныбытьнадежно подперты чтобыснизитьопасностьобратногоудара при заклинивании отрезного круга Большие заготов кимогутпрогибатьсяподсобственнымвесом Заготовка должна опираться с обеих сторон ...

Page 141: ...изме рений прописанной в EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент бу детиспользовандлявыполнениядругихработ сразличны ми принадлежностями с применением сменных рабочих инструментов не предусмотренных изгото...

Page 142: ...спечьте достаточный отсос пы ли Монтаж защитного кожуха см рис В Защитныйкожухдлярезки10крепитсяназащитныйкожух для шлифования 7 так чтобы он вошел в плотное зацепле ние Настройка защитного кожуха Поворачивайте защитный кожух в желаемое положение пока он не войдет в зацепление Инструменты для этого не требуются Установка шлифовальных инструментов см рис В До начала работ по техобслуживанию смене и...

Page 143: ...к повреждению электроинструмента Вставьте заряженный аккумулятор 4 в рукоятку до фикса ции Аккумулятор должен плотно прилегать к ручке Включение выключение Для включения электроинструмента передвиньте выклю чатель 3 вперед Для фиксирования включенного выключателя 3 нажмите на него спереди до фиксирования Для выключения электроинструмента отпустите выключа тель 3 или если он зафиксирован нажмите ко...

Page 144: ...му отрез ному кругу остыть на холостомходу при максимальной ско рости в течение короткого времени Значительное снижение производительности и вращаю щийсяснопискрговорятотом чтоалмазныйотрезнойкруг притупился Алмазный отрезной круг Вы можете заточить короткими резами в абразивном материале например в силикатном кирпиче Указания по статике На пазы в капитальных стенах распространяется норма DIN 1053...

Page 145: ...рные батареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользователем автомобильным тран спортом без необходимости соблюдения дополнительных норм Приперевозкеспривлечениемтретьихлиц напр самоле том или транспортным экспедитором необходимо соблю дать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке г...

Page 146: ...ю електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мит...

Page 147: ...ово зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спри чиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин Спільні вказівки з техніки безпеки для шліфування і відрізування шліфувальним кругом Цей електроінструме...

Page 148: ...ідповідні попередження Сіпання це несподівана реакція приладу на зачеплення або застрявання робочого інструмента що обертається наприклад шліфувального круга тарілчастогошліфувальногокруга дротяноїщіткитощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з прискоренням проти напрямку обертання робочого інструмента в місці застрявання Якщо напр шліфувальний круг застряє або зачіплює...

Page 149: ...микайте електроприлад до тих пір поки він ще знаходиться в оброблюваному матеріалі Дайте відрізному кругу спочатку досягти повного числа обертів першніжВиобережнопродовжитероботу В противному випадку круг може застряти вискочити з оброблюваного матеріалу або сіпнутися Підпирайте плити або великі оброблювані поверхні щоб зменшити ризик сіпання через заклинення відрізного круга Великі оброблювані по...

Page 150: ...тів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт роботі з різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне н...

Page 151: ...ання пилу Монтаж захисного кожуха див мал B Захиснийкожухдлярозрізання10монтуєтьсянакожухдля шліфування 7 так щоб він увійшов у зачеплення Регулювання захисної кришки Поверніть захисний кожух у потрібне положення щоб він увійшов у зачеплення Жодні інструменти для цього не потрібні Монтаж шліфувальних інструментів див мал B Перед усіма маніпуляціями з електроприладом напр технічним обслуговуванням ...

Page 152: ...об увімкнути електроприлад потягніть вимикач 3 уперед Щоб зафіксувати вимикач 3 натисніть на вимикач 3 спереду щоб він застопорився Щоб вимкнути електроприлад відпустіть вимикач 3 або якщовінзафіксований натиснітькороткоззадунавимикач 3 і потім відпустіть його З міркувань заощадження електроенергії вмикайте електроінструмент лише тоді коли Ви збираєтесь користуватися ним Перевіряйте шліфувальні ін...

Page 153: ... повільнепросування роботи і утворення вінцязіскор є ознаками того що алмазний відрізний круг затупився Ви можете знов нагострити його зробивши короткі надрізи в абразивному матеріалі напр у силікатній цеглі Вказівки щодо статики ШліцивнесучихстінахпідлягаютьстандартуDIN 1053 ч 1 або національним приписам Цих приписів треба обов язково додержуватися З цієї причини перед початком роботи Вам треба з...

Page 154: ... зважайте на вказівки в розділі Транспортування стор 154 Можливі зміни Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi ТС RU С DE АЯ46 В 71676 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 04 10 2020 дейін Сертификаттау және тестілеу жөніндегі аймақтық орган ЖАК РОСТЕСТ Мәскеу сертификаттау жөніндегі орган 119049 Мәскеу қаласы Житная көш 14 құр 1 Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы мұқаба бетінде көрсеті...

Page 155: ...теді Электрқұралынылғалдықоршаудапайдалануқажет болса автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды пайдаланбаңыз Электр құралды пайд...

Page 156: ...рақаттарға алып келуі мүмкін Бұлэлектрқұралыегеуқұмқағазыменысқылау сым қылшақпен істеу және жылтырату үшін жарамсыз Электр құралына арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті және жарақаттар тудыруы мүмкін Осы электр құралына арналмаған және өндірушімен ұсынылмаған жабдықтарды пайдаланбаңыз Электр құралында берік бекіту мүмкіндігі бар жабдықтар ғана қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етеді Алмалы салма...

Page 157: ...ралдың жанында болмауы керек Кері соққы кезінде құрал қолыңызға жылжуы мүмкін Кері соққы кезінде электр құрал жылжитын аумақтан ары тұрыңыз Кері соққы электр құралды бұғатталу орнындағы тегістеу шеңберінің қозғалысына кері бағытта жылжытады Бұрыштарда үшкір жиектерде және т б әсіресе абайлап жұмыс істеңіз Жұмыс құралының дайындамадан ыршуын және сыналануын болдырмаңыз Айналып жатқан жұмыс элементі...

