Bosch 1700 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento

y seguridad

1700
1701
1703EVS

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English

Parlez-vous français?

¿Habla español?

See page 2

Voir page 13

Ver página 24

Consumer Information

Renseignement des consommateurs

Información para el consumidor

Toll Free Number:

Appel gratuit :

Número de teléfono gratuito:

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) http://www.boschtools.com

BM 1609929C33 10/03 10/28/03 2:49 PM Page 1

Summary of Contents for 1700

Page 1: ...ore Using Lire avant usage Leer antes de usar For English Parlez vous français Habla español See page 2 Voir page 13 Ver página 24 Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number Appel gratuit Número de teléfono gratuito 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 http www boschtools com BM 1609929C33 10 03 10 28 03 2 49 PM Page 1 ...

Page 2: ...tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords immediately Damaged cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use a...

Page 3: ...improperly mounted When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the Maintenance section of this manual Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury Certain cleaning agents such as gasoline carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts Always use proper guard with grinding wheel...

Page 4: ...pressed air Excessive accumulation of powdered metal inside the motor housing may cause electrical failures Do not grind or sand near flammable materials Sparks from the wheel could ignite these materials This tool can be converted to a sander When grinding is resumed the proper guard and wheel flanges MUST be reinstalled before proceeding with grinding The guard must always be attached to the too...

Page 5: ...ing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding terminal Warning symbol Alerts user to warning messages Ni Cad RBRC seal...

Page 6: ...g accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARNING NOTE For tool specifications refer to the nameplate on your tool Model number 1700 1701 1703EVS Max wheel diameter 4 1 2 115mm 5 125mm Spindle thread 5 8 11 UNC 5 8 11 UNC Max wire wheel 4 Dia 4 Dia Max wire cup brush 3 Dia 3 Dia Max sanding disc 4 1 2 Dia 5 Dia Max cut off wheel 4 1 2 Dia 5 Dia...

Page 7: ... 7 LOCK NUT AND BACKING FLANGE Your tool is equipped with a threaded spindle for mounting accessories Always use the supplied lock nut and backing flange that has same thread size as spindle SIDE HANDLE The side handle used to guide and balance the tool can be threaded into the front housing on either side of the tool depending on per sonal preference and comfort Use the side handle for safe contr...

Page 8: ... lock in WIRE BRUSH ASSEMBLY Before assembling wire brush to this tool disconnect from the power source Wire brushes are equipped with their own threaded hub simply thread on to spindle Be sure to seat against shoulder before turning tool ON SANDING DISC BACKING PAD LOCK NUT WIRE BRUSH SPINDLE WARNING WARNING 8 Masonry Cutting Wheel Assembly For cutting masonry materials like brick tile stone etc ...

Page 9: ...d the switch button will snap to OFF position TO LOCK THE SWITCH ON slide the switch button forward and press IN the FRONT portion TO UNLOCK THE SWITCH simply press and release the REAR portion of the button Switch is spring loaded and will snap back automatically Hold the tool with both hands while starting the tool since torque from the motor can cause the tool to twist Start the tool before app...

Page 10: ...motion as this makes swirl marks Test before use on scrap stock Do not force or apply pressure when sanding Use only the weight of the tool for pressure Excess pressure actually slows the tool down If faster stock removal is desired change to a coarser grit disc Remove gummy paint from metal with an open coat disc Sand until sparks start to appear then stop and change to a closed coat disc to remo...

Page 11: ...grit disc Wire brushes are intended to clean structural steel castings sheet metal stone and concrete They are used to remove rust scale and paint Avoid bouncing and snagging the wire brush especially when working corners sharp edges etc This can cause loss of control and kick back WARNING Wire Brush Operations BRUSHING PRESSURE 1 Remember the tips of a wire brush do the work Operate the brush wit...

Page 12: ...aintenance The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachlor...

Page 13: ...ue augmente le risque de choc électrique Ne maltraitez pas le cordon Ne transportez pas l outil par son cordon et ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon N exposez pas le cordon à la chaleur à des huiles à des arêtes vives ou à des pièces en mouvement Remplacez immédiatement un cordon endommagé Un cordon endommagé augmente le risque de choc électrique Lorsque vous utilisez un outil élec...

Page 14: ...s même offre une stabilité insuffisante et peut amener un dérapage de l outil Ne forcez pas l outil Utilisez l outil approprié à la tâche L outil correct fonctionne mieux et de façon plus sécuritaire Respectez aussi la vitesse de travail qui lui est propre N utilisez pas un outil si son interrupteur est bloqué Un outil que vous ne pouvez pas commander par son interrupteur est dangereux et doit êtr...

Page 15: ...s électriques Ne rectifiez et ne poncez pas à proximité de matières inflammables Les étincelles provenant de la meule pourraient enflammer ces matières Cet outil peut être transformé en ponceuse Lorsque vous reprenez la rectification vous DEVEZ réinstaller le protecteur et les brides de meule appropriés avant de procéder à la rectification Le protecteur doit toujours être fixé à l outil et positio...

Page 16: ... vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif Type ou caractéristique du courant ou continu Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre Borne de mise à la terre Symbole d avertissement Alerte l...

Page 17: ... de modèle 1700 1701 et 1703EVS Diamètre max de meule 4 1 2 po 115 mm 5 po 125 mm Filet d arbre 5 8 po 11 UNC 5 8 po 11 UNC Meule métallique max 4 po diam 4 po diam Brosse en coupe métall max 3 po diam 3 po diam Disque de ponçage max 4 1 2 po diam 5 po diam Meule de découpage max 4 1 2 po diam 5 po diam Meule diamant sèche max 4 1 2 po diam 5 po diam Rectifieuses d angles 2 MEULE LEVIER DE RELÂCHE...

Page 18: ...bre Assemblage ÉCROU DE BLOCAGE ET BRIDE D APPUI Votre outil est équipé d un arbre fileté sur lequel se montent les accessoires Utilisez toujours l écrou de blocage et la bride d appui fournis et dont les filets correspondent à ceux de l arbre POIGNÉE LATÉRALE La poignée latérale servant à guider et à équilibrer l outil peut être vissée d un côté ou l autre du carter avant selon la préférence de l...

Page 19: ...etenant le blocage d arbre ENSEMBLE DE BROSSE MÉTALLIQUE Débranchez l outil de la source d alimentation avant d attacher la brosse Les brosses métalliques sont équipées de moyeu fileté Il suffit simplement de les visser sur l arbre et de s assurer qu elles sont bien à fond avant de mettre l outil en marche DISQUE DE PONÇAGE DISQUE D APPUI BROSSE MÉTALLIQUE Ensemble de meule pour coupe de maçonneri...

Page 20: ...charge PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE 1703EVS SEULEMENT Votre outil est équipé d une protection contre la surcharge afin de protéger le moteur Si l outil s arrête durant le fonctionnement METTEZ L INTERRUPTEUR À L ARRÊT IMMÉDIATEMENT et laissez le moteur refroidir pendant environ 30 secondes en fonctionnant à vide Si la protection contre la surcharge arrête l outil à plusieurs reprises une force e...

Page 21: ...rbre et autres matériaux dont le traitement produit des particules fines Les disques de ponçage sont fabriqués de particules abrasives allant du calibre 16 très grossier au calibre 180 très fin Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous choisissez avec soin vos disques de ponçage De nombreux travaux nécessitent l emploi de plusieurs calibres de particules abrasives et dans certains cas vous au...

Page 22: ... solvant ininflammable ou un nettoyeur commercial pour enlever toute trace de cire ou de graisse Si vous prenez cette précaution les disques de ponçage produiront une surface plus douce et dureront davantage Pour les tâches plus exigentes utilisez d abord un disque à particules de gros calibre Servez vous ensuite d un abrasif moyen pour enlever les égratignures Pour obtenir un fini bien lisse empl...

Page 23: ...er ou de l entretenir Le meilleur moyen de nettoyer l outil est d utiliser de l air comprimé sec Il faut toujours porter des lunettes de protection quand on utilise de l air comprimé Les ouïes de ventilation et les leviers de l interrupteur doivent rester propres et exempts de corps étrangers Ne tentez pas de les nettoyer en enfonçant des objets pointus dans les orifices Certains agents de nettoya...

Page 24: ... seguridad personal No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia ni a situaciones húmedas La entrada de agua en una herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas No abuse del cordón Nunca use el cordón para llevar las herramientas ni para sacar el enchufe de un tomacorriente Mantenga el cordón alejado del calor el aceite los bordes afilados o las piezas móv...

Page 25: ...el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o guardar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y otras personas no capacitadas Las herramientas son pel...

Page 26: ...rolle el cordón alrededor del brazo o la muñeca Si pierde el control y tiene el cordón enrollado en el brazo o en la muñeca el cordón puede atraparle y causarle lesiones Evite que la muela rebote y se atasque especialmente al trabajar en esquinas bordes afilados etc Esto puede causar pérdida de control y retroceso Limpie regularmente con aire comprimido las aberturas de ventilación de la herramien...

Page 27: ...uación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a tierra Símbolo de advert...

Page 28: ...EVS Máx diámetro de muela 4 1 2 115mm 5 125mm Rosca del husillo 5 8 11 GNU 5 8 11 GNU Máx rueda con rayos de alambre 4 de diám 4 de diám Máx escobilla acopada de alambre 3 de diám 3 de diám Máx disco de lijar 4 1 2 de diám 5 de diám Máx rueda de corte 4 1 2 de diám 5 de diám Máx rueda de diamante de corte en seco 4 1 2 de diám 5 de diám 2 RUEDA DE AMOLA PESTILLO DE SUELTA FIJACIÓN DEL PROTECTOR CI...

Page 29: ...mienta está equipada con un husillo roscado para montar accesorios Utilice siempre la tuerca de fijación suministrada y la pestaña de soporte que tiene el mismo tamaño de rosca que el husillo MANGO LATERAL El mango lateral utilizado para guiar y equilibrar la herramienta se puede enroscar en la parte delantera de la caja del motor en cualquiera de los dos lados de la herramienta dependiendo de la ...

Page 30: ...a desconéctela de la fuente de energía Las escobillas de alambre están equipadas con su propio cubo roscado simplemente enrósquelas en el husillo Asegúrese de que quedan asentadas contra el hombro antes de encender la herramienta posición ON DISCO DE LIJAR ZAPATA DE SOPORTE CEPILLO DE ALAMBRE HUSILLO Ensamblaje de la rueda de corte de mampostería Para cortar materiales de mampostería tales como la...

Page 31: ...elocidad de percusión y la velocidad de rotación prácticamente constantes entre la situación sin carga y la situación con carga PROTECCION CONTRA SOBRECARGA SOLAMENTE 1703EVS La herramienta está equipada con protección contra sobrecarga para proteger el motor Si la herramienta se detiene durante el funcionamiento APAGUE EL INTERRUPTOR INMEDIATAMENTE y deje que el motor se enfríe durante unos 30 se...

Page 32: ...R El amolado eficiente se logra controlando la presión y manteniendo un ángulo de 10 a 15 entre la muela y la pieza de trabajo Si la muela está en posición horizontal es difícil controlar la herramienta Si el ángulo es demasiado pronunciado la presión se concentra en un área pequeña haciendo que la superficie de trabajo se queme Una presión excesiva o repentina sobre la muela retrasará la acción d...

Page 33: ...iar acero estructural piezas fundidas chapa metálica piedra y hormigón Se utilizan para quitar herrumbre costra y pintura Evite que el cepillo de alambre rebote y se atasque especialmente al trabajar en esquinas bordes afilados etc Eso puede causar pérdida de control y retroceso Operaciones con escobillas de alambre ADVERTENCIA PRESIÓN DE CEPILLADO 1 Recuerde que las puntas de un cepillo de alambr...

Page 34: ...tenimiento La herramienta se puede limpiar más eficazmente con aire comprimido seco Use gafas de seguridad siempre que limpie herramientas con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan ...

Page 35: ...Notes Remarques Notas 35 BM 1609929C33 10 03 10 28 03 2 49 PM Page 35 ...

Page 36: ...S À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES...

Search results

Summary of Contents for 1700

Reviews:

Related manuals for 1700

Brands by name

Popular brands

Bosch 1700, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1700

Reviews:

Related manuals for 1700

Brands by name

Popular brands