Bosch 3 601 K63 A01 Original Instructions Manual Download Page 108

Page: 108 / 125

108

يبرع

:دادغب فتاه

+964 (0) 7 901 930366

:يبد فتاه

+971 (0) 4 422 1898

:ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

ندرلأا

ةيبرعلا روذجلا ةكرش

Roots Arabia

ندرلأا –

نيلباقملا ،ةيرحلا عراش

نامع

11623

ندرلأا ،

:ديرب قودنص

110068

: فتاه

+962 6 4398990

:ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

تيوكلا

ىنبم ،ةيعانصلا خيوشلا ةقطنم

ةعطق ،

مقر عراش ،

قودنص ديرب قودنص

164

–

13002

ةافصلا

:فتاه

24810844

:سكاف

24810879

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

نانبل

.م.م.ذ.ش هاكرشو انه ينيحط

قودنص ديرب قودنص

449

هديدج

توريب-ةرودلا

:فتاه

+9611255211

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

برغملا

Robert Bosch Morocco SARL

دورحم دمحم مزلاملا عراش ،

20300

ءاضيبلا رادلا

:فتاهلا

+212 5 29 31 43 27

: ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

نامع

م .م .ش تلاواقملاو ةراجتلل نتلم

ديرب قودنص

131

طقسم ،ىور ،

:يديربلا دوكلا

112

نامع ةنطلس ،

:فتاه

+968 2479 4035/4089/4901

:لاوج

+968-91315465

:سكاف

+968 2479 4058

:ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

1 609 92A 58R | (04.03.2020)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for 3 601 K63 A01

Page 1: ... 609 92A 58R 2020 03 T 125 en Original instructions fr Notice originale ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 58R GLL 2 Professional ...

Page 2: ...2 English Page 7 Français Page 29 Русский Страница 45 Українська Сторінка 63 Қазақ Бет 78 عربي الصفحة 94 فارسی صفحه 111 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 1 2 3 5 6 7 8 9 4 Bosch Power Tools 1 609 92A 58R 04 03 2020 ...

Page 4: ...4 10 11 12 13 4 15 1 608 M00 05B 14 0 601 096 B00 BT 150 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 X X X A B Bosch Power Tools 1 609 92A 58R 04 03 2020 ...

Page 6: ...6 C D 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 7: ...ion of the measuring tool on the graphics page u If the text of the laser warning label is not in your national language stick the provided warning label in your national language over it be fore operating for the first time Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam your self You could blind somebody cause accidents or damage your e...

Page 8: ...e the illustrations at the beginning of this operating manual Intended Use The measuring tool is intended for determining and checking horizontal and vertical lines The measuring tool is suitable for indoor use Product Features The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page 1 Laser beam outlet aperture 2 Status indicator 3 On off bu...

Page 9: ... A 10 m Levelling accuracy 0 5 mm m Typical self levelling range 4 Typical levelling time 6 s Operating temperature 5 C to 40 C Storage temperature 20 C to 70 C Max altitude 2000 m Relative air humidity max 90 Pollution degree according to IEC 61010 1 2B Laser class 2 Laser type 650 nm 1 mW C6 1 Divergence 0 5 mrad full angle Tripod mount 1 4 Batteries 2 1 5 V LR6 AA Approx operating time 15 h Wei...

Page 10: ...replace all the batteries at the same time Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity u Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time The batteries can corrode and self dis charge during prolonged storage in the measuring tool Operation Starting Operation u Protect the measuring tool from moisture and direc...

Page 11: ...on off button 3 until the status indicator 2 goes out Slide the pendulum lock switch 5 into position to lock the pendulum unit u Never leave the measuring tool unattended when switched on and ensure the measuring tool is switched off after use Others may be blinded by the laser beam Operating Modes After switching on the measuring tool is in cross line operating mode To change the operating mode p...

Page 12: ...ng range of 4 the laser lines will light up continuously and the status indicator 2 will light up green It is not possible to work with automatic levelling outside the self levelling range of 4 as the levelling accuracy of the laser beams cannot be guaran teed and it cannot be guaranteed that the laser beams are perpendicular In case of ground vibrations or position changes during operation the me...

Page 13: ...rk First check the height accuracy and levelling accuracy of the horizontal laser line then the levelling accuracy of the vertical laser line Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests please have it repaired by a Bosch after sales service Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line For this check you will need a free measuring distance of 5 m on firm gr...

Page 14: ...osition the measuring tool without rotating it close to wall B switch it on and allow it to level in A B Align the height of the measuring tool using the tripod or by placing ob jects underneath as required so that the point where the laser lines cross exactly hits the previously marked point Ⅱ on wall B 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 15: ... deviation of the measuring tool The maximum permitted deviation on the measuring distance of 2 5 m 10 m is as follows 10 m 0 5 mm m 5 mm The discrepancy d between points Ⅰ and Ⅲ must therefore amount to no more than 5 mm Checking the Level Accuracy of the Horizontal Line For this check you will need a free area of 5 5 m Mount the measuring tool in the middle between walls A and B on a tri pod or ...

Page 16: ... wall A and point Ⅱ on wall B 2 5 m d 5 0 m 2 5 m 5 0 m A B Set up the measuring tool at a 5 m distance and rotated by 180 and al low it to level in Align the height of the measuring tool using the tripod or by placing ob jects underneath as required so that the centre of the laser line exactly hits the previously marked point Ⅱ on wall B 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 17: ...evelling Accuracy of the Vertical Lines For this check you will need a door opening on solid ground which has at least 2 5 m of space either side of the door Place the measuring tool 2 5 m away from the door opening on a firm flat surface not on a tripod Select vertical mode with automatic levelling Aim the vertical laser line at the door opening and allow the measuring tool to level in 2 5 m 2 5 ...

Page 18: ...asure the height of the door opening You can calculate the maximum permitted deviation as follows Doubled height of the door opening 0 5 mm m Example At a door opening height of 2 m the maximum deviation amounts to 2 2 m 0 5 mm m 2 mm The points Ⅲ and Ⅳ must therefore be no further than 2 mm from each other Working Advice u Only the centre of the laser line must be used for marking The width of th...

Page 19: ...ing screw 7 of the holder and move the measuring tool into a horizontal position at the desired height Retighten the locking screw Laser Goggles Accessory The laser goggles filter out ambient light This makes the light of the laser ap pear brighter to the eye u Do not use the laser goggles as protective goggles The laser goggles make the laser beam easier to see they do not protect you against las...

Page 20: ...rt Bosch Cambodia Co Ltd Unit 8BC GT Tower 08th Floor Street 169 Czechoslovakia Blvd Sangkat Veal Vong Khan 7 Makara Phnom Penh VAT TIN 100 169 511 Tel 855 23 900 685 Tel 855 23 900 660 www bosch com kh People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tool China Co Ltd Bosch Service Center 567 Bin Kang Road Bin Kang District Hangzhou Zhejiang Province China 310052 Tel 0571 8887 5566 5588 Fax ...

Page 21: ... Jakarta Selatan 12310 Tel 21 3005 5800 www bosch pt co id Malaysia Robert Bosch Sdn Bhd 220975 V PT SMY No 8A Jalan 13 6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel 03 79663194 Toll Free 1800 880188 Fax 03 79583838 E Mail kiathoe chong my bosch com www bosch pt com my Pakistan Robert Bosch Middle East FZE Pakistan Liaison Office 2nd Floor Plaza 10 CCA Block DHA Phase 5 Lahore 54810 Phone 92 303 4444311 Emai...

Page 22: ...powerwellsc com www bosch pt com sg Thailand Robert Bosch Ltd FYI Center Tower 1 5th Floor 2525 Rama IV Road Klongtoei Bangkok 10110 Tel 02 0128888 Fax 02 0645802 www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew Bang Plee Samutprakarn 10540 Tel 02 7587555 Fax 02 7587525 Vietnam Branch of Bosch Vietnam Co Ltd in HCMC...

Page 23: ...ssein Sheraton Heliopolis 11799 Cairo E mail boschegypt powertools eg bosch com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor No 3 Maadiran Building Aftab St Khodami St Vanak Sq Tehran 1994834571 Phone 9821 86092057 Iraq Sahba Technology Group Al Muthana airport road Baghdad Phone Bagdad 964 0 7 901 930366 Phone Dubai 971 0 4 422 1898 Email duraid sahbatechnology com Jordan Roots Arabia Jordan Al Hurriyah Stre...

Page 24: ...Area Tripoli Phone 218 21 4811184 Oman Malatan Trading Contracting LLC P O Box 131 Ruwi Muscat Postal Code 112 Sultanate of Oman Phone 968 2479 4035 4089 4901 Mob 968 91315465 Fax 968 2479 4058 E Mail sudhirkumar malatan net Qatar International Construction Solutions W L L P O Box 51 Doha Phone 974 40065458 Fax 974 4453 8585 Email csd icsdoha com Saudi Arabia Juffali Technical Equipment Co JTECO P...

Page 25: ...Abu Dhabi 00971 0 2 4017745 Sharjah 00971 0 6 5932777 Al Ain 00971 0 3 7157419 E Mail Mallappa Madari centralmotors ae Yemen Abu Alrejal Trading Corporation P O Box 17024 Zubeiry St Sana a Yemen Tel 967 1 20 20 10 Fax 967 1 47 19 17 E mail tech tools abualrejal com yahya abualrejal com Ethiopia Forever plc Kebele 2 754 BP 4806 Addis Ababa Phone 251 111 560 600 Email foreverplc ethionet et Ghana Ro...

Page 26: ...fic Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB...

Page 27: ...1 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch H...

Page 28: ... com www bosch pt com Israel Ledico Ltd 31 Lazrov Street P O Box 6018 Rishon Le Ziyon service ledico com Disposal Measuring tools accessories and packaging should be recycled in an envir onmentally friendly manner Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste Only for EU countries According to the Directive 2012 19 EU measuring tools that are no longer usable and according to...

Page 29: ... la représentation de l appareil de mesure sur la page des graphiques u Si le texte de l étiquette d avertissement laser n est pas dans votre langue recouvrez l étiquette par l autocollant dans votre langue qui est fourni avant de procéder à la première mise en service Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser projeté par l a...

Page 30: ... L ap pareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d enflammer les poussières ou les vapeurs Description des prestations et du produit Référez vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d utilisa tion Utilisation conforme L appareil de mesure est conçu pour projeter et vérifier des lignes horizon tales et verticales L appareil de mesure est approprié pour une utilis...

Page 31: ...oires Caractéristiques techniques Laser lignes croix GLL 2 Référence 3 601 K63 A01 Portée maximaleA 10 m Précision de nivellement 0 5 mm m Plage d auto nivellement 4 Durée de nivellement 6 s Températures de fonctionnement 5 C 40 C Températures de stockage 20 C 70 C Altitude d utilisation maxi 2 000 m Humidité d air relative maxi 90 Degré d encrassement selon CEI 61010 1 2B Classe laser 2 Type de l...

Page 32: ... ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l in térieur du compartiment à piles Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez que des piles de la même marque et de même capacité u Sortez les piles de l appareil de mesure si vous savez qu il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée Les piles risquent de se corro der et de se décharger quand l appareil ...

Page 33: ...êt 3 Immédiatement après avoir été mis en marche l appareil de mesure projette des lignes laser à travers l orifice de sortie 1 u Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser même si vous êtes à grande distance de ce dernier Pour arrêter l appareil de mesure appuyez sur la touche Marche Arrêt 3 jusqu à ce que la LED d état 2 s étei...

Page 34: ...Le nivellement automatique compense automatiquement l inclinaison de l appareil à l intérieur de la plage d auto nivellement de 4 Le nivellement automatique est terminé dès que les lignes laser ne bougent plus Quand un nivellement automatique n est pas possible par ex du fait que la surface sur laquelle est posé l appareil de mesure est inclinée de plus de 4 par rapport à l horizontale la LED d ét...

Page 35: ...ppareil de mesure Facteurs influant sur la précision C est la température ambiante qui exerce la plus grande influence Ce sont notamment les écarts de température entre le sol et la hauteur de travail qui peuvent faire dévier le faisceau laser Comme c est au niveau du sol que les écarts de température sont les plus im portants il convient dans la mesure du possible de monter l appareil de mesure s...

Page 36: ...nes croisées avec nivellement automatique A B 5 m Dirigez le laser vers le mur le plus proche A et attendez que l appareil de mesure se mette à niveau Marquez sur le mur le point de croisement des lignes laser point I A B 180 Tournez l appareil de mesure de 180 attendez que l appareil de mesure se mette à niveau et marquez le point de croisement des lignes laser sur le mur B d en face point II Pla...

Page 37: ...sorte que la ligne laser verticale passe par le point I marqué précédemment Attendez que l appareil de mesure se mette à ni veau et marquez le point de croisement des lignes laser sur le mur A point III L écart d entre les deux points I et III sur le mur A indique l écart de hau teur réel de l appareil de mesure Pour une distance de mesure de 2 5 m 10 m l écart maximal admissible est de 10 m 0 5 m...

Page 38: ...et B ou placez le sur un support stable et plan Sélectionnez le mode hori zontal avec nivellement automatique et laissez l appareil de mesure se mettre à niveau 2 5 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m A B À une distance de 2 5 m de l appareil de mesure marquez sur les deux murs le milieu de la ligne laser point I sur le mur A et point II sur le mur B 1 609 92A 58R 04 03 2020 ...

Page 39: ...l appa reil de mesure par rapport à l horizontale Pour une distance de mesure de 2 5 m 10 m l écart maximal admissible est de 10 m 0 5 mm m 5 mm L écart d entre les points Ⅰ et Ⅲ ne doit par conséquent pas excéder 5 mm Contrôle de la précision de nivellement des lignes verticales Pour ce contrôle vous avez besoin d une embrasure de porte avec au moins 2 5 m de chaque côté de la porte sur un sol st...

Page 40: ...I à 5 m de distance du coté opposé de l em brasure de porte point II ainsi qu au bord supérieur de l embrasure de porte point III 2 m d Tournez l appareil de mesure de 180 et placez le de l autre côté de l em brasure de porte directement derrière le point II Attendez que l appareil 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 41: ...c le trépied accessoire Un trépied constitue un support de mesure stable et réglable en hauteur Fixez l appareil de mesure avec son raccord de trépied 1 4 12 sur le tré pied 14 ou un trépied d appareil photo du commerce Vissez l appareil de mesure avec la vis de serrage du trépied Mettez le trépied plus ou moins à niveau avant de mettre en marche l appa reil de mesure Fixation de l appareil de mes...

Page 42: ...ttoyage et entretien Maintenez l appareil de mesure propre N immergez jamais l appareil de mesure dans de l eau ou dans d autres li quides Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas de dé tergents ou de solvants Nettoyez régulièrement la zone autour de l ouverture de sortie du faisceau la ser en évitant les peluches Service après vente et conseil utilisateurs Notre Ser...

Page 43: ...h Tunisie SARL 7 Rue Ibn Battouta Z I Saint Gobain Mégrine Riadh 2014 Ben Arous Tél 216 71 427 496 879 Fax 216 71 428 621 E Mail sav outillage tn bosch com Côte d Ivoire Rimco ZONE 3 9 RUE DU CANAL 01 BP V230 Abidjan 01 Tel 225 21 25 93 38 Sénégal Bernabé Km 2 5 Bd du Centenaire de la Commune de Dakar B P 2098 DAKAR Tel 221 33 849 01 01 Fax 221 33 823 34 20 Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fa...

Page 44: ...de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 E Mail sav bosch outillage fr bosch com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Prière de rapporter les appareils de mesure leurs accessoires et les embal lages dans un Centre de recyclage...

Page 45: ... в приложении Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия Контактная информация относительно импортера содержится на упа ковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуата ции по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предвари...

Page 46: ... температур если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортировка категорически не допускается падение и любые механические воз действия на упаковку при транспортировке при разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники ...

Page 47: ...мой или отражаемый луч ла зера Этот луч может слепить людей стать причиной не счастного случая или повредить глаза u В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намерен но закрыть и немедленно отвернуться от луча u Не меняйте ничего в лазерном устройстве u Не используйте очки для работы с лазером в качестве защитных очков Очки для работы с лазером обеспечивают лучшее распозна вание лазерн...

Page 48: ...змерительный инструмент предназначен для использования внутри помещений Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображе нию измерительного инструмента на странице с иллюстрациями 1 Отверстие для выхода лазерного луча 2 Индикатор состояния 3 Выключатель клавиша смены режима 4 Предупредительная табличка лазерного излучения 5 Выключатель блокировки маятник...

Page 49: ...рования 0 5 мм м Типичный диапазон автоматического нивели рования 4 Типичное время нивелирования 6 с Рабочая температура 5 C 40 C Температура хранения 20 C 70 C Макс высота применения над реперной вы сотой 2000 м Относительная влажность воздуха не более 90 Степень загрязненности согласно IEC 61010 1 2B Класс лазера 2 Тип лазера 650 нм 1 мВт C6 1 Расхождение 0 5 мрад полный угол Гнездо под штатив 1...

Page 50: ...сов в соответ ствии с изображением с внутренней стороны батарейного отсека Меняйте сразу все батарейки одновременно Используйте только бата рейки одного производителя и одинаковой емкости u Извлекайте батарейки из измерительного инструмента если про должительное время не будете работать с ним При длительном хранении в измерительном инструменте возможна коррозия и само разрядка батареек Работа с ин...

Page 51: ...трумент излучает из отверстия для выхода лазерного луча 1 две лазерные линии u Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смот рите сами в лазерный луч в том числе и с большого расстояния Чтобы выключить измерительный инструмент нажимайте на выключа тель 3 пока не погаснет индикатор состояния 2 Для блокировки ма ятникового механизма передвиньте выключатель блокировки маятни ка 5 в поло...

Page 52: ...ерные линии перестали перемещаться Если автоматическое нивелирование невозможно например т к по верхность на которой установлен измерительный инструмент отклоне на от горизонтали более чем на 4 индикатор состояния 2 загорается красным светом и лазерные лучи начинают мигать В таком случае установите измерительный инструмент горизонтально и дождитесь окончания автоматического самонивелирования После...

Page 53: ...ного луча Поскольку самые большие температурные перепады наблюдаются ря дом с поверхностью почвы измерительный инструмент необходимо по возможности устанавливать на штатив по центру проверяемой рабочей поверхности Наряду с внешними воздействиями специфические для инструмента воздействия напр падения или сильные удары также могут приво дить к отклонениям Поэтому всегда перед началом работы проверяй...

Page 54: ...ну точки в которой ла зерные линии пересекаются на стене точка I A B 180 Поверните измерительный инструмент на 180 подождите пока он не произведет самонивелирование и отметьте точку перекрещива ния лазерных линии на противоположной стене В точка Ⅱ Установите измерительный инструмент не поворачивая его вбли зи стены В включите его и дайте ему время нивелироваться 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Powe...

Page 55: ...я лазерная линия проходила через уже отмеченную точку Ⅰ Подождите пока инструмент не закончит самонивелирование и отметьте точку пере крещивания лазерных линий на стене A точка Ⅲ Расстояние d между двумя обозначенными точками Ⅰ и Ⅲ на стене А отражает фактическое отклонение измерительного инструмента по высоте На участке 2 5 м 10 м максимально допустимое отклонение состав ляет 10 м 0 5 мм м 5 мм Т...

Page 56: ...установите его на прочное ровное основание Выберите горизонтальный режим с автоматическим нивелированием и дайте измерительному инструменту нивелироваться 2 5 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m A B Обозначьте на расстоянии 2 5 м от измерительного инструмента се редину лазерного луча на обеих стенах точка Ⅰ на стене A и точка Ⅱ на стене B 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power ...

Page 57: ...нными точками Ⅰ и Ⅲ на стене А отражает фактическое отклонение измерительного инструмента от горизонтали На участке 2 5 м 10 м максимально допустимое отклонение состав ляет 10 м 0 5 мм м 5 мм Таким образом расстояние d между точками Ⅰ и Ⅲ не должно превышать макс 5 мм Проверка точности нивелирования вертикальных линий Для проверки Вам требуется проем двери в обе стороны от которого на прочном полу...

Page 58: ...ельному инструменту самонивелироваться 2 5 m 2 5 m Отметьте середину вертикальной линии на полу в проеме двери точ ка I на расстоянии в 5 м с другой стороны проема двери точка II а также по верхнему краю проема двери точка Ⅲ 2 m d 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 59: ... Ⅳ должны находиться при обо их измерениях на расстоянии максимум 2 мм друг от друга Указания по применению u Используйте всегда только середину лазерной линии для отмет ки Ширина лазерной линии изменяется по мере удаления Работа со штативом принадлежность Штатив обеспечивает стабильную регулируемую по высоте опору для измерений Поставьте измерительный инструмент гнездом под штатив 1 4 12 на резьб...

Page 60: ...рного излучения u Не используйте очки для работы с лазером в качестве солнцеза щитных очков или за рулем Очки для работы с лазером не обеспе чивают защиту от УФ излучения и мешают правильному цветовоспри ятию Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости Вытирайте з...

Page 61: ...и может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по об...

Page 62: ... Муратбаева д 180 050012 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com Утилизация Отслужившие свой срок измерительные инструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отхо дов Не выбрасывайте измерительные инструменты и бата рейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с евр...

Page 63: ...омінювання u Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою лазерного випромінювання вона позначена на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком u Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою Вашої країни перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни що входить у комплект постачання Не напр...

Page 64: ...агляду Діти можуть ненавмисне засліпити інших людей u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри від яких може займатися пил або пари Опис продукту і послуг Будь ласка дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації Призначення приладу Вимірювальни...

Page 65: ...е входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Перехресний лазер GLL 2 Товарний номер 3 601 K63 A01 Робочий діапазон прибл доA 10 м Точність нівелювання 0 5 мм м Діапазон автоматичного нівелювання типовий 4 Тривалість нівелювання типова 6 с Робоча температура 5 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Макс висота використання на...

Page 66: ...серійного номера 13 на заводській табличці Монтаж Вставляння заміна батарейок У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно марганцеві батареї Щоб відкрити кришку секції для батарейок 10 натисніть на фіксатор 11 і підніміть кришку секції для батарейок угору Встроміть батарейки При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів як це показано всередині секції для батар...

Page 67: ...боти вимірювального інструмента див Перевірка точності вимірювального інструмента Сторінка 69 u Пересуньте вимикач блокування маятника у положення якщо ви переносите вимірювальний інструмент Цим блокується маятниковий вузол який в іншому випадку може пошкодитися при різких поштовхах Вмикання вимикання Щоб увімкнути вимірювальний інструмент натисніть на вимикач 3 Одразу після увімкнення вимірювальн...

Page 68: ...а у режимі автоматичного нівелювання див мал A C Встановіть вимірювальний інструмент на тверду горизонтальну поверхню закріпіть його на кріпленні 9 або на штативі 14 Для роботи у режимі автоматичного нівелювання пересуньте вимикач блокування маятника 5 у положення Індикація стану 2 світиться зеленим кольором символ green Автоматичне нівелювання автоматично вирівнює нерівності у межах діапазону сам...

Page 69: ...кування маятника 5 у положення Індикація стану 2 світиться червоним кольором символ red Під час робіт з блокуванням маятника автоматичне нівелювання вимкнене Вимірювальний інструмент можна тримати в руці або поставити на похилу поверхню Лазерні лінії більше не нівелюються і не обов язково проходять перпендикулярно одна до одної Перевірка точності вимірювального інструмента Фактори що впливають на ...

Page 70: ...зонтальної лінії по висоті Для перевірки Вам на твердому ґрунті потрібна вільна вимірювальна ділянка довжиною 5 м між двома стінами A і B Встановіть вимірювальний прилад коло стіни A на штатив або встановіть його на тверду рівну поверхню Увімкніть вимірювальний інструмент Увімкніть режим роботи з перехресними лініями з автоматичним нівелюванням A B 5 m Спрямуйте лазер на ближчу стіну А та дайте йо...

Page 71: ...Розташуйте вимірювальний прилад не повертаючи його коло стіни B увімкніть його та дайте йому нівелюватися A B Вирівняйте вимірювальний інструмент по висоті таким чином за допомогою штатива або підмостивши що небудь під нього щоб точка в якій перехрещуються лазерні лінії точно потрапляла на позначену раніше точку II на стіні В Bosch Power Tools 1 609 92A 58R 04 03 2020 ...

Page 72: ...тичне відхилення вимірювального інструмента по висоті На ділянці 2 5 м 10 м максимально допустиме відхилення становить 10 м 0 5 мм м 5 мм Таким чином різниця d між точками Ⅰ і Ⅲ може складати максимум 5 мм Перевірка точності нівелювання горизонтальної лінії Для перевірки потрібна вільна ділянка прибл 5 5 м Встановіть вимірювальний інструмент посередині між стінами А і В на штативі або поставте йог...

Page 73: ... середину лазерної лінії точка Ⅰ на стіні A і точка Ⅱ на стіні B 2 5 m d 5 0 m 2 5 m 5 0 m A B Встановіть обернений на 180 вимірювальний інструмент на відстані 5 м и і дайте йому самонівелюватися Вирівняйте вимірювальний прилад по висоті таким чином за допомогою штатива або підмостивши що небудь під нього щоб Bosch Power Tools 1 609 92A 58R 04 03 2020 ...

Page 74: ...а точності нівелювання вертикальних ліній Для перевірки Вам потрібний дверний проріз в якому з обох боків від дверей є мін 2 5 м на твердому ґрунті Встановіть вимірювальний інструмент на відстані 2 5 м від дверного прорізу на рівну тверду поверхню не на штатив Увімкніть вертикальний режим з автоматичним нівелюванням Спрямуйте вертикальну лазерну лінію на дверний проріз і дайте вимірювальному інстр...

Page 75: ...Поміряйте висоту дверного прорізу Підрахуйте максимально допустиме відхилення наступним чином подвійна висота дверного прорізу 0 5 мм м Приклад При висоті дверного прорізу 2 м максимальне відхилення повинно складати 2 2 м 0 5 мм м 2 мм Точки Ⅲ і Ⅳ повинні таким чином знаходитись на максимальній відстані 2 мм одна від одної Вказівки щодо роботи u Для позначення завжди використовуйте середину лазерн...

Page 76: ...інструмент Для цього відпустіть фіксуючий гвинт 7 кріплення і перемістіть вимірювальний інструмент в горизонтальне положення на необхідній висоті Знову міцно закрутіть фіксуючий гвинт Окуляри для роботи з лазером приладдя Окуляри для роботи з лазером відфільтровують світло зовнішнього середовища Завдяки цьому світло лазера здається для очей світлішим u Не використовуйте окуляри для роботи з лазеро...

Page 77: ... значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготов...

Page 78: ...ніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзім...

Page 79: ...аңыз Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек Өлшеу құралын осы нұсқау...

Page 80: ...ш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз Лазер көру көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қызмет жасайды бірақ ол лазер сәулесінен қорғамайды u Лазер көру көзілдірігін күн көзілдірігі ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз Лазер көрі көзілдірігі ультрафиолет сәулелерінен толық қорғамай рең көру қабилетін азайтады u Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз Со...

Page 81: ...андасы 8 Ұстағыштың бекіткіш бұрандасы 9 Ұстағыш 10 Батарея бөлімінің қақпағы 11 Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші 12 Штатив бекіткіші 1 4 дюйм 13 Сериялық нөмір 14 ШтативA 15 Лазер көру көзілдірігіA A Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Айқыш ұйқыш лазерлік уровень GLL...

Page 82: ...биіктігі 77 63 84 мм A Жұмыс аймағын қолайсыз қоршау шарттарында мысалы тікелей күн сәулелерінде қысқарту мүмкін B Тек қана тоқ өткізбейтін лас пайда болады бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде тоө өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі Өлшеу құралының зауыттық тақтайшадағы сериялық нөмірі 13 оны дұрыс анықтауға көмектеседі Жинау Батареяларды енгізу алмастыру Өлшеу құралы үшін алкалин марганец б...

Page 83: ...йым дәлдік тексерісін өткізіңіз қараңыз Өлшеу құралының дәлдігін тексеру Бет 85 Айрықша температура немесе температура өзгерістері орын алған жағдайда өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін u Өлшеу құралын қатты соғылудан немесе түсуден сақтаңыз Сыртқы күшті әсерлерден кейін өлшеу құралының жұмысын жалғастырудан бұрын әрдайым дәлдік тексеруін орындау керек қараңыз Өлшеу құралының дәлдігін тексер...

Page 84: ...бір тік лазер сызығын шығарады Көлденең режим B суретін қараңыз өлшеу құралы бір көлденең лазер сызығын шығарады Тік режим C суретін қараңыз өлшеу құралы бір тік лазер сызығын шығарады Жұмыс режимдерінің барлығын нивелирлеу автоматикасымен де маятникті бұғаттау тетігімен де таңдауға болады Нивелирлеу автоматикасы Нивелирлеу автоматикасымен жұмыс істеу A C суреттерін қараңыз Өлшеу құралын көлденең ...

Page 85: ...ң немесе тік лазер сызығының күйін негізгі нүктелерге салыстырып тексеріңіз Маятникті бұғаттау тетігімен жұмыс істеу D суретін қараңыз Маятникті бұғаттау тетігімен жұмыс істеу үшін маятникті бұғаттау ауыстырып қосқышын 5 күйіне жылжытыңыз Күй индикаторы 2 қызыл түспен жанады red белгісі Маятникті бұғаттау тетігімен жұмыс істеген кезде нивелирлеу автоматикасы өшіріледі Өлшеу құралын еркін қолда ұст...

Page 86: ...дәлдігін тексеру Тексеру үшін 5 м бос өлшеу қашықтығы қатты жерде A мен B екі қабырғаның арасында керек болады Өлшеу құралын А қабырғасының жанындағы штативке немесе қатты тегіс бетке орнатыңыз Өлшеу құралын қосыңыз Нивелирлеу автоматикасымен қиысу жұмыс режимін таңдаңыз A B 5 m Лазерді жақын A қабырғасына бағыттап өлшеу құралын нивелирлеңіз Лазер сызықтары қабырғада айқыш ұйқыш нүктесінің ортасын...

Page 87: ...ының айқыш ұйқыш нүктесі В қабырғасында алдымен белгіленген нүктеге Ⅱ сәйкес болатындай бағыттаңыз d 180 A B Өлшеу құралын 180 бұрап биіктігін өзгертпеңіз Оны A қабырғасына тік лазер сызығы белгіленген Ⅰ нүктесінен өтетін етіп бағыттаңыз Өлшеу құралын нивелирлеп лазер сызықтарының айқыш ұйқыш нүктесін A қабырғасында Ⅲ нүктесі белгілеңіз А қабырғасындағы Ⅰ мен Ⅲ екі белгіленген нүктенің d айырмашыл...

Page 88: ...с кеңістік керек Өлшеу құралын А мен В қабырғаларының арасындағы ортада штативке немесе қатты тегіс бетке орнатыңыз Нивелирлеу автоматикасымен көлденең жұмыс режимін таңдап өлшеу құралын нивелирлеңіз 2 5 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m A B Өлшеу құралынан 2 5 м қашықтықта екі қабырғада лазерлік сызық ортасын белгілеңіз А қабырғасында Ⅰ нүкте В қабырғасында Ⅱ нүкте 1 609 9...

Page 89: ... нүктенің d айырмашылығы өлшеу құралының көлденең сызықтан дәл ауытқуын көрсетеді 2 5 м 10 м өлшеу қашықтығындағы рұқсат етілген максималды ауытқу 10 м 0 5 мм м 5 мм Ⅰ мен Ⅲ нүктелер арасындағы d айырмашылығы ең көбі 5 мм құрауы тиіс Тік сызықтардың нивелирлеу дәлдігін тексеру Тексеру үшін қатты табанда есіктің әр жағынан кемінде 2 5 м жай болатын есік тесігі керек Өлшеу құралын есік саңылауынан 2...

Page 90: ...қа жағында Ⅱ нүктесі және есік тесігінің жоғарғы шетінде Ⅲ нүктесі белгілеңіз 2 m d Өлшеу құралын 180 бұрап есік тесігінің басқа жағында тікелей Ⅱ нүктесінің артында орнатыңыз Өлшеу құралын нивелирлеп тік лазер сызығын орталығы нақты Ⅰ мен Ⅱ нүктелерінен өтетін етіп бағыттаңыз 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 91: ...12 штативтің 14 немесе стандартты фотоштативтің бұрандасына орнатыңыз Өлшеу құралын штативтегі құлыптау бұрандасымен бекітіңіз Өлшеу құралын қосудан алдын штативті бағыттаңыз Ұстағышпен бекіту Ұстағыштың 9 көмегімен өлшеу құралын 10 және 60 мм аралығындағы қалындыққа ие түрлі заттарға мысалы тік немесе көлденең тақталарға немесе құбырларда бекітуге болады Ұстағыштың бекіткіш бұрандасын 8 босатып ұ...

Page 92: ...арды сапалы тазалайтын қылшықтарға назар аударыңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді www bosch pt com Bosch қызметтік кеңес беру тобы бізд...

Page 93: ... орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Кәдеге жарату Өлшеу құралын оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет Қлшеу құралдарын не батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз өлшеу құралдары жә...

Page 94: ...صورة في تمييزها التخطيطية t لليزر التحذيرية الالفتة في المكتوب الكالم يكن لم إذا عليه بلدك بلغة المرفقة الالفتة بلصق قم بلدك بلغة األولى للمرة التشغيل قبل الحيوانات أو األشخاص علی الليزر شعاع توجه ال أو المباشر الليزر شعاع إلی نظرك توجه وال المنعكس أو األشخاص إبهار في ذلك يتسبب حيث بالعينين أضرار حدوث أو حوادث وقوع في t على بغلقها فقم العين على الليزر أشعة سقوط حالة في الليزر شعاع عن رأسك وأبعد ال...

Page 95: ...األبخرة أو واألداء المنتج وصف دليل من األول الجزء في الموجودة الصور إلى الرجوع يرجى التشغيل المخصص االستعمال األفقية الخطوط وتفحص الستنتاج القياس عدة خصصت لقد والعامودية الداخلي المجال في لالستخدام القياس عدة خصصت لقد المصورة األجزاء الموجودة القياس عدة رسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة علی 1 الليزر أشعة مخرج 2 الحالة مبين 3 التشغيل نوع واالطفاء التشغيل مفتاح 4 الليزر تحذي...

Page 96: ... م االستواء ضبط دقة 0 5 مم متر النموذجي الذاتي االستواء نطاق 4 النموذجية االستواء مدة 6 ثوان التشغيل حرارة درجة 5 م 40 م التخزين حرارة درجة 20 م 70 م فوق االستخدام الرتفاع األقصى الحد المرجعي االرتفاع 2000 متر النسبية الجوية للرطوبة األقصى الحد 90 االتساخ درجة للمعيار تبعا IEC 61010 1 B 2 الليزر فئة 2 الليزر طراز 650 نانو متر 1 مللي واط 6 C 1 التفاوت 0 5 مللي راد زاوية كاملة القوائم ثالثي الحامل ح...

Page 97: ...للشكل طبقا الصحيح األقطاب اتجاه مراعاة على احرص الداخل من البطاريات حيز استخدام على اقتصر الوقت نفس في البطاريات كل بتغيير قم والقدرة النوع نفس من البطاريات t لفترة استعمالها عدم عند القياس عدة من البطاريات انزع طويلة حالة في ذاتيا شحنتها وتفرغ تصدأ أن يمكن البطاريات القياس عدة داخل نسبيا طويلة لفترة تخزينها التشغيل التشغيل بدء t الشمس وأشعة الرطوبة من القياس عدة بحماية قم المباشرة t الحرارية التق...

Page 98: ...اح على الضغط كرر القياس عدة واإلطفاء 3 الحالة مبين ينطفئ أن إلى 2 القفل مفتاح حرك البندولي 5 الوضع إلى التأرجح وحدة قفل تأمين ليتم t وأطفئ مراقبة دون التشغيل قيد القياس عدة تترك ال استعمالها بعد القياس عدة آخرين أشخاص إبهار يتم قد الليزر بشعاع التشغيل طرق تشغيلها عند المتصالبة بالخطوط التشغيل بنوع القياس عدة تكون واإلطفاء التشغيل مفتاح على الضغط كرر التشغيل نوع لتحويل 3 المرغوب التشغيل نوع ضبط يتم...

Page 99: ... الذاتي االستواء يبلغ ذاتي 4 الحالة مبين ويضيء باستمرار الليزر خطوط تضيء 2 األخضر باللون البالغ الذاتية التسوية مجال خارج 4 آلية باستخدام العمل يتعذر أشعة تسوية دقة ضمان الحالة هذه في يمكن ال ألنه التسوية الليزر أشعة بين القائمة الزاوية وال الليزر استواء ضبط يتم التشغيل أثناء المواقع تغيير أو االهتزازات حالة في األفقي الليزر خط وضع افحص أخرى مرة أوتوماتيكيا القياس عدة التسوية إعادة بعد المرجعية ال...

Page 100: ...وط مثل بالجهاز تبدأ مرة كل عند االستواء ضبط دقة فحص على دائما احرص لذلك بالعمل فيها ثم أوال األفقي الليزر بخط التسوية ودقة االرتفاع دقة دائما تفحص العمودي الليزر بخط التسوية دقة بشركة العمالء خدمة مركز لدی القياس عدة تصليح على احرص Bosch عمليات إحدی أثناء األقصى للتفاوت تجاوزها حالة في الفحص األفقي الخط ارتفاع دقة افحص أرضية علی خالية قياس مسافة إلی بحاجة فإنك الفحص يتم لكي حوالي يبلغ ببعد ثابتة 5...

Page 101: ...وم ودعها درجة الجدار علی الليزر خطي تقاطع نقطة منتصف بتمييز وقم بنفسها المقابل B النقطة II الحائط من بالقرب إدارتها دون القياس عدة ضع B وقم ذاتيا االستواء بضبط تقوم ودعها بتشغيلها A B القوائم ثالثي الحامل بواسطة القياس عدة ارتفاع بتوجيه قم نقطة تصيب بحيث الضرورة عند تحتها ما شيء وضع خالل من أو النقطة بدقة الليزر خطي تقاطع II علی تعليمها وتم سبق التي الجدار B Bosch Power Tools 1 609 92A 58R 04 03 2...

Page 102: ... القياس بعدة الحقيقي االرتفاع تفاوت القياس مسافة في 2 5 م 10 المسموح األقصى التفاوت يبلغ م به 10 م 0 5 م مم 5 الفرق يكون أن يجب وبالتالي مم d بين النقطتين I و Ⅲ حوالي 5 تقدير أقصى على مم األفقي الخط التسوية دقة افحص حوالي تبلغ خالية مساحة إلى تحتاج للفحص 5 5 م الجدارين بين المسافة بمنتصف القياس عدة بتركيب قم A و B ومستوية ثابتة أرضية علی ضعها أو القوائم الثالثي الحامل علی عدة واترك التسوية آلية مع...

Page 103: ...دة من م النقطة الجدارين كال على I الجدار علی A والنقطة II علی الجدار B 2 5 m d 5 0 m 2 5 m 5 0 m A B بمقدار تدويرها بعد القياس عدة ضع 180 بعد علی 5 أمتار بالتسوية تقوم واتركها الثالثي الحامل بواسطة القياس عدة ارتفاع بتسوية ابدأ بحيث الضرورة عند تحتها ما شيء وضع خالل من أو القوائم Bosch Power Tools 1 609 92A 58R 04 03 2020 ...

Page 104: ...الي 5 تقدير أقصى على مم الرأسي بالخط التسوية دقة تفحص أدنى بحد باب لفتحة ستحتاج الفحص يتم لكي 2 5 أرضية علی م الباب جوانب من جانب كل على ثابتة مسافة على القياس عدة أوقف 2 5 على الباب فتحة من م حدد القوائم ثالثي الحامل على ليس ومستوية ثابتة أرضية الليزر خط بمحاذاة قم التسوية آلية مع الرأسي التشغيل طريقة استوائها ضبط ليتم القياس عدة ودع الباب فتحة على الرأسي 2 5 m 2 5 m الباب فتحة أرض علی العامودي ا...

Page 105: ...ن القياس بعدة حقيقيا الباب فتحة ارتفاع يقاس كالتالي تفاوت أقصى حساب يمكنك الباب فتحة ارتفاع ضعف 0 5 م مم الباب فتحة ارتفاع يكون عندما مثال 2 أقصى يكون أن يجوز م تفاوت 2 2 م 0 5 م مم 2 التقطتين تبعد أن يجوز أنه أي مم III و IV أقصاها بمسافة بعضها عن 2 مم العمل إرشادات t فقط للتعليم الليزر خط منتصف دائما يستخدم عرض يتغير البعد بزيادة الليزر خط التوابع القوائم ثالثي الحامل بواسطة العمل ارتفاعها ضبط يم...

Page 106: ...ال حتى زائد بإحكام القياس عدة بتدوير تقم ال المناسبة للتلف قم القياس عدة تشغيل قبل تقريبي بشكل الحامل تسوية ينبغي التثبيت لولب بحل 7 القياس عدة بتحريك وقم بالحامل الخاص التثبيت لولب شد أحكم المرغوب وباالرتفاع أفقي وضع في مجددا التوابع الليزر رؤية نظارات ضوء يبدو وبذلك المحيط الضوء بترشيح تقوم الليزر رؤية نظارات إن للعين سطوعا أكثر األحمر الليزر t واقية كنظارة الليزر رؤية نظارة تستخدم ال رؤية فنظار...

Page 107: ...ا بخصوص استفسارات أي المنتج صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار قطع طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية هاتف 213 0 982 400 991 2 فاكس 213 0 3 420 1569 إلكتروني بريد sav siestal dz com البحرين الفنية للمعدات وإخوانه الجفلي شركة بلوك العكر البحرين مملكة 0624 شارع 2403 مبنى 0055D الهاتف 97317704537 فاكس 973177045257 اإللكتروني البري...

Page 108: ...844 فاكس 24810879 إلكتروني بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com عمان م م ش والمقاوالت للتجارة ملتن بريد صندوق 131 مسقط روى البر...

Page 109: ...ائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 فاكس 216 71 428 621 إلكتروني بريد sav outillage tn bosch com المتحدة العربية اإلمارات والمعدات للسيارات المركزية بريد صندوق 26255 دبي د...

Page 110: ...يجب إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليمها طريق عن البيئة على التصنيع النفايات ضمن والبطاريات القياس عدد تلق ال المنزلية األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU أجهزة جمع يتم أن يجب األوروبي التوجيه وحسب لالستعمال الصالحة غير القياس 2006 66 EC أو التالفة البطاريات المراكم جمع يتم أن يجب على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم حدة على كل المستهلكة التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز ...

Page 111: ...به گیری اندازه ابزار تصاویر صفحه در گیری اندازه ابزار نمایش در میگردد است شده مشخص t نیست شما زبان به لیزر هشدار برچسب متن چنانچه زبان به دستگاه همراه به شده ارسال هشدار برچسب هشدار برچسب روی اندازی راه اولین از قبل را خود کشور بچسبانید حیوانات یا و افراد طرف به نباید لیزر پرتو جهت یا لیزر پرتو به ً مستقیما هم خودتان و باشد نکنید نگاه آن بازتاب به منجر است ممکن کار این چشم دیدگی آسیب یا سانحه بروز...

Page 112: ...ها مایعات که دارد وجود گیری اندازه ابزار توسط هایی جرقه تولید امکان در موجود بخارهای یا و غبار و گرد اشتعال به منجر تواند می بشود هوا کارکرد و محصول توضیحات کنید توجه راهنما دفترچه اول بخشهای در واقع تصویرهای به دستگاه از استفاده موارد و افقی خطوط کنترل و اندازهها برداشتن برای اندازهگیری ابزار است شده گرفته نظر در عمودی است مناسب داخلی محیط برای گیری اندازه ابزار از استفاده دستگاه اجزاء تصاویر به ...

Page 113: ...رست از را متعلقات فنی مشخصات متقاطع خطوط لیزر GLL 2 فنی شماره 3 601 K63 A01 حدود تا کاری محدوده A 10 m تراز دقت 0 5 mm m شوندگی تراز خود معمول محدوده 4 تراز معمول زمان 6 s کاری دمای 5 C 40 C انبار در نگهداری دمای 20 C 70 C مرجع ارتفاع روی کاربری ارتفاع حداکثر 2000 m هوا نسبی رطوبت حداکثر 90 آلودگی درجه استاندارد مطابق IEC 61010 1 2 B لیزر کالس 2 لیزر نوع 650 nm 1 mW 6 C 1 انحراف 0 5 mrad زاویه کام...

Page 114: ...قفل 11 را دهید قرار را باتری بردارید را درپوش و بفشارید روی تصویر طبق بر قطبگذاری صحیح ی نحوه به حین این در کنید توجه باتری درپوش داخلی قسمت های باتری از تنها کنید عوض همزمان را ها باتری ی همه همواره نمایید استفاده یکسان ظرفیت با و شرکت یک t اندازهگیری ابزار از مدت طوالنی استفاده عدم صورت در آورید بیرون را باتریها مدت طوالنی نگهداری صورت در خود و فرسوده باتریها است ممکن گیری اندازه ابزار در باتریه...

Page 115: ...ن خاموش و روشن نحوه برای کردن روشن خاموش روشن دکمه گیری اندازه ابزار 3 را از شدن روشن از پس بالفاصله گیری اندازه ابزار دهید فشار خروجی منفذ 1 کند می ارسال لیزر خط دو t و نگیرید حیوانات یا و اشخاص طرف به را لیزر پرتو جهت از حتی نکنید نگاه لیزر پرتو به ً مستقیما هم خودتان دور فاصله برای کردن خاموش خاموش روشن دکمه گیری اندازه ابزار 3 وضعیت نشانگر تا دهید فشار آنقدر را 2 قفل کلید شود محو پاندولی 5 موق...

Page 116: ...دوده در را ها ناهمواری اتوماتیک تراز 4 دیگر لیزر خطوط که زمانی کند می تنظیم اتوماتیک صورت به است شده انجام ترازبندی نکنند حرکت ابزار کف اینکه علت به ً مثال نیست ممکن اتوماتیک ترازبندی چنانچه از بیش گیری اندازه 4 نشانگر کند می پیدا زاویه افق سطح با وضعیت 2 می چشمک لیزر خطوط و شود می روشن قرمز رنگ به زنند تراز تا و دهید قرار افقی بطور را گیری اندازه ابزار صورت این در گیری اندازه ابزار اینکه محض به ک...

Page 117: ...زدیکی در دما بندی طبقه که آنجا از نصب پایه سه یک روی امکان صورت در را گیری اندازه ابزار بایستی دهید قرار کار سطح وسط در را آن و کنید یا افتادن مانند دستگاه به مربوط تأثیرات بیرونی تأثیرات کنار در منظور همین به شوند خطا بروز باعث توانند می شدید تکانهای کنید کنترل را تراز دقت کار شروع هر از قبل تراز دقت بعد و افقی لیزر خط تراز و ارتفاع دقت ابتدا در همواره کنید کنترل را عمودی لیزر خط از ها آزمایش از ...

Page 118: ...شود تراز گیری نقطه کنید گذاری عالمت کنند می ایجاد دیوار I A B 180 مقدار به را اندازهگیری ابزار 180 و شود تراز بگذارید بچرخانید مقابل دیوار روی را لیزر نقاط تقاطع B نقطه Ⅱ عالمتگذاری کنید دیوار نزدیک چرخش بدون را اندازهگیری ابزار B دهید قرار شود تراز بگذارید و کنید روشن را آن 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 119: ... خط تا کنید تنظیم قبلی شده عالمتگذاری نقطه میان از Ⅰ ابزار بگذارید بگذرد دیوار روی را لیزر خطوط تقاطع نقطه و شود تراز اندازهگیری A نقطه Ⅲ کنید عالمتگذاری اختالف d شده عالمتگذاری نقطه دو هر Ⅰ و Ⅲ دیوار روی A دهد می بدست را اندازهگیری ابزار واقعی ارتفاع اختالف مسافت برای 2 5 m 10 m با است برابر مجاز خطای حداکثر 10 m 0 5 mm m 5 mm اختالف d ها نقطه بین I و III نهایت در بایستی 5 باشد میلیمتر افقی خط تر...

Page 120: ... تنظیم گیری اندازه ابزار بگذارید و کنید انتخاب را اتوماتیک شود 2 5 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m 0 m 5 0 m 5 0 m A B فاصله در 2 5 وسط دیوار دو هر روی گیری اندازه ابزار از متری نقطه لیزر خط Ⅰ دیوار روی A نقطه و Ⅱ دیوار روی B را کنید عالمتگذاری 2 5 m d 5 0 m 2 5 m 5 0 m A B 1 609 92A 58R 04 03 2020 Bosch Power Tools ...

Page 121: ... Ⅲ دیوار روی A دهد می بدست را افقی از گیری اندازه ابزار واقعی اختالف مسافت برای 2 5 m 10 m با است برابر مجاز خطای حداکثر 10 m 0 5 mm m 5 mm اختالف d ها نقطه بین I و III نهایت در بایستی 5 باشد میلیمتر عمودی خطوط تراز دقت کنترل رو آن طرف هر در که دارید در شکاف یک به نیاز به کنترل برای حداقل صاف کف ی 2 5 باشد جا متر فاصله در را گیری اندازه ابزار 2 5 یک روی درب دهانه از متر عملکرد دهید قرار پایه سه رو...

Page 122: ...یان از آن وسط Ⅰ و Ⅱ بگذرد نقطه عنوان به را در شکاف دور بر واقع لیزر خط وسط Ⅳ کنید عالمتگذاری اختالف d شده عالمتگذاری نقطه دو هر Ⅲ و Ⅳ واقعی اختالف می بدست را عمودی لیزر خط به نسبت را اندازهگیری ابزار دهد کنید گیری اندازه را ر َ د شکاف ارتفاع کنید محاسبه اینگونه را مجاز اختالف بیشترین درب ورودی ارتفاع دوبرابر 0 5 mm m مقدار به درب ورودی ارتفاع برای مثال 2 بیشترین بایستی متر اختالف 2 2 m 0 5 mm m 2 ...

Page 123: ...یچ و پایه سه اتصال محل کمک به را گیری اندازه ابزار 12 پیچ روی 1 4 اینچی 6 نیروی با را آن و دهید قرار گیره روی موجود سفت زیاد را گیری اندازه ابزار ببندید محکم گیره روی متوسط ببیند آسیب است ممکن اینصورت غیر در نکنید تراز تقریبی طور به گیری اندازه ابزار کردن روشن از قبل را گیره تثبیت پیچ این بر عالوه کنید 7 اندازه ابزار و کنید شل را گیره را تثبیت پیچ برانید دلخواه ارتفاع در افقی موقعیت به را گیری ببن...

Page 124: ...اهد پاسخ یدکی قطعات همچنین مییابید زیر تارنمای در را یدکی قطعات به مربوط اطالعات www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch شما سؤاالت به میل کمال با دهند می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره فنی شماره ً حتما یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای 10 دهید اطالع برقی ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران سا...

Page 125: ...الكتریكی استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین 2012 19 EU یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین براساس فرسوده 2006 66 EC بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب و جداگانه Bosch Power Tools 1 609 92A 58R 04 03 2020 ...

Search results

Summary of Contents for 3 601 K63 A01

Reviews:

Related manuals for 3 601 K63 A01

Brands by name

Popular brands

Bosch 3 601 K63 A01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3 601 K63 A01

Reviews:

Related manuals for 3 601 K63 A01

Brands by name

Popular brands