Page 158: ... тұйықталу қаупі бар Мысалы аккумуляторды жылудан сондай ақ үздіксізкүнжарығынан оттан суданжәне ылғалдан қорғаңыз Жарылу қаупі бар Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін Бұл жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар болса медициналық көмек алыңыз Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін Бұл аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch өніміңізде пайдалан...

Page 159: ...den 20 07 2015 Жинау Аккумуляторды зарядтау Ескертпе аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккуму...

Page 160: ...лы тұқыр кілтпен 13 бұранданың тығырығы ажарлау сайманында тегіс жатқанша тартыңыз Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін айналатынын тексеріңіз Тегістеу құралы қорғағыш қаптамаға және басқа бөлшектерге үйкелмей айналып жатқанына көз жеткізіңіз Жарамды тегістеу құралы Осы нұсқаулықта жоғарыда атап өтілген барлық тегістеу құралдарын пайдалануға бола...

Page 161: ...ектроника электр құралын өшіреді Электр құралын қайта іске қосу үшін қосқыш өшіргішті 3 басыңыз Сыдырып тегістеу Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін пайдаланбаңыз 30 40 шеңбербұрышыменсыдырыптегістеукезіндеең жақсы нәтижелер алуға болады Электр құралды жайлап басып алғажәнеартқажылжытыңыз Бұлкездедайындама тымқаттықызбайды түсінөзгертпейдіжәнеарналар пайда болмайды Металдарды кесу Байла...

Page 162: ...ша Заңмен қудаланады Қазақстан ЖШС Роберт Бош Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы Қазақстан 050050 Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы 169 1 Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 233 07 87 E Mail info powertools ka bosch com Ресми сайты www bosch kz www bosch pt kz Тасымалдау Бұл литий иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға сай болуы керек Пайдалануш...

Page 163: ...aceţi şi procedaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţiechipamentpersonaldeprotecţieşiîntotdeauna ochelari de protecţie Purtarea echipamentului personal de protecţie ca ...

Page 164: ...tru această sculăelectrică Faptulînsinecăaccesoriulrespectivpoate fimontatpesculadumneavoastrăelectricănugaranteazăîn niciun caz utilizarea lui sigură Turaţiaadmisăaaccesoriuluitrebuiesăfiecelpuţinega lă cu turaţia maximă indicată pe scula electrică Un acce soriu care se roteşte mai repede decât este admis se poate rupe iar bucăţile desprinse pot zbura în toate părţile Diametrul exterior şi grosim...

Page 165: ...nd ricoşează în urma izbirii Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul Nu folosiţi pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dinţate Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electri ce Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea Folosiţi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică şi o apărătoare de p...

Page 166: ...face rău consultaţi un medic Va porii pot irita căile respiratorii Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dunm neavoastră electrică Bosch Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exteri oare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poa te produce...

Page 167: ...e tehnică 2006 42 CE la Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montare Încărcarea acumulatorului Indicaţie Acumulatorul se livrează parţial încărcat Pentru a a sigura funcţionarea la capacitatea nominală a acumulatorului înainte de prima utilizare încărcaţi complet acumulator...

Page 168: ...ezi săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie de pe carca să Ordinea operaţiilor de montaj este expusă la pagina grafică Fixaţidispozitivuldeşlefuitcuşurubul11 Strângeţişurubulcu cheia hexagonală 13într atât încât şaiba şurubului săse spriji ne complet pe dispozitivul de şlefuit După montarea dispozitivului de şlefuit verificaţi după pornirea sculei electrice dacă dispozitivul de şlefuit es te mo...

Page 169: ...easta să se oprească singură din funcţionare După o solicitare puternică lăsaţi scula electrică să meargă în gol încă câteva minute pentru ca accesoriul utilizat să se răcească Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acesteasăsefirăcit Discurile se încălzesc foarteputernic în timpul lucrului Nu folosiţi scula electrică împreună cu un suport pentru maşini de retezat cu disc abrazi...

Page 170: ...iu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel service scule electrice 021 4057540 Fax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Transport Acumulatorii Li Ion integraţi respectă cerinţele legislaţiei pri vind transportul mărfurilor periculoase Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utiliz...

Page 171: ...одящизаползвания електроинструментиизвършванатадейностличнипред пазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворениобувкисъсстабиленграйфер защитна каска или шумозаглушители антифони намалява ри ска от възникване на трудова злополука Избягвайте опасността от включване на електроин струментапоневнимание Предидавключитещепсе ла в захранващата мрежа или да поставите акуму латорната батерия се ...

Page 172: ...ашини Общи указания за безопасна работа при шлифоване и рязане Този електроинструмент може да се използва като шлифоваща машина и като ъглошлайф Спазвайте всички указания и предупреждения съобразявайте се с приведените технически параметри и изображе ния Ако не спазвате следните указания последствията могат да бъдат токов удар пожар и или тежки травми Този електроинструмент не е подходящ за шлифов...

Page 173: ...струмента в точката на блокиране и става неуправляем Ако напр абразивен диск се заклини или блокира в об работваното изделие ръбът на диска който допира де тайла може да се огъне и в резултат дискът да се счупи илидавъзникнеоткат Втакъвслучайдискътсеускорява къмработещия с машината или в обратна посока в зави симост от посоката на въртене на диска и мястото на заклинване В такиваслучаиабразивнитед...

Page 174: ...тайлипо подходящначин задаограничитерискаотвъзниква не на откат в резултат на заклинен режещ диск По време на рязане големи детайли могат да се огънат под действие на силата на собственото си тегло Детайлът трябва да е подпрян от двете страни както в близост до линията на разрязване така и в другия си край Бъдете особено предпазливи при разрязване с про биване в съществуващи стени или други зони с...

Page 175: ...ндартизирана в EN 60745 и може да служи за срав няваненаелектроинструментиединсдруг Тоеподходящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на на товарването от вибрации Посоченото ниво на генерираните вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на електроин струмента Акообачеелектроинструментътбъдеизползван задругидейности сразличниработниинструментиилибез необходимото техни...

Page 176: ...кове винаги използвайте предпазния кожух за рязане 10 При рязане на каменни материали осигурявайте ви наги добро прахоулавяне Монтиране на предпазния кожух вижте фиг В Предпазнияткожухзарязане10семонтиравърхупредпаз ния кожух за шлифоване 7 като трябва да усетите отчетли во прещракване Регулиране на предпазния кожух Завъртете предпазния кожух до желаната позиция докато усетите прещракване За това ...

Page 177: ...есапредназначенизаВашияелектроинструмент можеда предизвика неправилното му функциониране или да го по вреди Вкарайте заредената акумулаторна батерия 4 докрай в ръ кохватката докато усетите отчетливо прещракване Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пуско вия прекъсвач 3 напред За застопоряване на пусковия прекъсвач 3 натиснете пу сковия прекъсвач 3 в предния му край ...

Page 178: ...е и сухо шлифоване При рязане на каменни материали най добре използвайте диамантен режещ диск При разрязване на особено твърди материали напр бетон с високо съдържаниена чакъл диамантния режещ диск мо же да се прегрее и да се повреди Указание за това е поява та по него на искрящ венец В такъв случай прекъснете рязането и изчакайте диамант ниядискдасеохлади катогооставитедасевъртиизвестно време на ...

Page 179: ...делно ида бъдат подлагани на подходяща преработ казаоползотворяваненасъдържащитесе в тях суровини Акумулаторни или обикновени батерии Li Ion Моля спазвайте указанията в раздел Транспортиране страница 179 Правата за изменения запазени Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резу...

Page 180: ...лови Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукувањеправ осигуретеседекатиеправилносе приклучени и прикладно се користат Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав Користење и ракување со електричниот апарат Не го преоптоварувајте уредот Користете го соодветниот електричен апарат за Вашата работа Со соодветниот електричен апарат ќе работите подобро и посигурно во зададен...

Page 181: ...има олабавени или скршени жици на жичаната четка Доколку ви падне електричниот апарат или алатот што се вметнува проверете дали е оштетен или пак употребете неоштетен алат за вметнување Откако сте го провериле и ставиле алатот за вметнување не им дозволувајте на лицата да бидат воблизинананивотонавклучениотапаратиоставете го апаратот да врти една минута на највисок број на вртежи Повеќето од оштет...

Page 182: ...се заштитат и не се сигурни Закривенитебрусниплочиморадабидатмонтирани така што нивната површина за брусење не смее да стрчи над работ од заштитната хауба Непрописно монтираните брусни плочи кои стрчат над работ од заштитната хауба не може доволно да се заштитат Заштитната хауба мора да се зацврсти на електричниот апарат и на највисоко ниво на безбедност такаштоинајмалитеделовинабрусното тело ќе б...

Page 183: ...же да ги надразни дишните патишта Користете батерии кои се соодветни на Вашиот производ од Bosch Само на тој начин батеријата ќе се заштити од опасно преоптоварување Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр клинци или шрафцигер или надворешно влијание Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали пушти чад експлодира или да се прегрее Опис на производот и...

Page 184: ... PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Монтажа Полнење на батеријата Напомена Батеријата се испорачува полу наполнета За да ја наполните целосно батеријата пред првата употреба ставете ја на полнач додека не се наполни целосно Литиум јонските батерии може да се наполнат во секое време бездасе...

Page 185: ... апарат погледнете ја стрелката за правец на вртење на куќиштето Редоследот на монтажата може да се види на графичката карта Прицврстете го алатот за брусење со завртката 11 Затегнувајте ја завртката со клуч со внатрешна шестоаголна глава 13 додека подлошката не легне рамно на алатот за брусење По монтажата на брусниот апарат пред вклучувањето проверете дали брусниот апарат е точно монтиран и дали...

Page 186: ...теријалот Затегнете го делот што се обработува доколку не налегнува сигурно со својата тежина Не го оптоварувајте многу електричниот апарат додека не дојде во состојба на мирување По силното оптоварување оставете го електричниот апарат уште неколку минути во празен од за да се излади Не ги допирајте брусните плочи и брусните плочи за сечење додека не се оладат Плочите за време на работењето станув...

Page 187: ... спецификационата плочка на производот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Транспорт Литиум јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали Батериите може да се транспортираат самоод страна на корисникот без потреба од дополнителни квалификации При...

Page 188: ...e prenegoštouključiteelektričnialat Nekialatili ključkoji se nalazi u rotirajućem delu aparata može voditi nesrećama Izbegavajte nenormalno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u neočekivanim situacijama Nosite pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu odeću i rukavice dalje od...

Page 189: ...ikom ovoga testa Nosite ličnu zaštitnu opremu Upotrebljavajte zavisno od namene potpunu zaštitu za lice zaštitu za oči ili zaštitne naočare Ako odgovara nosite masku za prašinu zaštitu za sluh zaštitne rukavice ili specijalnu kecelju kojamalečesticeodbrušenjaimaterijaldržena odstojanju od Vas Oči treba da budu zaštićene od stranih telakojabiletelaokolo kojanastajuprirazličitimradovima Maska za pra...

Page 190: ... ploče Ne upotrebljavajte istrošene brusne ploče velikih električnih alata Brusne ploče za velike električne alate nisu konstruisane za veće obrtaje manjih električnih alata i mogu se slomiti Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje Izbegavajte blokiranje ploče za presecanje ili prevelik pritisak Ne izvodite prekomerno duboke preseke Preopterećenje ploče za presecanje povećava ...

Page 191: ...je šumova se određuju u skladu sa EN 60745 2 3 NivošumovauredjajaoznačensaA iznositipično Nivozvučnog pritiska 75 dB A Nivo snage zvuka 86 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija ah zbir vektora tri pravca i nesi gurnost K su dobujeni prema EN 60745 2 3 Brušenje površina gruba obrada ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je izmeren prema...

Page 192: ...aštitnu haubu za brušenje 7 dok čvrsto ne nalegne Podešavanje zaštitne haube Zaštitnu haubu okrenuti u željeni položaj sve dok ne nalegne Za to nije potreban alat Montaža brusnih alata pogledajte sliku B Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz njegovog pribora na primer održavanja promene priboraitd kaoikodnjegovogtransportaičuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivan...

Page 193: ...oristite oštećene bez okruglineilialatezabrušenjekojivibriraju Oštećenialati za brušenje se mogu raspući i prouzrokovati povrede Pokazivač kontrole temperature zaštite od preopterećenja Crveni LED pokazivač 6 Vam pomaže pritom da zaštitite akumulator od pregrevanja i motor od preopterećenja Ako LED pokazivač svetli 6 stalno crveno temperatura aku mulatora je previsoka i električni alat se automats...

Page 194: ...enja pokazuje da je baterija istrošena i da se mora zameniti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Izvadite akku pre svih radova na električnom priboru iz njegovog pribora na primer održavanja promene priboraitd kaoikodnjegovogtransportaičuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Držit...

Page 195: ...vročino oljem ostrimiro bovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na pro stem Uporabakabelskegapodaljška kijeprimerenzadelo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara Čejeuporaba električnega orodjav vlažnem okoljuneiz ogibn...

Page 196: ... brušenje in rezalno brušenje To električno orodje se uporablja kot brusilnik in rezalni stroj Upoštevajte vsa opozorila navodila slikovne pri kaze in podatke ki ste jih prejeli skupaj z električnim orodjem Zaradi neupoštevanja naslednjih navodil lahko pride do električnega udara požara in ali težkih poškodb To električno orodje ni primerno za brušenje s smirko vim papirjem za delo z žičnatimi krt...

Page 197: ...ga se lahko v pri meru povratnega udarca premakne električno orodje Povratni udarec potisne električno orodje v smer ki je na sprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu bloki ranja Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih površinah Preprečite da bi vsadna orodja od skočila od obdelovanca in se zagozdila Vrteče se vsadno orodje se v kotih na ostrih robovih ali če odsk...

Page 198: ...e Poskrbi te za dovod svežega zraka in pri težavah poiščite zdrav nika Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z va šim izdelkom Bosch Le tako je akumulatorska baterija za ščitena pred nevarno preobremenitvijo Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvijač ali zuna njedelujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko bate rijo Pridelahkodonotran...

Page 199: ...bo v celoti napolniti v vklo pljeni polnilni napravi Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poškoduje Litijevo ionski akumulator je s sistemom Electronic Cell Pro tection ECP zaščiten pred popolnim izpraznjenjem Pri iz praznjenemakumulatorjuseelektričnoorodjespomočjozašči tneg...

Page 200: ...rejdovoljenoštevilovrtljajevoziromaobodno hitrost na etiketi brusilnega orodja Izbira brusilnih plošč Odsesavanje prahu ostružkov Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega premaza ne katerihvrstlesa mineralovinkovinjelahkozdravjuškodljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične re akcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb ki se nahaja jo v bližini Določene vrste prahu kot...

Page 201: ...dje vedno premikajte protismerno V naspro tnem primeru obstaja nevarnost da bo nekontrolirano izpadlo iz reza Pri rezanju profilov in četverorobih cevi je najbolje začeti pri najmanjšem premeru Rezanje kamna Pri rezanju kamna morate poskrbeti za dovolj dobro od sesovanje prahu Nosite zaščitno masko proti prahu Električno orodje se lahko uporablja samo za suho reza nje brušenje Prirezanjukamninemor...

Page 202: ...rišten pojam Električni alat odnosi se na električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i naelektrične alates napajanjemizaku baterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetlje nim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati nezgode Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek splozijom ukojojsenal...

Page 203: ...ifunkcijaelektričnogalata Prijepri mjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nez gode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alati ma Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovimuputamainanačinkakojetopropisanozaposeban tip uređaja K...

Page 204: ...ristite radne alate koji zahtijevaju tekuća rashlad na sredstva Primjena vode ili ostalih tekućih rashladnih sredstava može dovesti do električnog udara Povratni udar i odgovarajuće upute upozorenja Povratniudarjeiznenadnareakcijazbogradnogalatakojise jezaglavioiliblokirao kaoštosubrusilice brusnitanjuri če lične četke itd Zaglavljivanje ili blokiranje dovodi do naglog zaustavljanja rotirajućeg ra...

Page 205: ...nevidljivim područjima Brusna ploča za rezanje koja je zarezala plinske ili vodovodne cijevi elek trične vodove ili ostale objekte može uzrokovati povratni udar Dodatne upute upozorenja Nosite zaštitne naočale Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal nog distributera Kontakt s električnim vodovima može do vesti do požara i ele...

Page 206: ...ička dokumentacija 2006 42 EZ može se dobiti kod Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montaža Punjenje aku baterije Napomena Aku baterija se isporučuje djelomično napunjena Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve upora be aku baterije napunite je do kraja u ...

Page 207: ...oću še sterokutnogključa13takodapodloškavijkanalegnenabrusni alat Nakon montaže brusnog alata prije uključivanja provje rite da li je brusni alat ispravno montiran i da li se može slobodnookretati Brusnapločanesmijestrugatipoštit niku ili nekim drugim dijelovima Dopušteni brusni alati Možetekoristitisvebrusnealatespomenuteuovimuputamaza uporabu Dopušten broj okretaja min 1 odnosno obodna brzina m ...

Page 208: ... dobit ćete kod grubog bru šenja najbolji radni rezultat Električni alat pomičite uz umjere ni pritisak amo tamo Na taj se način izradak neće zagrijati ne će promijeniti boju i neće na njemu ostati brazde Rezanje metala Kod rezanja sa kompozitnim brusnim sredstvima za re zanje koristite uvijek štitnik za rezanje 10 Kod rezanja brusnim pločama za rezanje treba raditi sa umjere nim posmakom prilagođ...

Page 209: ...ati i dovesti na ekološki pri hvatljivo recikliranje Aku baterije baterije Li ion Molimo pridržavajte se uputa u poglav lju Transport na stranici 209 Zadržavamo pravo na promjene Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või ras ked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja ju...

Page 210: ...idke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isiku tel kes seadeteitunnevõipolesiintoodudjuhiseidluge nud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veenduge et seadme detailid ei ole murdunud või kah justatudmääral mismõjutabseadmetöök...

Page 211: ...ilisi ohte Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide lä heduses Sädemete tõttu võivad need materjalid süttida Ärge kasutage tarvikuid mille puhul tuleb kasutada ja hutusvedelikke Veevõiteistejahutusvedelikekasutamine võib põhjustada elektrilöögi Tagasilöök ja asjaomased ohutusnõuded Tagasilöök on kinnikiilduvast tarvikust näiteks lihvkettast lihvtallast traatharjast vmt tingitud järsk rea...

Page 212: ...ndavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veeto rude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustus firma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöö gioht Vabastage lüliti sisse väl...

Page 213: ...rdi tega EN 60745 1 EN 60745 2 3 Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montaaž Aku laadimine Märkus Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa dimisseadmes täiesti täis L...

Page 214: ...uge et lihvimistarvik ei puutu kokku kettakaitsme ega teiste osadega Lubatud lihvimistarvikud Võitekasutadakõikikäesolevaskasutusjuhendisnimetatudlih vimistarvikuid Kasutatud lihvimistarvikute lubatud pöörete arv min 1 või ringliikumiskiirus m s peab järgmises tabelis toodud andme tele vähemalt vastama Seetõttu pidage kinni lihvimistarviku etiketil toodud lubatud pöörete arvust või ringliikumiskii...

Page 215: ...dage pöörlevat lõikeketast külgsurve avaldamisega Ettenihke suund peab olema alati pöörlemissuunale vastupidi ne Vastaselkorraltekib oht et seade hüppabiseenesest lõike joonest välja Profiilide ja nelikanttorude lõikamist on kõige lihtsam alustada väikseima läbilõikega kohast Kivi lõikamine Kivi lõikamisel tagage piisav tolmueemaldus Kandke tolmukaitsemaski Seadet tohib kasutada üksnes kuivlõikami...

Page 216: ...mējums elektroinstruments attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli ganarīuzakumulatoraelektroinstrumentiem bezelektrokabe ļa Drošība darba vietā Sekojiet laidarbavietabūtutīraunsakārtota Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelai mes gadījums Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai uguns nedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai put...

Page 217: ...ciešams remontēt Pirmselektroinstrumentaapkopes regulēšanasvaidar binstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošāelektrotīklavaiizņemietnotāakumulatoru Šā di iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu ieslēgša nos Ja elektroinstruments netiek lietots uzglabājiet to pie mērotā vietā kur elektroinstruments nav sasniedzams bērniemunpersonām kurasneprotartorīkotiesvainav iepazinušās ar...

Page 218: ... priekšautu Lie totāja acis jāpasargā no lidojošajiem svešķermeņiem kas dažkārt rodas darba gaitā Putekļu aizsargmaskai vai respi ratoramjāpasargālietotājaelpošanasceļinoputekļiem kas veidojas darba laikā Ilgstoši atrodoties stipra trokšņa iespaidā var rasties paliekoši dzirdes traucējumi Sekojiet lai citas personas atrastos drošā attālumā no darba vietas Ikvienam kas atrodas darba vietas tuvu mā ...

Page 219: ...instrumentiem Lieliem elek troinstrumentiemparedzētieslīpēšanasdiskinavpiemēroti darbam mazākos elektroinstrumentos kuru griešanās āt rums parasti ir lielāks un tāpēc tie darba laikā var salūzt Citi īpašie drošības noteikumi veicot griešanu Neizdariet pārāk lielu spiedienu uz griešanas disku un nepieļaujiet tā iestrēgšanu Neveidojiet pārāk dziļus griezumus Pārslogojot griešanas disku tas biežāk ie...

Page 220: ...ibrāciju Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 3 Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa parametrutipiskāsvērtībasiršādas trokšņaspiedienalīmenis 75 dB A trokšņa jaudas līmenis 86 dB A Izkliede K 3 dB Nēsājiet ausu aizsargus Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa tri jos virzienos un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 607...

Page 221: ...z tehniskās ap kalpošanasiestādi kurasadreseatrodamasadaļā Klientukon sultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Griešanas aizsargpārsegs Veicot griešanu ar kompozītajiem slīpēšanas darbins trumentiem vienmēr lietojiet īpašu griešanas aizsarg pārsegu 10 Griežot akmeni nodrošiniet pietiekoši efektīvu putekļu uzsūkšanu Aizsargpārsega montāža attēls B Griešanas aizsargpārsegs 10 jānostiprina u...

Page 222: ...cieši pieguļ rokturim Ieslēgšana un izslēgšana Laiieslēgtuelektroinstrumentu pabīdietieslēdzēju3uzpriek šu Lai nostiprinātu ieslēdzēju 3 nospiediet ieslēdzēja 3 priekšē jo daļu līdz tas fiksējas ieslēgtā stāvoklī Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslēdzēju 3 vai arī nospiediet un atlaidiet ieslēdzēja 3 aizmugurējo daļu ja tas ir bijis fiksēts ieslēgtā stāvoklī Lai taupītu enerģiju ieslēdz...

Page 223: ...aitā ar maksimālo griešanas ātrumu Manāma griešanas ātruma samazināšanās un dzirksteļu aplis kas uzklājas uz diska aploces norāda ka griešanas disks ir kļu vis neass Disku var no jauna uzasināt ar to neilgi griežot abra zīvu materiālu piemēram smilšakmeni ar krīta piejaukumu Par sienu statisko noslodzi Padziļinājumu un gropju ierīkošanu ēku nesošajās sienās regla mentē standarta DIN 1053 pirmā daļ...

Page 224: ...Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsiti kimų priežastimi Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje kurioje yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai gali ki birkščiuoti onuokibirkščiųdulkėsarbasusikaupęgaraigali užsidegti Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūro vams vaikams ir lankytojams Nukreipę dėmesį į kitus as menis galite neb...

Page 225: ...p nurodyta šioje instrukcijoje ir atsi žvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojin gos situacijos Rūpestingaakumuliatoriniųįrankiųpriežiūrairnaudojimas Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius ku riuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo a kumuliatoriams skirtą įkroviklį iškyla gaisro pavojus Su elektr...

Page 226: ...nis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi Pvz jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas diskobriauna kuriyraruošinyje galiišlūžtiarsukelti atatranką Tada šlifavimo diskas priklausomai nuo jo suki mosi krypties blokavimo vietoje pradeda judėti link dirban čiojo arba nuo jo Tada šlifavimo diskas gali net nulūžti Atatranka yr...

Page 227: ...pagalbąvietiniuskomunaliniųpaslau gų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro beielektrossmūgiopavojų Pažeidusdujotiekiovamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pri daryti daugybę nuostolių Nutrūkus elektros energijos tiekimui pvz išėmus aku muliatorių atblokuokite įjungimo išjungimo jungiklį ir nustatykite jį į padėtį išjungta Nelieskite šlifavimo ir pjov...

Page 228: ...Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 20 07 2015 Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas Nuoroda Akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą aku muliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličiojonųakumuliatoriųgalimaįkrautibetka...

Page 229: ...itevaržtu11 Šešiabriauniuraktu13 užveržkite varžtą tiek kad varžto poveržlė lygiai priglustų prie šlifavimo įrankio Įstatę šlifavimo įrankį prieš įjungdami patikrinkite ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir ar jis gali lais vai suktis Įsitikinkite kad šlifavimo įrankis nekliūva už apsauginio gaubto ar kitų dalių Leidžiami šlifavimo įrankiai Galima naudoti visus šioje instrukcijoje nurodyt...

Page 230: ...ifavi mo diską laikysite nuo 30 iki 40 kampu Elektrinį įrankį ve džiokitešiektiekspausdami Tadaruošinyslabaineįkais nepa kis jo spalva ir nebus rievių Metalo pjovimas Pjaudamisustandžiomisšlifavimopriemonėmis visada naudokite pjauti skirtą apsauginį gaubtą 10 Pjaudami stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikytapastūma Pjovimodiskonespauskite neperkreipkite ir nešvytuokite Iš ine...

Page 231: ...liatorius kurių nepažeistas korpusas Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip kad jis pakuotėje nejudėtų Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių Šalinimas Elektriniai įrankiai akumuliatoriai papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami Elektrinių įrankių akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buiti nių atliekų konteinerius Tik ES šalims Paga...

Page 232: ...른 사용과 취급 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오 작업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 알맞은 전 동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율 적으로 안전하게 작업할 수 있습니다 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시 오 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하 므로 반드시 수리를 해야 합니다 기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹 은 기기를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓으십시오 이러한 조치는 실수로 전 동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳 에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사 용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안 됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를...

Page 233: ...상실할 수 도 있습니다 다른 사람이 작업장에서 안전 거리를 유지하도록 해 야 합니다 작업장에 들어오는 사람은 누구나 반드시 보호장비를 착용해야 합니다 작업물의 파편이나 깨 진 연마석이 날아가 작업대 이외의 곳에서도 상처를 입을 수 있습니다 작업할 때 연마석으로 보이지 않는 전선에 닿을 위험 이 있으면 전동공구의 절연된 손잡이 부위만을 잡으 십시오 전류가 흐르는 전선에 접하게 되면 기기의 금 속 부위에 전기가 통해 감전될 위험이 있습니다 전동공구를 내려놓기 전에 연마석이 완전히 멈추었는 지 확인하십시오 회전하는 연마석이 작업대 표면에 닿게 되면 전동공구에 대한 통제가 불가능할 수 있습 니다 항상 스위치를 끈 상태로 전동공구를 운반하십시오 작업자의 옷이 실수로 회전하는 연마공구에 말려 들 어 연마석이 신체 부위...

Page 234: ...스 크와 함께 작업자 쪽으로 직접 튕길 수 있습니다 절단석이 걸려 움직이지 않거나 작업을 중단하고자 할 경우 전동공구의 스위치를 끄고 디스크가 완전히 정 지될 때까지 가만히 들고 계십시오 절대로 회전하고 있는 절단석을 작업물에서 잡아 당기려고 하지 마십 시오 반동이 생길 위험이 있기 때문입니다 걸린 원 인을 찾아 해결하십시오 전동공구가 작업물에 있는 상태에서 다시 스위치를 켜 지 마십시오 먼저 절단석이 최고 속도가 될 때까지 기다린 후에 절단작업을 조심스럽게 계속하십시오 그렇게 하지 않으면 디스크가 걸리거나 작업물에서 튕 겨 나오거나 반동이 생길 수 있습니다 절단석이 박혀 반동이 생기는 위험을 줄이기 위해 판 이나 대형 작업물은 받쳐 주십시오 대형 작업물은 그 자체의 중량으로 인해 휠 수 있습니다 작업물 절...

Page 235: ...또는 차이가 나는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 진동레벨에 차이가 있을 수 있습니다 이로 인해 전 작업시간에 걸 친 진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있 거나 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을 고려해야 합니다 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하 중이 현저히 감소될 수 있습니다 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추 가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 전동공 구 및 공구 비트 점검 손의 온도 유지 작업순서 점검 적합성에 관한 선언 본사는 단독 책임 하에 제품 사양 에 기재된 제품 은 2011 65 EU 2016 년 4 월 19 일까지 2004 108 EC 20...

Page 236: ... 위치로 돌린 후 맞물려 끼우십시오 이 를 위해 특정한 공구는 필요하지 않습니다 연마공구 조립하기 그림 B 참조 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터 리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 완전히 식을 때까지 연마석이나 절단석을 만지지 마 십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 연삭 스핀들 8 의 기타 조립할 부품을 모두 깨끗이 닦습 니다 연마공구를 고정하거나 풀려면 스핀들 잠금 버튼 2 를 앞쪽으로 밀면서 동시에 연마공구에서 돌려 연삭 스핀들 이 고정되게 하십시오 스핀들 잠금 버튼은 연삭 스핀들이 완전히 정지된 상 태에서만 작동하십시오 그렇게 하지 않으면 전동공 구가 손상될 수 있습니다...

Page 237: ...손 되어 이로 인해 상해를 입을 수 있습니다 온도 제어 과부하 방지 표시기 적색 LED 표시기 6 은 배터리가 과열되거나 모터가 과 부하 상태로 되는 것을 방지하는데 도움이 됩니다 LED 표시기 6 이 계속 적색으로 켜지면 배터리의 온도 가 너무 높기 때문이며 이때 전동공구가 자동으로 꺼집 니다 그리고 나서 전동공구의 스위치를 끄십시오 배터리가 완전히 식은 후에 다시 작업을 계속하십시 오 LED 표시기 6 이 적색으로 깜박이면 전동공구가 걸렸 기 때문이며 이때 자동으로 꺼집니다 전동공구를 작업물에서 빼십시오 걸린 것이 없어지면 전동공구가 바로 작동됩니다 사용방법 건물 벽면에 홈을 내는 작업을 할 때 주의하십시오 구조에 관한 정보 참조 경량 소재를 절단할 경우 법적 규정 및 자재 제조사 의 권장사항에 유의하십...

Page 238: ...서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구 의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니 다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이 트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeo...

Page 239: ...احجب سليم هيكلها كان إن فقط المراكم ارسل يتحرك ال بحيث المركم وغلف بالصقات المفتوحة المالمسات الطرد في وجدت إن اإلضافية الوطنية األحكام مراعاة أيضا يرجی الكهربائية العدة من التخلص والمركم الكهربائية العدة من التخلص يجب طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة والتغليف والتوابع التصنيع إلعادة القابلة النفايات النفايات في البطاريات والمراكم الكهربائية العدد ترم ال المنزلية فقط األوروبي االتحاد لدول بصدد 2011 19...

Page 240: ...ة تراجع يشير ويمكن ثالمًا أمسی قد االلماسي القطع قرص أن إلی تجليخ مادة في قصيرة قطوع إجراء طريق عن شحذه إعادة مثًال الكلسي الرملي كالحجر االستاتيك بصدد المالحظات المقاييس معيار إلی الحاملة الجدران في الشطوب تخضع المقررة المحلية للمعايير أو 1 الجزء 1053 الدولية أو االستاتيك مهندس استشر ضروري األحكام بهذه التقيد قبل المسؤول العمار مدير أو المسؤول العمار مهندس بالشغل البدئ مثالية بطريقة المركم لمعامل...

Page 241: ...نسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب تشتعل أن يجوز العمل بمكان الغبار تراكم تجنب بسهولة األغبرة التشغيل التشغيل بدء المركم تركيب عدتك تالئم ال التي المراكم استخدام يؤدي قد مالحظة الكهربائية العدة إتالف إلی أو خاطئ تشغيل إلی الكهربائية تشعر أن إلی المقبض في المشحون 4 المركم ركب بتساطح المقبض علی وليرتكز بتعاشقه واإلطفاء التشغيل التشغيل مفتاح يدفع الكهربائية العدة تشغيل أجل من األمام...

Page 242: ... المركم ذلك أثناء العنف المركم شحن حالة مؤشر مضيء مؤشر السعة أخضر 3 x مستمر ضوء 2 3 أخضر 2 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x خفاق ضوء احتياطي الوقاية تجهيزات تركيب أي إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع استبدال الصيانة مثًال الكهربائية بالعدة تعديل خطر يتشكل خزنها أو نقلها عند وأيضًا وإلخ العدد واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط عند بجروح اإلصابة مقصود غير بشكل خدمة مركز إلی الكه...

Page 243: ...غير والمعادن والبالستيكية والخشبية والحجرية يجب القطع في لالستخدام الماء استخدام دون والبالط للوقاية خاص غطاء استعمال المصورة األجزاء الكهربائية العدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة في الموجودة الهيكل علی التدوير اتجاه سهم 1 الدوران محور تثبيت زر 2 واإلطفاء التشغيل مفتاح 3 المركم 4 المركم إقفال فك زر 5 المركم شحن حالة مؤشر 6 للجلخ وقاية غطاء 7 الجالخة دوران محور 8 معزول...

Page 244: ... غير بطريقة المركب الجلخ قرص إن بشكل حجبه يمكن ال الوقاية غطاء حافة مستوى عن كاف علی الوقاية غطاء تركيب تم قد يكون أن ينبغي ضبطه تم قد يكون وأن بأمان الكهربائية العدة خالل من األمان من ممكن قدر أكبر يؤمن بحيث نحو مكشوف الجلخ عدة من ممكن جزء أصغر توجيه المستخدم حماية علی الوقاية غطاء يساعد المستخدم صدفة الجلخ عدة مالمسة ومن المكسورة األجزاء من الثياب يشعل قد الذي الشرر من وأيضا الشغل ألعمال فقط الت...

Page 245: ...هربائية بالعدة القياسات قيم منها االتقاء أو الخاطئة المقاسات ذات الشغل بعدد كاف بشكل بشكل ملولبة بوليجة الشغل عدد تركب أن يجب أما الجالخة دوران محور لولبة أسنان علی دقيق الشفة عبر تركيبها يتم التي الشغل لعدد بالنسبة قطر مع الشغل عدة ثقب قطر يتوافق أن فينبغي بالعدة تثبيتها يتم ال التي الشغل عدد إن الشفة حضن وتهتز منتظم غير بشكل تدور دقيق بشكل الكهربائية الكهربائية بالعدة التحكم فقدان إلی تؤدي وقد ب...

Page 246: ... ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ...

Page 247: ...بل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی یا خراب باتریهای و 2011 19 EU اروپائی اروپایی ی نامه آیین اساس بر فرسوده با متناسب و جداگانه بایستی 2006 66 EC شوند آوری جمع زیست محیط ها باتری Li Ion یونی لیتیوم حمل مبحث تذکرات به لطفًا کنید توجه 248 صفحه دستگاه است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Page 248: ... میتوانید آهکی آجر آهك ساختمان استاتیك باره در تذكر یا و 1 قسمت 1053 نورم تحت پايه دیوارهای در ها شكاف است شده معین مربوطه كشور ویژه مقررات تحت این در كار شروع از قبل شوند رعایت باید مقررات این مسئول افراد یا و آرشیتكت مهندس ناظر مهندس با زمینه كنید مشورت ساختمان نظارت باتری با کار بهینه نحوه برای تذکراتی و توضیحات درجه 50 C تا درجه 20 C بین دمای در منحصرًا را باطری داخل تابستان در را باطری مثال ب...

Page 249: ...قسمت آن بودن قفل صورت در و کنید آنرا سپس و بدهید فشار پائین بطرف کوتاه را 3 وصل و کنید رها مجددًا روشن وقتی فقط را برقی ابزار انرژی در جویی صرفه جهت کنید استفاده آن از خواهید می که کنید سایش به مربوط متعلقات و ابزار از استفاده از پیش سایش متعلقات و ابزار كنید كنترل آنرا برش و شده نصب نقص بدون و درستی به باید برش و آزمایش جهت باشند چرخش به قادر آزادانه و باشند آزاد حالت در دقیقه یك مدت برای دستگاه ...

Page 250: ...ایید استفاده غبار و گرد ی مکنده سرپوش از سنگ برش هنگام نمایید استفاده B تصویر به شود رجوع محافظ قاب کردن نصب 7 کاری سایش محافظ قاب روی 10 برشکاری محافظ قاب بیافتد جا تا شود می نصب ایمنی حفاظ تنظیم نحوه بیافتد جا تا دهید قرار دلخواه حالت در را محافظ قاب نیست ابزار به نیاز کار این برای سایش به مربوط متعلقات نصب نحوه B تصویر به شود رجوع جمله از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل هنگام به همچنین ...

Page 251: ...ت سه بردارهای جمع ah ارتعاشات کل میزان EN 60745 2 3 شوند می محاسبه استاندارد مبنای بر K خطا ah 13 5 m s2 K 1 5 m s2 کاری رنده سطوح سایش روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده یکدیگر با برقی ابزارهای مقایسه برای میتوان آن از ناشی فشار سطح موقتی برآورد برای همچنین نمود است مناسب نیز ارتعاش برقی ابزار اصلی کاربرد معرف شده قید ارتعاش سطح...

Page 252: ...م طرف دو هر از كار قطعه داشته قرار محكم و ثابت قطعه لبه نزدیكی در هم باشد شیار جیبی عمقی های برش ایجاد هنگام ویژه به رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار در زدن میشود كار قطعه وارد كه برش صفحه كنید احتیاط آب های لوله گاز های لوله با برش هنگام میتواند باعث و نموده اصابت اشیاء سایر یا و برق های كابل بشود دستگاه زدن پس ایمنی هشدارهای سایر كنید استفاده ایمنی عینك از موجود پنهان های سیم و ها لوله کرد...

Page 253: ...رف ساب صفحه صورت این در شود زدن پس زدن در آن چرخش جهت به بسته او جهت خالف در یا و کاربر صفحه شکستن امکان میكند حركت شده بلوكه محل زدن ضربه دارد وجود نیز طریق این از ساب های ابزار از نادرست بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زیر شرح به مناسب ایمنی اقدامات رعایت با است برقی آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان و ساعد بدن و گرفته محكم خوب را برقی ابزار به قادر كه دهید قرار ایی گونه به را دستهایتان دستگاه زن ض...

Page 254: ... ابزاری عنوان به برقی ابزار اين هشدارهای تمامی به میگیرد قرار استفاده مورد به كه ارقامی و تصاویر ها دستورالعمل ایمنی كنید توجه دارید می دریافت برقی ابزار این همراه میتواند زیر های دستورالعمل به توجه و رعایت عدم شود شدیدی جراحات یا حریق گرفتگی برق موجب های برس با كار كاری سنباده برای برقی ابزار این این از استفاده نیست مناسب کاری پولیش و سیمی گرفته نظر در برقی ابزار این برای كه مواردی در ابزار گردد ...

Page 255: ...ن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های...

Page 256: ... 0W5 6 10 15 Bosch Power Tools 256 GBA 10 8 V AL 1130 CV 10 8 V AL 1115 CV 3 6 10 8 V 1 600 A00 FOF 1 600 A00 2WY GBA 10 8 V 1 600 A00 1RP L BOXX 102 OBJ_DOKU 47079 001 fm Page 256 Tuesday October 6 2015 1 49 PM ...

Page 257: ... Bosch Power Tools 1 609 92A 0W5 6 10 15 2 608 000 632 2 608 000 633 2 608 623 011 2 608 601 520 1 619 P01 598 Carbide Multi Wheel 2 608 602 629 OBJ_DOKU 47082 001 fm Page 257 Tuesday October 6 2015 1 04 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands