manualshive.com logo in svg

Bosch 1 687 023 553, Operating Instructions Manual

Share
Download
Bosch 1 687 023 553 Operating Instructions Manual Download Page 68

1 689 989 076

2012-05-18

| 

Robert Bosch GmbH

68  |  1 687 023 553 - 575  |  Apparaatbeschrijving

nl

4.3 

Slots

1 687 023 553/555/573

459883-13_Ht

2

1

3

Fig. 5: 

Slots

1  USB-aansluitingen
2  Seriële interface COM1
3  Seriële interface COM2

1 687 023 556/574

459883-14_Ht

1

2

3

4

5

Fig. 6: 

Slots

1  USB-aansluitingen
2  Seriële interface COM3
3  Seriële interface COM1
4  Seriële interface COM2
5  LPT1

1 687 023 575

459883-15_Ht

1

3

2

4

5

6

Fig. 7: 

Slots

1  USB-aansluitingen
2  Seriële interface COM4, 25-polig, MTM
3  Seriële interface COM3
4  Seriële interface COM1 
5  Seriële interface COM2
6  LPT1

Summary of Contents for 1 687 023 553

Page 1: ... PC Computer units fr Consignes d utilisation ordinateurs PC es Instrucciones de Funcionamiento Unidades de ordenadores PC it Istruzioni d uso Unità PC sv Bruksanvisning PC datorenheter nl Bedieningshandleiding PC computereenheden pt Instruções de funcionamento Unidades de computador ...

Page 2: ......

Page 3: ...8 Robert Bosch GmbH 1 687 023 553 575 3 de Inhaltsverzeichnis Deutsch 4 Contents English 14 Sommaire Français 24 Índice Español 34 Indice Italiano 44 Innehållsförteckning på svenska 54 Inhoud Nederlands 64 Índice Português 74 ...

Page 4: ...nstallation Windows XP Embedded 10 4 6 Einschalten 10 4 7 Restart 10 4 8 Ausschalten 10 4 9 PC transportieren 10 4 10 Sonderzubehör 10 5 Bedienung 11 5 1 Umgang mit Disketten 11 5 1 1 Einlegen einer Diskette 11 5 1 2 Entnehmen einer Diskette 11 5 2 Umgang mit CD DVD 11 5 2 1 Richtiger Umgang mit einer CD DVD 11 5 2 2 Einlegen einer CD DVD 11 6 Beseitigen von Störungen 12 6 1 Wenn der PC nicht einw...

Page 5: ...de Handlungsaufforderung Zwischen ergebnis Innerhalb einer Handlungsaufforderung wird ein Zwischenergebnis sichtbar Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforde rung wird das Endergebnis sichtbar 1 2 Auf dem Produkt Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in lesbarem Zustand halten 2 Benutzerhinweise 2 1 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht Haftung und Gewä...

Page 6: ...iese Wandsteckdose angeschlossenen Geräte insgesamt 15 Ampere nicht überschreiten Treten Sie nicht auf die Kabel und stellen Sie nichts darauf Stellen Sie dieses Produkt nicht auf eine instabile Oberfläche Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf oder in das Produkt Im Gehäuse befinden sich Öffnungen zur Belüf tung Diese Öffnungen dürfen nicht...

Page 7: ... 11_Ht Fig 2 Rückansicht 10 Steckplatz Netzanschlussleitung 11 Netzschalter 4 2 PC Desktop 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 Vorderansicht 1 Kontroll Leuchte für das Disketten Laufwerk leuchtet beim Zugriff auf die Diskette auf 2 3 5 Disketten Laufwerk 3 Audioein und ausgang 4 Laufwerks Schublade zum Einlegen der CD DVD 5 Kontroll Leuchte des CD ROM DVD ROM Laufwerks leuchtet bei Zu...

Page 8: ...rielle Schnittstelle COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 Steckplätze 1 USB Anschlüsse 2 Serielle Schnittstelle COM3 3 Serielle Schnittstelle COM1 4 Serielle Schnittstelle COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 Steckplätze 1 USB Anschlüsse 2 Serielle Schnittstelle COM4 25 polig MTM 3 Serielle Schnittstelle COM3 4 Serielle Schnittstelle COM1 5 Serielle Schnittstelle...

Page 9: ...bel benötigen Die Leis tungsanforderungen können schnell ansteigen wenn Peripheriegeräte wie Monitor und Drucker benutzt werden 4 4 2 Anschluss von externen Geräten i i Bei allen Bosch Testgeräten in die dieser PC einge baut wird gelten die Anweisungen der Einbauan leitung Diese sind sorgfältig durchzulesen und zu beachten Das Touchpad Maus die Tastatur und der Monitor müssen mit ordnungsgemäß abg...

Page 10: ...nleiste befindet sich auf Rückseite des Gerätewagens Dadurch werden alle Komponenten Monitor PC einge schaltet Voraussetzung hierfür ist dass alle Komponenten mit ihren eigenen Netzschaltern eingeschaltet wurden i i Falls Störungen auftreten werden diese von Ihrem PC am Monitor angezeigt Im Kapitel 5 ist bes chrieben wie Sie bei Störungen vor zu gehen haben 4 7 Restart i i Wenn der PC nicht mehr r...

Page 11: ...auf der Diskettenunterseite verschließen 2 Diskette mit dem Diskettenaufkleber nach oben bis zum Einrasten in das Diskettenlaufwerk einschieben 5 1 2 Entnehmen einer Diskette Die Kontroll Leuchte des Diskettenlaufwerks darf nicht leuchten 1 Taste für den Diskettenauswurf drücken Die Diskette wird aus dem Laufwerk geschoben und kann entnommen werden 2 Nach dem Entnehmen Schiebeschalter öffnen damit...

Page 12: ...i torkabels verbogen sind Biegen Sie ggf verbogene Stifte vorsichtig wieder gerade Wenn die Anzeige nicht richtig ausgerichtet ist zentrieren Sie diese mit den Reglern am Monitor weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbu ch zum Monitor Überprüfen Sie auch anhand des Monitorhandbuchs welche Bildwiederholfrequenz erforderlich ist Rufen Sie die entsprechenden Funktionen des Betriebssystems au...

Page 13: ... vorsichtig mit einem weichen fus selfreien Baumwolltuch ab Verwenden Sie kein Papier tuch da dies Kratzer zur Folge haben kann 7 1 3 DVD Laufwerk Das DVD Laufwerk regelmäßig mit einem Reinigungs datenträger für das CD ROM oder DVD Laufwerk reini gen Diese Reinigungsdatenträger sind in den meisten Computer oder Unterhaltungselektronikgeschäften erhältlich 7 2 Ersatz und Verschleißteile i i Schalte...

Page 14: ...Embedded software installation 20 4 6 Switching on 20 4 7 Restart 20 4 8 Switching off 20 4 9 Transporting the PC 20 4 10 Special accessories 20 5 Operation 21 5 1 Handling diskettes 21 5 1 1 Inserting a diskette 21 5 1 2 Removing the diskette 21 5 2 Handling CDs DVDs 21 5 2 1 Correct handling of a CD DVD 21 5 2 2 Inserting a CD DVD 21 6 Troubleshooting 22 6 1 The PC does not start up correctly 22...

Page 15: ...sisting of one step Intermedi ate result An instruction produces a vis ible intermediate result Final result There is a visible final result on completion of the instruction 1 2 On the product Observe all warning notices on products and ensure they remain legible 2 User information 2 1 Important notes Important information on copyright liability and war ranty provisions as well as on equipment use...

Page 16: ... all devices connected to this wall socket must not exceed a total of 15 A Do not step on the cable or place anything on top of it Do not place this product on an unstable surface Do not use this product near water Do not spill any liquids onto or into the product The housing contains ventilation openings These openings must not be blocked or covered Do not place this product near to or on top of ...

Page 17: ...ien Nr FD Made in Germany 459883 11_Ht Fig 2 Back view 10 Main switch 11 Main connection cable slot 4 2 PC Desktop 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 Front view 1 Activity light for diskette drive lights up when accessed 2 3 5 diskette drive 3 Audioinput and audiooutput 4 Drive drawer for inserting a CD DVD 5 Activity light for CD ROM DVD ROM drive lights up when accessed 6 Button fo...

Page 18: ...Serial interface COM1 3 Serial interface COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 slots 1 USB ports 2 Serial interface COM3 3 Serial interface COM1 4 Serial interface COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 slots 1 USB ports 2 Serial interface COM4 25 pin MTM 3 Serial interface COM3 4 Serial interface COM1 5 Serial interface COM2 6 LPT1 ...

Page 19: ...re any extension cables Power consumption will increase sharply if peripherals such as monitors and printers are required 4 4 2 Connecting external devices i i The installation instructions apply to all Bosch test devices in which this PC is installed Read these carefully completely and observe them The touchpad mouse keyboard and monitor must be connected to the appropriate interfaces using prope...

Page 20: ...e rear of the trolley It is used to switch on all components simultane ously monitor PC Prior to this the individual mains switches of all components must have been switched to the on position i i If errors occur they will be displayed on your PC s monitor Section 5 describes how you should proceed 4 7 Restart i i If the PC fails to respond you can restart it by briefly pressing the restart button...

Page 21: ... the DVD drive if you have clean hands that are free of grease Do not touch the unlabelled side of the DVD Do not write on the DVD and do not place any stick ers on it Never use solvents such as benzine or paint thinner record cleaner or antistatic compounds to clean a dirty DVD Wipe off any fingerprints or dust carefully with a soft cloth working from the center to the outside edge The DVD is una...

Page 22: ...om the socket Unplug the monitor cable and check whether the pins on the cable are bent If required carefully straighten the bent pins If the monitor display is not correctly adjusted cen tre it using the adjusters on the monitor please see monitor manual for further details Use the monitor handbook to check which refresh rate is required Call up the appropriate operating system functions to selec...

Page 23: ...ee cotton cloth Do not use a paper towel as this can lead to scratches being formed 7 1 3 DVD drive Clean the DVD drive regularly with a cleaning disk for the CD ROM or DVD drive These cleaning disks can be obtained from the majority of computer or consumer electronics retailers 7 2 Service parts and parts subject to wear i i Switch off the PC and all devices connected to it and unplug the mains l...

Page 24: ...ordement de périphériques 29 4 5 Installation de Windows XP Embedded 30 4 6 Mise en marche 30 4 7 Redémarrage 30 4 8 Mise hors tension 30 4 9 Transport du PC 30 4 10 Accessoires spéciaux 30 5 Consignes d utilisation 31 5 1 Utilisation des disquettes 31 5 1 1 Insertion d une disquette 31 5 1 2 Retrait d une disquette 31 5 2 Utilisation des CD DVD 31 5 2 1 Consignes d utilisation d un CD DVD 31 5 2 ...

Page 25: ...opé ration comportant une seule étape Résultat in termédiaire Un résultat intermédiaire est vi sible au cours d une procédure Résultat final Le résultat final est présen té à la fin de la procédure 1 2 Sur le produit Observer tous les avertissements qui figurent sur les produits et les maintenir lisibles 2 Consignes d utilisation 2 1 Remarques importantes Vous trouverez des remarques importantes s...

Page 26: ...e prise murale l intensité ne doit pas dépasser 15 ampères Ne marchez pas sur le câble et ne posez rien dessus Ne placez pas ce produit sur une surface instable N utilisez pas ce produit à proximité d une source d eau Ne renversez aucun liquide sur ou dans le produit Le boîtier dispose d ouvertures destinées à permett re une bonne aération Vous ne devez jamais fermer ou obstruer ces ouvertures Ne ...

Page 27: ...11_Ht Fig 2 vue arrière 10 Logement du cordon d alimentation 11 Interrupteur 4 2 PC bureau 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 Vue avant 1 Témoin de contrôle du lecteur de disquettes s allume en cas d utilisation du lecteur 2 Lecteur de disquettes 3 5 pouces 3 Sortie audio et Entrée audio 4 Tiroir de chargement du lecteur permettant d insérer le CD DVD 5 Témoin de contrôle du lecteur ...

Page 28: ...USB 2 Interface série COM1 3 Interface série COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 Emplacements des branchements 1 Ports USB 2 Interface série COM3 3 Interface série COM1 4 Interface série COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 Emplacements des branchements 1 Ports USB 2 Interface série COM4 25 pôles MTM 3 Interface série COM3 4 Interface série COM1 5 Interface séri...

Page 29: ...ez dans la mesure du possible d installer votre PC dans un endroit où vous n aurez pas besoin de câble prolongateur La puissance requise peut rapidement augmenter lorsque vous utilisez des péri phériques comme un écran ou une imprimante 4 4 2 Raccordement de périphériques i i Pour tous les testeurs Bosch auxquels ce PC est intégré il convient de suivre les indications de la notice de montage Il es...

Page 30: ...mposants écran PC sont ainsi mis sous tension Notez que tous les compos ants doivent au préalable avoir été allumés avec leur propre interrupteur i i En cas de dysfonctionnements les problèmes identi fiés sont indiqués sur l écran de votre PC Reportez vous au chapitre 5 pour savoir quelle est la procé dure à suivre en cas de dysfonctionnement 4 7 Redémarrage i i Lorsque le PC est bloqué vous pouve...

Page 31: ...isation d un CD DVD N insérer un DVD ROM dans le lecteur de DVD qu avec les mains propres et non grasses Ne pas toucher la face non imprimée du DVD Ne pas écrire sur le DVD ni coller d étiquette Pour nettoyer un DVD sale ne jamais utiliser de solvant comme l essence ou le white spirit de net toyant pour disques ou de produit antistatique Les traces de doigts ou la poussière doivent être en levées ...

Page 32: ...ne sont pas tordues Si les broches sont tordues redressez les délicatement Lorsque l image est mal orientée centrez la à l aide des commandes de réglage situées sur l écran de plus amples informations sont disponibles dans le manuel d utilisation de ce dernier Vérifiez égale ment à l aide du manuel d utilisation de l écran la fréquence de rafraîchissement d image exigée Utilisez les fonctions appr...

Page 33: ...on pe lucheux Ne pas utiliser de serviette en papier au risque de griffer le support 7 1 3 Lecteur de DVD Nettoyer régulièrement le lecteur de DVD à l aide d un support de nettoyage pour lecteurs de CD ROM ou de DVD Ces supports de nettoyage sont disponibles dans la plupart des magasins d électronique de divertisse ment ou d informatique 7 2 Pièces de rechange et d usure i i Eteignez le PC et tous...

Page 34: ...a la colocación 6 4 4 2 Conexión de equipos externos 6 4 5 Instalación del software Windows XP Embedded 7 4 6 Conexión 7 4 7 Reinicio 7 4 8 Desconexión 7 4 9 Transportar el PC 7 4 10 Accesorios especiales 7 5 Manejo 8 5 1 Manejo de los disquetes 8 5 1 1 Introducir un disquete 8 5 1 2 Retirar el disquete 8 5 2 Manejo del CD DVD 8 5 2 1 Manejo correcto de un CD DVD 8 5 2 2 Insertar un CD DVD 8 6 Eli...

Page 35: ...a de un solo paso Resultado intermedio Dentro de una solicitud de acción se puede ver un resultado intermedio Resultado final Al final de una solicitud de acci ón se puede ver el resultado final 1 2 En el producto Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten cia en los productos y manténgalas bien legibles 2 Indicaciones para el usuario 2 1 Indicaciones importantes Encontrará indicaciones im...

Page 36: ...odos los equipos conectados a este enchufe de pared no debe sobre pasar un total de 15 amperios No pise los cables ni coloque nada sobre ellos No coloque este producto sobre una superficie inestable No utilice el producto cerca de agua No deje caer ningún líquido sobre el producto ni dentro de él En el escritorio se encontrará el END USER LICEN SE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFT WARE EULA XPS Te...

Page 37: ...osterior 10 Lugar de inserción para el cable de conexión a la red 11 Interruptor de red 4 2 PC Desktop 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 Vista de la parte delantera 1 Luz de control de la unidad de disquete se enciende durante el acceso 2 Unidad de disquete de 3 5 3 Salida de audio y entrada de audio 4 Gaveta de la unidad para colocar el CD DVD 5 Luz de control de la unidad de CD RO...

Page 38: ... 2 Interfaz serial COM1 3 Interfaz serial COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 Ranuras de inserción 1 Conexiones USB 2 Interfaz serial COM3 3 Interfaz serial COM1 4 Interfaz serial COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 Ranuras de inserción 1 Conexiones USB 2 Interfaz serial COM4 25 polos MTM 3 Interfaz serial COM3 4 Interfaz serial COM1 5 Interfaz serial COM2 6 LP...

Page 39: ...ón Los requerimientos de potencia pueden aumentar rápidamente cuando se usan equipos periféricos como monitor e impresora 4 4 2 Conexión de equipos externos i i Para todos los equipos de comprobación Bosch en los que está integrado este PC rigen las indicaciones de las instrucciones de montaje Éstas deben leerse con cuidado y respetarse El touchpad ratón el teclado y la pantalla deben conectarse a...

Page 40: ...jas de enchufe Encontrará la regleta de cajas de enchufe en el lado posterior del camión taller De esa forma se conectan todos los componentes monitor PC La premisa es que todos los com ponentes se hayan conectado con sus respectivos interruptores de red i i Si se presentan fallos éstos se indican en el monitor del PC En el capítulo 5 se describe el procedimiento a seguir en caso de fallo 4 7 Rein...

Page 41: ...ecto de un CD DVD Introduzca el DVD ROM en la unidad de DVD sólo con las manos limpias y libres de grasa No toque el lado no rotulado del DVD No rotule el DVD y no pegue etiquetas Para limpiar un DVD sucio no utilice nunca disolven tes como gasolina o diluyente limpiador para discos o medios antiestáticos Limpie las huellas digitales o el polvo con cuidado con un paño suave desde dentro hacia afue...

Page 42: ... y compruebe si las clavi jas del cable del monitor están dobladas Si es el caso enderece cuidadosamente las clavijas Si la visualización no está alineada correctamente céntrela con los reguladores del monitor encontrará más detalles al respecto en el manual de instruc ciones del monitor Compruebe también mediante el manual la frecuencia de repetición de imágenes necesaria Llame la función corresp...

Page 43: ...suave y sin pelusilla No utilice ningún pañuelo de papel ya que podría producir arañazos 7 1 3 Unidad DVD Limpie la unidad de DVD regularmente con un soporte de datos de limpieza para unidad de CD ROM o DVD Estos soportes de datos se encuentran en la mayoría de tiendas de informática o de electrónica 7 2 Piezas de repuesto y desgaste i i Desconecte el PC y todos los equipos conectados a él y desen...

Page 44: ...sterni 39 4 5 Installazione del software Windows XP Embedded 40 4 6 Accensione 40 4 7 Riavvio 40 4 8 Spegnimento 40 4 9 Trasporto del PC 40 4 10 Accessori speciali 40 5 Uso 41 5 1 Utilizzo dei dischetti 41 5 1 1 Inserimento di un dischetto 41 5 1 2 Estrazione di un dischetto 41 5 2 Utilizzo di CD DVD 41 5 2 1 Corretto utilizzo di un CD DVD 41 5 2 2 Inserimento di un CD DVD 41 6 Eliminazione delle ...

Page 45: ...struzione è vi sibile un risultato intermedio Risultato finale Al termine di un istruzione è visibile il risultato finale 1 2 Sul prodotto Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti e mantenere le relative etichette integralmente in condizioni di perfetta leggibilità 2 Istruzioni per l utente 2 1 Indicazioni importanti Avvertenze importanti relative ad accordo sui diritti di autore re...

Page 46: ...hi collegati a questa presa a muro non deve superare complessivamente 15 ampere Non calpestare i cavi e non collocarvi nulla al di sopra Non collocare questo prodotto su una superficie non stabile Non utilizzare questo prodotto in prossimità di ac qua Non versare alcun liquido sul o nel prodotto Sul desktop è presente la END USER LICENSE AGREEMENT EULA FOR MICROSOFT SOFTWARE EULA XPS Fare attenzio...

Page 47: ...y 459883 11_Ht Fig 2 vista posteriore 10 Slot cavo di alimentazione 11 Interruttore di rete 4 2 PC Desktop 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 Vista anteriore 1 Spia di controllo dell unità dischetti si accende in caso di accesso 2 Unità dischetti da 3 5 3 Uscita audio Ingresso audio 4 Vano unità per l inserimento dei CD DVD 5 Spia di controllo dell unità CD ROM DVD ROM si accende in ...

Page 48: ...riale COM1 3 Interfaccia seriale COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 slot 1 Collegamenti USB 2 Interfaccia seriale COM3 3 Interfaccia seriale COM1 4 interfaccia seriale COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 slot 1 Collegamenti USB 2 Interfaccia seriale COM4 a 25 poli MTM 3 Interfaccia seriale COM3 4 Interfaccia seriale COM1 5 interfaccia seriale COM2 6 LPT1 ...

Page 49: ...essari cavi di prolunga Le esigenze di prestazione possono aumentare rapidamente se ven gono utilizzate periferiche quali monitor e stampanti 4 4 2 Collegamento di apparecchi esterni i i Per tutti i tester Bosch nei quali viene montato questo PC valgono le indicazioni contenute nelle istruzioni di montaggio Queste istruzioni devono es sere lette accuratamente e osservate Il touchpad mouse la tasti...

Page 50: ...iore del carrello dell apparecchio In tal modo vengono accesi tutti i componenti monitor PC A tale scopo è necessario che tutti i componenti siano stati accesi con i loro interruttori di rete i i In caso di comparsa di anomalie il proprio PC le visu alizza a monitor Nel capitolo 5 è descritta la procedura da seguire in caso di anomalie 4 7 Riavvio i i Se il PC non reagisce più è possibile riavviar...

Page 51: ...ilizzo di un CD DVD Inserire il DVD ROM nell unità DVD solo con mani pulite e prive di grasso Non toccare il lato DVD non stampato Non scrivere sul DVD né incollare etichette Per la pulizia dei DVD sporchi non utilizzare mai sol venti come benzina o diluenti detergenti per dischi o sostanze antistatiche Eliminare le impronte digitali o la polvere solo con un panno morbido strofinando con cautela d...

Page 52: ...ica Estrarre il cavo del monitor e verificare se le spine del cavo del monitor sono deformate Eventualmente raddrizzare di nuovo con cautela le spine deformate Se la visualizzazione non è allineata correttamente centrarla con i regolatori del monitor ulteriori infor mazioni in merito sono contenute nel manuale del monitor Sulla base del manuale del monitor contr ollare quale frequenza dell immagin...

Page 53: ...che non lascia pelucchi Non utilizzare panni di carta poiché potrebbero graffiare i supporti 7 1 3 Unità DVD Pulire regolarmente l unità DVD con un supporto di pulizia per unità CD ROM o DVD Questi supporti di pulizia sono reperibili nella maggior parte dei negozi di computer o di elettronica di intrattenimento 7 2 Componenti di ricambio e componenti soggetti ad usura i i Spegnere il PC e tutti gl...

Page 54: ...r 49 4 4 2 Anslutning av externa apparater 49 4 5 Programvaruinstallation Windows XP Embedded 50 4 6 Slå på strömmen 50 4 7 Återstart 50 4 8 Koppla från 50 4 9 Transportera PC n 50 4 10 Specialtillbehör 50 5 Manövrering 51 5 1 Hantering av disketter 51 5 1 1 Sätta in en diskett 51 5 1 2 Ta ut en diskett 51 5 2 Hantering av CD DVD 51 5 2 1 Riktig hantering av en CD DVD 51 5 2 2 Sätta in en CD DVD 5...

Page 55: ...g Mellan resultat Ett mellanresultat visas inu ti en uppmaning till aktivitet Slutresultat I slutet av en uppmaning till ak tivitet visas slutresultatet 1 2 På produkten Beakta alla varningstecken på produkterna och se till att de hålls i läsbart tillstånd 2 Användaranvisningar 2 1 Viktiga anvisningar Viktiga anvisningar beträffande överenskommelsen avseende upphovsmannarätt ansvar och garanti an ...

Page 56: ...tem bör du se till att ingen av apparaterna som anslutits till förlängningskabeln överstiger kabelns maximalt tillåtna strömstyrka Dessutom får anslutna apparater totalt inte överstiga 15 ampere Gå inte på kabeln och ställ ingenting på den Placera inte produkten på en instabil yta Använd inte produkten i närheten av vatten Se till att inga vätskor hamnar på eller i produkten Det finns öppningar fö...

Page 57: ...e in Germany 459883 11_Ht Fig 2 vy bakifrån 10 Stickkontakt 11 Insticksplats nätanslutningsledning 4 2 PC Desktop 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 frontvy 1 Diskettenhetens kontrollampa lyser vid användning 2 3 5 diskettenhet 3 Line in Line out 4 Släde för att mata in CD DVD 5 Kontrollampa för DVD CD ROM enheten lyser vid användning 6 Knapp för att öppna eller stänga enhetens släde...

Page 58: ...1 3 Seriellt gränssnitt COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 Insticksplatser 1 USB anslutning 2 Seriellt gränssnitt COM3 3 Seriellt gränssnitt COM1 4 Seriellt gränssnitt COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 Insticksplatser PC Desktop 1 USB anslutning 2 Seriellt gränssnitt COM4 25 polig MTM 3 Seriellt gränssnitt COM3 4 Seriellt gränssnitt COM1 5 Seriellt gränssnit...

Page 59: ...r Effektbehoven kan öka snabbt när periferiapparater som skärm och skrivare används 4 4 2 Anslutning av externa apparater i i För alla testdon från Bosch Testteknik som monteras in i denna PC gäller inmonteringsanvisning Dessa skall läsas noga och beaktas Touchpad musen tangentbordet och bildskärmen skall anslutas med korrekt avskärmade kablar till respektive gränssnitt 459883 10_Ht 1 2 6 7 8 3 5 ...

Page 60: ...uttagslisten Uttagslisten finns på baksidan av apparatvagnen Därigenom startas alla komponenter bildskärm PC Förutsättningen är att alla komponenter startades med sina egna nätströmbrytare i i Om störningar inträffar visas dessa av PC n på bild skärmen I kapitel 5 beskrivs hur du går tillväga vid störningar 4 7 Återstart i i Om PC n inte längre reagerar kan du starta om med en kort tryckning på re...

Page 61: ...Riktig hantering av en CD DVD Lägg endast i en DVD ROM i DVD enheten med rena fettfria händer Rör inte DVD skivans undersida Skriv inte på och etikettera inte DVD skivan För att rengöra en DVD får aldrig lösningsmedel såsom bensin eller färgförtunnare vinylskivrengörare eller antistatmedel användas Fingeravtryck och damm torkas bort försiktigt bort inifrån ut med en mjuk duk DVD skivan får inte ut...

Page 62: ...trollera om stiften är böjda I förekommande fall böjs de försik tigt tillrätta igen Om bilden på bildskärmen inte är centrerad åtgär das detta med reglagen på bildskärmen ytterligare information om det finns i bildskärmens handbok Kontrollera också i bildskärmshandboken vilken uppdateringsfrekvens som krävs Anropa respektive operativsystemsfunktion för att välja rätt uppdater ingsfrekvens 6 3 Om t...

Page 63: ...uddfri bomullsduk Använd ingen pappersduk eftersom det kan orsaka skrap märken 7 1 3 DVD enhet Rengör DVD enheten regelbundet med ett rengörings datamedium för CD eller DVD enheter Dessa rengöringsdatamedier finns i de flesta dator eller un derhållningselektronikbutiker 7 2 Reserv och slitdelar i i Stäng av PC n och alla apparater som anslutits till den och drag ut nätstickkontakten ur vägguttaget...

Page 64: ... van externe apparaten 59 4 5 Software installatie Windows XP Embedded 60 4 6 Inschakelen 60 4 7 Herstarten 60 4 8 Uitschakelen 60 4 9 Pc vervoeren 60 4 10 Speciale accessoire 60 5 Bediening 61 5 1 Omgaan met diskettes 61 5 1 1 Een diskette plaatsen 61 5 1 2 Een diskette verwijderen 61 5 2 Omgaan met cd s dvd s 61 5 2 1 Juiste wijze van omgaan met een cd dvd 61 5 2 2 Een cd dvd plaatsen 61 6 Stori...

Page 65: ...han delingsadvies Tussenresultaat Binnen een handelingsadvies wordt een tussenresultaat aangegeven Eindresultaat Aan het einde van een handelingsadvies wordt het eindresultaat aangegeven 1 2 Op het product Alle waarschuwingssymbolen op de producten in acht nemen en deze in leesbare toestand houden 2 Gebruikersinstructies 2 1 Belangrijke opmerkingen Belangrijke opmerkingen betreffende overeenkoms t...

Page 66: ...ten apparaten de maximaal toegestane stroomsterkte voor de verlen gkabel niet overschrijdt Bovendien mag de stro omsterkte voor alle op dit stopcontact aangesloten apparaten niet groter zijn dan in totaal 15 ampère Stap niet op de kabel en plaats er geen voorwerpen bovenop Plaats dit product niet op een instabiel oppervlak Gebruik dit product niet in de buurt van water Mors geen vloeistoffen op of...

Page 67: ... in Germany 459883 11_Ht Fig 2 Achteraanzicht 10 Netsnoeraansluiting 11 Netschakelaar 4 2 Desktop PC 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 Vooranzicht 1 Indicatielampje voor diskettestation brandt als station wordt gebruikt 2 3 5 diskettestation 3 Audio uitgang Audio ingang 4 Stationslade voor plaatsen van cd dvd 5 Indicatielampje voor cd rom dvd rom station brandt als station wordt geb...

Page 68: ...nterface COM1 3 Seriële interface COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 Slots 1 USB aansluitingen 2 Seriële interface COM3 3 Seriële interface COM1 4 Seriële interface COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 Slots 1 USB aansluitingen 2 Seriële interface COM4 25 polig MTM 3 Seriële interface COM3 4 Seriële interface COM1 5 Seriële interface COM2 6 LPT1 ...

Page 69: ... als beeldschermen en printers worden gebruikt 4 4 2 Aansluiting van externe apparaten i i Bij alle testapparaten van Bosch waarin deze pc wordt ingebouwd gelden de in de inbouwhandleiding genoemde aanwijzingen Deze moeten zorgvuldig worden doorgelezen en in acht worden genomen De touchpad muis het toetsenbord en het beelds cherm moeten met op de juiste wijze afgeschermde ka bels op de respectieve...

Page 70: ...appa raatwagen Daarmee worden alle onderdelen beeld scherm pc enz ingeschakeld Voorwaarde hiervoor is dat alle onderdelen met hun eigen netschakelaar zijn ingeschakeld i i In het geval van storingen worden deze door de pc op het beeldscherm weergegeven In hoofdstuk 5 wordt beschreven hoe u te werk gaat bij storingen 4 7 Herstarten i i Als de pc niet meer reageert kunt u deze herstarten door kort o...

Page 71: ...d dvd Verwijder de cd dvd alleen met schone vetvrije han den uit de verzend of transportcassette Raak de onbeschreven onderkant van de cd dvd niet aan Houd de cd dvd altijd alleen vast aan de randen De cd dvd mag niet worden beschreven of van etiket ten voorzien Voor het reinigen van een cd dvd mogen nooit oplos middelen zoals benzine of een verfverdunner worden gebruikt Verboden zijn ook reinigin...

Page 72: ...beeldschermkabel los en controleer of de pennen van de beeldschermka bel zijn verbogen Buig eventueel verbogen pennen voorzichtig weer recht Als de weergave niet goed is afgesteld centreert u deze met de regelaars op het beeldscherm verdere informatie hierover vindt u in de handleiding bij het beeldscherm Controleer aan de hand van de beeldschermhandleiding welke verversingsfrequentie is vereist R...

Page 73: ...het schijfje met een zachte doek gebruik in geen geval een papieren doek gezien deze krassen kan veroorzaken 7 1 3 DVD Loopwerk Het DVD Loopwerk regelmatig met een daartoe voor ziene reinigings CD Rom of DVD ROM bespelen Deze reinigingssets zijn in de meeste gespecialiseerde com puterzaken te verkrijgen 7 2 Vervangings en slijtdelen i i Schakel de pc en alle hierop aangesloten apparaten uit en tre...

Page 74: ...ão de periféricos 69 4 5 Instalação de software do Windows XP Embedded 70 4 6 Ligar 70 4 7 Restart 70 4 8 Desligar 70 4 9 Transportar o PC 70 4 10 Acessórios especiais 70 5 Operação 71 5 1 Manuseamento de disquetes 71 5 1 1 Introdução da disquete 71 5 1 2 Remoção da disquete 71 5 2 Manuseamento do CD DVD 71 5 2 1 Manuseamento correcto de um CD DVD 71 5 2 2 Introdução do CD DVD 71 6 Eliminação de f...

Page 75: ...osta por um só passo Resultado intermédio No decorrer de uma proposta de atu ação é visível um resultado intermédio Resultado final O resultado final fica visível no fim de uma proposta de atuação 1 2 No produto Respeite todos os sinais de aviso nos produtos e mantenha os bem legíveis 2 Instruções de utilização 2 1 Notas importantes As indicações importantes relativas à declaração so bre direitos ...

Page 76: ... todos os aparelhos ligados não excede a intensidade admissível do cabo Além dis so a intensidade de corrente para todos os aparel hos ligados a esta tomada na parede não pode ser superior a 15 amperes Não pise os cabos nem coloque nada por cima deles Não deposite este produto sobre uma superfície instável Não utilize este produto na proximidade de água Não verta líquidos sobre ou para dentro do p...

Page 77: ...g 2 Vista traseira 10 Local de encaixe da linha de conexão principal 11 Interruptor ON OFF 4 2 PC Desktop 459883 06_Ri 1 4 2 5 6 7 9 12 13 3 8 10 11 Fig 3 Vista frontal 1 Luz de controlo da drive de disquetes acende em caso de acesso 2 Drive de disquetes de 3 5 3 Saída áudio Entrada áudio 4 Gaveta da drive para introdução de CD DVD 5 Luz de controlo da drive de CD ROM DVD ROM acende em caso de ace...

Page 78: ...xe 1 Conexões USB 2 Porta série COM1 3 Porta série COM2 1 687 023 556 574 459883 14_Ht 1 2 3 4 5 Fig 6 locais de encaixe 1 Conexões USB 2 Porta série COM3 3 Porta série COM1 4 Porta série COM2 5 LPT1 1 687 023 575 459883 15_Ht 1 3 2 4 5 6 Fig 7 locais de encaixe 1 Conexões USB 2 Porta série COM4 25 pinos MTM 3 3 Porta série COM3 4 Porta série COM1 5 Porta série COM2 6 LPT1 ...

Page 79: ...local onde não sejam necessários cabos de extensão Os requisi tos de potência podem aumentar drasticamente se forem utilizados periféricos como monitores e impressoras 4 4 2 Conexão de periféricos i i As instruções do manual de montagem aplicam se a todos os aparelhos de teste da Bosch nos quais este PC for instalado Estas deverão ser lidas atentam ente e respeitadas O touchpad rato o teclado e o ...

Page 80: ... tomadas está localizado do lado traseiro do carro de aparel hagem e permite ligar todos os componentes moni tor PC Isto pressupõe que todos os compo nentes tenham sido ligados com os seus próprios interruptores ON OFF i i As falhas existentes serão indicadas pelo PC no monitor No capítulo 5 é descrito o modo de pro cedimento em caso de falhas 4 7 Restart i i Se o PC deixar de reagir pode reiniciá...

Page 81: ... DVD O DVD ROM só pode ser posto no respectivo drive com as mãos limpas e sem gordura Não tocar no lado sem inscrições do DVD Não escrever nem colar etiquetas no DVD CD ROM Para limpar um DVD sujo nunca usar solventes como gasolina ou diluente produtos de limpeza para dis cos de vinil ou antiestáticos Limpar cuidadosamente as dedadas e o pó com um pano macio de dentro para fora Não sujeitar o DVD ...

Page 82: ...da Desligue o cabo do monitor e verifique se os respectivos pinos estão dobrados Volte a endireitar cuidadosamente os eventuais pinos dobrados Se a imagem não estiver bem alinhada centre a com os reguladores no monitor pode consultar mais informações a esse respeito no manual do monitor Verifique também no manual do monitor qual é a taxa de actualização da imagem necessária Chame as respectivas fu...

Page 83: ... Não utilizar len ços de papel já que estes podem riscar o suporte 7 1 3 Drive de DVD Limpar regularmente o drive de DVD com um produto de limpeza adequado Estes produtos de limpeza po dem ser adquiridos na maioria das lojas de computado res ou de eletrônica de entretenimento 7 2 Peças de reposição e de desgaste i i Desligue o PC e todos os periféricos conectados e puxe a ficha de rede da tomada D...

Page 84: ...Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 076 2012 05 18 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands