background image

3 609 929 B83 | (19.05.08)

Bosch Power Tools

6 |  

Italiano

Gli elettroutensili da Voi acquistati corrispondono all’elettroutensile descritto nelle istruzioni per l’uso allegate ad eccezione delle 
seguenti differenti informazioni.

Dati tecnici

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori misurati conformemente alla norma EN 60745.
Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a 
62 dB(A). Incertezza della misura K=3 dB.
Il livello di rumore durante il lavoro può superare 80 dB(A).

Usare la protezione acustica!

Valori complessivi di oscillazioni (somma vettoriale in tre direzioni) 
misurati conformemente alla norma 60745:
Avvitamento: Valore di emissione oscillazioni a

h

<2,5 m/s

2

, incertezza 

della misura K=1,5 m/s

2

.

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato 
seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma 
EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo 
stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecita-
zione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali 
dell’elettroutensile. Qualora l’elettroutensile venisse utilizzato tutta-
via per altri impieghi, con accessori differenti oppure con manutenzio-
ne insufficiente, Il livello di vibrazioni può differire. Questo può au-
mentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero 
periodo di tempo operativo.
Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisogne-
rebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio è spento oppure 
è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chia-
ramente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo operativo.
Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione 
dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p. es.: manutenzione 
dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione del-
lo svolgimento del lavoro.

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto de-
scritto nei «Dati tecnici» è conforme alle seguenti normative ed ai re-
lativi documenti: EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 
2004/108/CE, 98/37/CE (fino al 28.12.2009), 2006/42/CE (a partire 
dal 29.12.2009).
Fascicolo tecnico presso: 
Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

19.05.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Accendere/spegnere

Avviamento della spinta con frizione di disinserimento

Per 

l’accensione

 dell’elettroutensile applicare l’utensile sulla vite ed 

esercitare una leggera pressione assiale sull’avvitatore. L’elettrou-
tensile 

si spegne automaticamente

 non appena è raggiunta la coppia 

regolata.

f

In caso di rilascio prematuro dell’avvitatore, ad es. se l’utensile 
dell’avvitatore scivola dalla vite, la coppia preregolata non viene 
raggiunta.

Accendendo l’elettroutensile oppure premendo brevemente sulla 
commutazione destra-sinistra 

9

 si attiva una luce di lavoro LED. Il LED 

si spegne ca. due minuti dopo l’ultimo avvitamento.

f

Non guardare direttamente nella luce di lavoro, può accecare.

Protezione ripetizione

Gli elettroutensili non hanno alcuna protezione contro ripetizione di 
accensione e possono essere riaccesi subito dopo uno spegnimento 
automatico.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Avvitatore assiale C-EXACT

4

4

1

2

4

4

1

2

Codice prodotto 0 602 495 ...

... 200

... 201

... 202

... 203

... 205

... 206

... 207

... 208

Numero di giri a vuoto

min

-1

1000

1000

1000

500

1000

1000

1000

500

Coppia nominale

Nm 0,5

–3,5 0,5–3,5 0,2–0,8

0,5

–2 0,5–3,5 0,5–3,5 0,2–0,8

0,5

–2

Levetta d’avvio

z

z

z

z

Avviamento della spinta

z

z

z

z

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product Certification

LED

9

OBJ_DOKU-13524-002.fm  Page 6  Monday, May 19, 2008  12:49 PM

Summary of Contents for 0 602 495 200

Page 1: ...n Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Bei spiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Techni sche Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereins...

Page 2: ...ands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 according to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until Dec 28 2009 2006 42 EC from Dec 29 2009 on Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D ...

Page 3: ...tenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit dé crit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des réglementations 2004 108 CE 98 37 CE jusqu au 28 12 2009 2006 42 CE à partir du 29 12 2009 Dossier techn...

Page 4: ...uario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles conservar calientes las ma nos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto descrito bajo Datos técnicos está en conformidad con las normas o docu mentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las re...

Page 5: ...alho mãos quentes durante o trabalho e a organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou docu mentos normativos EN 60745 conforme as disposições das diretri zes 2004 108 CE 98 37 CE até 28 12 2009 2006 42 CE desde 29 12 2009 Processo técnico em Robert Bosch GmbH P...

Page 6: ...to delle vibrazioni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione del lo svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il prodotto de scritto nei Dati tecnici è conforme alle seguenti normative ed ai re lativi documenti EN 60745 in base alle prescrizioni delle direttive 2004 108 CE 98 37 CE fino al 2...

Page 7: ...n elek trische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG 98 37 EG tot 28 12 2009 en 2006 42 EG vanaf 29 12...

Page 8: ...ærktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det produkt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standar der eller normative dokumenter EN 60745 iht bestemmelserne i di rektiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Teknisk dossier hos Robert Bosch GmbH PT ESC ...

Page 9: ...tsförloppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och normativa dokument EN 60745 enligt bestämmelserna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen ...

Page 10: ...tøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tek niske data stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 jf bestemmelsene i direktivene 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 0...

Page 11: ...aisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että kohdassa Tekniset tie dot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mu kaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen 19 05 2008 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D...

Page 12: ...σθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2...

Page 13: ...uk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca da 29 12 2009 tarihinden itibaren EN 60745 normlar na veya bu normlara ait normatif belgelere uygunluğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu merkez Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfeld...

Reviews: