Bosch 1 600 A01 3WF Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 156 / 438

background image

156

| Ελληνικά

1 609 92A 4BA | (11.06.2018)

Bosch Power Tools

ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση
αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη
Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη
σχετική άδεια χρήσης.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Η μονάδα

Bluetooth

® Low Energy Module GCY 42 καθιστά

δυνατή την εξατομίκευση και τον έλεγχο της κατάστασης ενός
ηλεκτρικού εργαλείου καθώς και τη μεταφορά των ρυθμίσεων
και των δεδομένων στη βάση της ασύρματης τεχνολογίας

Bluetooth

®. Η μεταφορά δεδομένων πρέπει να εγκριθεί από το

χρήστη.
Πληροφορίες για τις προσφερόμενες λειτουργίες
συνδεσιμότητας λαμβάνετε στην εφαρμογή (App)

Bosch

Toolbox

ή στις οδηγίες χειρισμού του χρησιμοποιούμενου

ηλεκτρικού εργαλείου.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των εικονιζόμενων εξαρτημάτων αναφέρεται
στην παράσταση στις σελίδες γραφικών.

(1)

Μπαταρία τύπου κουμπιού

(2)

Bluetooth

® Low Energy Module GCY 42

«
...
154
155
156
157
158
...
»

Summary of Contents for 1 600 A01 3WF

Page 1: ...ης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodi...

Page 2: ... 80 Nederlands Pagina 94 Dansk Side 105 Svensk Sidan 117 Norsk Side 128 Suomi Sivu 140 Ελληνικά Σελίδα 152 Türkçe Sayfa 166 Polski Strona 182 Čeština Stránka 195 Slovenčina Stránka 207 Magyar Oldal 220 Русский Страница 232 Українська Сторінка 250 Қазақ Бет 264 2 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... Македонски Страница 306 Srpski Strana 319 Slovenščina Stran 332 Hrvatski Stranica 344 Eesti Lehekülg 356 Latviešu Lappuse 368 Lietuvių k Puslapis 380 한국어 페이지 392 عربي الصفحة 404 آفارسی صفحه 420 I 3 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools ...

Page 4: ...4 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools GCY 42 1 2 ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 3 2 1 A1 A2 4 3 ...

Page 6: ...6 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools 2 1 A3 A4 ...

Page 7: ... 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 2 1 1 2 4 4 A5 B1 ...

Page 8: ...8 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools 1 1 B2 B3 ...

Page 9: ... 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 1 2 4 2 B4 C1 ...

Page 10: ...10 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools 3 C2 ...

Page 11: ...zeugs mit u Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung auf geführten Batterien Verwenden Sie keine anderen Knopf zellen oder eine andere Energieversorgung u Achten Sie beim Batteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batterie Es besteht Explosionsgefahr u Bitte beachten Sie dass das Bluetooth Modul mit einer Knopfzelle betrieben wird Schlucken Sie niemals Knopfzellen Ein Verschlucken ...

Page 12: ...r wenn sich die Abdeckung nicht mehr schließen lässt entfernen Sie die Knopfzelle und lassen Sie es reparieren u Versuchen Sie nicht die Knopfzelle wieder aufzuladen und schließen Sie die Knopfzelle nicht kurz Die Knopf zelle kann undicht werden explodieren brennen und Per sonen verletzen u Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ord nungsgemäß Entladene Knopfzellen können undicht wer de...

Page 13: ...r Ex plosion oder zur Verletzung von Personen führen u Das Bluetooth Low Energy Module GCY 42 ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet Lokale Betriebsein schränkungen z B in Flugzeugen oder Krankenhäu sern sind zu beachten u Verwenden Sie das Bluetooth Low Energy Module GCY 42 nur in den dafür vorgesehenen Elektrowerkzeu gen Lesen Sie die Betriebsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs u Üb...

Page 14: ...th Low Energy Module GCY 42 ermöglicht die Personalisierung und Statusprüfung eines Elektrowerkzeugs sowie die Übertragung von Einstellungen und Daten basierend auf Bluetooth Funktechnologie Der Datenübertragung muss durch den Verwender zugestimmt werden Informationen zu angebotenen Connectivity Funktionen erhal ten Sie in der Applikation App Bosch Toolbox oder in der Bedienungsanleitung des verwe...

Page 15: ...fang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Sachnummer 1 600 A01 3WF Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Maße 7 x 30 x 30 mm Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Datenübertragung Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Deutsch 15 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 16: ...CR 2032 Batterielebensdauer ca 24 Monate A Die mobilen Endgeräte mu ssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 2 sein und das Generic Access Profile GAP unterstu tzen B Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen ein schließlich des verwendeten Empfangsgeräts stark vari ieren Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren z B Wände Regale Koffer etc kann die ...

Page 17: ...ch den Einsatz von ungeeigneten Gegenständen kann die Elek tronik oder die Abdeckung beschädigt werden Folgen Sie zur Inbetriebnahme nach dem Kauf oder Wech seln der Batterie 1 den Darstellungen auf den Grafiksei ten Beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise Erst Inbetriebnahme siehe Bilder A1 A5 Hinweis Bewahren Sie den Platzhalter 3 des GCY 42 gut auf Setzen Sie den Platzhalter wieder ein zur Wei...

Page 18: ...2 nach dem Einsetzen zu initialisieren betätigen Sie den Ein Ausschalter des Elektrowerkzeugs Batterie wechseln siehe Bilder B1 B4 Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie 1 nur mit den Fingern Bevor die Batterie vollständig verbraucht ist wird in der App eine Warnung angezeigt GCY 42 entnehmen siehe Bilder C1 C2 Wenden Sie beim Entfernen des GCY 42 2 keine Gewalt an Verwenden Sie keine spitzen oder...

Page 19: ...lation und Einrichtung der App Um das GCY 42 verwenden zu können müssen Sie zuerst die App Bosch Toolbox installieren Laden Sie sich die App Bosch Toolbox über einen entspre chenden App Store Apple App Store Google Play Store herunter Hinweis Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App Store wird vorausgesetzt Wählen Sie anschließend in der App den Unterpunkt My Tools an Das Display Ihres mobilen...

Page 20: ...Laden Sie sich die App Webanwendung TrackMyTools über einen entsprechenden App Store Apple App Store Google Play Store herunter und melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an Nun können Sie Ihr Inventar mithilfe der App Webanwendung anlegen und verwalten Hinweis Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden AppSto re wird vorausgesetzt Hinweis Führen Sie zuerst das Tutorial der App vollständig durch Dad...

Page 21: ...um mobilen Endgerät zu groß Verringern Sie den Abstand zwischen mobilem Endgerät und GCY 42 Ist die Batterie zu schwach oder leer Wechseln Sie die Batterie Schalten Sie an Ihrem mobilen Endgerät Bluetooth aus und wieder ein Prüfen Sie ob das GCY 42 jetzt erkannt wird Wartung und Service Wartung und Reinigung Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem Pinsel Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösemit...

Page 22: ...en Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bit te unbedingt die 10 stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersat...

Page 23: ...7222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Deutsch 23 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 24: ...en Werfen Sie elektronische Bauteile und Batte rien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der euro päischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder ver brauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden ...

Page 25: ...wer tool equipped with it on to a third party u Only use batteries listed in this operating manual Do not use any other button cells or other forms of electrical power supply u Ensure that battery replacement is carried out properly There is a risk of explosion u Please note that the Bluetooth module is powered by a button cell Never swallow button cells Swallowing button cells can English 25 Bosc...

Page 26: ...stop using the Bluetooth module remove the button cell and have the module re paired u Do not attempt to recharge the button cell and do not short circuit the button cell The button cell may leak ex plode catch fire and cause personal injury u Remove and dispose of drained button cells correctly Drained button cells may leak and damage the product or cause personal injury u Protect any object mark...

Page 27: ...wireless interface Local operating restrictions e g in aircraft or hospitals must be observed u Only use the Bluetooth Low Energy Module GCY 42 in power tools in which it is intended to be used Read the operating manual of the power tool you are using u Do not overheat the button cell or throw it into fire The button cell may leak explode catch fire and cause personal injury Product description an...

Page 28: ...sing wireless Bluetooth technology The data transfer must be approved by the user Information about the connectivity functions offered can be found in the Bosch Toolbox application app or in the operat ing manual of the power tool you are using Product Features The numbering of the components shown refers to the illustra tions on the graphic pages 1 Button cell 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42...

Page 29: ...ow Energy Module GCY 42 Article number 1 600 A01 3WF Operating temperature 10 C to 40 C Storage temperature 20 C to 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Data transmission Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signal range Max 30 mB Frequency range used 2402 2480 MHz Output power 1 mW English 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 30: ...le with Bluetooth Low Energy devices version 4 2 and support the Generic Access Profile GAP B The signal range may vary greatly depending on external conditions including the receiving device used The Bluetooth range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc System requirements GCY 42 Mobile device tablet smartphone Android 5 1...

Page 31: ...ng advice when doing so Initial Starting Operation see figures A1 A5 Note Store the placeholder 3 of the GCY 42 in a safe place Refit the placeholder when passing the power tool on without the GCY 42 Place the battery 1 in the GCY 42 2 with the plus terminal facing upwards You do not need to push the battery in as the battery does not engage It is simply secured in the correct po sition when you c...

Page 32: ...ot use force to remove the GCY 42 2 Do not use any sharp or pointed tools Note Turning the power tool over may make it easier to re move the GCY 42 Starting operation Once you have inserted the battery 1 and pressed the on off switch on the power tool the GCY 42 will transmit a signal continuously The Bluetooth signal will only stop the battery is drained or faulty or if the battery is removed You...

Page 33: ...the power tool to the terminal device Bosch offers a special application app for managing the GCY 42 modules being used and determining their location Go to www bosch trackmytools com and register online You will receive your login details once you have registered Download the TrackMyTools app web based application from the relevant app store Apple App Store Google Play Store and log in with your ...

Page 34: ...mits a signal at regular intervals The ambient conditions may mean it takes several transmission intervals for the GCY 42 to be detected If the GCY 42 is not detected check the following Is the distance to the mobile terminal device too great Reduce the distance between the mobile device and the GCY 42 Is the battery too low or drained Change the battery Switch Bluetooth off and on again on your m...

Page 35: ...s You can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Par...

Page 36: ...air Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 ...

Page 37: ...ica Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com English 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 38: ... Fax 011 6519880 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal GCY 42 modules accessories and packaging should be re cycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of electronic components and batteries into household waste Only for EU countries According to the Directive 2012 19 EU power tools that are no longer usable and according to the Directive 2006 66 EC defective or used battery pa...

Page 39: ...r avec le GCY 42 Veuillez conserver cette notice en lieu sûr et donnez la impérativement lorsque vous remettez à quelqu un le GCY 42 ou un outil électro portatif qui en est équipé u Veuillez n utiliser que le type de pile indiqué dans la pré sente notice d utilisation N utilisez aucune autre pile bou ton ni aucune autre source d alimentation électrique Français 39 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 1...

Page 40: ...s enfants En cas de suspicion d ingestion d une pile bouton ou d introduction d une pile dans une autre ou verture corporelle consultez immédiatement un médecin u N utilisez plus le module Bluetooth quand il n est plus pos sible de fermer le couvercle Retirez la pile bouton et faites réparer le module u N essayez pas de recharger la pile bouton ou de la court circuiter La pile bouton risque alors ...

Page 41: ...e peut produire de l hydrogène en réagissant avec l eau Il y a alors risque d in cendie d explosion ou de blessure de personnes u Le Bluetooth Low Energy Module GCY 42 est équipé d une interface radio Observez les restrictions d utilisa tion locales en vigueur par ex dans les avions ou les hô pitaux u N utilisez le Bluetooth Low Energy Module GCY 42 que dans les outils électroportatifs prévus pour...

Page 42: ...et la person nalisation et la vérification de l état d un outil électroportatif ainsi que le transfert des paramètres et des données basé sur la technologie sans fil Bluetooth Le transfert des données doit être validé par l utilisateur Vous obtiendrez des informations relatives aux fonctions de connectivité proposées dans l application mobile Bosch Tool box ou dans la notice d utilisation de l out...

Page 43: ...s dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d accessoires Caractéristiques techniques Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Référence 1 600 A01 3WF Températures de fonc tionnement 10 C 40 C Températures de sto ckage 20 C 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Poids selon EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 kg Français 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 44: ...imal 30 mB Plage de fréquences utilisée 2402 2480 MHz Puissance de sortie 1 mW Alimentation électrique Pile Pile bouton pile au lithium 3 V CR 2032 Durée de vie approx de la pile 24 mois A Les périphériques mobiles smartphones tablettes doivent être compatibles avec la technologie Bluetooth Low Energy version 4 2 et prendre en charge le profil GAP Generic Access Profile ...

Page 45: ...ablette smartphone Android 5 1 ou version ulté rieure iOS 10 ou version ultérieure Montage et mise en service Alimentation électrique u Enlevez le cache du Bluetooth Low Energy Module GCY 42 sur l outil électroportatif p ex à l aide d un tourne vis ou d une grosse pièce de monnaie L utilisation d ob jets inappropriés peut endommager l électronique ou le cache Pour la mise en service après l achat ...

Page 46: ... pile 1 dans le GCY 42 2 avec le pôle positif orienté vers le haut N exercez pas de pression sur la pile elle ne s enclenche pas Elle ne se met dans la bonne position que lors de la fermeture du cache Pour initialiser le GCY 42 après son insertion actionnez l inter rupteur Marche Arrêt de l outil électroportatif Remplacement de la pile voir figures B1 B4 Retirez la pile usagée 1 seulement avec les...

Page 47: ... d être émis que quand la pile est déchargée défectueuse ou a été retirée Vous obtiendrez plus d informations directement dans l appli cation mobile Bosch Installation de l application mobile Pour pouvoir utiliser le GCY 42 vous devez tout d abord instal ler l application Bosch Toolbox Téléchargez l application Bosch Toolbox sur une plate forme de téléchargement Apple App Store Google Play Store R...

Page 48: ...s Au terme de l inscription vous obtiendrez vos identifiants d accès Téléchargez l application TrackMyTools sur une plateforme de téléchargement Apple App Store Google Play Store et connectez vous à l aide de vos identifiants d accès Vous pouvez maintenant enregistrer et gérer votre parc d ou tils à partir de l application du site web Remarque Pour ce faire vous devez disposer d un compte utilisat...

Page 49: ...érique mobile est elle trop grande Réduisez la distance entre le périphérique mobile et le GCY 42 La pile est elle faible ou arrivée en fin de vie Remplacez la pile Éteignez et rallumez votre périphérique mobile Bluetooth Vérifiez si le module GCY 42 est maintenant détecté Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien À l aide d un pinceau enlevez les saletés N utilisez pas de dé tergent...

Page 50: ...os questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l étiquette signalétique du produit France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage...

Page 51: ...votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Les modules GCY 42 les accessoires et emballages doivent être recyclés en respectant l environnement Ne jetez pas les composants électroniques ni les batteries piles avec les ordures ména gères Français 51 Bosch...

Page 52: ...ge et conformément à la direc tive européenne 2006 66 CE les accus piles usagés ou dé fectueux doivent être éliminés séparément et être recyclés en respectant l environnement Español Indicaciones de seguridad Leer y observar todas las instrucciones pa ra garantizar un trabajo sin peligro y segu ro con el GCY 42 Guarde bien estas ins trucciones y adjúntelas en la entrega del ...

Page 53: ...a en forma de botón No trague nunca pilas en forma de botón La ingestión de una pila en forma de botón puede causar dentro de 2 horas serias causticaciones internas y la muerte Asegúrese que la pila en forma de botón no llegue a las manos de niños Si existe la sospecha que la pila en forma de botón se ha tragado o se ha introducido en otra abertura corporal busque inmediatamente una aten ción médi...

Page 54: ...la exposición continua a la irradiación solar las altas temperaturas 70 C y el fuego la pila puede tener fugas explotar quemarse o lesionar personas u No dañe la pila en forma de botón y no despiece la pila en forma de botón La pila en forma de botón puede tener fugas explotar quemarse o herir a personas u Procure que una pila en forma de botón dañada no entre en contacto con el agua El litio derr...

Page 55: ...a Bluetooth como también los símbolos logotipos son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG Inc Cada utilización de esta marca de palabra símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tie ne lugar bajo licencia Utilización reglamentaria El módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 posibilita la personalización y la comprobación del estado de una herra mienta eléctrica así como la tr...

Page 56: ... Componentes principales La numeración de los componentes representados está referi da a las imágenes en las páginas ilustradas 1 Pila en forma de botón 2 Módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 ComodínA 4 Cubierta del módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al ma terial que se adjunta de serie La gama completa de accesorios opcionales...

Page 57: ...e alma cenamiento 20 C 70 C Medidas 7 x 30 x 30 mm Peso según EPTA Pro cedure 01 2014 0 01 kg Transmisión de datos Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Alcance de señal como máximo 30 m B gama de frecuencia uti lizada 2402 2480 MHz Potencia de salida 1 mW Suministro de corriente Español 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 58: ...aratos Bluetooth Low Energy versión 4 2 y asistir el Generic Access Profile GAP B El alcance puede variar fuertemente según las condicio nes exteriores inclusive el receptor utilizado En el inte rior de espacios cerrados y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance de Blueto oth puede ser menor Requisitos del siste ma GCY 42 Aparato final móvil ta blet teléfono intelige...

Page 59: ...siga las representaciones de las páginas gráficas Ob serve en ello las siguientes indicaciones Primera puesta en marcha ver figuras A1 A5 Indicación Conserve adecuadamente el comodín 3 del GCY 42 Coloque de nuevo el comodín para la transmisión de la herramienta eléctrica sin GCY 42 Coloque la pila 1 con el polo positivo hacia arriba en el GCY 42 2 No es necesario introducir a presión la pila la pi...

Page 60: ...a advertencia en la aplicación App Retirar el GCY 42 ver figuras C1 C2 No aplique violencia al retirar el GCY 42 2 No utilice herra mientas puntiagudas o afiladas Indicación Gire eventualmente la herramienta eléctrica para facilitar la salida del GCY 42 Puesta en marcha Una vez que se ha colocado la pila 1 y se acciona el interrup tor de conexión desconexión en la herramienta eléctrica el GCY 42 e...

Page 61: ...cuenta de usuario en un AppS tore correspondiente A continuación seleccione en la aplicación App el subapar tado My Tools El display de su aparato final móvil indica todos los pasos si guientes para la conexión de la herramienta eléctrica con el aparato final Bosch ofrece una aplicación especial App que permite la de terminación de la posición y la administración de los módulos GCY 42 colocados Ab...

Page 62: ...correspondiente Indicación Lleve primero a cabo el Tutorial completo de la aplicación App Así obtiene una mejor supervisión sobre el proceso de conexión y la utilización de las funciones de conec tividad Transmisión de datos a través de Bluetooth El GCY 42 tiene un intervalo de emisión regular Según el am biente se pueden necesitar varios intervalos de emisión an tes que se detecte el GCY 42 Si no...

Page 63: ...Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto así como sobre piezas de recambio Las representaciones gráfi cas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuen tran también bajo www bosch pt com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa mente en caso de preguntas...

Page 64: ...ramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina S A Calle Blanco Encalada 250 San Isidro Código Postal B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel 54 1...

Page 65: ...z Gonzalez Parque Empresarial Colón Edif Coloncorp Piso 1 Local 101 102 Guayaquil Tel 593 4 220 4000 E mail ventas bosch com ec www bosch ec México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel 52 55 528430 62 Tel 800 6271286 www bosch herramientas com mx Perú Español 65 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 66: ...a Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve Eliminación Los módulos GCY 42 los accesorios y los embalajes deben lle varse a una reutilización ecológica No arroje los componentes electrónicos y las pilas a la basura Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas inservibles así como los acumula dores pilas defectuosos o agotados deberán coleccionarse por separad...

Page 67: ...s Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE res pectivamente El símbolo es solamente válido si también se encuentra so bre la placa de características del producto fabricado Español 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 68: ...as acompanhar o GCY 42 ou a ferramenta elétrica equipada com o mesmo se o ceder a terceiros u Utilize apenas as pilhas mencionadas neste manual de instruções Não utilize outras pilhas botão ou outra alimentação de energia u Ao substituir a pilha certifique se de que procede corretamente Há risco de explosão u Tenha em conta que o módulo Bluetooth funciona com uma pilha botão Nunca engolir uma pilh...

Page 69: ...ilha botão A pilha botão pode perder a estanqueidade explodir queimar e ferir pessoas u Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta As pilhas botão podem perder a estanqueidade e consequentemente danificar o produto ou ferir pessoas u Proteja o objeto identificado com um GCY 42 do calor e do fogo Devido a radiação solar permanente elevadas temperaturas 70 C e fogo a pilha pode perder a ...

Page 70: ...cais p ex em aviões ou hospitais u Use o Bluetooth Low Energy Module GCY 42 apenas nas ferramentas elétricas previstas Leia o manual de instruções da ferramenta elétrica usada u Não sobreaqueça a pilha botão e não a mande para o fogo A pilha botão pode perder a estanqueidade explodir queimar e ferir pessoas Descrição do produto e do serviço A marca Bluetooth tal como o símbolo logótipo são marcas ...

Page 71: ...ser consultadas na aplicação App Bosch Toolbox ou nas instruções de utilização da ferramenta elétrica usada Componentes ilustrados A numeração dos componentes exibidos diz respeito às representações existentes nas páginas dos gráficos 1 Pilha botão 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 EspaçadorA 4 Cobertura Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ...

Page 72: ...A01 3WF Temperatura operacional 10 C 40 C Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Dimensões 7 x 30 x 30 mm Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Transmissão de dados Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Raio de ação do sinal maximal 30 mB Faixa de frequência usada 2402 2480 MHz Potência de saída 1 mW Abastecimento de energia ...

Page 73: ...rofile GAP B O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas incluindo do aparelho recetor utilizado Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas p ex paredes prateleiras malas etc o raio de ação do Bluetooth pode ser claramente menor Pré requisitos do sistema GCY 42 Aparelho terminal móvel Tablet Smartphone Android 5 1 e superior iOS 10 e superior Port...

Page 74: ...ertura Para a colocação em funcionamento após a compra ou a substituição da pilha 1 siga as representações da página de imagens Respeite também as seguintes indicações Primeira colocação em funcionamento ver figuras A1 A5 Nota Guarde o espaçador 3 do GCY 42 Volte a colocar o espaçador para passar a ferramenta elétrica a terceiros sem o GCY 42 Coloque a pilha 1 com o polo positivo para cima no GCY ...

Page 75: ...mover GCY 42 2 Não utilize ferramentas pontiagudas ou afiadas Nota Se necessário vire a ferramenta elétrica para retirar mais facilmente GCY 42 Colocação em funcionamento Assim que a pilha 1 estiver colocada e acionado o interruptor de ligar desligar na ferramenta elétrica o GCY 42 envia um sinal de forma contínua O sinal Bluetooth só é interrompido se a bateria estiver vazia defeituosa ou for des...

Page 76: ...cione a aplicação no submenu MyTools O mostrador do aparelho terminal móvel mostra todos os passos seguintes para a ligação da ferramenta elétrica ao aparelho terminal A Bosch disponibiliza uma aplicação App ou aplicação Web especial que permite determinar o local e gerir os módulos GCY 42 utilizados Abra o site www bosch trackmytools com e registe se Após o registo receberá os seus dados de acess...

Page 77: ...o das funções Connectivity Transferência de dados via Bluetooth O GCY 42 tem um intervalo de envio regular Consoante o ambiente poderão ser necessários vários intervalos de envio antes de o GCY 42 ser reconhecido Se o GCY 42 não for reconhecido verifique o seguinte A distância para o aparelho terminal móvel é demasiado grande Reduza a distância entre o aparelho terminal móvel e o GCY 42 A pilha es...

Page 78: ...mento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios Indique para todas as questõ...

Page 79: ... Fax 21 8511096 Brasil Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas Caixa postal 1195 CEP 13065 900 Campinas SP Tel 0800 7045 446 www bosch com br contato Eliminação Os módulos GCY 42 acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ecológica Não coloque componentes eletrónicos e as pilhas no lixo doméstico Português 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 80: ...ente as ferramentas elétricas que já não são mais usadas e as baterias pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá las para uma reciclagem ecológica Italiano Avvertenze di sicurezza Tutte le istruzioni devono essere lette e ri spettate al fine di lavorare in modo sicuro e senza pericoli con il GCY 42 Le presenti istruzioni devono essere conservate con cura e consegnate con il GCY 42 in caso di ...

Page 81: ... alimentato mediante una pila a bottone Non ingerire mai le pile a bottone L ingerimento della pila a bottone può causare nell arco di 2 ore gravi lesioni inter ne con conseguenze anche mortali Accertarsi che la pila a bottone sia fuori dalla portata dei bambini Qualora si sospet ti che la pila a bottone sia stata ingerita o in trodotta in un altra cavità corporea contatta re immediatamente un med...

Page 82: ...ell esposizione ai raggi solari delle alte temperature 70 C e del fuoco la batteria può diven tare anermetica esplodere bruciare e causare lesioni alle persone u Non danneggiare né smontare la pila a bottone La pila a bottone può diventare anermetica esplodere incendiarsi e causare lesioni u Non portare una pila a bottone danneggiata a contatto con l acqua A contatto con l acqua il litio che fuori...

Page 83: ...prodotto e dei servizi forniti Il wordmark Bluetooth così come i simboli grafici loghi sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Blue tooth SIG Inc Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avviene sotto specifica licenza Utilizzo conforme Il modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 42 consente la personalizzazione e il controllo dello stato ...

Page 84: ... riportate nelle istruzioni d uso dell elettrou tensile utilizzato Componenti illustrati La numerazione dei componenti rappresentati si riferisce alle illustrazioni sulle pagine con la rappresentazione grafica 1 Pila a bottone 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Segnaposto A 4 Copertura Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di f...

Page 85: ...peratura di conser vazione 20 C 70 C Dimensioni 7 x 30 x 30 mm Peso secondo EPTA Procedure 01 2014 procedura EPTA 01 2014 0 01 kg Trasmissione dati Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Raggio d azione del se gnale max 30 m B Campo di frequenza utilizzato 2402 2480 MHz Italiano 85 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 86: ...itivi Bluetooth Low Energy versione 4 2 e dovran no supportare il Generic Access Profile GAP B In base alle condizioni esterne incluso il tipo di ricevitore utilizzato il raggio d azione può variare notevolmente All interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere me talliche ad es pareti scaffali valigie ecc il raggio d azione del segnale Bluetooth può risultare molto infe riore Requisiti di ...

Page 87: ...rtare danni per l elettronica o la copertura Per la messa in funzione in seguito all acquisto o alla sostitu zione della batteria 1 seguire le rappresentazioni grafi che delle relative pagine A tale riguardo osservare le se guenti avvertenze Prima messa in funzione vedere immagini A1 A5 Avvertenza Conservare con cura il segnaposto 3 del modu lo GCY 42 Utilizzare nuovamente il segnaposto per il tra...

Page 88: ...o GCY 42 dopo l introduzione della batteria azionare l interruttore di avvio arresto dell elettrou tensile Sostituzione della batteria vedere immagini B1 B4 Estrarre la batteria esausta 1 utilizzando solamente le dita Prima che la batteria si scarichi completamente l app visualiz zerà un apposito avviso Rimozione del modulo GCY 42 vedere immagini C1 C2 Non esercitare forza durante la rimozione del...

Page 89: ... Bosch Installazione e messa a punto dell app Per poter utilizzare il GCY 42 è necessario installare dapprima l app Bosch Toolbox L applicazione Bosch Toolbox è scaricabile dai relativi App Store Apple App Store Google Play Store Avvertenza tale procedura presuppone l esistenza di un account utente presso il relativo AppStore Selezionare quindi nell app l opzione MyTools Il display del proprio dis...

Page 90: ...ne web TrackMyTools mediante un App Store idoneo Apple App Store Google Play Store ed effettuare il login con i propri dati di accesso A questo punto mediante l app l applicazione web sarà possi bile creare e gestire il proprio inventario Avvertenza tale procedura presuppone l esistenza di un ac count utente presso il relativo AppStore Avvertenza innanzitutto occorrerà seguire per intero il tuto r...

Page 91: ...ositivo mobile è eccessiva ridurre la distanza fra il dispositivo mobile ed il GCY 42 Se la batteria è parzialmente o totalmente scarica Sostituire la batteria Spegnere e riaccendere il proprio dispositivo mobile Blue tooth Verificare se a questo punto il GCY 42 viene riconosciuto Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Rimuovere eventuali tracce di sporco con l ausilio di un pennel lo N...

Page 92: ...no consultabili an che sul sito www bosch pt com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere al le Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comu nicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla tar ghetta di fabbricazione dell elettroutensile Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A Cors...

Page 93: ... riciclaggio rispettoso dell ambiente Non gettare elettroutensili dismessi e le batte rie esaurite tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi UE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE gli elet troutensili non più utilizzabili e in base alla direttiva europea 2006 66 CE le batterie le pile difettose o esauste andranno raccolti separatamente ed avviati ad un riutilizzo rispettoso dell ambient...

Page 94: ...2 of een daarmee uitgerust elek trisch gereedschap mee u Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing ver melde batterijen Gebruik geen andere knoopcellen of een andere energievoorziening u Let er bij het wisselen van de batterij op dat dit vakkun dig gebeurt Er bestaat explosiegevaar u Denk eraan dat de Bluetooth module met een knoopcel werkt Slik knoopcellen nooit in Inslikken van de knoopc...

Page 95: ...lekken explode ren branden en personen verwonden u Ontladen knoopcellen moeten op correcte wijze verwij derd en afgevoerd worden Ontladen knoopcellen kunnen gaan lekken en daardoor het product beschadigen of perso nen verwonden u Bescherm het voorwerp dat met een GCY 42 is gemar keerd tegen hitte en vuur De batterij kan door aanhou dende bestraling door de zon hoge temperaturen 70 C en vuur gaan l...

Page 96: ...cht ge nomen worden u Gebruik de Bluetooth Low Energy Module GCY 42 al leen in de daarvoor bestemde elektrische gereedschap pen Lees de gebruiksaanwijzing van het gebruikte elek trische gereedschap u Verhit de knoopcel niet en gooi deze niet in het vuur De knoopcel kan gaan lekken exploderen branden en perso nen verwonden Beschrijving van product en werking Het Bluetooth woordmerk evenals de beeld...

Page 97: ...en Connectivity functies krijgt u in de applicatie app Bosch Toolbox of in de gebruiksaanwijzing van het gebruikte elektrische gereedschap Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de pagina s met af beeldingen 1 Knoopcel 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 PlaatshouderA 4 Afdekking Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaar...

Page 98: ...ebruikstemperatuur 10 C 40 C Opslagtemperatuur 20 C 70 C Afmetingen 7 x 30 x 30 mm Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Gegevensoverdracht Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signaalbereik maximaal 30 mB Gebruikt frequentiebe reik 2402 2480 MHz Uitgangsvermogen 1 mW Energievoorziening Batterij knoopcel 3 V lithiumbatterij CR 2032 ...

Page 99: ...begrip van de gebruikte ontvanger sterk variëren Binnen gesloten ruimtes en door metalen barrières bijv muren schappen koffers enz kan het Bluetooth bereik duidelijk geringer zijn Systeemvereisten GCY 42 Mobiel eindapparaat tablet smartphone Android 5 1 en hoger iOS 10 en hoger Montage en gebruik Energievoorziening u Verwijder de afdekking voor de Bluetooth Low Energy Module GCY 42 op het elektris...

Page 100: ...eldingen A1 A5 Aanwijzing Bewaar de plaatshouder 3 van de GCY 42 goed Breng de plaatshouder weer aan wanneer u het elektrische gereedschap zonder GCY 42 doorgeeft Plaats de batterij 1 met de pluspool naar boven in de GCY 42 2 Het is niet nodig om de batterij erin te drukken de bat terij klikt niet vanzelf vast Deze wordt pas bij het sluiten van de afdekking op de daarvoor bestemde positie vastgeze...

Page 101: ...s geplaatst en de aan uit schakelaar op het elektrische gereedschap bediend wordt zendt de GCY 42 continu een signaal uit Het Bluetooth signaal wordt pas on derbroken wanneer de batterij leeg of defect is of eruit ge haald wordt Meer informatie krijgt u direct in de app van Bosch Installatie en instelling van de app Om de GCY 42 te kunnen gebruiken moet u eerst de app Bosch Toolbox installeren Dow...

Page 102: ... 42 modules moge lijk maakt Ga naar de website www bosch trackmytools com en voer daar de registratie uit Na de registratie ontvangt u uw toegangsgegevens Download de app webapplicatie TrackMyTools via een overeenkomstige app store Apple App Store Google Play Store en meld u aan met uw toegangsgegevens Nu kunt u uw inventaris met behulp van de app webapplicatie aanleggen en beheren Aanwijzing Een ...

Page 103: ...tussen mobiel eindapparaat en GCY 42 Is de batterij te zwak of leeg Vervang de batterij Schakel op uw mobiele apparaat Bluetooth uit en weer in Controleer of de GCY 42 nu herkend wordt Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Verwijder vervuilingen met een kwastje Gebruik geen reini gings of oplosmiddelen Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie ...

Page 104: ...ngen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering GCY 42 modules accessoires en verpakkingen moeten op een milieuvriendelijke manier gerecycled wor...

Page 105: ... s batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled Dansk Sikkerhedsinstrukser Samtlige anvisninger skal læses og iagt tages for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med GCY 42 Opbevar anvisningerne sikkert og lad dem altid følge med ved vi deregivelse af GCY 42 eller et dermed ud styret el værktøj Dansk 105 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 ...

Page 106: ...sage alvorlige indre ætsninger og døden Sørg for at knapcellen er utilgængelig for børn Ved mistanke om at knapcellen er slugt eller er ført ind i en anden kropsåbning skal du straks opsøge en læge u Brug ikke Bluetooth modulet hvis afdækningen ikke læn gere kan lukkes men fjern knapcellen og lad modulet repa rere u Forsøg ikke at genoplade knapcellen og kortslut ikke knapcellen Knapcellen kan bli...

Page 107: ...lippende litium i forbindelse med vand kan danne brint og derved forårsage en brand en eksplosion eller kvæstelse af personer u Bluetooth Low Energy modulet GCY 42 er udstyret med et trådløst interface Der kan være lokale driftsbe grænsninger i f eks fly eller på sygehuse u Brug kun Bluetooth Low Energy modulet GCY 42 i det dertil beregnede el værktøj Læs driftsvejledningen til det benyttede el væ...

Page 108: ...det muligt at foretage personalisering og statuskontrol af et el værktøj samt overføre indstillinger og data baseret på trådløs Bluetooth teknologi Dataoverføringen skal godkendes af brugeren Informationer om tilbudte Connectivity funktioner finder du i applikationen app Bosch Toolbox eller i betjeningsvejlednin gen til det anvendte el værktøj Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrer...

Page 109: ...behør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Bluetooth Low Energy modul GCY 42 Varenummer 1 600 A01 3WF Driftstemperatur 10 C 40 C Opbevaringstempera tur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalrækkevidde maks 30 mB Dansk 109 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 110: ... Batterilevetid ca 24 måneder A De mobile modtagerenheder skal være kompatible med Bluetooth Low Energy enheder version 4 2 og under støtte Generic Access Profile GAP B Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgi vende betingelser herunder det anvendte modtagerud styr I lukkede rum og gennem metalliske barrierer f eks vægge reoler kufferter osv kan Bluetooth rækkevid den være væsentligt ...

Page 111: ...er en stor mønt Brug af uegnede genstande kan beskadi ge elektronikken eller afdækningen Følg illustrationerne på illustrationssiderne ved ibrugtag ning efter køb eller skift af batteri 1 Vær opmærksom på de efterfølgende anvisninger Første ibrugtagning se billeder A1 A5 Bemærk Opbevar pladsholderen 3 til GCY 42 omhyggeligt Isæt pladsholderen igen for videregivelse af el værktøjet uden GCY 42 Dans...

Page 112: ...l du aktivere el værktøjets tænd sluk kontakt Skift af batteri se billeder B1 B4 Udtag kun det brugte batteri 1 med fingrene Før batteriet er helt afladet vises en advarsel i appen Udtagning af GCY 42 se billeder C1 C2 Brug ikke vold ved fjernelse af GCY 42 2 Brug ikke spidst el ler skarpt værktøj Bemærk Vend eventuelt el værktøjet for lettere at kunne ud tage GCY 42 Ibrugtagning Så snart batterie...

Page 113: ...e Play Store Bemærk En brugerkonto hos den pågældende AppStore er en forudsætning Vælg derefter underpunktet MyTools i appen Displayet på din mobile terminal viser alle de efterfølgende trin som du skal benytte for at oprette forbindelse til el værktøjet med terminalen Bosch tilbyder en speciel applikation app der gør det muligt at lokalisere og administrere de isatte GCY 42 moduler Åbn hjemmeside...

Page 114: ...n forudsætning Bemærk Gennemfør først hele appens tutorial Derved får du et bedre overblik over tilslutningsprocessen og anvendelsen af Connectivity funktionerne Dataoverførsel via Bluetooth GCY 42 har et regelmæssigt sendeinterval Afhængigt af omgi velserne kan der være behov for flere sendeintervaller før GCY 42 genkendes Hvis GCY 42 ikke genkendes skal du kon trollere følgende Er afstanden til ...

Page 115: ...gsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosions tegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid an gives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service C...

Page 116: ...rtskaffelse GCY 42 moduler tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smid ikke elektroniske komponenter og bat terier ud sammen med det almindelige hus holdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EU skal kasseret el værktøj og iht det europæiske direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gælde...

Page 117: ...nvänd endast de batterier som anges i denna bruksanvisning Använd inga andra knappceller eller annan energiförsörjning u Var noga med att byta batteriet på rätt sätt Explosionsrisk föreligger u Observera att Bluetooth modulen drivs med en knappcell Förtär aldrig knappceller Förtäring av knappcellen kan leda till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 timmar Svensk 117 Bosch Power Tools 1 6...

Page 118: ...adda upp knappcellen igen och kortslut den inte Knappcellen kan bli otät explodera brinna och skada personer u Avlägsna och avfallshantera urladdade knappceller på korrekt sätt Urladdade knappceller kan bli otäta och därigenom skada mätverktyget eller personer u Skydda det föremål som markerats med GCY 42 mot värme och eld Batteriet kan bli otätt explodera brinna och skada personer om det utsätts ...

Page 119: ...i avsett elverktyg Läs bruksanvisningen för det elverktyg som används u Överhetta inte knappcellen och kasta den inte i eld Knappcellen kan bli otät explodera brinna och skada personer Produkt och prestandabeskrivning Varumärket Bluetooth och logotyperna tillhör Bluetooth SIG Inc Alla användning av detta varumärke logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens Ändamålsenlig användnin...

Page 120: ...rktygets bruksanvisning Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänvisar till illustrationerna på grafiksidorna 1 Knappcellsbatteri 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 DummyA 4 Kåpa Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns Teknisk...

Page 121: ...TA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataöverföring Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalräckvidd maximalt 30 mB Frekvensområde som använts 2402 2480 MHz Utgångseffekt 1 mW Energiförsörjning Batteri Knappcellsbatteri 3 V litiumbatteri CR 2032 Batteriets livslängd ca 24 månader Svensk 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 122: ...vilken mottagare som används Inne i slutna rum och genom metallbarriärer t ex väggar hyllor resväskor etc kan Bluetooth räckvidden vara betydligt mindre Systemförutsättninga r GCY 42 Mobil enhet tablet smartphone Android 5 1 och senare iOS 10 och senare Montering och drift Energiförsörjning u Ta bort höljet för Bluetooth Low Energy Module GCY 42 på elverktyget t ex med en skruvmejsel eller ett myn...

Page 123: ...Y 42 Lägg batteriet 1 med pluspolen uppåt i GCY 42 2 Det är inte nödvändigt att trycka in batteriet Batteriet hakar i av sig självt Den fixeras i den avsedda positionen först när kåpan stängs För att starta GCY 42 efter insättning aktivera elverktygets på av strömbrytare Byta batterier se bilder B1 B4 Ta endast ut det förbrukade batteriet 1med fingrarna Innan batteriet är fullständigt förbrukat vi...

Page 124: ...ig signal Bluetooth signalen bryts först när batteriet är tom defekt eller tas ut Mer information får du direkt i appen från Bosch Installation och inställning av appen För att kunna använda GCY 42 måste du först installera appen Bosch Toolbox Ladda ner appen Bosch Toolbox via din App Store Apple App Store Google Play Store Anmärkning Ett användarkonto hos respektive AppStore förutsätts I appen vä...

Page 125: ...n med dina inloggningsdata Nu kan du skapa och administrera dina inventarier med hjälp av appen webbapplikationen Anmärkning Ett användarkonto hos respektive AppStore förutsätts Anmärkning Gå först igenom instruktionen till appen i sin helhet Då får du en bättre överblick över anslutningen och hur du använder Connectivity funktionerna Dataöverföring via Bluetooth GCY 42 har ett regelbundet sändnin...

Page 126: ... eller tomt Byt ut batteriet Stäng av och sätt på Bluetooth på din mobila terminalenhet Kontrollera om GCY 42 identifieras nu Underhåll och service Underhåll och rengöring Ta bort smuts med en pensel Använd inga rengörings eller lösningsmedel Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Explosionsritningar o...

Page 127: ...Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering GCY 42 moduler tillbehör och förpackningar skall tillföras en miljöanpassad återvinning Släng inte elektroniska komponenter och batterier i hushållsavfallet Endast för EU länder Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU skall obrukbara elverktyg och enligt det europeiska direktivet 2006 66 EG S...

Page 128: ...visninger Alle anvisningene må leses og følges for at GCY 42 skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte Oppbevar disse anvisningene på et trygt sted og la dem følge med hvis GCY 42 eller et elektroverktøy utstyrt med denne skal brukes av andre u Bruk bare batteriene som er angitt i denne bruksanvisningen Bruk ikke noen andre knappeceller eller en annen energiforsyning ...

Page 129: ... en annen kroppsåpning må lege kontaktes umiddelbart u Du må ikke bruke Bluetooth modulen lenger hvis det ikke er mulig å lukke dekselet u Du må ikke forsøke å lade knappcellebatteriet på nytt eller kortslutte det Knappcellebatteriet kan bli utett eksplodere brenne og føre til personskader u Utladede knappcellebatterier må tas ut og kastes forskriftsmessig Utladede knappcellebatterier kan bli utet...

Page 130: ... ut og vann kan danne hydrogen og dermed føre til brann eksplosjon eller personskader u Bluetooth Low Energy Module GCY 42 er utstyrt med et trådløst grensesnitt Lokale restriksjoner for bruk av dette for eksempel om bord på fly eller på sykehus må overholdes u Du må bare bruke Bluetooth Low Energy Module GCY 42 i elektroverktøyene som er beregnet for denne Les bruksanvisningen for det benyttede e...

Page 131: ...ontrollere statusen og til å overføre innstillinger og data basert på trådløs Bluetooth teknologi Dataoverføringen må godtas av brukeren Du finner informasjon om Connectivity funksjonene som tilbys i appen Bosch Toolbox eller i bruksanvisningen for det benyttede elektroverktøyet Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildene på illustrasjonssidene 1 Knappc...

Page 132: ...d leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Artikkelnummer 1 600 A01 3WF Driftstemperatur 10 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vekt i samsvar med EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalrekkevidde maksimalt 30 mB ...

Page 133: ... De mobile enhetene må være kompatible med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 2 og støtte Generic Access Profile GAP B Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inkludert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og ved metalliske hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekkevidden være betydelig mindre Norsk 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 134: ...ktøyet for eksempel med en skrutrekker eller en stor mynt Ved bruk av uegnede gjenstander kan elektronikken eller dekselet bli skadet Følg figurene på illustrasjonssidene første gang du tar produktet i bruk og etter skifte av batteri 1 Følg i denne forbindelse følgende instruksjoner Første gangs bruk se bilde A1 A5 Merknad Oppbevar plassholderen 3 til GCY 42 på et trygt sted Sett inn plassholderen...

Page 135: ... se bilde B1 B4 Ta ut det brukte batteriet 1 bare ved hjelp av fingrene En advarsel vises i appen før batteriet er helt tomt Ta ut GCY 42 se bilde C1 C2 Bruk ikke makt når du tar ut GCY 42 2 Bruk ikke spisse eller skarpe verktøy Merknad Snu eventuelt på elektroverktøyet for å gjøre det lettere å ta ut GCY 42 Igangsetting Umiddelbart etter at batteriet 1 er satt inn og på av bryteren på elektroverk...

Page 136: ... Google Play Store Merknad Forutsetter brukerkonto i appbutikken Velg underpunktet MyTools i appen Deretter kobler elektroverktøyet til den mobile enheten som vist på skjermen til den mobile enheten Bosch tilbyr en spesiell app som gjør det mulig å bestemme plasseringen til og administrere de benyttede GCY 42 modulene Åpne nettsiden www bosch trackmytools com og registrer deg Etter registreringen ...

Page 137: ...via Bluetooth GCY 42 har et regelmessig sendeintervall Avhengig av omgivelsene kan det kreves opptil tre sendeintervaller før GCY 42 blir registrert Hvis GCY 42 ikke blir registrert kontrollerer du følgende Er avstanden til den mobile enheten for stor Reduser avstanden mellom den mobile enheten og GCY 42 er batteriet for svakt eller tomt Skift ut batteriet Slå Bluetooth av og deretter på igjen på ...

Page 138: ...reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www bosch pt com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350...

Page 139: ...stes sammen med vanlig husholdningsavfall Bare for land i EU Iht det europeiske direktivet 2012 19 EU om brukt elektrisk utstyr og iht det europeiske direktivet 2006 66 EC må defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Norsk 139 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 140: ...jos annat moduulin tai sillä varuste tun sähkötyökalun muiden käyttöön u Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja paris toja Älä käytä muunlaisia nappiparistoja tai muuta virtaläh dettä u Vaihda paristot asianmukaisesti Muuten syntyy räjähdys vaara u Huomioi että Bluetooth moduuli toimii nappiparistolla Älä missään tapauksessa niele nappiparistoja Nielty nap piparisto voi aiheuttaa 2 tunni...

Page 141: ...u Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoit taa tuotetta tai ihmisiä u Suojaa esine joka on merkitty tekstillä GCY 42 kuu muudelta ja tulelta Paristo voi vuotaa räjähtää syttyä ja aiheuttaa tapaturmia jos se altistuu jatkuvalle auringonpais teelle kuumalle lämpötilalle 70 C tai tulipalolle u Älä vaurioita tai pura nappiparisto...

Page 142: ...tuissa sähkötyökaluissa Lue käyttä mäsi sähkötyökalun käyttöopas u Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen Nappiparisto voi vuotaa räjähtää syttyä ja aiheuttaa tapa turmia Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Bluetooth tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG Inc yhtiön omaisuutta Robert Bosch Power Tools GmbH käyt tää näitä tuotenimiä ...

Page 143: ...si sähkötyökalun käyttöoppaasta Kuvatut osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa piirrossivuissa oleviin kuviin 1 Nappiparisto 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 PaikanpitäjäA 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 n suojusA A Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu va kiovarustukseen Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvi keohjelmastamme Suomi 143 Bosch Power Tools 1 6...

Page 144: ...144 Suomi 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools Tekniset tiedot Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Tuotenumero 1 600 A01 3WF Käyttölämpötila 10 C 40 C ...

Page 145: ... Low Energy A Signaalin kantavuus maks 30 mB Käyttötaajuusalue 2 402 2 480 MHz Lähtöteho 1 mW Virtalähde Paristo Nappiparisto 3 V n litiumpa risto CR 2032 Pariston kesto n 24 kk A Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 2 kanssa ja tukea Gene ric Access Profile GAP pääsyprofiilia Suomi 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 146: ... huomat tavasti pienempi Järjestelmävaatimuk set GCY 42 Mobiililaite tabletti älypuhelin Android 5 1 ja uudempi iOS 10 ja uudempi Asennus ja käyttö Virtalähde u Irrota Bluetooth Low Energy Module GCY 42 n suojus sähkötyökalusta esimerkiksi ruuvitaltalla tai suurella kolikolla Vääränlaisen apuvälineen käyttö voi vahingoittaa elektroniikkaa ja suojusta Tee laitteen käyttöönotto ja pariston 1 vaihto ...

Page 147: ...ahtaa auto maattisesti paikalleen Se lukittuu vasta kannen suljennan myötä oikealle paikalleen Tee asennuksen jälkeen GCY 42 n alkuasetus painamalla säh kötyökalun käynnistyskytkintä Pariston vaihto katso kuvat B1 B4 Irrota tyhjä paristo 1 vain sormilla Sovellus antaa varoituksen kun pariston varaus on käytetty lä hes loppuun GCY 42 n irrottaminen katso kuvat C1 C2 Älä irrota GCY 42 moduulia 2 väk...

Page 148: ... tyhjä rikki tai irrotettu Lisätietoja saat suoraan Bosch sovelluksesta Sovelluksen asennus ja käyttöönotto Sinun on ensin asennettava Bosch Toolbox sovellus jotta voit käyttää GCY 42 moduulia Lataa Bosch Toolbox sovellus asianomaisesta sovelluskau pasta Apple App Store Google Play Store Huomautus latausta varten sinulla täytyy olla kyseisen so velluskaupan käyttäjätili Valitse tämän jälkeen sovel...

Page 149: ...si Tämän jälkeen voit rekisteröidä ja hallinnoida työkalujasi eri koissovelluksen verkkosovelluksen avulla Huomautus latausta varten sinulla täytyy olla kyseisen sovel luskaupan käyttäjätili Huomautus suorita ensin sovelluksen ohjattu toiminto koko naisuudessaan läpi Sen avulla saat paremman yleiskuvan yh teyden muodostamisesta ja langattoman yhteyden toimintojen käytöstä Tiedonsiirto Bluetooth yh...

Page 150: ...ttä Onko paristo heikko tai tyhjä Vaihda paristo Sammuta mobiililaitteen Bluetooth ja kytke se uudelleen päälle Tarkasta tunnistaako mobiililaite nyt GCY 42 n Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Poista lika pensselillä Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjäytyskuvat ja...

Page 151: ...kilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Hävitys GCY 42 moduulit lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkökomponentteja ja paristoja ta lousjätteisiin Suomi 151 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 ...

Page 152: ...isen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätyk seen Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Για να εργαστείτε με το GCY 42 χωρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υποδείξεις Φυλάξτε καλά αυτές τις υποδείξεις και παραδώστε τες σε περίπτωση ...

Page 153: ...νος έκρηξης u Προσέξτε παρακαλώ ότι η μονάδα Bluetooth λειτουργεί με μια μπαταρία τύπου κουμπιού Μην καταπιείτε ποτέ τις μπαταρίες τύπου κουμπιού Μια κατάποση των μπαταριών τύπου κουμπιού μπορεί μέσα σε 2 ώρες να οδηγήσει σε σοβαρά εσωτερικά εγκαύματα και στο θάνατο Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες τύπου κουμπιού δε φθάνουν στα χέρια των παιδιών Όταν υπάρχει η υποψία ότι η μπαταρία τύπου κουμπιού έχει...

Page 154: ... Απομακρύνετε και αποσύρετε τι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού σύμφωνα με τους κανονισμούς Οι εκφορτισμένες μπαταρίες τύπου κουμπιού μπορούν να παρουσιάσουν διαρροή και να προξενήσουν έτσι ζημιά στο προϊόν ή να τραυματίσουν άτομα u Προστατεύετε το χαρακτηρισμένο με ένα GCY 42 αντικείμενο από τη θερμότητα και τη φωτιά Η μπαταρία λόγω συνεχούς ηλιακής ακτινοβολίας και υψηλών θερμοκρασιών 70 C...

Page 155: ...άνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται u Χρησιμοποιείτε το Bluetooth Low Energy Module GCY 42 μόνο στα προβλεπόμενα γι αυτό ηλεκτρικά εργαλεία Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας του χρησιμοποιούμενου ηλεκτρικού εργαλείου u Μην υπερθερμαίνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και μην την ρίχνετε στη φωτιά Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή να εκραγεί να πάρει φωτιά και να τραυματίσει ...

Page 156: ...λεγχο της κατάστασης ενός ηλεκτρικού εργαλείου καθώς και τη μεταφορά των ρυθμίσεων και των δεδομένων στη βάση της ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth Η μεταφορά δεδομένων πρέπει να εγκριθεί από το χρήστη Πληροφορίες για τις προσφερόμενες λειτουργίες συνδεσιμότητας λαμβάνετε στην εφαρμογή App Bosch Toolbox ή στις οδηγίες χειρισμού του χρησιμοποιούμενου ηλεκτρικού εργαλείου Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απα...

Page 157: ...λογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Κωδικός αριθμός 1 600 A01 3WF Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 40 C Θερμοκρασία φύλαξης αποθήκευσης 20 C 70 C Διαστάσεις 7 x 30 x 30 mm Βάρος κατά EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Μεταφορά δεδομένων Ελληνικά 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 158: ...ιστο 30 mB Χρησιμοποιούμενη περιοχή συχνοτήτων 2402 2480 MHz Ισχύς εξόδου 1 mW Παροχή ενέργειας Μπαταρία Μπαταρία τύπου κουμπιού μπαταρία λιθίου 3 V CR 2032 Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου 24 μήνες A Οι κινητές τελικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τις συσκευές Bluetooth Low Energy έκδοση 4 2 και να υποστηρίζουν το Generic Access Profile GAP ...

Page 159: ...τικά μικρότερη Προϋποθέσεις συστήματος GCY 42 Κινητή τελική συσκευή tablet smartphone Android 5 1 και νεότερο iOS 10 και νεότερο Συναρμολόγηση και λειτουργία Παροχή ενέργειας u Απομακρύνετε το κάλυμμα για το Bluetooth Low Energy Module GCY 42 στο ηλεκτρικό εργαλείο π χ με ένα κατσαβίδι ή ένα μεγάλο κέρμα Από τη χρήση ακατάλληλων αντικειμένων μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρονικό σύστημα ή το κάλυ...

Page 160: ...αση του ηλεκτρικού εργαλείου χωρίς GCY 42 Τοποθετήστε την μπαταρία 1 με τον θετικό πόλο προς τα επάνω στο GCY 42 2 Μια πίεση μέσα της μπαταρίας δεν είναι απαραίτητη η μπαταρία δεν ασφαλίζεται από μόνη της Σταθεροποιείται με το κλείσιμο του καλύμματος στην προβλεπόμενη θέση Για την αρχικοποίηση του GCY 42 μετά την τοποθέτηση πατήστε τον διακόπτη On Off του ηλεκτρικού εργαλείου Αλλαγή μπαταρίας βλέπ...

Page 161: ...λεκτρικό εργαλείο το GCY 42 στέλνει συνεχώς ένα σήμα Το σήμα Bluetooth διακόπτεται μόνο τότε όταν η μπαταρία είναι άδεια ή ελαττωματική ή έχει αφαιρεθεί Περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να έχετε απευθείας στην εφαρμογή App της Bosch Εγκατάσταση και ρύθμιση της εφαρμογής App Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το GCY 42 πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε την εφαρμογή App Bosch Toolbox Κατεβάστε την εφαρμογ...

Page 162: ...αθιστά δυνατή την εξακρίβωση της θέσης και διαχείριση των χρησιμοποιούμενων μονάδων GCY 42 Ανοίξτε την ιστοσελίδα www bosch trackmytools com και καταχωρηθείτε Μετά την καταχώρηση λαμβάνετε τα δεδομένα πρόσβασης Κατεβάστε την εφαρμογή App διαδικτυακή εφαρμογή TrackMyTools μέσω ενός αντίστοιχου App Store Apple App Store Google Play Store και συνδεθείτε με τα δεδομένα πρόσβασής σας Τώρα μπορείτε να δ...

Page 163: ...ούν περισσότερα χρονικά διαστήματα εκπομπής ώσπου να αναγνωριστεί το GCY 42 Σε περίπτωση που δεν αναγνωριστεί το GCY 42 ελέγξτε τα ακόλουθα Είναι η απόσταση από την κινητή τελική συσκευή πολύ μεγάλη Ελαττώστε την απόσταση μεταξύ κινητής τελικής συσκευής και GCY 42 Είναι η μπαταρία πολύ ασθενής ή άδεια Αντικαταστήστε την μπαταρία Απενεργοποιήστε στην κινητή τελική σας συσκευή το Bluetooth και ενεργ...

Page 164: ...επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από www bosch pt com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε τον 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφ...

Page 165: ...κύκλωση Μην πετάτε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006 66 ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Ελληνικά 165 Bosch Power Tools 1 609 92A ...

Page 166: ...2 yi veya bununla donatılmış elektrikli el aletini başkalarına teslim ederken birlikte verin u Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen bataryaları kullanın Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın u Batarya değiştirirken bataryanın usulüne uygun olarak değiştirilmesine dikkat edin Patlama tehlikesi vardır u Lütfen Bluetooth modülünün bir düğme pille çalıştığına dikkat edin D...

Page 167: ...en şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir patlayabilir yanabilir ve insanları yaralayabilir u Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir u GCY 42 işaretli nesneleri aşırı sıcaklıktan ve ateşten koruyun Batarya sürekli gel...

Page 168: ...luetooth Low Energy Module GCY 42 bir radyo sinyali arabirimi ile donatılmıştır Mahalli işletme kısıtlamalarına uyun örneğin uçaklarda ve hastanelerde u Bluetooth Low Energy Module GCY 42 sadece kendisi için öngörülen elektrikli el aletlerinde kullanın Kullanılan elektrikli el aletinin kullanma kılavuzunu okuyun u Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın Düğme pil sızdırmazlığını kaybede...

Page 169: ...n aktarılmasına olanak sağlar Veri aktarımı kullanıcı tarafından onaylanmalıdır Bağlantı fonksiyonlarına ait bilgileri Bosch Toolbox uygulamasında veya kullanılan elektrikli el aletinin kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfaları ile aynıdır 1 Düğme pil 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 TutucuA 4 Kapak Bluetooth Low E...

Page 170: ...r programımızda bulabilirsiniz Teknik veriler Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Ürün kodu 1 600 A01 3WF İşletme sıcaklığı 10 C 40 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Ölçüleri 7 x 30 x 30 mm Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 uyarınca 0 01 kg Veri aktarımı Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Sinyal erişim mesafesi Maksimum 30 mB Kullanılan frekans aralığı 2402 2480 MHz ...

Page 171: ...file i GAP desteklemelidir B Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Bluetooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir Sistem gereksinimleri GCY 42 Mobil cihaz Tablet Smartphone Android 5 1 ve daha üstü iOS 10 ve daha üstü Türkçe 171 Bosch P...

Page 172: ...ra grafik sayfalarındaki görüntüleri izleyin Bu işlem sırasında aşağıdaki noktalara dikkat edin İlk kez çalıştırma Bakınız Resimler A1 A5 Not GCY 42 tutucuyu 3 güvenli bir yerde saklayın Elektrikli el aletini GCY 42 olmadan verirken tutucuyu tekrar takın Bataryayı 1 artı kutbu yukarıyı gösterecek biçimde GCY 42 2 içine yerleştirin Bataryanın içeri bastırılması gerekmez batarya kendiliğinden kavram...

Page 173: ...ya keskin aletler kullanmayın Not GCY 42 yi kolayca çıkarmak için elektrikli el aletini çevirin Çalıştırma Batarya 1 takıldıktan ve elektrikli el aletinde açma kapama şalterine basıldıktan sonra GCY 42 kesintisiz olarak sinyal gönderir Bluetooth sinyali ancak batarya boşaldıktan sonra veya arıza yaptığında veya çıkarıldığında kesilir Bu konudaki daha ayrıntılı bilgiyi doğrudan Bosch uygulamasında ...

Page 174: ... ekranı elektrikli el aleti ile son cihaz arasındaki bağlantıya ilişkin bütün diğer işlem adımlarını gösterir Bosch GCY 42 modülün konumlandırılmasına ve yönetimine olanak sağlayan özel bir uygulama App sunar www bosch trackmytools com web sayfasını açın ve kayıt yaptırın Kayıt işleminden sonra erişim verilerini alırsınız Uygun bir App Store üzerinden Apple App Store Google Play Store TrackMyTools...

Page 175: ... gerekli olabilir GCY 42 algılanmazsa aşağıdaki hususları kontrol edin Son mobil cihaza uzaklık çok mu fazla Mobil cihaz ile GCY 42 arasındaki mesafeyi azaltın Batarya çok zayıf veya boş mu Bataryayı değiştirin Mobil cihazınızda Bluetooth fonksiyonunu kapatın ve tekrar açın GCY 42 nin algılanıp algılanmadığını kontrol edin Bakım ve servis Bakım ve temizlik Kirleri fırça ile temizleyin Deterjan vey...

Page 176: ...ma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah İnönü Cad No 20 Küçükyalı Ofis ...

Page 177: ... com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk No 18 Antalya Tel 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Türkçe 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 178: ...mail degerisbobinaj hotmail com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 ...

Page 179: ... E mail info sezmenbobinaj com tr Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com Türkçe 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 180: ...efil Sok No 6 Karaköy İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com Ermenistan Azerbaycan Gürcistan Kırgızistan Moğolistan Tacikistan Türkmenistan Özbekistan TOO Robert Bosch Power Tools Satış S...

Page 181: ...llanmalıdır Elektronik yapı parçalarını ve bataryaları evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için 2012 19 EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ve 2006 66 EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundadır Türkçe 181 Bosch Powe...

Page 182: ... Prosimy zachować i sta rannie przechowywać niniejsze wskazów ki a oddając lub sprzedając moduł GCY 42 lub wyposażone w niego elektronarzędzie przekazać nowemu użytkowni kowi u Należy stosować wyłącznie baterie które zostały wy szczególnione w niniejszej instrukcji obsługi Nie wolno stosować innych baterii okrągłych ani innych źródeł zasila nia u Wymiany baterii należy dokonać we właściwy sposób I...

Page 183: ...luetooth jeżeli osłony nie można zamknąć W takim przypadku należy wyjąć baterię okrągłą i zlecić naprawę modułu u Nie wolno podejmować prób ponownego ładowania ba terii ani doprowadzać do jej zwarcia Bateria okrągła mo że się rozszczelnić eksplodować zapalić i spowodować ob rażenia u ludzi u Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami Rozładowane baterie okrągłe mogą się roz...

Page 184: ... Wydostający się z baterii lit może w reakcji z wodą utworzyć wodór i doprowadzić do pożaru eksplozji lub ob rażeń u ludzi u Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 42 jest wypo sażony w złącze radiowe Należy wziąć pod uwagę obo wiązujące lokalne ograniczenia dotyczące użytkowania np w samolotach lub szpitalach u Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 42 należy stosować tylko w przewidzianych do tego...

Page 185: ...możliwia per sonalizację i kontrolę elektronarzędzia a także transmisję ustawień i danych w oparciu o technologię bezprzewodową Bluetooth Na transfer danych konieczne jest zezwolenie ze strony użytkownika Informacje dotyczące funkcji Connectivity można znaleźć w aplikacji Bosch Toolbox lub instrukcji obsługi zastosowanego elektronarzędzia Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawiony...

Page 186: ...ny w instrukcji użytko wania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w na szym katalogu osprzętu Dane techniczne Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Numer katalogowy 1 600 A01 3WF Temperatura robocza 10 C 40 C Temperatura przecho wywania 20 C 70 C Wymiary 7 x 30 x 30 mm Waga zgodnie z EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Transmisja danych ...

Page 187: ...cy A Urządzenia mobilne muszą być kompatybilne z urządze niami Bluetooth Low Energy wersja 4 2 a także obsłu giwać profil GAP Generic Access Profile B Zasięg może się znacznie różnić w zależności od warun ków zewnętrznych w tym w zależności od zastosowanego odbiornika W pomieszczeniach zamkniętych i w przypad ku barier metalowych np ściany regały walizki itp za sięg sygnału Bluetooth może być znac...

Page 188: ...p śrubokrętem lub dużą mone tą Zastosowanie nieodpowiednich przedmiotów może do prowadzić do uszkodzenia elektroniki lub pokrywki W celu uruchomienia modułu po zakupie lub wymianie bate rii 1 należy skorzystać ze schematów umieszczonych na stronach graficznych Należy przy tym stosować się do niżej wymienionych wskazówek Pierwsze uruchomienie zob rys A1 A5 Wskazówka Należy zachować na przyszłość za...

Page 189: ...go do elektronarzędzia należy nacisnąć włącznik wyłącznik elektro narzędzia Wymiana baterii zob rys B1 B4 Zużytą baterię 1 należy wyjmować tylko palcami Przed całkowitym rozładowaniem się baterii w aplikacji zosta nie wyświetlone ostrzeżenie Wyjmowanie modułu GCY 42 zob rys C1 C2 Wyjmując moduł GCY 42 2 nie należy używać siły Nie nale ży stosować żadnych ostrych ani szpiczastych narzędzi Wskazówka...

Page 190: ...guracja aplikacji Aby móc używać modułu GCY 42 należy najpierw zainstalo wać aplikację Bosch Toolbox Aplikację Bosch Toolbox można pobrać ze sklepu za aplika cjami Apple App Store Google Play Store Wskazówka W tym celu należy posiadać konto użytkowni ka sklepu z aplikacjami Następnie w aplikacji należy wybrać podpunkt MyTools Na wyświetlacz smartfona bądź tabletu wyświetlone zosta ną wszystkie dal...

Page 191: ...internetowej Wskazówka Konieczne jest posiadanie konta użytkownika w odpowiednim sklepie z aplikacjami Wskazówka Najpierw należy zapoznać się z informacjami ofe rowanymi przez samouczek dostępny w aplikacji Pozwoli to lepiej zrozumieć proces nawiązywania połączenia i ułatwi sto sowanie funkcji Connectivity Transfer danych przez Bluetooth Moduł GCY 42 posiada regularny interwał nadawania sygnału W ...

Page 192: ...h Sprawdzić czy moduł GCY 42 zostanie teraz wykryty Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Usunąć zabrudzenia za pomocą pędzla Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosi my zwracać się do punktów obsługi...

Page 193: ...namionowej produk tu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Jutrzenki 102 104 02 230 Warszawa Na www serwisbosch com znajdą Państwo wszystkie szczegó ły dotyczące usług serwisowych online Tel 22 7154450 Faks 22 7154441 E mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Utylizacja odpadów Moduły GCY 42 osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi ...

Page 194: ...odpadami z gospo darstwa domowego Tylko dla krajów UE Zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE niezdatne do użytku elektronarzędzia a zgodnie z europejską dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie na leży zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworze nia zgodnie z przepisami ochrony środowiska ...

Page 195: ...ektrické nářadí předávat dál přiložte je u Používejte pouze baterie uvedené v tomto návodu k obsluze Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení u Při výměně baterie dbejte na správnou výměnu Hrozí nebezpečí výbuchu u Mějte na zřeteli že modul Bluetooth je napájený z knoflíkové baterie Dbejte na to abyste knoflíkové baterie nikdy nespolkli Čeština 195 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 ...

Page 196: ...kud nelze zavřít kryt vyjměte knoflíkovou baterii a nechte ho opravit u Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie Knoflíková baterie může přestat těsnit může vybouchnout vznítit se a poranit osoby u Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob u...

Page 197: ...utné dodržovat místní omezení provozu např v letadlech nebo nemocnicích u Používejte Bluetooth Low Energy Module GCY 42 pouze v určeném elektrickém nářadí Přečtěte si návod k obsluze použitého elektrického nářadí u Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně Knoflíková baterie může přestat těsnit může vybouchnout vznítit se a poranit osoby Popis výrobku a výkonu Slovní ochranná známka B...

Page 198: ...ntrolu stavu elektrického nářadí a přenos nastavení a dat pomocí bezdrátové technologie Bluetooth Uživatel musí přenos dat odsouhlasit Informace o nabízených funkcích konektivity získáte v aplikaci Bosch Toolbox nebo v návodu k obsluze použitého elektrického nářadí Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazením na stránkách s obrázky 1 Knoflíková baterie 2 Bluetooth Lo...

Page 199: ...w Energy Module GCY 42 Číslo zboží 1 600 A01 3WF Provozní teplota 10 C až 40 C Skladovací teplota 20 C až 70 C Rozměry 7 30 30 mm Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Přenos dat Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Dosah signálu Maximálně 30 mB Používané frekvenční pásmo 2 402 2 480 MHz Výstupní výkon 1 mW Čeština 199 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 200: ...ení musí být kompatibilní se zařízeními Bluetooth Low Energy verze 4 2 a podporovat Generic Access Profile GAP B Dosah se může výrazně lišit podle venkovních podmínek včetně použitého přijímače Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér např zdí regálů kufrů může být dosah Bluetooth výrazně menší Systémové předpoklady GCY 42 Mobilní koncové zařízení tablet chytrý telefon Android 5 1 a vyš...

Page 201: ...razení na stránkách s obrázky Dodržujte přitom následující pokyny První uvedení do provozu viz obrázky A1 A5 Upozornění Výplň 3 místo GCY 42 dobře uschovejte Při předávání elektrického nářadí bez GCY 42 znovu nasaďte výplň Vložte baterii 1 plusovým pólem nahoru do GCY 42 2 Baterii není nutné zatlačit baterie sama zaskočí Až po zavření krytu se sama zafixuje v určené poloze Pro inicializaci GCY 42 ...

Page 202: ...te špičaté nebo ostré nástroje Upozornění Pro jednodušší vyjmutí GCY 42 elektrické nářadí případně obraťte Uvedení do provozu Jakmile je vložená baterie 1 a stisknete vypínač na elektrickém nářadí GCY 42 nepřetržitě vysílá signál Signál Bluetooth se přeruší teprve tehdy když je baterie vybitá nebo vadná nebo když ji vyjmete Další informace najdete přímo v aplikaci Bosch Instalace a nastavení aplik...

Page 203: ... nabízí speciální aplikaci která umožňuje určení místa a spravování použitého modulu GCY 42 Otevřete si webovou stránku www bosch trackmytools com a zaregistrujte se Po registraci obdržíte přístupové údaje Stáhněte si aplikaci webovou aplikaci TrackMyTools v příslušném obchodě s aplikacemi Apple App Store Google Play Store a přihlaste se pomocí přístupových údajů Nyní můžete pomocí aplikace webové...

Page 204: ...ysílací interval V závislosti na prostředí to může vyžadovat několik vysílacích intervalů než bude GCY 42 rozpoznán Pokud není GCY 42 rozpoznán zkontrolujte následující Není vzdálenost od mobilního zařízení příliš velká Zmenšete vzdálenost mezi mobilním koncovým zařízením a GCY 42 Není baterie slabá nebo vybitá Vyměňte baterii Vypněte a znovu zapněte Bluetooth na mobilním koncovém zařízení Zkontro...

Page 205: ...ce o náhradních dílech najdete také na www bosch pt com V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si m...

Page 206: ...Likvidace Modul GCY 42 příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci Elektronické součástky a baterie nevyhazujte do komunálního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU se musí již nepoužitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci ...

Page 207: ...ré je ním vybavené ich taktiež odovzdajte u Používajte len batérie uvedené v tomto návode na po užívanie Nepoužívajte žiadne iné gombíkové články alebo iné napájanie energiou u Pri výmene batérie dbajte aby výmena prebehla správne Hrozí nebezpečenstvo výbuchu u Upozorňujeme že modul Bluetooth je napájaný gombí kovou batériou Gombíkovú batériu nikdy neprehltnite Prehltnutie gom Slovenčina 207 Bosch...

Page 208: ... a dajte ho opraviť u Nepokúšajte sa nabíjať gombíkové batérie a neskratujte ich Gombíková batéria sa môže stať netesnou vybuchnúť vznietiť sa a poraniť osoby u Vybité gombíkové batérie likvidujte v súlade s predpis mi Vybité gombíkové batérie sa môžu stať netesnými a po škodiť produkt alebo poraniť osoby u Chráňte predmet označený GCY 42 pred horúčavou a ohňom Batéria môže vplyvom nepretržitého s...

Page 209: ...e len v určenom elektrickom náradí Prečítajte si návod po užívaného elektrického náradia u Gombíkovú batériu neprehrievajte a nehádžte do ohňa Gombíková batéria sa môže stať netesnou vybuchnúť vznietiť sa a zraniť osoby Opis výrobku a výkonu Slovné označenie Bluetooth ako aj obrazové značky logá sú registrovanými ochrannými značkami a vlastníctvom spoločnosti Bluetooth SIG Inc Akékoľvek použitie t...

Page 210: ...ie o ponúkaných funkciách v oblasti konektivity získa te v aplikácii Bosch Toolbox alebo v návode na obsluhu použí vaného elektrického náradia Vyobrazené komponenty Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyob razenia na grafických stranách 1 Gombíková batéria 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Zástupný symbolA 4 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Vyobrazené alebo opísané prí...

Page 211: ...Technické údaje Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Vecné číslo 1 600 A01 3WF Slovenčina 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 212: ...a 20 C 70 C Rozmery 7 x 30 x 30 mm Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos údajov Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Dosah signálu maximálne 30 mB použitý frekvenčný roz sah 2 402 2 480 MHz Výstupný výkon 1 mW Napájanie elektrickým prúdom Batéria Gombíková batéria lítiová baté ria 3 V CR 2032 Životnosť batérie cca 24 mesiacov ...

Page 213: ... prekážky napr steny police kufre atď môže byť dosah Bluetooth vý razne menší Systémové predpo klady GCY 42 Mobilné koncové za riadenie tablet smart fón Android 5 1 a novšie iOS 10 a novšie Montáž a používanie Napájanie elektrickým prúdom u Odstráňte kryt pre Bluetooth Low Energy Module GCY 42 na elektrickom náradí napríklad pomocou skrutkovača alebo veľkej mince Použitím nevhodných predmetov sa m...

Page 214: ...e odložte Pri odovzdávaní elektrického náradia ďalším osobám bez modulu GCY 42 opäť založte Zástupný symbol Vložte batériu 1 kladným pólom nahor do GCY 42 2 Za tlačenie batérie nie je potrebné batéria sama nezapadne Až pri zatvorení krytu sa zafixuje v určenej polohe Na inicializovanie modulu GCY 42 po vložení aktivujte vypínač elektrického náradia Výmena batérie pozri obrázky B1 B4 Vybitú batériu...

Page 215: ...í až vtedy keď sa batéria vy bije poškodí alebo vyberie Ďalšie informácie získate priamo v aplikácii od firmy Bosch Inštalácia a nastavenie aplikácie Aby bolo možné používať modul GCY 42 najprv musíte nain štalovať aplikáciu Bosch Toolbox Stiahnite si aplikáciu Bosch Toolbox z príslušného obchodu s aplikáciami Apple App Store Google Play Store Upozornenie Predpokladom je vytvorené používateľské ko...

Page 216: ...strujte sa Po zaregistrovaní obdržíte prístupové údaje Stiahnite si aplikáciu internetovú aplikáciu TrackMyTools z príslušného obchodu s aplikáciami Apple App Store Go ogle Play Store a prihláste sa s použitím vašich prístupo vých údajov Teraz si môžete vytvoriť a spravovať váš inventár pomocou ap likácie internetovej aplikácie Upozornenie Predpokladom je vytvorené používateľské kon to v danom obc...

Page 217: ... sa GCY 42 nerozpoznal preverte nasledujúce skutočnosti Nie je vzdialenosť k mobilnému koncovému zariadeniu príliš veľká Skráťte vzdialenosť medzi mobilným koncovým zariadením a GCY 42 Nie je batéria príliš slabá alebo úplne vybitá Vymeňte batériu Na vašom koncovom zariadení vypnite Bluetooth a znova ho zapnite Vyskúšajte či sa GCY 42 teraz rozpozná Slovenčina 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 1...

Page 218: ...šho produktu ako aj náhradných dielov Rozklado vé výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na www bosch pt com V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Slovakia Na www bosch pt sk...

Page 219: ...stky a batérie do domáceho odpadu Len pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľné elektrické náradie a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia Slovenčina 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 220: ...t és a GCY 42 vagy egy ezzel felszerelt elektromos kéziszerszám továbbadása esetén adja tovább az előírásokat is u Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt eleme ket használja Ne használjon más gombelemeket vagy más energiaforrást u Az elemcsere során ügyeljen az elem szakszerű kicseré lésére Robbanásveszély áll fenn u Kérjük vegye figyelembe hogy a Bluetooth modul egy gombelemmel üzemel So...

Page 221: ...ne zárja rövidre a gombelemeket A gombelem tömítetlenné válhat felrob banhat kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat u A kimerült gombelemeket az előírásoknak megfelelően kell eltávolítani és ártalmatlanítani A kimerült gombele mek tömítetlenné válhatnak és így a terméket megrongál hatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak u Óvja meg a GCY 42 jellel megjelölt tárgyakat a hőhatá soktól és a ...

Page 222: ...gy Module rádió interfész szel van felszerelve Legyen tekintettel a helyi például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemelte tési korlátozásokra u A Bluetooth GCY 42 Low Energy Module t csak az erre a célra előirányzott elektromos kéziszerszámokban hasz nálja Olvassa el az alkalmazásra kerülő elektromos ké ziszerszám Üzemeltetési útmutatóját u Ne hevítse túl és ne dobja tűzbe a gombelemeket...

Page 223: ...lógiát használja Az adatátvitelhez a felhasználónak beleegyezését kell adnia A rendelkezésre álló konnektivitási funkciókkal kapcsolatos in formációk az Bosch Toolbox appban vagy az alkalmazásra ke rülő elektromos kéziszerszám Kezelési Útmutatójában találha tók Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az ábráknak az ábrákat tartalmazó oldalon 1 Gombelem 2 Blu...

Page 224: ...zékprogra munkban valamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Rendelési szám 1 600 A01 3WF Üzemi hőmérséklet 10 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C Méret 7 x 30 x 30 mm Súly az EPTA Proce dure 01 2014 2014 01 EPTA eljárás szerint 0 01 kg Adatátvitel Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Jel hatótávolsága legfeljebb 30 mB ...

Page 225: ...tibilisnek kell lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 2 változat és támogatniuk kell a Generic Access Profil t GAP B A hatótávolság a külső feltételektől függően beleértve eb be az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is erősen válto zó lehet Zárt helyiségekben és fémes akadályok például falak polcok koffer stb a Bluetooth hatótávolság lé nyegesen alacsonyabb lehet Magyar 225 Bosch Power To...

Page 226: ...nagyobb pénzérmével a Bluetooth GCY 42 Low Energy Module fedelét Erre nem alkalmas tárgyak behelyezése esetén az elektronika vagy a fedél megrongálódhat A 1 elem megvásárlása vagy kicserélése utáni üzembevé telhez hajtsa végre az ábrákat tartalmazó oldalon látható műveleteket Vegye figyelembe az alábbi tájékoztatót Első üzembe helyezés lásd a A1 A5 ábrákat Megjegyzés Gondosan őrizze meg a GCY 42 3...

Page 227: ...kat A kimerült 1 elemet csak az ujjaival vegye ki Mielőtt az elem teljesen kimerülne az appban egy figyelmezte tés jelenik meg A GCY 42 kivétele lásd a C1 C2 ábrákat A 2 GCY 42 modul eltávolításához ne alkalmazzon erőszakot Ne használjon hegyes vagy éles szerszámokat Megjegyzés Szükség esetén fordítsa meg az elektromos kézi szerszámot hogy könnyebben ki tudja venni a GCY 42 t Üzembe helyezés Amint...

Page 228: ...uházból Apple App Store Google Play Store a Bosch Toolbox appot Megjegyzés Itt abból indulunk ki hogy Önnek van a meg felelő AppSoter nál egy felhasználói fiókja Válassza ki ezután az appban a MyTools alpontot A mobileszköze kijelzőjén megjelenik az összes további lé pés leírása amelyre az elektromos kéziszerszám és a mobil eszköz összekapcsolásához szükség van Bosch egy speciális applikációt is k...

Page 229: ...fiókja Megjegyzés Először haladjon teljesen végig az applikáció tutoriálján Így jobban át tudja tekinteni az összekapcsolási el járást és a konnektivitási funkciók alkalmazását Adatátvitel Bluetooth on A GCY 42 nek van egy rendszeres jelküldési intervalluma A környezettől függően a GCY 42 felismeréséhez több jelküldési intervallumra is szükség lehet Ha az eszköz nem ismeri fel a GCY 42 t vizsgálja...

Page 230: ... Egy ecsettel távolítsa el a szennyeződéseket Tisztító vagy ol dószereket ne használjon Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával va lamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Alkalmazási Tanácsa...

Page 231: ... oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 431 3835 Fax 36 1 431 3888 E mail info bsc hu bosch com www bosch pt hu Eltávolítás A GCY 42 moduljait a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel használásra leadni Ne dobja ki az elektronikus alkatrészeket és elemeket a háztartási szemétbe Magyar 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 1...

Page 232: ... használható akku mulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezet védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra le adni Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотренных изготовителем для продукции могут входить настоящее ру ководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтвержден...

Page 233: ...ы изготов ления без предварительной проверки дату изготовления см на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или повре жденным защитным кожухом не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия не использовать с перебитым или оголенным электриче ским кабелем не использовать на открытом простр...

Page 234: ...мендуется очистить инструмент от пыли после каждо го использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается fподробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Транспортировка категорическ...

Page 235: ...юдаться все инструкции Берегите настоящее руководство и пере давайте их вместе с GCY 42 или оснащен ным им электроинструментом u Используйте только батареи указанные в настоя щем руководстве по эксплуатации Не используйте иные миниатюрные элементы питания или иные источ ники питания u Выполняйте замену батареек надлежащим спосо бом Существует опасность взрыва u Пожалуйста обратите внимание что мод...

Page 236: ...венное отвер стие немедленно обратитесь к врачу u Прекратите использовать модуль Bluetooth если крышка не закрывается извлеките миниатюрный эле мент питания и отдайте модуль в ремонт u Не пытайтесь повторно зарядить миниатюрный эле мент питания и не замыкайте его накоротко Миниа тюрный элемент питания может утратить герметичность взорваться загореться и нанести людям травмы u Извлекайте и утилизир...

Page 237: ...дям травмы u Не давайте поврежденному миниатюрному элементу питания контактировать с водой Высвободившийся литий может вступить в реакцию с водородом воды вы звав при этом пожар взрыв или травмирование людей u Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42 осна щен радиоинтерфейсом Соблюдайте местные огра ничения по применению напр в самолетах или больницах u Используйте модуль Bluetooth Low Energy Mod...

Page 238: ...аком и собственностью Bluetooth SIG Inc Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак логотип по лицензии Применение по назначению Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42 обеспечивает возможность персонализации и проверки состояния элек троинструмента а также передачу настроек и данных на основе радиотехнологии Bluetooth На передачу данных требуется согласие поль...

Page 239: ...ль A 4 Крышка модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент при надлежностей Вы найдете в нашей программе принадлеж ностей Технические данные Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Артикульный номер 1 600 A01 3WF Рабочая температура 10 C 40 C Русский 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 240: ...азмеры 7 x 30 x 30 мм Масса согласно EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Передача данных Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Дальность сигнала максимум 30 мB используемый частот ный диапазон 2402 2480 МГц выходная мощность 1 мВт Питание Батарея Миниатюрный элемент питания литиевая батарея 3 В CR 2032 Срок службы батарей ок 24 месяцев ...

Page 241: ...аллические препятствия напр стены пол ки чехлы и т д дальность прохождения сигнала Bluetooth может значительно сокращаться Системные требова ния GCY 42 Мобильный терминал планшет смартфон Android 5 1 и выше iOS 10 и выше Монтаж и эксплуатация Питание u Снимите крышку модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 42 на электроинструменте напр при по мощи отвертки или крупной монеты Неподходящими предметам...

Page 242: ... передаче электроинструмента без модуля GCY 42 Вставьте батарею 1 полюсом плюс вверх в модуль GCY 42 2 Вдавливать батарею не требуется сама бата рея не входит в зацепление Батарея фиксируется в преду смотренном положении только после закрытия крышки Чтобы инициализировать вставленный GCY 42 нажмите на выключатель электроинструмента Замена аккумуляторной батареи см рис B1 B4 Извлекайте использованн...

Page 243: ...и выключатель электроинструмента нажат модуль GCY 42 будет выдавать сигнал непрерывно Сигнал Bluetooth прерывается толь ко когда батарея разряжена повреждена или извлечена Более подробная информация подана непосредственно в приложении Bosch Установка и настройка приложения Чтобы использовать модуль GCY 42 необходимо сначала установить приложение Bosch Toolbox Загрузите приложение Bosch Toolbox из ...

Page 244: ... ля GCY 42 и управлять модулем Откройте веб страницу www bosch trackmytools com и зарегистрируйтесь После регистрации Вы получите данные для доступа Загрузите приложение веб приложение TrackMyTools из соответствующего магазина Apple App Store Магази на Google Play и войдите в систему используя данные для доступа Теперь при помощи приложения веб приложения Вы мо жете размещать свой инвентарь и упра...

Page 245: ...ежде чем мо дуль GCY 42 будет распознан Если модуль GCY 42 не рас познается проверьте следующее Не является ли удаление от мобильного терминала слишком большим Сократите расстояние между мобильным терминалом и модулем GCY 42 Не села ли батарея Замените батарею Выключите и снова включите Bluetooth на своем мо бильном терминале Проверьте распознается ли модуль GCY 42 теперь Русский 245 Bosch Power T...

Page 246: ...тям Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по ад ресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обяза тельно указывайте 10 знач...

Page 247: ...тра фактной продукции преследуется по Закону в ад мини стративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Тел 7 800 100 8007 E Mail info powertools ru bosch com www bosch pt ru Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Тел 375 17 ...

Page 248: ...h г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Молдова RIALTO STUDIO S R L Пл Кантемира 1 этаж 3 Торговый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 ...

Page 249: ... bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com Утилизация Модули GCY 42 принадлежности и упаковку необходимо сдавать на экологически чистую переработку Не выбрасывайте электронные компонен ты и батарейки в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2002 19 EU от служившие электроинструменты и в соответствии с евро пейской директивой 2006 66 ЕС ...

Page 250: ...и з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх щоб працювати з модулем GCY 42 безпечно та надійно Добре зберігайте ці вказівки і передавайте їх разом з модулем GCY 42 або з електроінструментом оснащеним цим модулем u Використовуйте лише батареї вказані в цій інструкції з експлуатації Не використовуйте будь які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму ...

Page 251: ...я у недоступному для дітей місці У разі підозри на проковтування мініатюрного елемента живлення або його введення крізь інші природні отвори негайно зверніться до лікаря u Припиніть використання модуля Bluetooth якщо кришка не закривається вийміть мініатюрний елемент живлення і віддайте модуль у ремонт u Не намагайтеся знову зарядити мініатюрний елемент живлення і на закорочуйте мініатюрний елемен...

Page 252: ...ерметичність вибухнути зайнятись і травмувати людей u Не пошкоджуйте мініатюрний елемент живлення і не розбирайте його Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність вибухнути зайнятися і травмувати людей u Не дозволяйте мініатюрному елементу живлення контактувати з водою Вивільнений літій може увійти в реакцію з воднем води викликаючи при цьому пожежу вибух або травмування людей u Модул...

Page 253: ...uetooth і графічні товарні знаки логотипи є зареєстрованими товарними знаками і є власністю Bluetooth SIG Inc Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні графічні товарні знаки за ліцензією Призначення приладу Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42 забезпечує можливість персоналізації та перевірки стану електроінструмента а також передачу налаштувань та даних на основі радіотехнологі...

Page 254: ...ція зображених компонентів посилається на зображення на сторінках з малюнками 1 Мініатюрний елемент живлення 2 Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Тримач A 4 Кришка модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Модуль Bluetooth Low Energy Modu...

Page 255: ...ідповідно до EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Передача даних Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Дальність сигналу максимум 30 мB використовуваний частотний діапазон 2402 2480 МГц вихідна потужність 1 мВт Живлення Батарея Мініатюрний елемент живлення літієва батарея 3 В CR 2032 Українська 255 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 256: ...анням версія 4 2 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP B Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов включаючи використовувані приймачі Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди напр стіни полиці чохли тощо дальність проходження сигналу Bluetooth може значно скорочуватись Системні вимоги GCY 42 Мобільний термінал планшет смартфон An...

Page 257: ...нями При цьому виконуйте наступні вказівки Перше увімкнення див мал A1 A5 Вказівка Бережіть тримач 3 модуля GCY 42 Встромляйте тримач на місце коли передаєте електроінструмент без модуля GCY 42 Встроміть батарею 1 полюсом плюс догори в модуль GCY 42 2 Утискати батарею не потрібно батарея сама не входить у зачеплення Вона фіксується на передбаченому місці лише у разі закриття кришки Щоб ініціалізув...

Page 258: ...ля виймання модуля GCY 42 2 Не використовуйте жодні шпичасті або загострені інструменти Вказівка Можливо для полегшення виймання модуля GCY 42 потрібно буде перегорнути електроінструмент Початок роботи Як тільки батарея 1 буде встромлена і вимикач електроінструмента буде натиснений модуль GCY 42 видає сигнал безперервно Сигнал Bluetooth переривається лише якщо батарея розрядилася була пошкоджена а...

Page 259: ...рмінала будуть вказані усі подальші кроки щодо з єднання електроінструмента з терміналом Bosch пропонує спеціальний додаток App який дозволяє визначати місце розташування використовуваного модуля GCY 42 і керувати модулем Відкрийте веб сторінку www bosch trackmytools com і зареєструйтесь Після реєстрації Ви отримаєте дані для доступу Завантажте додаток веб додаток TrackMyTools у відповідному магаз...

Page 260: ...ою Ви отримаєте краще уявлення про процес з єднання і про використання функцій зв язку Передача даних по Bluetooth Модуль GCY 42 має регулярний інтервал передачі У залежності від зовнішніх умов може бути потрібна більша кількість інтервалів передачі щоб модуль GCY 42 був розпізнаний Якщо модуль GCY 42 не розпізнається перевірте наступне Чи не завеликою є відстань від мобільного термінала Зменшіть ...

Page 261: ...ідповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин б...

Page 262: ... мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за зн...

Page 263: ...кої директиви 2012 19 EU електроінструменти що вийшли із вживання та відповідно до європейської директиви 2006 66 EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом Українська 263 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 264: ...улық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында жəне қосымшада көрсетілген Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде көрсетілген Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өн...

Page 265: ...нбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз жауын шашын кезінде сыртта далада пайдаланбаңыз корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ же...

Page 266: ... алу үшін МЕМСТ 15150 шарт 1 құжатын қараңыз Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Барлық нұсқауларды оқып ескеру керек ол GCY 42 менен қауіпсіз пайдалануға және с...

Page 267: ...і батареяны ешқашан жұтып жібермеңіз Кіші батареяның жұтылуы 2 сағаттың ішінде ішкі қатты күю және өлімге алып келуі мүмкін Кіші батарея балалардың қолына түспеуін қамтамасыз етіңіз Егер кіші батареяны жұтып қойсаңыз немесе ол басқа да дененің тесігіне кірген болса дереу дәрігерге хабарласыңыз u Қаптама жабылмайтын болса Bluetooth модулін пайдаланбаңыз кіші батареяны шығарығыз да жөндетіңіз u Кіші...

Page 268: ...ыз Батарея ұзақ уақыт күнде жоғары температурада 70 C және алауда тұрып бітеулі болмай жарылуы жануы және адамдарды жарақаттауы мүмкін u Кіші батареяны зақымдамаңыз және кіші батареяны ажыратпаңыз Кіші батарея ағып кетуі жарылуы жануы және адамдарды жарақаттауы мүмкін u Зақымдалған кіші батареяны суға тигізбеңіз Шығатын литий сутек жасап өрт жарылыс немесе адамдар жарақаттануына алып келуі мүмкін ...

Page 269: ...елгісімен логотиптер бірге Bluetooth SIG Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады Осы сөз сурет белгісін Robert Bosch Power Tools GmbH арқылы пайдалану лицензия негізінде орындалады Тағайындалу бойынша қолдану Bluetooth Low Energy Module GCY 42 электр құралын жеке ету және күйін тексеруге және параметрлер мен деректерді Bluetooth радиотехнологиясы негізінде тасымалад...

Page 270: ...шектер Суреттегі құрамдастар нөмірлері графикалық беттердегі кескіндерге негізделген 1 Түймешікті ұяшық 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Бұқтырма A 4 Қаптама Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Bluetooth Low Energy Module GCY 42...

Page 271: ...ы EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай 0 01 кг Деректерді тасымалдау Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Сигнал жететін қашықтық максималдық 30 м B пайдаланған жиілік аумағы 2402 2480 МГц Шығыс қуаты 1 мВт Энергиямен жабдықтау Батарея Кіші батарея 3 В литий батареясы CR 2032 Қазақ 271 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 272: ...neric Access Profile GAP қолдауы тиіс B Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты қатты өзгеруі мүмкін Жабық бөлмелер ішінде және метал кедергілер мысалы қабырғалар сөрелер чемодан т б арқылы Bluetooth жететін қашықтығы қатты қысқаруы мүмкін Жүйелік талаптар GCY 42 Мобильді терминал планшет смартфон Android 5 1 және кейінгілері iOS...

Page 273: ...месе батареяны 1 алмастырғаннан соң графика беттеріндегі суреттерді орындаңыз Осында төмендегі нұсқауларға назар аударыңыз Алғашқы іске қосу A1 A5 суреттерін қараңыз Нұсқау Бұқтырманы 3 GCY 42 де жақсы сақтаңыз Бұқтырманы электр құралын GCY 42 cіз беруде орнатыңыз Батареяны 1 плюс полюсімен жоғарыға GCY 42 2 ге салыңыз Батареяға басу керегі жоқ батарея өзі тірелмейді Ол қаптама жабылғаннан соң тиі...

Page 274: ...лданба ескертуді көрсетеді GCY 42 шешіңіз C1 C2 суреттерін қараңыз GCY 42 2 алғанда күш істетпеңіз Ұшты немесе өткір аспаптарды пайдаланбаңыз Нұсқау GCY 42 оңай шешу үшін электр құралын пайдаланыңыз Пайдалануға ендіру Батарея 1 салынғаннан соң және электр құралында қосқыш қосылғанда GCY 42 әрдайым сигнал жібереді Bluetooth сигналы батарея бос немесе зақымдалған болса немесе шешілгенде тоқтатылады ...

Page 275: ...оңғы құрылғымен байланыстыру үшін барлық қалған басқыштарды көрсетеді Bosch арнайы қолданбаны ұсынып ол қолданба орналасуды айқындау және орнатылған GCY 42 модульдердің басқаруына мүмкіндік береді www bosch trackmytools com веб торабын ашып тіркеліңіз Тіркелгеннен соң кіру деректерін аласыз Қолданбаны Веб қолданбасын TrackMyTools тиісті қолданбалар дүкені арқылы Apple App Store Google Play Store ж...

Page 276: ...luetooth арқылы деректерді тасымалдау GCY 42 жүйелік жіберіс интервалы бар Қоршауға байланысты GCY 42 айқындалуынан алдын бірнеше интервал керек болуы мүмкін Егер GCY 42 айқындалмаса төмендегілерді тексеріңіз Мобильді құрылғыға дейін қашықтық үлкен бе Мобильді терминал мен GCY 42 арасындағы қашықтықты қысқартыңыз Батарея заряды кем немесе боспа Батареяны алмастырыңыз Мобильді терминалда Bluetooth ...

Page 277: ...н қосалқы бөлшектер туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз www bosch pt com Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және олардың керек жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөнд...

Page 278: ...ту әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпар...

Page 279: ...жет Электрондық бөліктер мен батареяларды үй қоқысына тастамаңыз Тек қана ЕО елдері үшін Еуропа 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз электр құралдары және Еуропа 2006 66 EC ережесі бойынша зақымдалған немесе ескі аккумулятор батареялар бөлек жиналып кәдеге жаратылуы қажет Қазақ 279 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 280: ...mpreună cu GCY 42 sau cu scula electrică echipată cu acesta în cazul schimbării posesorului acestora u Utilizaţi numai bateriile specificate în aceste instrucţiuni de utilizare Nu utilizaţi alte baterii rotunde sau o altă sursă de alimentare cu energie u La schimbarea bateriei aveţi grijă să o înlocuiţi în mod corespunzător Există pericol de explozie u Vă rugăm să reţineţi că modulul Bluetooth est...

Page 281: ...rat u Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile rotunde şi nu scurtcircuitaţi bateria rotundă Bateria rotundă poate prezenta scurgeri poate exploda se poate aprinde şi răni persoane u Scoateţi şi eliminaţi în mod corespunzător bateriile rotunde descărcate Bateriile rotunde descărcate pot prezenta scurgeri şi pot cauza defectarea produsului sau pot răni persoane u Protejaţi împotriva căldurii şi foculu...

Page 282: ...rin aceasta o explozie sau rănirea persoanelor u Modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 este echipat cu o interfaţă wireless Trebuie luate în calcul limitările locale în funcţionare de exemplu în avioane sau spitale u Folosiţi modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 numai la sculele electrice prevăzute pentru acesta Citiţi instrucţiunile de utilizare a sculei electrice utilizate u Nu supraî...

Page 283: ...icarea stării sculei electrice cât şi transmiterea setărilor şi datelor pe baza tehnologiei wireless Bluetooth Transferul datelor trebuie acceptat de utilizator În aplicaţia Bosch Toolbox şi în instrucţiunile de utilizare a sculei electrice utilizate sunt disponibile informaţii privind funcţiile de conectivitate oferite Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţe...

Page 284: ... sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Număr de identificare 1 600 A01 3WF Temperatură de funcţionare 10 C 40 C Temperatură de depozitare 20 C 70 C Dimensiuni 7 x 30 x 30 mm Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Transmiterea datelor ...

Page 285: ...a bateriei 24 de luni A Terminalele mobile trebuie să fie compatibile cu dispozitivele Bluetooth Low Energy versiunea 4 2 şi trebuie să accepte Generic Access Profile GAP B Raza de acoperire poate varia puternic în funcţie de condiţiile exterioare inclusiv în funcţie de receptorul utilizat În spaţii închise şi din cauza barierelor metalice de ex pereţi rafturi valize etc raza de acoperire Bluetoot...

Page 286: ...zând o şurubelniţă sau o monedă mare Dacă utilizaţi obiecte improprii sistemul electronic sau capacul ar putea suferi deteriorări Pentru punerea în funcţiune după achiziţionare sau după înlocuirea bateriei 1 consultaţi schiţele de la paginile grafice Pentru aceasta respectaţi următoarele indicaţii Prima punere în funcţiune consultaţi imaginea A1 A5 Observaţie Păstraţi în bune condiţii suportul de ...

Page 287: ...ile B1 B4 Scoateţi bateria descărcată 1 utilizând exclusiv degetele Înainte ca bateria să se descarce complet în cadrul aplicaţiei va fi afişat un avertisment Scoateţi GCY 42 consultaţi imaginile C1 C2 Nu forţaţi extragerea GCY 42 2 Nu folosiţi scule ascuţite sau tăioase Observaţie Dacă este necesar întoarceţi scula electrică pentru a putea extrage mai uşor GCY 42 Punerea în funcţiune După ce intr...

Page 288: ...rcaţi aplicaţia Bosch Toolbox dintr un App Store corespunzător Apple App Store Google Play Store Observaţie Este necesar să aveţi un cont de utilizator pentru App Store În continuare selectaţi din cadrul aplicaţiei opţiunea MyTools Afişajul terminalului dumneavoastră mobil vă indică toate celelalte etape pentru conectarea sculei electrice la terminalul mobil Bosch oferă o aplicaţie specială care p...

Page 289: ...l aplicaţiei Astfel veţi înţelege mai bine procesul de conectare şi utilizarea funcţiilor de conectivitate Transferul de date prin Bluetooth GCY 42 are un interval periodic de transmitere În funcţie de condiţiile de mediu pot fi necesare mai multe intervale de emisie înainte ca GCY 42 să fie recunoscut ca atare Dacă GCY 42 nu este recunoscut verificaţi următoarele Distanţa la terminalul mobil nu e...

Page 290: ...genţi sau solvenţi Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă cl...

Page 291: ...RL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L Piata Cantemir 1 etajul 3 Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel 373 22 840050 840054 Fax 373 22 840049 Email info rialto md Română 291 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 292: ...ciclare Nu eliminaţi componentele electronice şi bateriile împreună cu deşeurile menajere Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reciclare ecologică ...

Page 293: ...нтиран u Използвайте само батериите посочени в това ръко водство за експлоатация Не използвайте други бутон ни батерии или друг източник на ток u При смяна на батерията внимавайте за компетентно то изпълнение на операцията Съществува опасност от експлозия u Моля имайте предвид че модулът Bluetooth се зах ранва от бутонна батерия Никога не поглъщайте бутонни батерии Гълтането на Български 293 Bosch...

Page 294: ... осигурете ремонт u Не се опитвайте да презареждате бутонна батерия и не правете късо съединение между клемите й Бутон ната батерия може да протече да експлодира да се въз пламени и да предизвика наранявания на хора u Изваждайте и изхвърляйте изхабени бутонни бате рии съгласно предписанията Изхабени бутонни бате рии могат да протекат и да увредят продукта или да пре дизвикат наранявания u Предпазв...

Page 295: ...дат предизвикани на ранявания u Модулът Bluetooth Low Energy Module GCY 42 е снаб ден с радиопредавател Трябва да се спазват евенту ални ограничения напр в самолети или болници u Използвайте Bluetooth Low Energy Module GCY 42 са мо за предвидените за това електроинструменти Прочетете и спазвайте ръководството за експлоата ция на използвания електроинструмент u Не прегрявайте бутонни батерии и не г...

Page 296: ...т Bluetooth Low Energy Module GCY 42 позволява персонализирането и проверката на състоянието на елект рическа машина както и предаването на настройки и дан ни на базата на безжичната технология Bluetooth Прено сът на данни трябва да бъде потвърдено от ползвателя Допълнителна информация за предлаганите комуникаци онни функции можете да получите в приложението Bosch Toolbox или в ръководството за ек...

Page 297: ...а Изчерпателен списък на допълнителните приспо собления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Bluetooth Low Energy модул GCY 42 Каталожен номер 1 600 A01 3WF Работна температура 10 C 40 C Температурен диапа зон за съхраняване 20 C 70 C Размери 7 x 30 x 30 мм Маса съгласно EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Български 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 4...

Page 298: ...ват на сигнала максимум 30 мB Използвана честотна лента 2402 2480 MHz Изходяща мощност 1 mW Електрическо захранване Батерия Бутонна батерия литиева бате рия 3 V CR 2032 Продължителност на работа с батерии прибл 24 месеца A Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth Low Energy версия 4 2 и да поддържат профила Generic Access Profile GAP ...

Page 299: ...ки GCY 42 Мобилно крайно уст ройство таблет смартфон Android 5 1 и по висок iOS 10 и по висока Монтиране и работа Електрическо захранване u Свалете капака за модула Bluetooth Low Energy GCY 42 върху електроинструмента напр с отвертка или голяма монета Ползването на неподходящи предмети може да повреди електрониката или капака При първоначално включване и след смяна на батерията 1 следвайте указани...

Page 300: ...е батерията 1 с положителния полюс нагоре в модула 42 2 Притискане на батерията не е нужно бате рията не се фиксира самостоятелно Тя се фиксира на предвидената позиция едва при затваряне на капака За да инициализирате GCY 42 след поставянето на батерия та натиснете пусковия прекъсвач на електроинструмента Смяна на батерията вж фиг B1 B4 Изваждайте изхабена батерия 1 само с пръсти Преди батерията д...

Page 301: ...алът се прекъсва само когато ба терията се изтощи или бъде демонтирана Допълнителна информация ще намерите в приложението на Бош Инсталация и конфигуриране на приложението За да можете да използвате GCY 42 трябва първо да инста лирате приложението Bosch Toolbox Изтеглете приложението Bosch Toolbox през съответния магазин Apple App Store Google Play Store Указание Изисква се потребителски профил пр...

Page 302: ...ckmytools com и се регистрирайте След регистрацията ще получите данните си за достъп Изтеглете приложението уеб приложението TrackMyTools през съответния магазин Apple App Store Google Play Store и се регистрирайте с данните си за достъп След това можете да създадете и управлявате Ваш инвен тар с помощта на приложението Указание Изисква се потребителски профил при съответ ния AppStore Указание Пър...

Page 303: ...о GCY 42 не бъде разпознат проверете следното Дали разстоянието до мобилното устройство не е твърде голямо Намалете разстоянието между мобилното устройство и GCY 42 Дали батерията не е твърде слаба или изтощена Заменете батерията Изключете Bluetooth върху Вашето мобилно устройство и го включете отново Проверете дали се GCY 42 се разпознава Български 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 304: ...ъжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на www bosch pt com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари Моля при въпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката...

Page 305: ...оползотворяване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електронни компоненти и батерии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС електроуре дите които не могат да се ползват повече а съгласно евро пейска директива 2006 66 EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се съби рат и предава за оползотворяване на съдържащите...

Page 306: ...ги при предавањето на GCY 42 или на електричен алат опремен со него u Користете ги само батериите наведени во ова упатство за користење Не користете други копчести батерии или друго снабдување со струја u При менување на батеријата внимавајте на прописна замена на батеријата Инаку постои опасност од експлозија u Внимавајте на тоа дека Bluetooth модулот се користи со копчеста батерија Никогаш не ги...

Page 307: ...се затвори извадете ја копчестата батерија и поправете го u Не се обидувајте повторно да ја полните копчестата батерија и не ја премостувајте Копчестата батерија може да протече да експлодира да се запали и да повреди лица u Прописно отстранете ги и фрлете ги испразнетите копчести батерии Испразнетите копчести батерии може да протечат и со тоа да го оштетат производот или да повредат лица u Заштит...

Page 308: ...со вода да создаде водород и со тоа да доведе до пожар експлозија или до повреди на лица u Bluetooth Low Energy Module GCY 42 е опремен со безжичен интерфејс Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања напр во авиони или болници u Користете го Bluetooth Low Energy Module GCY 42 само во електричните алати предвидени за тоа Прочитајте го упатството за користење на електричниот алат што ...

Page 309: ...tooth Low Energy Module GCY 42 овозможува персонализирање и статусна проверка на еден електричен алат како и пренесување на поставките и податоците врз основа на Bluetooth безжичната технологија Преносот на податоци мора да се одобри од страна на корисниците Информациите за понудените Connectivity функции ги добивате во апликацијата App Bosch Toolbox или во упатството за користење на електричниот ...

Page 310: ...th Low Energy Module GCY 42 3 РастојникA 4 Капак Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Број на дел артикл 1 600 A01 3WF Работна температура 10 C 40 C Температура при складирање 20 C 70 C Димензии 7 x 30 x 30...

Page 311: ...ористено поле на фреквенција 2402 2480 MHz Излезна јачина 1 mW Напојување со енергија Батерија Копчеста батерија 3 V литиумска батерија CR 2032 Рок на траење на батеријата околу 24 месеци A Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth Low Energy уредите верзија 4 2 и да го поддржуваат Generic Access Profile GAP Македонски 311 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 312: ...ли Системски барања GCY 42 Мобилен уред таблет паметен телефон Android 5 1 и понов iOS 10 и понов Монтажа и користење Напојување со енергија u Извадете го капакот за Bluetooth Low Energy Module GCY 42 на електричниот алат на пр со одвртувач или со голема монета Со употребата на несоодветни предмет може електрониката или капакот да се оштетат За пуштање во употреба по купувањето или замена на батер...

Page 313: ...ури при затворање на капакот на предвидената позиција За да го активирате GCY 42 по вметнувањето притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување на електричниот алат Менување на батерија види слики B1 B4 Извадете ја потрошената батерија 1 само со прстите Пред целосно да се истроши батеријата на апликацијата се прикажува предупредување Вадење на GCY 42 види слики C1 C2 При отстранување на GCY ...

Page 314: ...oth сигналот се прекинува дури тогаш кога батеријата е празна или има дефект или се отстранува Дополнителни информации ќе добиете директно на апликацијата на Bosch Инсталација и употреба на апликацијата За да можете да го користите GCY 42 морате прво да ја инсталирате апликацијата Bosch Toolbox Преземете ја апликацијата Bosch Toolbox преку соодветниот App Store Apple App Store Google Play Store На...

Page 315: ...а пристап Преземете ја апликацијата веб апликацијата TrackMyTools преку соодветниот App Store Apple App Store Google Play Store и најавете се со Вашите податоци за пристап Сега можете да додадете и да ја управувате Вашата опрема со помош на апликацијата веб апликацијата Напомена Потребен е кориснички профил кај соодветниот AppStore Напомена Прво целосно проследете го туторијалот на апликацијата Со...

Page 316: ...околку не се препознае GCY 42 проверете го следното Дали растојанието до мобилниот уред е преголемо Намалете го растојанието меѓу мобилниот уред и GCY 42 Дали батеријата е преслаба или празна Заменете ја батеријата На мобилниот уред исклучете го Bluetooth и повторно вклучете го Проверете дали сега се препознава GCY 42 Одржување и сервис Одржување и чистење Отстранете ги нечистотиите со четка Не ко...

Page 317: ...ење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Д П Т У РОЈКА Јани Лукровски б...

Page 318: ...жите треба да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електронските компоненти и батериите во домашната канта за ѓубре Само за земјите од ЕУ Според европската регулатива 2012 19 EU електричните апарати што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба ...

Page 319: ...vom uputstvu za upotrebu Nemojte koristiti druge dugmaste baterije ili drugi izvor energije u Prilikom menjanja baterija vodite računa da ih menjate na ispravan način Inače postoji opasnost od eksplozije u Molimo obratite pažnju Bluetooth modul zahteva dugmastu bateriju Nemojte nikada da progutate dugmaste baterije Gutanje dugmaste baterije u roku od 2 sata može da dovede do ozbiljnih unutrašnjih ...

Page 320: ...onovo napunite dugmastu bateriju i ne pravite kratak spoj Dugmasta baterija može da iscuri eksplodira zapali se i povredi osobe u Ispražnjene dugmaste baterije uklonite prema propisima Ispražnjene dugmaste baterije mogu da procure i tako oštete proizvod ili povrede osobe u Zaštitite predmet obeležen sa GCY 42 od toplote i vatre Usled dužeg izlaganja suncu visokih temperatura 70 C i vatre baterija ...

Page 321: ...Energy Module GCY 42 samo u električnom alatu koji je predviđen za to Pročitajte uputstvo za upotrebu korišćenog električnog alata u Dugmastu bateriju ne pregrevajte i ne bacajte je u vatru Dugmasta baterija može da iscuri eksplodira zapali se i povredi osobe Opis proizvoda i specifikacija Bluetooth naziv kao i zaštitni znak logo su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG Inc...

Page 322: ...formacije o ponuđenim funkcijama za povezivanje pronaći ćete u aplikaciji App Bosch Toolbox ili u uputstvu za upotrebu korišćenog električnog alata Komponente sa slike Numerisanje komponenti sa slika odnosi se na prikaze na grafičkim stranama 1 Dugmasta baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Čuvar mestaA 4 Poklopac Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Prikazani ili opisani pribor ne spad...

Page 323: ...e 7 x 30 x 30 mm Težina ogovara EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Domet signala maksimalno 30 mB korišćeni opseg frekvencije 2402 2480 MHz Izlazna snaga 1 mW Snabdevanje energijom Baterija Dugmasta baterija litijumska baterija od 3 V CR 2032 Srpski 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 324: ...4 2 i moraju podržavati Generic Access Profile GAP Profil za generički pristup B Opseg može veoma varirati u zavisnosti od spoljašnjih uslova uključujući i upotrebljeni prijemnik Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke npr zidove police kofere i sl opseg dopiranja Bluetooth a može biti znatno manji Sistemski preduslovi GCY 42 Mobilni krajnji uređaj tablet pametni telefon Android 5 1 i...

Page 325: ...ija 1 pratite slike na grafičkim stranicama Uzmite u obzir pritom sledeće napomene Prvo puštanje u rad pogledajte slike A1 A5 Napomena Sigurno sačuvajte čuvar mesta 3 GCY 42 Ubacite ponovo čuvar mesta kada predajete električni alat bez GCY 42 Postavite bateriju 1 sa pozitivnim polom okrenutim nagore u GCY 42 2 Nije potrebno da pritisnete bateriju baterija sama uleže u ležište Ona će se tek nakon z...

Page 326: ...a aplikacija će prikazati upozorenje Vađenje GCY 42 pogledajte slike C1 C2 Prilikom vađenja GCY 42 2 ne koristite silu Nemojte koristiti šiljate ili oštre alate Napomena Eventualno okrenite električni alat kako biste mogli jednostavnije da izvadite GCY 42 Puštanje u rad Čim ubacite bateriju 1 i pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje na električnom alatu GCY 42 neprestano emituje signal ...

Page 327: ... za to je da imate korisnički nalog u odgovarajućoj AppStore Na kraju odaberite u aplikaciji podređenu stavku MyTool Ekran Vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve dalje korake za povezivanje električnog alata sa krajnjim uređajem Bosch nudi specijalnu aplikaciju App koja omogućuje određivanje lokacije i upravljanje korišćenim GCY 42 modulom Otvorite veb stranicu www bosch trackmytools com i ...

Page 328: ...jućoj AppStore Napomena Najpre potpuno prođite kroz uputstvo u aplikaciji Na taj način ćete steći bolji pregled procesa za povezivanje i saznati više o upotrebi funkcija za povezivanje Prenos podataka preko Bluetooth a GCY 42 ima redovan interval emitovanja U zavisnosti od okruženja može biti potrebno više intervala emitovanja dok GCY 42 ne bude prepoznat Ako GCY 42 nije prepoznat proverite sledeć...

Page 329: ...opravkom i održavanjem Vašeg proizvoda kao i u vezi sa rezervnim delovima Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch tim za konsultacije Vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i prilikom naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mes...

Page 330: ...11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 381 18 274 030 Tel Fax 381 18 531 798 E Mail office keller nis com www bosch pt rs Pro Servis NS d o o Temerinski put 17 21000 Novi Sad Tel Fax 381 21 419 546 E Mail office proservis rs www proservis rs Bosnia ...

Page 331: ...tom životne sredine Ne bacajte elektronske komponente i baterije u kućno đubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2012 19 EU električni alati koji su neupotrebljivi a prema evropskoj smernici 2006 66 EC ni akumulatori baterije koji su u kvaru ili istrošeni ne moraju više da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove sredine Srpski 331 Bosch Power Tools 1 60...

Page 332: ...e naslednjemu lastniku modula GCY 42 ali električnega orodja ki je z njim opremljeno u Uporabljajte samo baterije ki so navedene v teh navodilih za uporabo Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali kakršnih koli drugih virov napajanja u Pri menjavi baterij pazite da boste nove pravilno namestili Obstaja nevarnost eksplozije u Ne pozabite da modul Bluetooth napaja gumbna baterija Gumbnih baterij n...

Page 333: ...šajte ponovno napolniti praznih gumbnih baterij in pazite da ne povzročite kratkega stika Gumbna baterija se lahko razlije eksplodira zagori in poškoduje osebe u Izpraznjene gumbne baterije pravilno odstranite in zavrzite Izpraznjene gumbne baterije se lahko razlijejo in poškodujejo izdelek ali osebe u Predmet označen z modulom GCY 42 zaščitite pred vročino in ognjem Zaradi dolgotrajnega sončnega ...

Page 334: ...m za radijsko povezavo Upoštevajte lokalne omejitve uporabe npr v letalih ali v bolnišnicah u Bluetooth Low Energy Module GCY 42 uporabljajte samo z električnimi orodji ki so za to predvideni Preberite navodila za uporabo električnega orodja ki ga uporabljate u Poskrbite da se gumbna baterija ne bo pregrela ter je ne približujte ognju Gumbna baterija se lahko razlije eksplodira zagori in poškoduje...

Page 335: ...nformacije o ponujenih funkcijah za povezljivost prejmete v aplikaciji Bosch Toolbox ali v navodilih za uporabo električnega orodja ki ga uporabljate Komponente na sliki Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na straneh s slikami 1 Gumbna baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 VložekA 4 Pokrov Bluetooth Low Energy Module GCY 42A A Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega...

Page 336: ... 600 A01 3WF Delovna temperatura 10 C 40 C Temperatura skladiščenja 20 C 70 C Mere 7 x 30 x 30 mm Teža po EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos podatkov Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Doseg signala Največ 30 mB Frekvenčno območje 2402 2480 MHz Izhodna moč 1 mW Napajanje Baterija Gumbna baterija 3 V litijeva baterija CR 2032 ...

Page 337: ...GAP B Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike močno niha tudi pri uporabi sprejemnika V zaprtih prostorih in zaradi kovinskih ovir npr stene police kovčki itn je lahko doseg signala Bluetooth občutno manjši Sistemske zahteve GCY 42 Prenosna naprava tablični računalnik pametni telefon Android 5 1 in novejše različice iOS 10 in novejše različice Slovenščina 337 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA...

Page 338: ...javi gumbne baterije 1 upoštevajte slike na straneh z grafičnimi prikazi Pri tem upoštevajte naslednja navodila Prvi zagon glejte slike A1 A5 Opomba vložek 3 modula GCY 42 skrbno shranite Za predajo električnega orodja brez GCY 42 vložek ponovno namestite Baterijo 1 s pozitivnim polom navzgor vstavite v GCY 42 2 Pritisk na baterijo ni potreben baterija se ne zaskoči samodejno V ustrezni položaj se...

Page 339: ...h ali ostrih predmetov Pomembno električno orodje lahko obrnete da boste lažje odstranili modul GCY 42 Uporaba Ko baterijo 1 vstavite in pritisnete na stikalo za vklop izklop električnega orodja začne modul GCY 42 neprekinjeno oddajati signal Signal Bluetooth se prekine samo če se baterija izprazni oz če je modul v okvari ali pa ni nameščen Dodatne informacije prejmete neposredno v Boschevi aplika...

Page 340: ...ls Na zaslonu prenosne naprave bodo prikazani vsi nadaljnji koraki za povezavo električnega orodja s končno napravo Bosch ponuja posebno aplikacijo ki omogoča določanje lokacije in upravljanje uporabljenih modulov GCY 42 Odprite spletno stran www bosch trackmytools com in se registrirajte Po registraciji boste prejeli podatke za dostop Aplikacijo spletni program TrackMyTools si lahko naložite prek...

Page 341: ...akomeren oddajni interval Glede na okolico je lahko potrebnih več oddajnih intervalov preden aplikacija zazna modul GCY 42 Če aplikacija ne zazna modula GCY 42 preverite naslednje Ali je oddaljenost do prenosne naprave prevelika Zmanjšajte razdaljo med prenosno napravo in modulom GCY 42 Ali je baterija prešibka ali prazna Zamenjajte baterijo Na prenosni napravi izklopite in vklopite povezavo Bluet...

Page 342: ...anja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na www bosch pt com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Rober...

Page 343: ... in baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke Zgolj za države Evropske unije Odslužena električna orodja v skladu z Direktivo 2012 19 EU in okvarjene ali izrabljene akumulatorske navadne baterije v skladu z Direktivo 2006 66 ES je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati Slovenščina 343 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 344: ... predajte zajedno s GCY 42 ili električnim alatom koji je njime opremljen u Upotrebljavajte samo baterije navedene u ovim uputama za uporabu Ne upotrebljavajte druge dugmaste baterije ili neku drugu opskrbu energijom u Prilikom zamjene baterije pazite na stručnu zamjenu baterije Inače postoji opasnost od eksplozije u Imajte na umu da Bluetooth modul radi s dugmastom baterijom Nikada nemojte progut...

Page 345: ...l u Ne pokušavajte ponovno napuniti dugmastu bateriju i nemojte kratko spojiti dugmastu bateriju Dugmasta baterija može postati propusna eksplodirati izgorjeti i ozlijediti osobe u Propisno izvadite i zbrinite ispražnjene dugmaste baterije Ispražnjene dugmaste baterije mogu postati propusne i stoga mogu oštetiti proizvod ili ozlijediti osobe u Predmet označen s GCY 42 zaštitite od vrućine i vatre ...

Page 346: ... Energy Module GCY 42 opremljen je radijskim sučeljem Potrebno je uvažavati propise o ograničenju korištenja npr u zrakoplovima ili bolnicama u Modul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 upotrebljavajte samo u za to predviđenim električnim alatima Pročitajte uputu za uporabu korištenog električnog alata u Ne pregrijavajte dugmastu bateriju i ne bacajte je u vatru Dugmasta baterija može postati propu...

Page 347: ...oth radijskoj tehnologiji Korisnik treba prihvatiti prijenos podataka Informacije o ponuđenim funkcijama Connectivity dobit ćete u aplikaciji Bosch Toolbox ili u uputi za uporabu korištenog električnog alata Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaze na stranicama sa slikama 1 Dugmasta baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 Držač mjestaA 4 Poklopac modul...

Page 348: ...programu pribora Tehnički podaci Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Kataloški broj 1 600 A01 3WF Radna temperatura 10 C 40 C Temperatura skladištenja 20 C 70 C Dimenzije 7 x 30 x 30 mm Težina prema EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prijenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Domet signala maksimalno 30 mB Korišteno frekvencijsko područje 2402 2480 MHz ...

Page 349: ...a verzija 4 2 i podržavati Generic Access Profile GAP B Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima uključujući onaj korištenog prijemnika U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka npr zidovi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji Zahtjevi sustava GCY 42 Mobilni krajnji uređaj tablet pametni telefon Android 5 1 i novija verzija iOS 10 i novija verzija Hrvatski 34...

Page 350: ...ijedite prikaze na stranicama sa slikama Pritom se pridržavajte sljedećih napomena Prvo puštanje u rad vidjeti slike A1 A5 Napomena Dobro čuvajte držač mjesta 3 GCY 42 Ponovno umetnite držač mjesta za predaju električnog alata bez GCY 42 Umetnite bateriju 1 s plus polom prema gore u GCY 42 2 Nije potrebno utisnuti bateriju baterija se neće sama uglaviti Fiksirat će se u predviđenom položaju tek na...

Page 351: ...šiljaste ili oštre alate Napomena Eventualno okrenite električni alat kako biste lakše mogli izvaditi GCY 42 Puštanje u rad Kada je umetnuta baterija 1 i kada pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje na električnom alatu GCY 42 stalno šalje signal Bluetooth signal se prekida tek kada je baterija prazna ili neispravna ili kada je izvadite Dodatne informacije dobit ćete direktno u Bosch apl...

Page 352: ...podtočku MyTools Zaslon vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve daljnje korake za povezivanje električnog alata s krajnjim uređajem Bosch nudi specijalnu aplikaciju koja omogućuje određivanje lokacije i upravljanje modulom GCY 42 koji se koristi Otvorite web stranicu www bosch trackmytools com i registrirajte se Nakon registracije dobit ćete pristupne podatke Aplikaciju web aplikaciju TrackM...

Page 353: ...viti interval slanja Ovisno o okolini možda će biti potrebno nekoliko intervala slanja prije nego što se prepozna GCY 42 Ako se ne prepozna GCY 42 provjerite sljedeće Je li prevelika udaljenost do mobilnog krajnjeg uređaja Smanjite razmak između mobilnog krajnjeg uređaja i GCY 42 Je li baterija preslaba ili prazna Zamijenite bateriju Isključite Bluetooth na svojem mobilnom krajnjem uređaju i ponov...

Page 354: ...proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas obavezno navedite 10 znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda Hrvats...

Page 355: ...vesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Elektroničke dijelove i baterije ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU električni alati koji više nisu uporabivi i sukladno europskoj Direktivi 2006 66 EZ neispravne ili istrošene aku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Hrvatski 355 Bosch Power Tools 1 609 92A...

Page 356: ...andke need GCY 42 või mõne sellega varustatud elektrilise tööriista edasiandmisel kaasa u Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud patareisid Ärge kasutage teisi nööppatareisid ega muud energiavarustust u Patarei vahetamisel tegutsege asjatundlikult Esineb plahvatusoht u Palun võtke arvesse et Bluetooth moodul töötab nööppatareiga Ärge mingil juhul neelake nööppatareid alla Nööppatarei ...

Page 357: ...dusse u Ärge üritage nööppatareid uuesti laadida ja kaitske seda lühise tekke eest Nööppatarei võib lekkima hakata plahvatada tekitada põletusi ja kehavigastusi u Tühi nööppatarei eemaldage ja utiliseerige nõuetekohaselt Tühjad nööppatareid võivad hakata lekkima mille tagajärjeks on seadme kahjustada saamine ja kehavigastused u Kaitske GCY 42 tähistusega eset kuumuse ja tule eest Patarei võib kest...

Page 358: ...varustatud raadioliidesega Järgida tuleb kohalikke tööpiiranguid nt lennukites või haiglates u Kasutage Bluetooth Low Energy Module GCY 42 ainult selleks ette nähtud elektrilistes tööriistades Lugege kasutatava elektrilise tööriista kasutusjuhendit u Ärge kuumutage nööppatareid ja ärge visake seda tulle Nööppatarei võib lekkima hakata plahvatada tekitada põletusi ja kehavigastusi Toote kirjeldus j...

Page 359: ...ch Toolbox või kasutatava elektrilise tööriista kasutusjuhendist Kujutatud komponendid Kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on jooniselehekülgedel toodud kujutised 1 Nööppatarei 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 MetamärkA 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 kateA A Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid ...

Page 360: ...peratuur 10 C 40 C Ladustamistemperatuu r 20 C 70 C Mõõtmed 7 x 30 x 30 mm Kaal vastavalt EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Andmete ülekandmine Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signaali ulatuspiirkond maksimaalselt 30 mB Kasutatud sagedusala 2402 2480 MHz Väljundvõimsus 1 mW Energiavarustus Patarei Nööppatarei 3 V liitiumpatarei CR 2032 ...

Page 361: ...ofiili GAP B Ulatus võib olla väga erinev olenedes välistest tingimustest sealhulgas kasutatud vastuvõtuseadmest Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu nt seinad riiulid kohvrid jmt võib Bluetooth ulatus olla tunduvalt väiksem Süsteemi eeltingimused GCY 42 Mobiilne lõppseade tahvelarvuti nutitelefon Android 5 1 ja uuem iOS 10 ja uuem Eesti 361 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 362: ...isel järgige jooniselehekülgedel toodud kujutisi Seejuures pöörake tähelepanu järgmistele suunistele Emakordne kasutuselevõtt vaata jooniseid A1 A5 Suunis Hoidke GCY 42 metamärki 3 hoolikalt Elektrilise tööriista edasiandmisel ilma GCY 42 ta asetage metamärk jälle oma kohale Asetage patarei 1 plusspoolusega üleval GCY 42 le 2 Patareid ei ole vaja sisse suruda patarei ei fikseeru ise See fikseerub ...

Page 363: ...du Ärge kasutage teravaid esemeid Suunis GCY 42 lihtsamaks eemaldamiseks pöörake vajaduse korral elektrilist tööriista Seadme kasutuselevõtt Niipea kui patarei 1 on kohale asetatud ja vajutatud elektrilise tööriista sisse väljalülitit saadab GCY 42 pidevalt välja signaali Bluetooth signaal katkeb alles siis kui patarei on tühi või vigane või eemaldatakse Täiendavat teavet saate otse Boschi rakendu...

Page 364: ...t MyTools Teie mobiilse lõppseadme ekraanil kuvatakse kõiki järgnevaid samme elektrilise tööriista ühendamiseks lõppseadmega Bosch pakub spetsiaalset rakendust mis võimaldab määrata kasutatava GCY 42 asukoha ja seda hallata Avage veebileht www bosch trackmytools com ja registreeruge Registreerumise järel saate oma juurdepääsuandmed Laadige vastavast rakendustepoest Apple App Store Google Play Stor...

Page 365: ...tmisintervall Olenevalt keskkonnast võib vaja minna mitut saatmisintervalli enne kui GCY 42 tuvastatakse Kui seadet GCY 42 ei tuvastata kontrollige järgmisi asjaolusid Kas kaugus mobiilsest lõppseadmest on liiga suur Vähendage vahekaugust mobiilse lõppseadme ja GCY 42 vahel Kas patarei on liiga nõrk või tühi Vahetage patarei välja Lülitage oma mobiilsel lõppseadmel Bluetooth välja ja jälle sisse K...

Page 366: ...oolduse ning varuosadega seotud küsimustele Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad on meeleldi abiks kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kohta Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja ...

Page 367: ...adetaile ja patareisid olmejäätmete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012 19 EL ja 2006 66 EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada Eesti 367 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 368: ... aprīkotā elektroinstrumenta tālāknodošanas gadījumā nododiet tos jaunajam izstrādājuma īpašniekam u Lietojiet kopā ar šo moduli vienīgi šajā lietošanas pamācībā norādīto bateriju Nelietojiet nekādus citus pogas tipa elementus vai citus elektrobarošanas avotus u Veicot akumulatora nomaiņu sekojiet lai tas nomaiņas laikā tiktu pareizi pievienots Pretējā gadījumā var notikt sprādziens u Lūdzam ņemt ...

Page 369: ...modulim nepieciešamo remontu u Nemēģiniet atkārtoti uzlādēt pogas tipa elementu un nepieļaujiet īsslēguma veidošanos starp tā izvadiem Pogas tipa elements var zaudēt hermētiskumu sprāgt aizdegties un savainot cilvēkus u Nolietotos pogas tipa elementus izņemiet un utilizējiet atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem Nolietotie pogas tipa elementi var zaudēt hermētiskumu un šī iemesla dēļ bojāt izstrā...

Page 370: ... Low Energy Module GCY 42 ir aprīkots ar radio interfeisu Tāpēc jāievēro vietējie lietošanas ierobežojumi kādi pastāv piemēram lidmašīnās un slimnīcās u Lietojiet Bluetooth Low Energy Module GCY 42 vienīgi kopā ar šim nolūkam paredzētiem elektroinstrumentiem Izlasiet izmantojamā elektroinstrumenta lietošanas pamācību u Nepārkarsējiet pogas tipa elementu un nemetiet to ugunī Pogas tipa elements var...

Page 371: ...zmantojot Bluetooth radio tehnoloģiju Datu pārsūtīšana jāsaskaņo ar instrumenta lietotāju Informācija par piedāvājamo savienojamības funkciju ir atrodama lietotnē Bosch Toolbox kā arī izmantojamā elektroinstrumenta lietošanas pamācībā Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst grafiskajās lappusēs sniegtajiem attēliem 1 Pogas tipa baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 V...

Page 372: ...iegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Bluetooth Low Energy modulis GCY 42 Izstrādājuma numurs 1 600 A01 3WF Darba temperatūra 10 C 40 C Uzglabāšanas temperatūra 20 C 70 C Izmēri 7 x 30 x 30 mm Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Datu pārsūtīšana Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signāla sniedzamība maksimāli 30 mB Izmantojamais frekvenču diapazons 2402 2480 MHz ...

Page 373: ...jāatbalsta profils Generic Access Profile GAP B Signāla sniedzamība var stipri mainīties atkarībā no ārējiem apstākļiem tai skaitā no lietotās uztverošās ierīces Noslēgtās telpās kā arī metāla barjeru piemēram sienu plauktu koferu u c dēļ Bluetooth sniedzamība var ievērojami samazināties Sistēmas prasības GCY 42 Mobilā gala ierīce planšetdators viedtālrunis Android 5 1 vai augstāka iOS 10 vai augs...

Page 374: ...lektroniskā daļa vai pārsegs Uzsākot izstrādājuma lietošanu pēc tā iegādes vai nomainot bateriju 1 rīkojieties kā parādīts grafiskajās lappusēs sniegtajos attēlos Ievērojiet sekojošus norādījumus Pirms lietošanas attēli A1 A5 Piezīme labi uzglabājiet moduļa GCY 42 vietturi 3 Nododot elektroinstrumentu jaunam lietotājam bez moduļa GCY 42 ievietojiet tajā vietturi Ievietojiet bateriju 1 ar augšup vē...

Page 375: ... lielu spēku Nelietojiet izņemšanai smailus vai asus priekšmetus Piezīme Vajadzības gadījumā lietojiet elektroinstrumentu no kura modulis GCY 42 ir vienkārši izņemams Lietošanas sākšana Līdzko modulī ir ievietota baterija 1 un tiek nospiests elektroinstrumenta ieslēdzējs modulis GCY 42 izstrādā nepārtrauktu signālu Interfeisa Bluetooth signāls tiek pārtraukts tikai tad ja baterija ir nolietota vai...

Page 376: ...k parādīti visi turpmākie soļi elektroinstrumenta savienošanai ar gala ierīci Bosch piedāvā īpašu lietotni kas ļauj noteikt atrašanās vietu un pārvaldīt elektroinstrumentā ievietoto GCY 42 moduli Atveriet interneta vietni www bosch trackmytools com un tur reģistrējieties Pēc reģistrēšanās Jūs saņemsit piekļuves datus Lejupielādējiet lietotni TrackMyTools no kāda no lietotņu interneta veikaliem App...

Page 377: ...šami vairāki raidīšanas intervāli pirms modulis GCY 42 tiek atpazīts Ja modulis GCY 42 netiek atpazīts veiciet sekojošas pārbaudes Vai attālums līdz mobilajai gala ierīcei nav pārāk liels Samaziniet attālumu starp mobilo gala ierīci un moduli GCY 42 Vai baterija nav nolietojusies vai iztukšota Nomainiet bateriju Izslēdziet un no jauna ieslēdziet interfeisu Bluetooth savā mobilajā gala ierīcē Pārba...

Page 378: ...r izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru ka...

Page 379: ...itīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroniskos izstrādājumus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai EK valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES lietošanai nederīgie elektroinstrumenti kā arī atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā v...

Page 380: ... 42 jei jį ar elektrinį įrankį kuriame jis įmontuotas perduodate kitam savininkui u Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas baterijas Nenaudokite kitokių apvaliųjų baterijų ir kitokio energijos šaltinio u Keisdami baterijas laikykitės baterijų keitimo reikalavi mų Iškyla sprogimo pavojus u Atkreipkite dėmesį kad Bluetooth modulis eksploatuo jamas su tabletės formos elementu Tabletės ...

Page 381: ... formos elemento nebandykite vėl įkrauti ir ne sujunkite jo trumpuoju būdu Tabletės formos elementas gali tapti nesandarus sprogti užsidegti ir sukelti sužaloji mus u Išsikrovusius tabletės formos elementus išimkite ir pa šalinkite laikydamiesi reikalavimų Išsikrovę tabletės for mos elementai gali tapti nesandarūs ir dėl to gali pažeisti ga minį ir sužaloti asmenis u Ženklu GCY 42 pažymėtą daiktą ...

Page 382: ...ikytis vietinių eksploatavimo apriboji mų pvz lėktuvuose ar ligoninėse u Bluetooth Low Energy Module GCY 42 naudokite tik tam skirtuose elektriniuose įrankiuose Perskaitykite naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukciją u Tabletės formos elementų neperkaitinkite ir nemeskite jų į ugnį Tabletės formos elementas gali tapti nesandarus sprogti užsidegti ir sukelti sužalojimus Gaminio ir savybių ...

Page 383: ...og ramėlėje Bosch Toolbox arba naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukcijoje Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka pateiktos schemos numerius 1 Tabletės formos elementas 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 DangtelisA 4 Dangtelis Bluetooth Low Energy Module GCY 42 A A Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplek tą neįeina Visą papildom...

Page 384: ...1 600 A01 3WF Darbinė temperatūra 10 C 40 C Sandėliavimo tempera tūra 20 C 70 C Matmenys 7 x 30 x 30 mm Svoris pagal EP TA Procedure 01 2014 0 01 kg Duomenų perdavimas Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A Signalo veikimo nuoto lis maks 30 mB Naudojamas dažnių diapazonas 2402 2480 MHz Išėjimo galia 1 mW Elektros energijos tiekimas ...

Page 385: ...i Generic Access Profile GAP B Veikimo nuotolis priklausomai nuo išorinių sąlygų taip pat ir nuo naudojamo imtuvo gali labai skirtis Uždarose patalpose ir dėl metalinių barjerų pvz sienų lentynų la gaminų ir kt Bluetooth veikimo nuotolis gali labai su mažėti Būtinos sąlygos sis temai GCY 42 Mobilusis galinis prie taisas planšetė išma nusis telefonas Android 5 1 ir aukštesnės ver sijos iOS 10 ir au...

Page 386: ...iją 1 prietaisą norite įjungti sekite nurodymus puslapiuose su schemomis Laikykitės žemiau pateiktų nurodymų Pirmasis paleidimas eksploatuoti žr A1 A5 pav Nuoroda saugokite dangtelį 3 skirtą GCY 42 Jei elektrinį įrankį perduodate kitam savininkui be GCY 42 uždėkite dang telį Įdėkite bateriją 1 pliusinį polių nukreipę aukštyn į GCY 42 2 Baterijos įspausti nebūtina ji savaime užsifiksuoja Numa tytoj...

Page 387: ... ir aštrių įrankių Nuoroda Kad GCY 42 būtų lengviau išimti elektrinį įrankį gali te apversti Paruošimas naudoti Kai tik įdedama baterija 1 ir paspaudžiamas elektrinio įrankio įjungimo išjungimo jungiklis GCY 42 pradeda nuolat siųsti sig nalą Bluetooth signalas nutraukiamas tik tada kai išsieikvoja pažeidžiama arba išimama baterija Išsamesnės informacijos rasite Bosch programoje Lietuvių k 387 Bosc...

Page 388: ...so ekrane bus parodyti visi kiti žingsniai kaip elektrinį įrankį sujungti su galiniu prietaisu Bosch siūlo specialią programėlę leidžiančią nustatyti buvimo vietą ir administruoti naudojamus GCY 42 modulius Atidarykite interneto puslapį www bosch trackmyto ols com ir užsiregistruokite Prisiregistravę gausite prieigos duomenis Iš atitinkamos programų parduotuvės Apple App Store Google Play Store pa...

Page 389: ...somai nuo apli nkos kol bus atpažintas GCY 42 gali prireikti kelių siuntimo intervalų Jei GCY 42 nebūtų atpažintas patikrinkite šiuos pusnktus Gal per didelis atstumas iki mobiliojo galinio prietaiso Sumažinkite atstumą tarp mobiliojo galinio prietaiso ir GCY 42 Gal per daug išsieikvojusi arba tuščia baterija Pakeiskite bateriją Savo mobiliajame galiniame prietaise išjunkite Bluetooth ir vėl įjunk...

Page 390: ...s su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijos apie at sargines dalis rasite interneto puslapyje www bosch pt com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje le n...

Page 391: ...ninių konstrukcinių dalių ir baterijų į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti surenka mi atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Lietuvių k 391 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 392: ...침을 숙지하고 유념 하시기 바랍니다 본 지침을 잘 보관하고 GCY 42 또는 관련 전동공구 양도 시 지침 을 함께 전달하십시오 u 본 설명서에 제시된 배터리만 사용하십시오 다른 동 전형 배터리 또는 다른 에너지 공급원을 사용하지 마 십시오 u 배터리 교환 시 올바른 방법으로 배터리를 교환하십 시오 폭발 위험이 있습니다 u Bluetooth 모듈은 수은전지 버튼셀 를 이용하여 작 동되므로 주의가 필요합니다 절대로 수은전지를 삼켜서는 안 됩니다 수은전지가 인체에 들어가면 2시간 내에 심각한 부상을 일으키 고 사망을 초래할 수 있습니다 ...

Page 393: ...시오 u 수은전지를 재충전하지 말고 합선을 피하십시오 수 은전지가 누수되어 폭발 화재 및 상해를 유발할 수 있습니다 u 방전된 수은전지는 규정에 맞게 제거한 후 폐기하십 시오 방전된 수은전지는 누수될 수 있으며 이는 인 체나 제품에 해를 끼칠 수 있습니다 u GCY 42 표시가 있는 물체를 열기 및 화기에 가까이 하지 마십시오 직사광선 고온 70 C 및 화기로 인 해 배터리에 누설되어 폭발 화재 및 상해를 일으킬 수 있습니다 u 수은전지를 손상시키거나 분리하지 마십시오 수은 전지가 누수되어 폭발 화재 및 상해를 일으킬 수 있 습니다 한국어 393 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 394: ...니다 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주의하십시오 u Bluetooth Low Energy Module GCY 42는 전용 전동공 구에서만 사용하십시오 사용하는 전동공구의 설명 서를 숙지하십시오 u 수은전지의 과열을 방지하고 불에 가까이 하지 마십 시오 수은전지가 누수되어 폭발 화재 및 상해를 일 으킬 수 있습니다 제품 및 성능 설명 Bluetooth 글자와 그림 로고 은 Bluetooth SIG Inc 의 등 록상표입니다 Robert Bosch Power Tools GmbH는 허가 를 받아 이를 사용하고 있습니다 규정에 따른 사용 Bluetooth Low Energy Module GCY 42는 Bluetooth 무선 기 술에 기반하여 전동공구의 사용자 개별화 및 상태 점검 ...

Page 395: ...는 전동공구의 사용 설명서 에서 확인할 수 있습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 기기 그림이 나와있 는 면을 참고하십시오 1 동전형 배터리 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 플레이스 홀더 A 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 커버 A A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그 램을 참고하십시오 한국어 395 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 396: ...396 한국어 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools 제품 사양 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 제품 번호 1 600 A01 3WF 작동 온도 10 C 40 C ...

Page 397: ...1 kg 데이터 전송 Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A 신호 도달 범위 최대 30 m B 사용된 주파수 범위 2402 2480 MHz 출력 1 mW 에너지 공급 배터리 동전형 배터리 3V 리튬 배터 리 CR 2032 배터리 수명 약 24개월 A 모바일 단말기는 Bluetooth Low Energy 장치 버전 4 2 와 호환되어야 하며 일반 접근 프로파일 Generic Access Profile GAP 을 지원해야 합니다 한국어 397 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 398: ...이스 등 을 통과하는 경우 블루투스 도달 범위가 현저 하게 줄어들 수 있습니다 시스템 전제조건 GCY 42 모바일 단말기 태블 릿 스마트폰 Android 5 1 및 그 이상의 버 전 iOS 10 및 그 이상의 버전 조립 및 작동 에너지 공급 u 전동공구에서 스크류 드라이버 또는 큰 동전을 이용 해서 Bluetooth Low Energy Module GCY 42의 커버를 제거하십시오 적합하지 않은 물건을 사용하면 전자 장치 또는 커버가 손상될 수 있습니다 구매 후 또는 배터리 1 교체 후 처음 사용할 경우 그 림에 나와 있는 대로 작업을 진행하십시오 이때 다 음과 같은 지침에 유의해야 합니다 ...

Page 399: ...우십시오 배터리를 밀어 넣을 필요는 없습니 다 배터리 스스로 맞물려 고정되지 않습니다 배터리 는 커버를 닫을 때 규정된 위치에 고정됩니다 사용 후 GCY 42를 초기화하려면 전동공구의 전원 스위 치를 누르십시오 배터리 교체하기 그림 B1 B4 참조 사용한 배터리 1 는 손가락만 사용하여 분리하십시 오 배터리가 완전히 소모되기 전에 앱에 경고 표시가 나타 납니다 GCY 42 분리하기 그림 C1 C2 참조 GCY 42 2 분리를 위해 무력을 가하지 마십시오 뾰족 하거나 날카로운 공구를 사용하지 마십시오 한국어 399 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 400: ... 계속해서 신호를 송출합니다 Bluetooth 신호는 배터리가 방전되거나 결함이 있을 때 또는 배터 리를 탈거했을 때에만 중단됩니다 보다 상세한 정보는 보쉬 앱에서 직접 확인할 수 있습니 다 앱 설치 및 셋업 GCY 42를 사용하려면 먼저 앱 Bosch Toolbox를 설치해 야 합니다 해당 앱스토어 Apple App Store Google Play Store 를 통 해 앱 Bosch Toolbox를 다운받으십시오 지침 해당 앱스토어에 사용자 계정이 등록되어 있어 야 합니다 다운받은 후 앱에서 MyTools 항목을 선택하십시오 모바일 단말기의 디스플레이에 전동공구를 단말기 에 연결하기 위한 모든 단계가 제시됩니다 ...

Page 401: ...이션 TrackMyTools를 다운받고 해당 접속 데이터를 입력하여 로그인하십시오 이제 앱 웹 애플리케이션을 통해 보유하고 있는 제품 목록을 생성하고 관리할 수 있습니다 지침 해당 앱스토어에 사용자 계정이 등록되어 있어야 합니다 지침 먼저 앱의 지침 전체를 숙지하십시오 이렇게 하 면 연결 과정에 대한 내용 및 연결 기능 사용 방법에 대 해 잘 파악할 수 있을 것입니다 Bluetooth 를 통한 데이터 전송 GCY 42는 규칙적인 전송 주기가 있습니다 환경에 따라 GCY 42가 감지되기 전까지 여러 번의 전송 주기를 거쳐 야 할 수 있습니다 GCY 42가 감지되지 않을 경우 다음 사항을 점검하십시오 한국어 401 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 402: ...방전되었습니까 배터리를 교환하십시오 모바일 단말기에서 Bluetooth 를 껐다가 다시 켜십시 오 GCY 42가 감지되는지 확인하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 브러시를 이용하여 오염 물질을 제거합니다 세척제 또 는 용제를 사용하지 마십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니 다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리 에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 ...

Page 403: ... 부품 및 포장재 일체는 재활용을 위해 분 리배출합니다 전자 부품 및 배터리는 가정 폐기물에 버 리지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터 리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이 드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안 전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 한국어 403 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 404: ... GCY 42 بها المزود الكهربائية بالعدة أو t اقتصر على استخدام البطاريات المذكورة في دليل التشغيل هذا ال تستخدم بطاريات قرصية أخرى أو مصدر آخر لإلمداد بالتيار t احرص عند تغيير البطاريات على أن يتم ذلك بطريقة فنية سليمة قد يتشكل خطر االنفجار t يرجى مراعاة أن موديول Bluetooth يعمل ببطارية قرصية احرص على عدم ابتالع البطاريات القرصية فابتالع البطارية القرصية قد يتسبب في حدوث حروق داخلية خطيرة وقد يؤدي إل...

Page 405: ...t احرص على خلع البطاريات القرصية التي فرغت شحنتها وتخلص منها وفقا للتشريعات البطاريات فارغة الشحنة قد تصبح غير محكمة ضد التسريب وبالتالي فقد تتسبب في وقوع أضرار بالمنتج وفي حدوث إصابات t احرص على حماية الجسم المميز بالعالمة GCY 42 من الحرارة والنار قد يتسبب تعرض البطارية ألشعة الشمس المستمرة ودرجات الحرارة المرتفعة 70 م وللنار في أن تصبح غير محكمة ضد التسريب وقد تتعرض لالنفجار مما قد ُعرض ي األشخا...

Page 406: ...ل المثال في الطائرات أو المستشفيات t اقتصر على استخدام موديول Bluetooth Low Energy Module GCY 42 مع العدد الكهربائية المخصصة له احرص على قراءة دليل تشغيل العدة الكهربائية t احرص على أال ترتفع درجة حرارة البطارية الخلوية بشكل زائد وأال تلقها في النار قد تصبح البطارية القرصية غير محكمة ضد التسريب وقد تنفجر أو تشتعل مما يعرض األشخاص لإلصابة واألداء المنتج وصف ماركة اسم Bluetooth تجارية عالمات هي وشعا...

Page 407: ... المعلومات تجد App Bosch Toolbox العدة استعمال دليل في أو المستخدمة الكهربائية المصورة األجزاء في الموجودة الرسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة 1 بطارية قرصية 2 الموديول Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 شاغل المكان A 4 غطاء الموديول Bluetooth Low Energy Module GCY 42 A A ال يتضمن إطار التوريد االعتيادي التوابع المصورة أو المشروحة تجد التوابع الكاملة في برنامجنا للتوابع ...

Page 408: ... رقم الصنف 1 600 A01 3WF درﺟﺔ ﺣرارة التشغيل 10 م 40 م درجة حرارة التخزين 20 م 70 م األبعاد 7 x 30 x 30 مم الوزن حسب EPTA Procedure 01 2014 0 01 كجم نقل البيانات Bluetooth الموديول Bluetooth 4 2 Low Energy A مدى اإلشارة بحد أقصى 30 م B نطاق التردد المستخدم 2402 2480 ميجاهرتز قدرة الخرج 1 ميلي واط اإلمداد بالطاقة ...

Page 409: ...rgy اإلصدار 4 2 العام الوصول وضع ويدعم GAP B للظروف تبعا كبيرة بدرجة اإلرسال مدى يختلف قد المستخدم االستقبال جهاز ذلك في بما الخارجية المعدنية الحواجز خالل ومن المغلقة األماكن داخل وما والحقائب واألرفف الجدران المثال سبيل على إرسال مدى ينخفض قد شابه Bluetooth بشكل كبير النظام متطلبات GCY 42 الجهاز الجوال تابلت هاتف ذكي نظام أندرويد 5 1 وأعلى نظام iOS 10 وأعلى عربي 409 Bosch Power Tools 1 609 92A 4...

Page 410: ...لشراء أو لتغيير البطاريات 1 اتبع األشكال التوضيحية الموجودة في صفحة الرسوم التخطيطية احرص أثناء ذلك على اتباع اإلرشادات التالية األولی للمرة التشغيل بدء الصور انظر A1 A5 إرشاد المكان شاغل على حافظ 3 بالموديول الخاص GCY 42 حتى المكان شاغل تركيب أعد جيدة حالة في دون آخر لشخص الكهربائية العدة إعطاء يمكن GCY 42 البطارية بتركيب قم 1 الموجب القطب يكون بحيث أعلى إلى متجها الموديول في GCY 42 2 يلزم ال في ...

Page 411: ...ر C1 C2 الموديول خلع في القوة تستخدم ال GCY 42 2 ال حادة أو مدببة عدد تستخدم إرشاد خلع تستطيع حتى الكهربائية العدة اقلب الموديول GCY 42 أسهل بشكل التشغيل بدء البطارية تركيب بمجرد 1 التشغيل مفتاح على والضغط الموديول يقوم الكهربائية العدة في واإلطفاء GCY 42 إشارة قطع يتم لن مستمر بشكل اإلشارة بإرسال Bluetooth أو تلفها أو البطارية شحنة فراغ عند إال خلعها تطبيق في المعلومات من مزيد تجد Bosch مباشرة عر...

Page 412: ...داخل التطبيق البند الفرعي MyTools تظهر في وحدة عرض جهازك الجوال كافة الخطوات األخرى الخاصة بربط العدة الكهربائية مع جهازك الجوال توفر Bosch خاصا تطبيقا App مكان تحديد يتيح المستخدمة الموديوالت GCY 42 وإدارتها افتح صفحة اإلنترنت www bosch trackmytools com وقم بالتسجيل الدخول بيانات على ستحصل التسجيل بعد قم بتنزيل التطبيق تطبيق الويب TrackMyTools عن طريق متجر التطبيقات المناسب Apple App Store و Goog...

Page 413: ... يمكن المحيطة المنطقة حسب اإلرسال عمليات لإلرسال الفاصلة الفترات من للعديد حاجة هناك تكون الموديول على التعرف قبل GCY 42 يتم لم إذا الموديول على التعرف GCY 42 اآلتي بمراجعة قم هل المسافة الفاصلة حتى الجهاز الجوال كبيرة للغاية قم بتقليل المسافة بين الجهاز والموديول GCY 42 هل البطارية ضعيفة أو فارغة قم بتغيير البطارية أوقف Bluetooth وأعد تشغيله في جهازك الجوال تأكد أن الموديول GCY 42 تم التعرف عليه ...

Page 414: ... العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته َج ت المن الموقع في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية www bosch pt com فريق يسر Bosch إذا مساعدتك االستخدام الستشارات وملحقاتها منتجاتنا بخصوص استفسارات أي لديك كان قطع بخصوص طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم غيار المنتج صنع للوحة الجزائر سيستال الصناعية الحدادين منطقة 06000 بجاية هاتف 21...

Page 415: ...7 إلكتروني بريد h berjas eajb com sa مصر يونيمار 20 خدمات مركز الجديدة القاهرة األول التجمع هاتف 20 2224 76091 95 هاتف 20 2224 78072 73 فاكس 20222478075 إلكتروني بريد adelzaki unimaregypt com العراق للتكنولوجيا الصهباء مجموعة المثنى مطار شارع بغداد هاتف 9647901906953 دبي هاتف 97143973851 إلكتروني بريد bosch sahbatechnology com عربي 415 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 416: ...78 إلكتروني بريد bosch rootsjordan com الكويت السيارات لتجارة القرين شركة مبنى الصناعية الشويخ منطقة 1 قطعة 16 رقم شارع 3 صندوق بريد صندوق 164 13002 الصفاة هاتف 24810844 فاكس 24810879 إلكتروني بريد josephkr aaalmutawa com لبنان م م ذ ش وشركاه هنا طحيني صندوق بريد صندوق 90 449 جديده بيروت الدورة هاتف 9611255211 إلكتروني بريد service pt tehini hana com المغرب ...

Page 417: ... إلكتروني بريد malatanpowertools malatan net قطر م م ش البناء لحلول الدولية صندوق بريد صندوق 51 الدوحة هاتف 974 40065458 فاكس 974 4453 8585 إلكتروني بريد csd icsdoha com السعودية العربية المملكة جيتكو الفنية للمعدات وأخوانه الجفالي الكيلو 14 البوادي منطقة المدينة طريق 21431 جدة هاتف 966 2 6672222 فرعي 1528 فاكس 966 2 6676308 إلكتروني بريد roland eajb com sa عربي 417 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA...

Page 418: ...نس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 فاكس 216 71 428 621 إلكتروني بريد sav outillage tn bosch com المتحدة العربية اإلمارات بريد صندوق م م ذ والمعدات للسيارات المركزية صندوق 1984 القديمة صنعاء مبنى الوحدة شارع الشارقة هاتف 971 6 593 2777 فاكس 971 6 533 2269 إلكتروني بريد powertools centralmotors ae اليمن ...

Page 419: ...قة التغليف وعناصر التدوير إعادة مراكز والبطاريات اإللكترونية األجزاء تلق ال المنزلية القمامة ضمن األوربي االتحاد لدول فقط األوروبي التوجيه حسب 2012 19 EU جمع يتم أن يجب وحسب لالستعمال الصالحة غير الكهربائية العدد األوروبي التوجيه 2006 66 EG جمع يتم أن يجب حدة على كل المستهلكة أو التالفة البطاريات المراكم طريق عن البيئة على محافظة بطريقة منها التخلص ليتم التصنيع إلعادة القابلة النفايات لمراكز تسليم...

Page 420: ...را آن و نگهدارید دستگاه GCY 42 فراموش دیگران به نکنید t تنها از باتریهای ذکر شده در دفترچه ی راهنما استفاده کنید از باتریهای ساعتی دیگر یا از منبع تأمین انرژی دیگری استفاده نکنید t هنگام تعویض باتری به رعایت مقررات مربوط به تعویض باتریها توجه کنید خطر انفجار وجود دارد t لطفا دقت کنید که Bluetooth Modul با یک باتری ساعتی کار می کند باتریهای ساعتی را قورت ندهید قورت دادن باتری ساعتی ...

Page 421: ...تصالی آنها نشوید باتری های ساعتی ممکن است نشت کنند منفجر شوند آتش بگیرند و افراد را زخمی کنند t باتری های ساعتی خالی را مطابق مقررات جدا و دفع کنید باتری های ساعتی خالی ممکن است نشت کنند و اینگونه به محصول آسیب برسانند یا افراد را زخمی کنند t شیء مشخص شده با GCY 42 را در برابر حرارت و آتش حفظ کنید باتری ممکن است بر اثر تابش ممتد خورشید دماهای زیاد 70 C و آتش نشت کند منفجر شود آتش بگیرد و افراد را ...

Page 422: ...ر هواپیما یا بیمارستان توجه کنید t Bluetooth Low Energy Module GCY 42 را تنها در مورد ابزارهای برقی توصیه شده بکار برید دفترچه راهنمای ابزار برقی مورد استفاده شده را بخوانید t باتری ساعتی را داغ نکنید و در آتش نیاندازید باتری های ساعتی ممکن است نشت کنند منفجر شوند آتش بگیرند و افراد را زخمی کنند کارکرد و محصول توضیحات نامی عالمت Bluetooth تصویری عالمتهای نیز و و کاالها اختصاری شدهی ثبت نشانههای لو...

Page 423: ...ر برنامک App می برقی ابزار راهنمای دفترچه در یا یابید دستگاه اجزاء در قسمتها تصویر به مربوط مصور اجزای گذاری شماره باشد می شو تا ی صفحه 1 باتری ساعتی 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 3 نگهدارنده جا A 4 سرپوش واحدهای Bluetooth Low Energy Module GCY 42 A A کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده است بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود لطفًا لیست کامل متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات اقتبا...

Page 424: ...شماره فنی 1 600 A01 3WF دمای کاری 10 C 40 C دمای نگهداری در انبار 20 C 70 C اندازه 7 x 30 x 30 mm وزن مطابق استاندارد EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg انتقال اطالعات Bluetooth Bluetooth 4 2 Low Energy A میدان دریافت سیگنال 30 متر B محدوده فرکانس استفاده شده 2402 2480 MHz توان خروجی 1 mW منبع تأمین انرژی ...

Page 425: ...Generic Access Profile GAP تحت را دهند قرار پوشش B خارجی شرایط حسب بر است ممکن دریافت میدان تغییر شدت به کننده دریافت دستگاه انضمام به مانند فلزی موانع توسط و بسته مکانهای در کند است ممکن غیره و ها چمدان ها قفسه دیوارها دریافت میدان Bluetooth باشد کمتر بسیار سیستم شرایط GCY 42 دستگاه همراه تبلت گوشی لمسی Android 5 1 و باالتر iOS 10 و باالتر آفارسی 425 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BA 11 06 2018 ...

Page 426: ...س از خرید یا تعویش باتری 1 به صفحه تصاویر مراجعه کنید در این حین به تذکرات زیر توجه نمایید ابزار راهاندازی نخستین تصاویر به کنید رجوع A1 A5 نکته جای نگهدانده از 3 به مربوط GCY 42 خوب به برقی ابزار دادن برای را جا نگهدارنده کنید مراقبت بدون دیگران GCY 42 دهید قرار باتری 1 باال به مثبت قطب با را در GCY 42 2 قرار جا خودبهخود باتری نیست باتیر فشردن به نیاز دهید خود جای در درپوش بستن از پس باتری افتد م...

Page 427: ...عمال از نکنید استفاده دار نوک و تیز ابزارهای از کنید نکته آسان آوردن بیرون برای GCY 42 را برقی ابزار برگردانید دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری گرفتن قرار محض به 1 قطع کلید شدن فعال و برقی ابزار روی وصل و GCY 42 ممتد سیگنال یک سیگنال این کند می ارسال Bluetooth صورت در می قطع باتری آوردن بیرون یا شدن خراب و خالی شود برنامک از مستقیم را اطالعات سایر Bosch دریافت کنید آفارسی 427 Bosch Power Tool...

Page 428: ...باشد سپس در برنامک زیرفهرست MyTools را انتخاب کنید صفحه نمایش دستگاه همراه شما تمام گامهای بعدی را جهت ارتباط ابزار برقی با دستگاه همراه نشان می دهد Bosch برنامک App می که کند می ارائه را ای ویژه واحدهای تواند GCY 42 شناسایی را محل و مدیریت را کند درگاه اینترنتی www bosch trackmytools com را باز و ثبت نام کنید خواهید دریافت را ورودی اطالعات نام ثبت از پس کرد این برنامک را از بخش TrackMyTools را از...

Page 429: ... یک یک اینگونه آورید می بدست ارتباطی عملکردهای از استفاده راه از ها داده انتقال Bluetooth GCY 42 بر کند می ارسال مرتب زمانی فواصل در نیاز مختلفی ارسالی فواصل است ممکن محیط حسب اینکه از قبل باشد GCY 42 چنانچه شود یافت GCY 42 کنید عمل زیر شرح به نشد یافت آیا فاصله نسبت به دستگاه همراه بسیار زیاد است فاصله را نسبت به دستگاه همراه و GCY 42 کم کنید آیا باتری بسیار ضعیف یا خالی است باتری را عوض کنید آفا...

Page 430: ...داری حالل و شوینده مشتریان با مشاوره و خدمات باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات در اطالعات و بعدی سه نقشههای داد خواهد پاسخ مییابید زیر تارنمای در را یدکی قطعات مورد www bosch pt com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سئواالت دهند و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای مطابق را کاال رقمی ده فنی ش...

Page 431: ...علقات دفع زیست محیط با مطابق بازیافت مقررات اساس بر شوند دان زباله داخل را الکترونیکی بخشهای نیاندازید خانگی باتری اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه اندازهگیری ابزارهای اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی 2012 19 EG براساس فرسوده یا خراب باتریهای و اروپایی ی نامه آیین 2006 66 EG و جداگانه بایستی شوند آوری جمع زیست محیط با متناسب آفارسی 431 Bosch Power Tools 1 609 9...

Page 432: ...432 آفارسی 1 609 92A 4BA 11 06 2018 Bosch Power Tools ...

Page 433: ...t radioélectrique GCY 42 est conforme à la directive 2014 53 UE Vous trouverez l intégralité de la déclaration de conformité UE à l adresse suivante e s Mediante la presente información Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de sistema de radiocomu nicación GCY 42 cumple con la directiva 2014 53 UE El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está a disposición bajo la si...

Page 434: ... is beschikbaar op het volgende adres d a Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH at ra dioudstyret type GCY 42 er i overensstemmelse med di rektiv 2014 53 EU Den fuldstændige tekst i EU overens stemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende adres se s v Härmed förklarar Robert Bosch Power Tools GmbH att den trådlösa sändartypen GCY 42 uppfyller kraven i direktivet 2014 53 EU Den fullständ...

Page 435: ...λουθη διεύθυνση t r Robert Bosch Power Tools GmbH sinyal sistemi tipinin GCY 42 2014 53 EU yönergesine uygun olduğunu beyan eder EU uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki adresten temin edilebilir p l Niniejszym spółka Robert Bosch Power Tools GmbH oświadcza że urządzenie radiowe GCY 42 jest zgodne z Dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem c s Společnost ...

Page 436: ...s szövege a következő címen áll rendelkezésre r u Настоящим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет что тип радиооборудования GCY 42 соответствует положениям Директивы 2014 53 ЕU Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕU находится по указанному адресу u k Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє що тип радіообладнання GCY 42 відповідає вимогам Директиви 2014 53 EU Повний текст Заяви пр...

Page 437: ...3 EС Пълният текст на ЕС Деларацията за съответствие е достъпен на следния адрес m k Со ова Robert Bosch Power Tools GmbH изјавува дека типот на радио систем GCY 42 одговара на директивата 2014 53 ЕU Целосниот текст на ЕU изјавата за сообразност е достапен на следната адреса s r Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH potvrđuje da tip ra dio stanice odgovara propisu GCY 42 2014 53 EU Potpu ni tekst EU ...

Page 438: ... Robert Bosch Power Tools GmbH et raadioseadme tüüp GCY 42 on kooskõlas direktiiviga 2014 53 EL EL vastavusdeklaratsiooni täieliku teksti leia te järgmiselt aadressilt l v Ar šo uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH paziņo ka šīs radioiekārtas GCY 42 tips atbilst direktīvai 2014 53 ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pie ejams internetā zem šādas adreses l t Robert Bosch Power Tools Gm...

Reviews:

No comments

Related manuals for 1 600 A01 3WF

Brand: ULTIMATE SPEED Pages: 190

Brand: UNIROSS Pages: 2

Brand: Quikcell Pages: 14

Brand: DieHard Pages: 16

Brand: Ltl Acorn Pages: 11

Brand: VOLTCRAFT Pages: 14

ENECTOR AC 3.7/11 kW

Brand: Kostal Pages: 6

Brand: Kodak Pages: 1

Brand: Milwaukee Pages: 16

Brand: Hobbytech Pages: 64

Brand: Craftsman Pages: 16

Brand: Craftsman Pages: 6

NEXTEC 320.30562

Brand: Craftsman Pages: 12

Brand: Craftsman Pages: 4

Brand: Craftsman Pages: 4

Brand: Craftsman Pages: 16

Brand: Craftsman Pages: 36

Brand: Craftsman Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands