background image

 English | 

21

Bosch Power Tools

1 609 929 S02 | (19.3.09)

– Without turning the measuring tool, position 

it close to wall B. Switch the measuring tool 
on and allow it to level in.

– Align the height of the measuring tool (using 

a tripod or by underlaying, if required) in 
such a manner that the cross point of the la-
ser lines is projected against the previously 
marked point

II

 on the wall B.

– Without changing the height, turn around the 

measuring tool by 180°. Direct it against the 
wall A in such a manner that the vertical laser 
line runs through the already marked point

I

Allow the measuring tool to level in and mark 
the cross point of the laser lines on the wall 
A (point

III

).

– The difference 

d

 of both marked points

I

 and 

III

 on wall A indicates the actual height devi-

ation of the measuring tool.

The maximum permitted deviation d

max

 is cal-

culated as follows:
d

max

= double distance of the walls x 0.3 mm/m

Example: With a 5 metre distance between the 
walls, the maximum deviation must not exceed
d

max

= 2 x 5 m x 0.3 mm/m = 3 mm.  Thus,  the 

marks must not be more than 3 mm apart.

Checking the Levelling Accuracy 
of the Horizontal Line

For the check, a free surface of approx. 
5 x 5 metres is required.
– Set up the measuring tool on a firm, level sur-

face between both walls A and B. Allow the 
measuring tool to level in while in horizontal 
operation.

– At a distance of 2.5 metres from the measur-

ing tool, mark the centre of the laser line 
(point

I

 on wall A and point

II

 on wall B) on 

both walls.

– Set up the measuring tool 5 metres away 

turned by 180° and allow it to level in. 

– Align the height of the measuring tool (using a 

tripod or by underlaying, if required) in such a 
manner that the centre of the laser line is pro-
jected exactly against the previously marked 
point 

II

 on wall B.

A

B

d

180˚

A

B

2,5 m

,0 m

5,

5

A

B

d

2,5 m

A

B

OBJ_BUCH-817-004.book  Page 21  Thursday, March 19, 2009  12:32 PM

Summary of Contents for 3 601 K63 1

Page 1: ...tme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvalodā lt...

Page 2: ... Strona 131 Česky Strana 141 Slovensky Strana 150 Magyar Oldal 159 Русский Страница 169 Українська Сторінка 180 Română Pagina 190 Български Страница 199 Srpski Strana 209 Slovensko Stran 218 Hrvatski Stranica 227 Eesti Lehekülg 236 Latviešu Lappuse 245 Lietuviškai Puslapis 255 中文 页 265 中文 頁 273 한국어 면 281 ภาษาไทย หน า 289 Bahasa Indonesia Halaman 298 Tiøng Vi t Trang 308 317 325 v v v v c c c c ΔΤϔ...

Page 3: ...29 S02 19 3 09 Bosch Power Tools Pro fessional OPEN OPEN OPEN OPEN 1 1 2 3 4 5 6 7 9 10 12 14 13 15 16 14 15 13 11 8 18 2 605 438 682 17 1 609 203 X77 OBJ_BUCH 817 004 book Page 3 Thursday March 19 2009 12 32 PM ...

Page 4: ...1 609 929 S02 19 3 09 Bosch Power Tools 4 F E D C B A OBJ_BUCH 817 004 book Page 4 Thursday March 19 2009 12 32 PM ...

Page 5: ... 609 929 S02 19 3 09 Bosch Power Tools 19 20 2 607 002 195 0 601 096 974 2 607 990 031 0 601 015 B00 21 0 601 069 100 0 601 015 A00 L K J I H G OBJ_BUCH 817 004 book Page 5 Thursday March 19 2009 12 32 PM ...

Page 6: ...e ty goggles The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation f Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic The laser viewing glass es do not afford complete UV protection and reduce colour perception f Have the measuring tool repaired only through qualified specialists using original spare parts T...

Page 7: ...ass 2 Laser type 635 nm 1 mW C6 1 Shortest pulse duration 1 1600 s Tripod mount 1 4 Batteries 3 x 1 5 V LR6 AA Operating life time approx 12 h Automatic switch off after approx 30 min Weight according to EPTA Procedure 01 2003 0 45 kg Dimensions 118 x 57 x 89 mm Degree of protection IP 54 dust and splash water protected Please observe the article number on the type plate of your measuring tool The...

Page 8: ...ide of the battery compartment When the battery indication 5 flashes red the batteries must be replaced Always replace all batteries at the same time Only use batteries from one brand and with the identical capacity f Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods When storing for extended periods the bat teries can corrode and discharge themselves Operation In...

Page 9: ...utton 4 All three operating modes can be selected either with or without automatic levelling Pulse Function When working with the laser receiver 21 the pulse function must be activated independent of the selected operating mode In pulse function the laser lines flash at very high frequency and thus become detectable for the laser receiver 21 To switch on the pulse function press button 3 When the ...

Page 10: ...ic influences such as heavy impact or falling down can lead to deviations Therefore check the accuracy of the measuring tool each time before starting your work First check both the height as well as the level ling accuracy of the horizontal laser line then the levelling accuracy of the vertical laser line Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests please have i...

Page 11: ... culated as follows dmax double distance of the walls x 0 3 mm m Example With a 5 metre distance between the walls the maximum deviation must not exceed dmax 2 x 5 m x 0 3 mm m 3 mm Thus the marks must not be more than 3 mm apart Checking the Levelling Accuracy of the Horizontal Line For the check a free surface of approx 5 x 5 metres is required Set up the measuring tool on a firm level sur face ...

Page 12: ...peration mode and direct the laser beams at the door opening Mark the centre of the vertical laser line at the floor of the door opening point I at a distance of 5 metres beyond the other side of the door opening point II and at the upper edge of the door opening point III Position the measuring tool on the other side of the door opening directly behind point II Allow the measuring tool to level i...

Page 13: ...s a stable height adjustable meas uring support Place the measuring tool via the tripod mount 6 onto the 1 4 male thread of the tripod and screw the locking screw of the tripod tight Working with the Laser Receiver Accessory see figure G Under unfavourable light conditions bright environment direct sunlight and for larger distances use the laser receiver for improved finding of the laser lines 21 ...

Page 14: ...ar and pay attention to any fluff of fibres If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an authorized after sales service centre for Bosch power tools Do not open the measuring tool yourself In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of th...

Page 15: ...om cn Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 21 4 60 12 28 Fax 62 21 46 82 68 23 E Mail sales multitehaka co id www multitehaka co id Philippines Robert Bosch Inc Zuellig Building Sen Gil Puyat Avenue Makati City 1200 Metro Manila Philippines Tel 63 2 8 17 32 31 www bosch com ph Malaysia Robert Bosch SEA Pte Ltd No 8a Jalan 13...

Page 16: ...ic Equipment and its implementation into national right measuring tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner Battery packs batteries Do not dispose of battery packs batteries into household waste fire or water Battery packs batteries should be collected recycled or dis posed of in an environmental friendly manner Only for EC co...

Reviews: