manualshive.com logo in svg

Bosch 0 602 495 001, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch 0 602 495 001 Original Instructions Manual Download Page 139

ﻰﺳرﺎﻓ

 

|

 

139

Bosch Power Tools 

1 609 92A 3HG | (20.12.16)

 

ﯽﻨﻓ

 

تﺎﺼﺨﺸﻣ

    

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

  

PUC-EXACT 1

  

  

PUC-EXACT 3

  

 

ﯽﻨﻓ

 

هرﺎﻤﺷ

 

  

 0 602 495 001 

 0 602 495 003 

 

لﺎﺼﺗا

 

ﺰﯾﺮﭘ

 

داﺪﻌﺗ

 

  

 1 

 3 

  (

بوﺎﻨﺘﻣ

 

نﺎﯾﺮﺟ

) 

قﺮﺑ

 

ﻪﺑ

 

لﺎﺼﺗا

   

−

 

 

یدورو

 

ژﺎﺘﻟو

 

−

 

 

یدورو

 

ناﻮﺗ

 

  

−

 

   

ﻪﯿﻟوا

 

ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

 

  V  
   W   
  Hp  
   Hz   

 100 – 240 
 400 
 0,54 
 50/60 

 100 – 240 
 400 
 0,54 
 50/60 

  (

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

 

قﺮﺑ

) 

ﯽﺟوﺮﺧ

   

−

 

 

ﯽﺟوﺮﺧ

 

ژﺎﺘﻟو

 

−

 

  

ﯽﺟوﺮﺧ

 

قﺮﺑ

 

  V  
   A   

 36 
 11 

 36 
 6,7 

 

رﺎﺒﻧا

 

رد

 

یراﺪﻬﮕﻧ

 

یﺎﻣد

 

 °C 
 °F 

 – 20 ... + 70 
 – 4 ... + 158 

 – 20 ... + 70 
 – 4 ... + 158 

 

یرﺎﮐ

 

یﺎﻣد

 

 °C 
 °F 

 – 5 ... + 50 
 +23 ... + 122 

 – 5 ... + 50 
 +23 ... + 122 

اﻮﻫ

 

ﯽﺒﺴﻧ

 

ﺖﺑﻮﻃر

 

 

 

%

 

 

رﺎﺨﺑ

 

نوﺪﺑ

  

95 – 20

  

 

رﺎﺨﺑ

 

نوﺪﺑ

  

95 – 20

  

EPTA-Procedure 01:2014

  

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

 

ﻖﺑﺎﻄﻣ

 

نزو

  

   

  kg  
  lbs  

 2,6 
 5,7 

 2,6 
 5,7 

 

ﯽﻨﻤﯾا

 

سﻼﮐ

 

  

  

I

  /       

  

I

  /       

 

نآ

 

دﺮﮑﻠﻤﻋ

 

و

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﺢﯾﺮﺸﺗ

     

   

 

ار

 

ﺎﻫ

 

ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار

 

و

 

ﯽﻨﻤﯾا

 

تارﻮﺘﺳد

 

ﻪﯿﻠﮐ

   

 

مﺪﻋ

 

زا

 

ﯽﺷﺎﻧ

 

تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا

  .

ﺪﯿﻨﮐ

 

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

 

ﺖﺳا

 

ﻦﮑﻤﻣ

 

ﯽﻨﻤﯾا

 

تارﻮﺘﺳد

 

ﻦﯾا

 

ﺖﯾﺎﻋر

 

ﺮﯾﺎﺳ

 

ﺎﯾ

 

و

 

ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ

 

،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

 

قﺮﺑ

 

ﺚﻋﺎﺑ

  

.

دﻮﺷ

 

ﺪﯾﺪﺷ

 

یﺎﻫ

 

ﺖﺣاﺮﺟ

 

ار

 

نآ

 

و

 

ﺪﯿﻨﮐ

 

زﺎﺑ

 

ار

 

ﯽﻗﺮﺑورﺎﺟ

 

ﺮﯾﻮﺼﺗ

 

ﺎﺑ

 

ﻮﺷ

 

ﺎﺗ

 

ی

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

ﺎﻔﻄﻟ

  

 .

ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ

 

زﺎﺑ

 

ﺎﻤﻨﻫار

 

ی

 

ﻪﭼﺮﺘﻓد

 

نﺪﻧاﻮﺧ

 

مﺎﮕﻨﻫ

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

زا

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

دراﻮﻣ

  

 

شﻮﺑ

 

ﯽﺘﻌﻨﺻ

 

یﺎﻬﯿﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

یاﺮﺑ

 

اﺮﺼﺤﻨﻣ

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

 .

ﺖﺳا

 

هﺪﺷ

 

ﻪﯿﺒﻌﺗ

 

هﺪﯿﺷﻮﭘ

 

ﺮﺳ

 

یﺎﻫﺎﺟ

 

رد

  

C-EXACT 

  

یﺮﺳ

 

زا

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ءاﺰﺟا

   

 

رد

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

ﺮﯾﻮﺼﺗ

 

ﻪﺑ

 

طﻮﺑﺮﻣ

 

،رﻮﺼﻣ

 

یاﺰﺟا

 

یراﺬﮔ

 

هرﺎﻤﺷ

 

 .

ﺪﺷﺎﺑ

 

ﯽﻣ

 

ﻮﺷ

 

ﺎﺗ

 

ی

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

PUC-EXACT

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

یور

 

لﺎﺼﺗا

 

ﺰﯾﺮﭘ

   

   1 

  

ﻞﺻو

 

و

 

ﻊﻄﻗ

 

ﺪﯿﻠﮐ

   

    2 

  

رﺎﮐ

 

هدﺎﻣآ

 

LED

 

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

   

  3 

 

(PUC-EXACT   1)

     (

دﺎﯾز

 

رﺎﺑ

) 

لﺎﮑﺷا

 

LED

 

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

   

  4 

  

قﺮﺑ

 

ﻞﺑﺎﮐ

   

   5 

  

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

یور

 

شﻮﺑ

   

  6 

 

PUC-EXACT

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

ﻪﺑ

 

لﺎﺼﺗا

 

یاﺮﺑ

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﻞﺑﺎﮐ

   

  7 

7

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

لﺎﺼﺗا

 

ﺖﻤﺴﻗ

 

رد

 

رﺎﯿﺷ

   

    8 

  

قﺮﺑ

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

لﺎﺼﺗا

 

ﻪﺧﺎﺷود

   

    9 

  

قﺮﺑ

 

نﺎﯾﺮﺟ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

ﻪﺑ

 

لﺎﺼﺗا

 

ﺰﯾﺮﭘ

   

  10 

  

قﺮﺑ

 

نﺎﯾﺮﺟ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

ﻪﺑ

 

لﺎﺼﺗا

 

ﻪﺧﺎﺷ

 

ود

   

  11 

 (

مﺮﻫا

 

عﻮﻧ

)    

ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ

 

ﻞﺻو

 

و

 

ﻊﻄﻗ

 

ﺪﯿﻠﮐ

   

  12 

 

رﻮﻄﺑ

 

،ﺖﺳا

 

هﺪﻣآ

 

ﻦﺘﻣ

 

رد

 

ﺎﯾ

 

و

 

ﺮﯾﻮﺼﺗ

 

رد

 

ﻪﻛ

 

ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

 

ﻪﯿﻠﻛ

 

 .

دﻮﺷ

 

ﯽﻤﻧ

 

ﻪﺋارا

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

هاﺮﻤﻫ

 

لﻮﻤﻌﻣ

 

ﺐﺼﻧ

      

 

رﺎﺒﻧا

 

رد

 

یراﺪﻬﮕﻧ

 

و

 

رﺎﮐ

 

ﻂﯿﺤﻣ

   

 

ﺐﺳﺎﻨﻣ

 

هﺪﯿﺷﻮﭘ

 

ﺮﺳ

 

یﺎﻫﺎﺟ

 

رد

 

رﺎﮐ

 

یاﺮﺑ

 

اﺮﺼﺤﻨﻣ

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

   

 .

ﺖﺳا

 

ﺢﻄﺳ

 

ﮏﯾ

 

یور

 

ﺎﯾ

 

ﺪﯿﻨﮐ

 

ﺐﺼﻧ

 

ﻢﮑﺤﻣ

 

ار

 

نآ

 

ﺪﯿﻧاﻮﺗ

 

ﯽﻣ

 

ﺎﻤﺷ

   

 .

ﺪﯿﻫد

 

راﺮﻗ

 

لﺎﻌﺘﺷا

 

ﻞﺑﺎﻗ

 

ﺮﯿﻏ

 

و

 

فﺎﺻ

 

و

 

یرﺎﮐ

 

یﺎﻣد

 

ﻪﺑ

 

طﻮﺑﺮﻣ

 

تﺎﻋﻼﻃا

 

ﻪﺑ

 

ﺺﻘﻧ

 

ﯽﺑ

 

ﯽﯾارﺎﮐ

 

ﺖﻬﺟ

  

 .(

139

 

ﻪﺤﻔﺻ

 

،

  «

ﯽﻨﻓ

 

تﺎﺼﺨﺸﻣ

» 

ﻪﺑ

 

ﺪﯿﻨﮐ

 

عﻮﺟر

) 

اﻮﻫ

 

ﺖﺑﻮﻃر

 ( 

A

  

ﺮﯾﻮﺼﺗ

 

ﻪﺑ

 

دﻮﺷ

 

عﻮﺟر

)   

ﯽﺘﺷﻮﮕﭽﯿﭘ

 

لﺎﺼﺗا

    

◀

 

 

رﺎﺑ

 

ﺮﻫ

 

را

 

ﻞﺒﻗ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

 

هدﺎﻔﺘﺳا

 

ﯽﻠﺻا

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

زا

 

ﺎﻬﻨﺗ

   

 

لﺮﺘﻨﮐ

 

ﯽﮔﺪﯾد

 

ﺐﯿﺳآ

 

ﺮﻈﻧ

 

زا

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

،هﺎﮕﺘﺳد

 

،هدﺎﻔﺘﺳا

  

.

ﺪﻧﻮﺷ

 

ﺾﯾﻮﻌﺗ

 

ﻪﮑﻠﺑ

 

،ﺮﯿﻤﻌﺗ

 

ﺪﯾﺎﺒﻧ

 

ﺎﻬﻠﺑﺎﮐ

  .

ﺪﯿﻨﮐ

 

ﻞﺻو

  

PUC-EXACT 

  

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

ﻪﺑ

 

اﺪﺘﺑا

 

ار

 

ﯽﻗﺮﺑ

 

راﺰﺑا

 

ﻪﺸﯿﻤﻫ

  

 .

ﺪﯿﻫد

 

لﺎﺼﺗا

 

قﺮﺑ

 

ﻪﮑﺒﺷ

 

ﻪﺑ

 

ار

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

ﻪﮑﻨﯾا

 

زا

 

ﻞﺒﻗ

 

،ﺪﯿﻨﮐ

 

ﻪﯾﺬﻐﺗ

 

ﻊﺒﻨﻣ

 

یور

  

1

  

لﺎﺼﺗا

 

ﺰﯾﺮﭘ

 

رد

 

ار

  

7

  

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

 

ﻞﺤﻣ

 

یور

  

8

  

رﺎﯿﺷ

 

ﻪﮐ

 

ﺪﯿﻨﮐ

 

ﻪﺟﻮﺗ

 .

ﺪﯿﻨﮐ

 

وﺮﻓ

  

PUC-EXACT 

 

 .

دﺮﯿﮔ

 

راﺮﻗ

 

لﺎﺼﺗا

 

ﺰﯾﺮﭘ

 

ﺮﺳ

 

یور

 

ﺖﺳرد

 

هﺎﮕﺘﺳد

 

ﻞﺑﺎﮐ

 

لﺎﺼﺗا

 

لﺎﺼﺗا

 

ﺰﯾﺮﭘ

 

یور

 

ﺖﻋﺎﺳ

 

یﺎﻫ

 

ﻪﺑﺮﻘﻋ

 

ﺖﻬﺟ

 

رد

 

ار

  

6

  

شﻮﺑ

 .

ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

PUC-EXACT_fa_160992A3HG_002.indd   139

PUC-EXACT_fa_160992A3HG_002.indd   139

20.12.2016   12:47:55

20.12.2016   12:47:55

Summary of Contents for 0 602 495 001

Page 1: ...iset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et A...

Page 2: ... Side 47 Suomi Sivu 51 Ελληνικά Σελίδα 55 Türkçe Sayfa 60 Polski Strona 65 Česky Strana 70 Slovensky Strana 74 Magyar Oldal 79 Русский Страница 84 Українська Сторінка 90 Română Pagina 95 Български Страница 100 Srpski Strana 105 Slovensko Stran 109 Hrvatski Stranica 113 Eesti Lehekülg 118 Latviešu Lappuse 122 Lietuviškai Puslapis 127 136 141 OBJ_BUCH 1527 002 book Page 2 Tuesday December 20 2016 1 ...

Page 3: ...3 1 609 92A 3HG 20 12 16 Bosch Power Tools PUC EXACT 1 PUC EXACT 3 5 4 3 2 1 5 3 2 1 OBJ_BUCH 1527 002 book Page 3 Tuesday December 20 2016 1 08 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 3HG 20 12 16 Bosch Power Tools 4 D C B A 7 8 6 1 4 3 2 11 9 10 5 12 OBJ_BUCH 1527 002 book Page 4 Tuesday December 20 2016 1 08 PM ...

Page 5: ...eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowe...

Page 6: ...ng Netzgerät Kabel und Stecker Benutzen Sie das Netzgerät nicht sofern SieSchädenfeststellen ÖffnenSiedasNetzgerätnicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fach personal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Beschädigte Netzgeräte Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages BetreibenSiedasNetzgerätnichtaufleichtbrennbarem Untergrund z B Papier Textilien etc ...

Page 7: ...chfürdengewerblichenBetrieb in geschlossenen Räumen geeignet Sie können es fest montieren oder auf einer flachen nicht brennbaren Arbeitsfläche aufstellen BeachtenSiefüreineneinwandfreien Betrieb die Angaben zu Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit siehe Technische Daten Seite 7 Anschluss des Schraubers siehe Bild A Verwenden Sie ausschließlich Originalkabel Prüfen Sie vor jeder Benutzung Gerät ...

Page 8: ...e LED Anzeige 3 zeigt an wenn das Netz gerät betriebsbereit ist PUC EXACT 1 LeuchtetdieLED Anzeige4 liegteineStörung vor Zum Ausschalten des Netzgeräts drücken Sie den Ein Aus schalter am Netzgerät 2 in Position 0 Um Energie zu sparen schalten Sie das Netzgerät nur ein wenn Sie es benutzen Ein Ausschalten des Elektrowerkzeugs Elektrische Geradschrauber mit Hebelstart siehe Bild D Zum Einschalten d...

Page 9: ...erkzeuge at bosch com Schweiz Unter www bosch pt com ch de können Sie online Ersatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Netzgeräte Zubehör und Verpackungen sollen einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Netzgeräte nicht in ...

Page 10: ... any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misali...

Page 11: ...r supply unit PUC EXACT 8 Groove in the coupling of the tool cord 7 9 Connection plug of the power cord 10 Connection socket for power cord 11 Power plug 12 On Off switch of the screwdriver lever start The accessories illustrated or described are not included as stand ard delivery Symbol Meaning V Volt Electric voltage A Ampere Electric current W Hp Watt Horsepower Power output Hz Hertz Frequency ...

Page 12: ...or corded straight screwdrivers with lever start pay at tention not to place the screwdriver down on the lever before having connected the PUC EXACT power supply unit to the power supply This prevents accidental starting of the screw driver For corded straight screwdrivers with push start pay at tention not to apply axial pressure to the screwdriver when connecting the PUC EXACT power supply unit ...

Page 13: ...wdriver again IfLEDindicator4stilllightsup thepowersupplyunitisdefec tive Have the power supply unit repaired through an author ized customer service agent for Bosch power tools Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Disconnect the PUC EXACT power supply unit from power before performing any cleaning This prevents the danger of an electric shock Switching off the power supply unit is not...

Page 14: ...re tous les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur ...

Page 15: ...é réalisera mieux le travail et de ma nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passerdel étatde marche àarrêtetviceversa Toutou til qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer Débrancher la fiche de la source d alimentation en cou rant et ou le bloc de batteries de l outil avan...

Page 16: ...s 1 Prise de raccordement du bloc d alimentation PUC EXACT 2 Interrupteur Marche Arrêt 3 LED état de fonctionnement 4 LED perturbation surcharge PUC EXACT 1 5 Câble de secteur 6 Douille au câble d appareil 7 Câble de l appareil pour le raccordement au bloc d alimentation PUC EXACT 8 Rainure dans le dispositif de couplage du câble de l appareil 7 9 Fiche de raccordement du câble de secteur 10 Prise...

Page 17: ...antpourraccorder leblocd alimentationàl ali mentation en énergie Le cas échéant remplacez le câble de secteur pour prises de courant de sécurité compris dans la fourniture standard par un câble de secteur approprié pour votre source de courant Veillez pour les visseuses droites électriques avec démar rageparlevierànepasdéposerlavisseusesurlelevieravant de connecter le bloc d alimentation PUC EXACT...

Page 18: ...tection contre la surcharge PUC EXACT 1 En cas de surcharge du bloc d alimentation la LED 4 s allume et indique une perturbation Arrêtez le travail Arrêtez la visseuse et le bloc d alimentation Contrôlez la visseuse et le câble de l appareil Remplacez les parties défectueuses Ensuite remettez en marche le bloc d alimentation et la vis seuse Si la LED 4 reste allumée c est que le bloc d alimentatio...

Page 19: ...a futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybieniluminadosupuestodetrabajo El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo ...

Page 20: ...so Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica Guarde las herramientas eléctricas ...

Page 21: ... páginas ilustradas 1 Conector hembra del alimentador de red PUC EXACT 2 Interruptor de conexión desconexión 3 LED indicador de disponibilidad de servicio 4 Testigo LED de fallo sobrecarga PUC EXACT 1 5 Cable de red 6 Casquillo del conector 7 Cable del aparato para conexión al alimentador de red PUC EXACT 8 Muesca en el conector del aparato 7 9 Conector macho del cable de red 10 Conector hembra pa...

Page 22: ...ra la alimentación prevista Preste atención a no depositar las atornilladoras rectas eléctricas de arranque por palanca sobre la palanca de ac cionamiento cuando vaya a conectar el alimentador PUC EXACT a la red Ello le ayudará a evitar una puesta en marcha fortuita de la atornilladora En las atornilladoras rectas eléctricas de arranque por em pujeobservequenopresioneaxialmentelaatornilladoraalco ...

Page 23: ...ladora y el cable del aparato Sustituya las piezas defectuosas Seguidamente vuelva a poner a funcionar la fuente de ali mentación y la atornilladora Si el testigo LED 4 sigue estando encendido ello es señal de que la fuente de alimentación está averiada Acuda a un servi ciotécnicoautorizadoparaherramientaseléctricasBoschpa ra su reparación Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Desenchu...

Page 24: ...ndicações de segurança Indicações gerais de advertência para ferramen tas elétricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futu ra referência O termo Ferramenta elétrica utilizado a seguir nas in...

Page 25: ...ferramenta elétricaapropriadaparaoseutrabalho Émelhoremais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência indicada Não utilizar uma ferramenta elétrica com um interrup tor defeituoso Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser repa rada Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de ...

Page 26: ... as instruções de serviço Utilização conforme as disposições A unidade de alimentação a partir da rede é exclusivamente apropriada para a alimentação a partir da rede de aparafusa doras retas industriais Bosch da linha C EXACT em recintos fechados Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere se à apre sentaçãodaunidadedealimentaçãoapartirdaredenaspági nas de esquemas 1 Toma...

Page 27: ... rede Desatarraxar a bucha 6 no sentido contrário dos ponteiros do relógio da tomada de conexão 1 da unidade de alimenta çãoapartirdaredeepuxeocabodoaparelho7datomadade conexão Conexão à alimentação de energia veja figura B Observaratensãoderede Atensãodafontedecorrente deve coincidir com a placa de características da unidade de alimentação a partir da rede Para a conexão do aparelho de alimentaçã...

Page 28: ...ipadamente Aparafusadora reta elétrica com partida por impulso Para ligar a ferramenta elétrica deverá colocar a ferramenta de trabalho sobre o parafuso e exercer leve pressão axial so bre o parafuso A ferramenta elétrica se desliga automaticamente assim que o binário ajustado for alcançado Se a aparafusadora for aliviada antecipadamente por exemploseaferramentadetrabalhodaaparafusadora escorregar...

Page 29: ... pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di peri colosiriferisceadutensilielettricialimentatidallarete conli nea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata Ildisordineoppurez...

Page 30: ...conl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo lontariamente ...

Page 31: ... la rappre sentazione grafica 1 Connettore sull apparecchio di rete PUC EXACT 2 Interruttore di avvio arresto 3 Indicatore LED pronto al funzionamento 4 Indicatore LED guasto sovraccarico PUC EXACT 1 5 Cavo di rete 6 Boccola sul cavo dell apparecchio 7 Cavo dell apparecchio per il collegamento all apparecchio di rete PUC EXACT 8 Scanalatura nel connettore del cavo dell apparecchio 7 9 Spina di col...

Page 32: ...cavo di rete adatto per la fonte di corrente Negli avvitatori assiali elettrici con avviamento a leva con trollare che l avvitatore non appoggi sulla leva prima di colle gare l apparecchio di rete PUC EXACT alla rete elettrica In questo modo viene evitata la messa in funzione accidentale dell avvitatore Negli avvitatori assiali elettrici con avviamento a spinta controllare di non esercitare alcuna...

Page 33: ...ere in funzione l apparecchio di rete e l avvi tatore Sel indicatoreLED4continuaarimanereaccesosignificache l apparecchio di rete è guasto Farlo riparare da un Centro di Assistenza Clienti autorizzato per elettroutensili Bosch Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Staccare l apparecchio di rete PUC EXACT dalla rete prima di effettuare interventi di pulizia In questo modo viene evitato ...

Page 34: ...over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapter stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met ge...

Page 35: ... cor rect functioneren en niet vastklemmen en of onderde len zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap pen Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende in...

Page 36: ...l voor aansluiting aan voedingsapparaat PUC EXACT 8 Groef in koppeling van gereedschapkabel 7 9 Aansluitstekker van netkabel 10 Aansluitbus voor netkabel 11 Netstekker 12 Aan uit schakelaar van de schroevendraaier hendelstart Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Symbool Betekenis V Volt Elektrische spanning A Ampère Elektrische stroomsterkte W Hp Watt Paardenkrac...

Page 37: ...eschikte netkabel Let er bij de elektrische rechte schroevendraaier met hen delstart op dat u de schroevendraaier niet op de hendel legt voordat u het voedingsapparaat PUC EXACT op het stroom net aansluit Zo voorkomt u per ongeluk inschakelen van de schroevendraaier Let er bij de elektrische rechte schroevendraaier met duw start op dat u geen axiale druk op de schroevendraaier uitoe fentalsuhetvoe...

Page 38: ...er en het voedingsapparaat uit Controleer de schroevendraaier en de apparaatkabel Ver vang defecte onderdelen Neem vervolgens het voedingsapparaat en de schroeven draaier weer in gebruik AlsdeLED indicatie 4dannogsteedsbrandt ishetvoedings apparaat defect Laat het door een erkende klantenservice werkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen repare ren Onderhoud en service Onderhoud en reiniging...

Page 39: ...t ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskinde le der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød Hvisdetikkekanundgåsatbrugeel værkt...

Page 40: ...losion Renhold netdelen Snavs øger faren for elektrisk stød Kontrollér netdel kabel og stik før brug Anvend ikke netdelen hvis den er beskadiget Forsøg ikke selv at åbne netdelen og sørg for at den kun repareres af kva lificerede fagfolk og at der kun benyttes originale re servedele Beskadigede netdele kabler og stik øger risi koen for elektrisk stød Anvend ikke netdelen på let brændbar undergrund...

Page 41: ...æssig brug i lukkede rum Den kan monteres fast eller på en flad ikke brændbar ar bejdsflade En korrekt brug lykkes bedst ved at overholde oplysningerne om driftstemperatur og luftfugtighed se Tekniske data side 41 Tilslutning af skruemaskinen se Fig A Anvendudelukkendeoriginaleledninger Kontrolléral tidmaskine kablerogstikforevt skaderførbrug Kab lerne må ikke repareres men skal skiftes Forbindalt...

Page 42: ...ktøjet slukker automatisk så snart det indstillede drejningsmoment er nået Slippes start stop kontakten 2 for tidligt nås det ind stillede drejningsmoment ikke Elektriske ligeskruetrækkere med skubbestart El værktøjet tændes ved at placere indsatsværktøjet på skru en og udsætte skruemaskinen for et let aksialt tryk El værktøjet slukker automatisk så snart det indstillede drejningsmoment er nået Af...

Page 43: ...e vägg uttag reducerar risken för elstöt Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad Skyddaelverktygetmotregnochväta Trängervattenin i ett elverktyg ökar risken för elstöt Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur...

Page 44: ...t Nätaggregatet PUC EXACT är lämpligt endast för Bosch industriskruvdragare av typ C EXACT I annat fall finns risk för brand och explosion Hållnätaggregatetrent Riskfinnsattföroreningledertill elstöt Kontrollera nätaggregatet kabeln och stickkontakten före varje användning Ett skadat nätaggregat får inte användas Du får själv aldrig öppna nätaggregatet låt det repareras av en kvalificerad fackman ...

Page 45: ...gatet kan monteras stationärt eller ställas upp på ett plant icke brännbart arbetsbord Förfelfrianvändningböruppgifternafördriftstemperaturoch luftfuktighet beaktas se Tekniska data sidan 45 Anslutning av skruvdragare se bild A Använd endast originalkabel Kontrollera före varje användning att verktyget kabeln och stickproppen är oskadade Trasiga kablar får inte repareras utan måste bytas ut Anslut...

Page 46: ...Till Från2 mot stopp Elverktyget slår automatiskt från så fort inställt vridmoment uppnåtts Om strömställaren Till Från 2 släpps för tidigt uppnås inte förinställt vridmoment Raka elskruvdragare med tryckkoppling För inkoppling lägg elverktyget mot skruven och tryck skruv dragaren lätt i axiell riktning Elverktyget slår automatiskt från så fort inställt vridmoment uppnåtts Vid för tidig avlastning...

Page 47: ...lersom ikke erforandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris ke støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervannietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt Ikke bruk ledningen til andre formål f ...

Page 48: ...sjoner for nettapparater Koble nettaggregatet til et forskriftsmessig jordet strømnett Stikkontakt og skjøteledning må være jordet Spenning og frekvens til nettapparatet må stemme overens med informasjonene på typeskiltet til skru trekkeren Nettapparatet PUC EXACT er utelukkende eg net for Bosch industri rettskrutrekkere i serien C EXACT Ellers er det fare for brann og eksplosjoner Hold nettappara...

Page 49: ...ran sen Tekniske data Montering Drifts og lagringsomgivelser Nettapparatet er utelukkende egnet til yrkesmessig drift innendørs Du kan montere det fast eller oppstille det på en flat ikke brennbar arbeidsflate For en feilfri bruk må du følge informasjonene om driftstem peratur og luftfuktighet se Tekniske data side 49 Tilkopling av skrutrekkeren se bilde A Bruk kun original kabler Før hver bruk må...

Page 50: ...ligger det en feil Tilutkoplingavnettapparatettrykkerdupå av bryterenpå nettapparatet 2 til stilling 0 For å spare energi slår du bare på nettaggregatet du skal bru ke det Inn utkopling av elektroverktøyet Elektrisk rettskrutrekker med spakstart se bilde D Til innkobling av elektroverktøyet trykker du på av tasten 2 helt inn Elektroverktøyet kopler automatisk ut såsnart innstilt dreiemoment er nåd...

Page 51: ...pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä mitään pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkö työkalujenkanssa Alkuperäisessäkunnossaolevatpisto tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten put kia pattereita liesiä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu Älä aset...

Page 52: ...losuhteet ja suoritettava toimenpide Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa joh taa vaarallisiin tilanteisiin Huolto Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Verkkolaitteiden turvallisuusohjeet Liitä verkkolaite asianmukaisesti maadoite...

Page 53: ...nistys Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi mitukseen Tekniset tiedot CSA tarkastus merkki Tuotteet joissa on tämä tar kastusmerkki ovat Canadian Standards Associationin tar kastamia ja ne täyttävät KanadanjaUSA nturvallisuus ja tehostandardit Varo ohje Neuvoo käyttäjälle tuotteen oi kean käsittelytavan ja varoit taa vaaroista Määräysmerkki Antaa oikeaan käsittelyyn li...

Page 54: ...aan muussa tapauksessa on olemassa sähköiskun vaara Irrotus sähköverkosta Vedä ensin pistotulppa 11 pistorasiasta Vedä sitten verkko johdon laitejohdossa oleva liitin 9 verkkolaitteen liitäntähyl systä 10 Irrota aina ensin pistotulppa pistorasiasta sähköiskun välttä miseksi Käyttö Käyttöönotto Verkkolaitteen PUC EXACT käynnistys ja pysäytys katso kuva C Sinun on otettava verkkolaite PUC EXACT käyt...

Page 55: ...olaitteita talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektro niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά ...

Page 56: ...πτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φοράτε φαρδιά ρού χα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ρούχα σας καιταγάντιασαςμακριάαπόκινούμεναεξαρτήματα Χα λαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα κα...

Page 57: ...α αποτυπώσετε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβό λων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του τροφοδοτικού Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τιςοδηγίες Αμέλειεςκατάτηντήρησητωνυπο δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε...

Page 58: ...ηλεκτρικό εργαλείο με το τρο φοδοτικό PUC EXACT και κατόπιν το τροφοδοτικό στο δίκτυο Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο 7 στην υποδοχή σύνδεσης 1 του τροφοδοτικού PUC EXACT Δώστε προσοχή η εγκοπή 8 στοσυνδετήρατουηλεκτρικούκαλωδίουναταιριάξειπάνωστο έλασμα της υποδοχής σύνδεσης Βιδώστε το κέλυφος 6 στην υποδοχή σύνδεσης γυρίζοντάς το με ωρολογιακή φορά Αποσύνδεση του μπουλονόκλειδου από το τροφοδοτ...

Page 59: ...ρο το διακόπτη ON OFF 2 δεν επιτυγχάνεται η ρυθμισμένη ροπή στρέψης Ηλεκτρικά ευθεία μπουλονόκλειδα με εκκίνηση ώθησης Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ακουμπή στε το εξάρτημα πάνω στη βίδα και ασκήστε ελαφριά πίεση αξο νικά πάνω στο κατσαβίδι Το ηλεκτρικό εργαλείο διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη ροπή στρέψης Σε περίπτωση πρόωρης ελάττωσης της πί...

Page 60: ... saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemiztutunveiyiaydınlatın Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa kazalar ortaya çı kabilir Yakınında patlayıcı maddeler yanı...

Page 61: ...siz kişiler tara fından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar ...

Page 62: ...ksesuar standart teslimat kap samında değildir Teknik veriler Sembol Anlamı V Volt Elektrik gerilimi A Amper Elektrik akımı şiddeti W Hp Vat Beygir gücü Güç Hz Hertz Frekans DC Doğru akım direct current Akım ve gerilim türü AC Tek fazlı alter natif akım alternating current Akım ve gerilim türü Koruma sınıfı I DIN uyarınca Koruyucu top rak koruyucu iletken I sınıfındaki ürünler belirli du rumlarda ...

Page 63: ...ine bağlarken vidalama makinesi üzerine eksenel kuvvet bindirmemeye dikkat edin Bu yolla vidalama makinesinin istenmeden çalışmasını önler siniz Önce bağlantı fişini 9 şebeke kablosunda 5 bağlantı soketine 10 güç kaynağında PUC EXACT takın Daha sonra PUC EXACT ı şebeke fişini 11 koruyucu kontaklı prize takmak suretiyle enerji ikmaline bağlayabilirsiniz HerzamanönceşebekekablosunugüçkaynağınaPUC EX...

Page 64: ...ye düş memesi için Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilme lidir Bakım ve onarım işlerini sadece kalifiye uzmanlara yaptırın Bu sayede güç kaynağının güvenliğini sağlarsınız YetkiliBoschMüşteriServisibuişlerihızlıvegüvenilirbiçimde yapar Yağlama ve temizlik maddelerini çevre dostu bir şekil de tasfiye edin Yasal hükümlere uyun Aksesuar Kaliteli aksesuar programı hakkında www bosch pt com...

Page 65: ...si się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilającym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpieczeństwo miejsca pracy Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i do brze oświetlone Nieporządek w miejscu pracy lub nie oświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoc...

Page 66: ... zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej Nie należy używać elektronarzędzia którego włącz nik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie które go nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i lub usunąć akumulator Ten środek ostrożności zapobiega niez...

Page 67: ...ujące w zasilaczu PUC EXACT 2 Włącznik wyłącznik 3 Wskaźnik LED gotowość do pracy 4 Wskaźnik LED zakłócenie przeciążenie PUC EXACT 1 5 Przewód zasilania 6 Tuleja na przewodzie przyrządowym 7 Przewód przyrządowy do podłączenia do zasilacza PUC EXACT 8 Rowek w złączu przewodu przyrządowego 7 9 Wtyk przewodu przyrządowego 10 Gniazdo szybkomocujące dla przewodu przyrządowego 11 Wtyczka sieciowa 12 Włą...

Page 68: ...rądu W razie potrzeby należy wymienić standar dowo załączony w dostawie przewód sieciowy do gniazd ze stykiemochronnymnaprzewódodpowiednidlastosowanego źródła prądu W przypadku elektrycznych wkrętarek prostych urucha mianych dźwignią należy zwrócić uwagę aby nie położyć wkrętarki na dźwigni przed podłączeniem zasilacza PUC EXACT do sieci W ten sposób uniknie się niezamierzo nego uruchomienia wkręt...

Page 69: ...k przeciążeniowy PUC EXACT 1 W przypadku przeciążenia zasilacza wskaźnik LED 4 zapala się i sygnalizuje usterkę Należy przerwać pracę Wyłączyć wkrętarkę i zasilacz Skontrolować wkrętarkę i zasilacz Wymienić uszkodzone ele menty Następnie można uruchomić zasilacz i wkrętarkę Jeżeli dioda LED 4 nadal się świeci oznacza to że zasilacz jestuszkodzony Należygooddaćdonaprawydoautoryzowa nego punktu serw...

Page 70: ...při použití elektronářadí da leko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave na Společně s elektronářadím s ochranným uzemně ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zása hu elektrickým ...

Page 71: ...cí použití může vést k nebez pečným situacím Servis Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova ným odborným personálem a pouze s originálními ná hradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stroje zůstane zachována Bezpečnostní upozornění pro síťové zdroje Síťový zdroj zapojujte do řádně uzemněné elektrické sítě Síťová zásuvka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič Napětí ...

Page 72: ...vací prostředí Síťový zdroj je výhradně vhodnýproprůmyslovýprovozvuza vřených prostorech Můžete jej namontovat pevně nebo postavit na plochou ne hořlavou pracovní plochu Pro bezporuchový provoz dbejte údajů k provozní teplotě a vlhkosti vzduchu viz Technická data strana 72 Zkušební znač ka CSA Výrobkystouto zkušebníznač kou byly zkoušeny v Canadian Standards Association a spl ňují platné bezpečnos...

Page 73: ...pojovací zdířky 10 síťového zdroje Vždy přerušte nejprve spojení k zásuvce aby se zabránilo zá sahu elektrickým proudem Provoz Uvedení do provozu Zapnutí vypnutí síťového zdroje PUC EXACT viz obr C Nejprve musíte uvést do provozu síťový zdroj PUC EXACT než můžete zapnout elektronářadí C EXACT viz Připojení na zdroj energie strana 73 Pro zapnutí síťového zdroje stiskněte spínač 2 na síťovém zdroji ...

Page 74: ... dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v na sledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta rostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnoušnúrou ana...

Page 75: ...určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického ná radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie kto ré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zap núť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opra vy odborníkovi Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo vať vymieňať príslušenstvo...

Page 76: ...h komponentov sa vzťahu je na vyobrazenie sieťového zdroja na grafických stranách tohto Návodu na používanie 1 Pripájacia zásuvka na sieťovom zdroji PUC EXACT 2 Vypínač 3 Indikácia LED Prevádzková pohotovosť 4 Indikácia LED Porucha preťaženie PUC EXACT 1 5 Sieťová šnúra 6 Objímka na prívodnej šnúre 7 Prívodná šnúra náradia na pripojenie k sieťovému zdroju PUC EXACT 8 Drážka v spojke prívodnej šnúr...

Page 77: ...Váš zdroj elektric kého prúdu V prípade potreby nahraďte štandardne dodáva nú sieťovú šnúru určenú pre zásuvky s ochranným kontaktom takou sieťovou šnúrou ktorá je určená do elektrickej zásuvky vášho zdroja elektrického prúdu Pripriamychelektrickýchskrutkovačochspákovýmspúš ťaním dávajte pozor na to aby ste skrutkovač nepoložili na páku predtým ako pripojíte sieťový napájač PUC EXACT na elektrickú...

Page 78: ...D 4 sa rozsvieti a signalizuje takýmto spôsobom poruchu Zastavte ihneď prácu Vypnite skrutkovač a takisto sieťový zdroj Skontrolujte skrutkovač aj prívodnú elektrickú šnúru náradia Poškodené súčiastky vymeňte Potom znova zapnite sieťový zdroj aj skrutkovač Ak indikácia 4 ešte stále svieti je pokazený sieťový zdroj Daj te ho opraviť do niektorého autorizovaného servisného stre diska ručného elektri...

Page 79: ...ek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áram ütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kézi szerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a há...

Page 80: ... nem kielégítő karban tartására lehet visszavezetni Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó szerszámokritkábbanékelődnekbeésazokatkönnyebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betét szerszámokat stb csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően h...

Page 81: ...lózati tápegységhez való csatlakoztatásra 8 Horony a készülék 7 kábeljének csatlakozóján 9 A hálózati kábel csatlakozó dugója 10 Csatlakozó hüvely a hálózati kábel számára 11 Hálózati csatlakozó dugó 12 A csavarozógép be kikapcsolója Karos indítás A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Jel Magyarázat V Volt Villamos feszültség A Amper Vi...

Page 82: ...i tápvezeté ket használjon Szükség esetén cserélje ki a készülékkel szál lított védőérintkezővel ellátott dugaszoló aljzatokhoz használható hálózati tápvezetéket egy az Ön áramforrásának megfelelő hálózati tápvezetékre Egy emelőkarral indítható egyenes csavarozógép esetén ügyeljenarra hogynetegyeráacsavarozógépetazemelőkar ra mielőttcsatlakoztatjaaPUC EXACThálózatitápegységeta villamos hálózathoz ...

Page 83: ...UC EXACT 1 A hálózati tápegységek túlterhelés esetén a 4 LED kijelző ki gyullad és üzemzavart jelez Szakítsamegamunkát Kapcsoljakiacsavarozógépetésahá lózati tápegységet Vizsgáljamegacsavarozógépetésaberendezéskábelét Cse rélje ki a meghibásodott alkatrészeket Ezután helyezze ismét üzembe a hálózati tápegységet és a csavarozógépet Ha a 4 LED kijelző ezután még mindig világít a hálózati táp egységm...

Page 84: ...комендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изго товления без предварительной проверки дату изготовле ния см на этикетке Переченькритическихотказовиошибочныедействия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или повре жденным защитным кожухом не использовать при появлении дыма непосредствен но из корпуса изделия не использовать с перебитым или оголенным ...

Page 85: ...ектротоком При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели уд линители Применение пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключ...

Page 86: ...ую работу Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям Сервис Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для блоков питания Включайте блок питания в заземленную надлежа щим об...

Page 87: ...ый комплект поставки Технические данные AC однофазный переменный ток alternating current Вид тока и напряжения КлассзащитыI в соотв с DIN защитное за земление защитный провод Продукты имеющие класс защиты I требуют в опреде ленных случаях заземления маркировка СЕ Маркировкой СЕ Bosch под тверждает соответствие про дукта директивам Европей ского Сообщества Знак техниче скогоконтроля CSA Продукты с ...

Page 88: ...удет под ключен к сети питания Этим Вы предотвратите непредна меренное включение шуруповерта В электрическом прямом шуруповерте с запуском на жатием следите за тем чтобы при подключении блока пи тания PUC EXACT к сети питания Вы не нажимали на шуру поверт в осевом направлении Эти Вы предотвратите непреднамеренное включение шуруповерта Вставьте сначала разъем 9 сетевого кабеля 5 в гнездо 10 блока п...

Page 89: ...сли требуется поменять шнур обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch Техобслуживаниеиремонтразрешаетсявыполнять только квалифицированному персоналу Этим обес печивается продолжительная безопасность блока пи тания Сервисная мастерская фирмы Bosch выполняет такую ра боту быстро и надежно Смазочные материалы и средства для очистки должны утили...

Page 90: ... з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків Не працюйте з електроприладом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть...

Page 91: ...пазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну батарею Ціпопереджувальнізаходизтехнікибезпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу Хов...

Page 92: ...мерація зображених компонентів посилається на зображення блока живлення на сторінках з малюнками 1 Гніздо на блоці живлення PUC EXACT 2 Вимикач 3 Світлодіодний індикатор готовності до роботи 4 Світлодіодний індикатор несправності перенавантаження PUC EXACT 1 5 Шнур живлення 6 Гільза на шнурі 7 Шнур для під єднання до блокa живлення PUC EXACT 8 Паз в муфті шнура 7 9 Роз єм шнура живлення 10 Гніздо ...

Page 93: ...я В електричному прямому шуруповерті з запуском важелем слідкуйте за тим щоб не покласти шуруповерт на важіль перш ніж блок живлення PUC EXACT буде під єднаний до електромережі Цим Ви попередите ненавмисне вмикання шуруповерта В електричному прямому шуруповерті з запуском натискуванням слідкуйте за тим щоб під час під єднання блокa живлення PUC EXACT до електромережі Ви не тиснули на шуруповерт в ...

Page 94: ...о після цього світлодіодний індикатор 4 продовжує світитися це означає що блок живлення вийшов із ладу Віддайте його в ремонт в авторизовану сервісну майстерню для електроприладів Bosch Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Витягніть шнур блокa живлення PUC EXACT із розетки перш ніж виконувати роботи з очищення Цим Ви уникнете небезпеки ураження електричним струмом Од...

Page 95: ...n nici un caz permisă modificarea ştecherului Nufolosiţifişeadaptoarelasculeleelectri celegatelapământdeprotecţie Ştecherelenemodifica te şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de electro cutare Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pă mânt ca ţevi instalaţii de încălzire sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ Feriţi m...

Page 96: ... de lu cru etc conform prezentelor instrucţiuni Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie des făşurată Folosireasculelorelectriceînaltscopdecâtpen tru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase Service Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per sonalului de specialitate calificat în acest scop repa rarea făcându se numai cu piese de schimb original...

Page 97: ... pornire cu pârghie Accesoriileilustratesaudescrisenusuntincluseînsetuldelivrare standard Date tehnice Clasa de protecţie I cf DIN legare la pământ conductor de protecţie Produsele din clasa de protec ţieItrebuielegatelapământîn anumite cazuri Marcaj CE Prin marcajul CE Bosch confir mă conformitatea produsului cu Directivele aferente ale Uni unii Europene Sigla de verificare CSA Produsele cu aceas...

Page 98: ...ea accidentală a şurubelni ţei La şurubelniţele electrice drepte push to start mod de pornire prin împingere aveţi grijă să nu exercitaţi o presiu ne axială asupra şurubelniţei atunci când racordaţi alimenta torul PUC EXACT la reţeaua de curent Astfel veţi împiedica pornirea accidentală a şurubelniţei Introduceţi mai întâi ştecherul de racodare 9 al cablului de la reţea 5 în conectorul 10 alimenta...

Page 99: ... lavetă uscată fără scame conectorii cu plajeleşiştecherelealimentatoruluiscosdinprizadecurentşi înepărtaţi particulele de praf şi murdărie de pe acestea Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării această ope raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au torizat de asistenţă tehnică post vânzări pentru scule electri...

Page 100: ...ота на открито Използването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач заутечнитокове Използването на предпазен пре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно...

Page 101: ...от възникване на трудови злополуки Поддържане Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специали сти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхраняване на без опасността на електроинструмента Указания за безопасна работа със захранващи модули Включвайте захранващия модул към правилно за земена мрежа Контактът и евенту...

Page 102: ...ключенив окомплектовката Технически данни AC Еднофазов променлив ток alternating current Вид на тока и на напрежението Клас на защита I по DIN Защитно заземяване защитен проводник Продукти с клас на защита I трябва при определени об стоятелства да бъдат заземя вани CE обозначе ние С обозначението CE фирма Бош удостоверява съответ ствието на продукта на ва лидните директиви на Европейската общност ...

Page 103: ...те неволно включване на винтоверта При електрически прави винтоверти с посков прекъс вач плъзгач внимавайте при включване на захранващия адаптор PUC EXACT към мрежата върху пусковия прекъс вач да няма осово натоварване Така предотвратявате не волно включване на винтоверта Първо вкарайте щекера 9 на захранващия кабел 5 в ку плунга 10 на захранващия адаптер PUC EXACT След това включете захранващия а...

Page 104: ...я Когато е необходима замяна на захранващия кабел тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин струменти на Бош за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента Допускайте техническо обслужване и ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани специа листи Така се гарантира запазване на безопасността на захранващия модул Тази дейност може да бъде изпълнена бързо и качестве...

Page 105: ...kova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre...

Page 106: ... da ne može slučajno pasti dole Oštećen mrežni uredjaj može prouzrokovati električni udar Čitajte i obratite striktno pažnju na sigurnosna i radna uputstva u uputstvu za rad upotrebljenog uvrtača C EXACT Simboli Sledeći simboli mogu biti od značaja za upotrebu mrežnog uredjaja Zapamtitemolimosimboleinjihovoznačenje Prava interpretacijasimbolaćeVampomoći damrežniuredjajbolje i sigurnije koristite O...

Page 107: ...iključnučauru1mrežnoguredjaja PUC EXACT Pazite na to da žljeb 8 u spojnici kabla uredjaja odgovararukavcuupriključnojčauri Uvrnitečauru6upravcu kazaljke na satu na priključnu čauru Odvajanje uvrtača od mrežnog uredjaja Zavrnite čauru 6 suprotno od kazaljke na satu priključne utičnice 1 mrežnog uredjaja i izvucite kabl uredjaja 7 iz prikljujčne utičnice Priključak na snabdevanje energijom pogledajt...

Page 108: ...revremenog rasterećenja uvrtača na primer kadaupotrebljenialatuvrtačaklizisazavrtnja značida prethodno podešeni obrtni momenat nije dostignut Uputstva za rad Pazite u radu na to da se mrežni uredjaj ne padne slučajno sa radne površine Pričvrstite mrežni uredjaj ili sigurno na zid ili postavite tako priključni kabl da se ne spotičete o njega Zaštita od preopterećenja PUC EXACT 1 Pri preopterećenju ...

Page 109: ...jajte vtikačev z adapterji Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara Izogibajtesetelesnemustikuzozemljenimipovršinami kotsonaprimercevi grelci štedilnikiinhladilniki Tve ganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemlje no Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električ nega udara Ne upora...

Page 110: ...rezno tem navodilom Pri tem upošte vajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravlja li Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re zervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Varnostna navodila za omrežne ...

Page 111: ...seg dobave Tehnični podatki Zaščitni razred I lt DIN Ozemjitev zaščitni vodnik Izdelki zaščitnega razreda I se morajo v nekaterih primerih ozemljiti Oznaka CE Z oznako CE potrjuje Bosch skladnost izdelka z zadevnimi direktivami Evropske skupnosti Znak preizkusa CSA Izdelkistemznakompreizkusa so se preizkusili s strani Canadian Standards Association in izpolnjujejo ve ljavne standarde o varnosti in...

Page 112: ...lahko PUC EXACT priključite na oskrbovanje z električno energijo tako da vtaknete omrežni vtič 11 v varnostno vtični co Vedno najprej povežite omrežni kabel z omrežnim napajalni kom PUC EXACT preden boste omrežni vtič11 vtaknili v vtič nico saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost električne ga udara Ločitev z oskrbe z el energijo Najprejpotegnitevtič11 izvtičnice Natopotegnitepriključni vtič 9 ...

Page 113: ... 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Odlaganje Odpadni omrežni napajalnik pribor in embalažo morate reci klirati v skladu z varstvom okolja Omrežnih napajalnikov ne vrzite med gospodinjske odpadke Samo za države EU V skladu z Direktivo 2012 19 EU Evrop skega Parlamenta in Sveta o odpadni elek trični in elektronski opremi OEEO in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ki...

Page 114: ...pasan je i mora se popraviti Izvucite utikač iz mrežne utičnice i ili izvadite aku ba teriju prije podešavanja uređaja zamjene pribora ili odlaganja uređaja Ovim mjerama opreza izbjeći će se ne hotično pokretanje električnog alata Električni alat koji ne koristite spremite izvan dosega djece Nedopustiteradsuređajemosobamakojenisus njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električ ni alati s...

Page 115: ...uređaja 7 Kabel uređaja za priključak na mrežni priključni uređaj PUC EXACT 8 Utor u spojnici kabela uređaja 7 9 Priključni utikač mrežnog priključnog kabela 10 Priključna utičnica za mrežni priključni kabel 11 Mrežni utikač 12 Prekidač za uključivanje isključivanje odvijača polužni start Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu ke Simbol Značenje V Volt Električni napon A A...

Page 116: ...audanomslučajumrežni priključni kabel prikladan za vaš izvor struje Kodelektričnogravnogodvijačaspolužnimstartompazite da se odvijač ne osloni na polugu prije nego što se mrežni pri ključniuređajPUC EXACTpriključinaelektričnumrežu Nataj ćete način spriječiti nehotično puštanje u rad odvijača Kodelektričnogravnogodvijačaspotisnimstartompazite da se na odvijač ne djeluje aksijalnim pritiskom kada se...

Page 117: ...li LED pokazivač 4 znači da je mrežni ispravljač neispravan Odnesite ga na popravak u ovlašteni servis za Bosch električne alate Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Prije izvođenja radova čišćenja mrežni priključni ure đaj PUC EXACT odspojite sa električne mreže Time će se izbjeći opasnost strujnog udara Isključivanje mrežnog priključnog uređaja nije dovoljno Mrežni ispravljač ne zahtj...

Page 118: ... kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme kü...

Page 119: ...r võib tekitada elektrilöögi Lugege läbi ohutusnõuded ja tööjuhised kasutusjuhen dis mis käsitleb kasutatavat kruvikeerajat C EXACT Sümbolid Järgmised sümbolid võivad olla võrguadapteri kasutamisel olulised Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles Sümboliteõigemõistmineaitabteilvõrguadapteritefektiivse malt ja ohutumalt kasutada Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja ju...

Page 120: ... pinge peabvastamavõrguadapteriandmesildiltoodudandmete le Võrguadapteri ühendamiseks vooluallikaga kasutage üksnes sobivat võrgujuhet Vajaduse korral asendage seadme tarne komplekti kuuluv standardne võrgujuhe mis on ette nähtud kaitsekontaktiga varustatud pistikupesade jaoks vooluvõrgu jaoks sobiva võrgujuhtmega Hoobkäivitusega elektriliste kruvikeerajate puhul veendu ge etteeiasetakruvikeerajat...

Page 121: ...er välja Kontrollige kruvikeeraja ja seadme ühendusjuhe üle Defekt sed osad vahetage välja Seejärel rakendage võrguadapter ja kruvikeeraja uuesti tööle Kui LED näit 4 seejärel ikka veel põleb on võrguadapter de fektne Laske see parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Enne puhastustööde tegemist lahutage võrguadapter PUC EXACT voo...

Page 122: ...aujiet aiz kabeļa ja vēlaties atvienot ins trumentu no elektrotīkla kontaktligzdas Sargājiet elektrokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām Bojāts vai sa mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām iz mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga rinātājkabeļus kuru lietošana ārpus telpām ir at...

Page 123: ...ls nomaiņai izmantojot oriģinālās rezervesdaļasunpiederumus Tikaitāiespējamspanākt un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni Drošības noteikumi tīkla elektrobarošanas avotiem Pievienojiet tīkla elektrobarošanas avotu elektrotīk lam ar efektīvu aizsargzemējumu Elektrotīkla kontakt ligzdai un pagarinātājkabelim jābūt aprīkotam ar funkcio nēt spējīgu aizsargzemējuma vadu Tīkla elektrobarošanas avot...

Page 124: ... 12 Skrūvgrieža ieslēdzējs sviras veida Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Tehniskie parametri Aizsardzības klase I pēc DIN ar aizsargzemē jumu aizsargzemēju ma vadu Izstrādājumi kasatbilstaizsar dzībasklaseiI zināmosgadīju mos jāiezemē CE apzīmējums Ar CE apzīmējumu firma Bosch apliecina izstrādājuma atbilstību Eiropas Kopienas direktīvām CSA pārbaudes zīm...

Page 125: ...ektroinstrumenta nejaušu ieslēgšanos Lietojot elektrisko taisno skrūvgriezi ar aksiāla spiediena ieslēdzēju sekojiet lai uz skrūvgriezi neiedarbotos aksiāls spiediens brīdī kad tīkla elektrobarošanas avots PUC EXACT tiek pievienots elektrotīklam Tas ļaus novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos Vispirmspievienojietkontaktspraudni9uzelektrotīklakabeļa 5 kontaktligzdai 10 uz tīkla elektrobaro...

Page 126: ...nolūkam sausa neplūksnaina audu magabaliņu tīrīšanaslaikāelektrobarošanasavotamjābūtat vienotam no elektrotīkla Janepieciešamsnomainītelektrotīklakabeli tasjāveicfirmas BoschelektroinstrumentuservisacentrāvaiBoschpilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tā tiks saglabāts va jadzīgais darba drošības līmenis Uzticietinstrumentatehniskoapkalpošanuunremontu tikai kvalificētiem speciālistiem T...

Page 127: ... srovės saugi klį Dirbantsunuotėkiosrovėssaugikliusumažėjaelektros smūgio pavojus Žmonių sauga Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką jūs darote ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavar gę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medika mentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežast...

Page 128: ... pastebite pažeidi mų tinklo adapterio nenaudokite Neardykite prietai so patys o dėl jo remonto kreipkitės tik į kvalifikuotą specialistą Remontuojant prietaisą turi būti naudoja mos tik originalios atsarginės dalys Pažeisti tinklo adapteriai laidaiirkištukaipadidinaelektrossmūgiopavo jų Nenaudokite tinklo adapterio padėję jį ant lengvai už sidegančio pagrindo pvz popieriaus tekstilinės dan gosirp...

Page 129: ...ai duomenys Montavimas Eksploatavimo ir sandėliavimo aplinka Tinklo adapteris pritaikytas tik pramoniniam naudojimui už darose patalpose Jį galite tvirtinti arba statyti ant lygaus nedegaus darbinio pa viršiaus Kad prietaisas nepriekaištingai veiktų laikykitės nurodytos darbinės temperatūros ir oro drėgnio žr Techniniai duomenys 129 psl Suktuvo prijungimas žr pav A Naudokitetikoriginaliuslaidus Pr...

Page 130: ...ečia LED indikatorius 4 vadinasi yra įvy kusi triktis Norėdami tinklo adapterį išjungti paspauskite ant tinklo adapterio esantį įjungimo išjungimo jungiklį 2 į padėtį 0 Kadtausotumėteenergiją tinkloadapterįįjunkitetiktada kai jį naudojate Elektrinio įrankio įjungimas išjungimas Elektrinis tiesinis suktuvas įjungiamas svirtele žr pav D Norėdami elektrinį įrankį įjungti spauskite įjungimo išjungi mo...

Page 131: ...i at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis rasite čia www bosch pt com Boschnaudotojųkonsultavimotarnybosspecialistaimielaiat sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarn...

Page 132: ...ﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﺼﺮ ﻳﻮﻧﻴﻤﺎر اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ 20 رﻗﻢ ﻣﺼﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻻول اﻟﺘﺠﻤﻊ 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 اﻟﻬﺎﺗﻒ 2 022 2478075 ﻟﻔﺎﻛﺲ boschegypt unimaregypt com اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﺘﻮاﺑﻊ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﺐ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة ﺗﺮم ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول 2012 19...

Page 133: ...ﻪ اﻟﻠﻮﻟﺐ ﻋﻦ اﻟﺒﺮاﻏﻲ ﺑﻤﻔﻚ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻧﺰﻻق ﺿﺒﻄﻪ وﺗﻢ ﺳﺒﻖ اﻟﺬي اﻟﺪوران ﻋﺰم إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻳﺘﻢ ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة ﺳﺤﺐ ﻋﺪم ﻋﻠﯽ اﻟﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء اﺣﺮص اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة ّﺖ ﺒ ﺛ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻄﺢ ﻋﻦ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻮﺻﻞ ﻛﺒﻼت ﻣﺪد أو آﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﺎﻟﺠﺪار ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﺘﻌﺜﺮ أن ﻳﻤﻜﻨﻚ PUC EXACT 1 اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻓﺮط واﻗﻴﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة ﺗﺤﻤﻴﻞ زﻳﺎدة ﻋﻨﺪ 4 اﻟﻤﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء اﻟﺨﻠﻞ وﺟﻮد إﻟﯽ وﻳﺸﻴﺮ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد ووﺣﺪة اﻟﻤﻔﻚ اﻃﻔ...

Page 134: ...د اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﻨﺒﻐﻲ راﺟﻊ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ 134 اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت A اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻔﻚ وﺻﻞ واﻟﻜﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻓﺤﺺ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻜﺒﻼت ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم ﻻ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻛﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ إن ﻋﻤﺎ واﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ ﺑﻞ اﻟﻜﺒﻼت ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻳﺠﻮز ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد ﺑﻮﺣﺪة داﺋﻤﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ارﺑﻂ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة وﺻﻞ ﻗﺒﻞ أوﻻ PUC EXACT اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة 1 وﺻﻞ ﺑﻤﻘﺒﺲ 7 ...

Page 135: ...ﺘﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة إن ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ارﺗﺪادﻳﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﻣﻔﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﻌﻤﻞ اﻷﻣﺎن ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻗﺮأ ﺑﻬﺎ ّﺪ ﻴ وﺗﻘ ﺑﺪﻗﺔ C EXACT اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮاﻏﻲ اﻟﺮﻣﻮز اﺳﺘﻌﻤﺎل أﺟﻞ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ذات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﻣﻮز ﺗﻜﻮن ﻗﺪ وﻣﻌﻨﺎﻫﺎ اﻟﺮﻣﻮز ﺣﻔﻆ ﻳﺮﺟﯽ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد وﺣﺪة وﺣﺪة اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠﯽ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺮﻣﻮز ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻳﺴﺎﻋﺪك أﻣﺎﻧًﺎ وأﻛﺜﺮ أﻓﻀﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﻣﺪاد اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﻨﯽ ﻓﻮﻟﻂ ﻓﻮﻟﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺠﻬﺪ أﻣﺒﻴﺮ أﻣﺒﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ...

Page 136: ...ﻣﺎ ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋ...

Page 137: ...ﺮﮐﺖ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﺗﯿﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای اﺑﺰار روی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﮐﺎﻻ رﻗﻤﯽ ده ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره ﺣﺘﻤًﺎ دﻫﯿﺪ اﻃﻼع ﺑﺮﻗﯽ ﻳﺪﻛﯽ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘﯽ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮای ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد ﺑﻪ ﻓﻘﻂ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻣﻘﺮرات ﻃﺒﻖ ﺑﺎﯾﺪ آن ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ...

Page 138: ...ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺮای دﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر 0 ﺣﺎﻟﺖ در را 2 ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ روﺷﻦ وﻗﺘﯽ ﻓﻘﻂ را ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ اﻧﺮژی در ﺟﻮﯾﯽ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده آن از ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﺤﻮه اﻫﺮﻣﯽ اﺳﺘﺎرت ﺑﺎ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﻧﮕﺸﺘﯽ ﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ D ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮔﯿﺮی ﺑﮑﺎر و ﮐﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮای ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎر اﯾﺴﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺎ را 2 وﺻﻞ ﺑﻄﻮر ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺷﺪه ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮔﺸﺘﺎور ﺑﻪ دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺻﻮرت در ﻣﯿﺸﻮد ﺧﺎﻣﻮش اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ 2 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿ...

Page 139: ... ﭘﺮﯾﺰ 1 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ 2 ﮐﺎر آﻣﺎده LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ 3 PUC EXACT 1 زﯾﺎد ﺑﺎر اﺷﮑﺎل LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ 4 ﺑﺮق ﮐﺎﺑﻞ 5 دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎﺑﻞ روی ﺑﻮش 6 PUC EXACT ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﺑﺮای دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎﺑﻞ 7 7 دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل ﻗﺴﻤﺖ در ﺷﯿﺎر 8 ﺑﺮق ﮐﺎﺑﻞ اﺗﺼﺎل دوﺷﺎﺧﻪ 9 ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﭘﺮﯾﺰ 10 ﺑﺮق ﺟﺮﯾﺎن ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ اﺗﺼﺎل ﺷﺎﺧﻪ دو 11 اﻫﺮم ﻧﻮع ﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ 12 ﺑﻄﻮر اﺳﺖ آﻣﺪه ﻣﺘﻦ در ﯾﺎ و ﺗﺼﻮﯾﺮ در ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻛﻠﯿﻪ ﺷﻮد ﻧﻤﯽ اراﺋﻪ دﺳ...

Page 140: ...ﺑﺮق ﺑﺎﻋﺚ اﺳﺖ دوﺷﺎﺧﻪ و ﮐﺎﺑﻞ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎر ﻫﺮ از ﭘﯿﺶ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﻮرت در ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ از ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﺘﺮل را آن را ﺷﺎرژ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﮑﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده دﯾﺪﮔﯽ آﺳﯿﺐ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺟﻬﺖ را آن و ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺑﺎز ﺧﻮدﺗﺎن اﺻﻞ ﯾﺪﮐﯽ ﻟﻮازم از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ ﺗﻨﻬﺎ و ﻣﺠﺮب ﺧﻄﺮ دﯾﺪه آﺳﯿﺐ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ و دوﺷﺎﺧﻪ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ دﻫﻨﺪ ﻣﯽ اﻓﺰاﯾﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﮐﺎﻏﺬ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺷﺘﻌﺎل ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻄﺢ روی را ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﮑﺎر اﺷﺘﻌﺎل ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺤﯿﻂ در ﯾﺎ ﻏﯿﺮه و ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت ﺧﻄﺮ ...

Page 141: ...ﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮاره اﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ از و ﺷﺨﺼﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده و اﯾﻤﻨﯽ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands