Bosch 0 601 9H6 E01 Original Instructions Manual Download Page 369

Page: 369 / 389

يبرع

369

/مكارملاو ةيئابرهكلا ددعلا قلت لا

!ةيلزنملا تايافنلا نمض تايراطبلا

:تايراطبلا/مكارملا

:مويثيللا تانويأ مكارم

رظنا) لقنلا ءزج يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىجري

.(368 ةحفصلا ,“لقنلا„

Bosch Power Tools

1 609 92A 7AT | (15.06.2022)

Summary of Contents for 0 601 9H6 E01

Page 1: ...r Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila h...

Page 2: ...a 144 Polski Strona 156 Čeština Stránka 168 Slovenčina Stránka 179 Magyar Oldal 190 Русский Страница 202 Українська Сторінка 217 Қазақ Бет 230 Română Pagina 244 Български Страница 256 Македонски Страница 268 Srpski Strana 281 Slovenščina Stran 292 Hrvatski Stranica 303 Eesti Lehekülg 314 Latviešu Lappuse 324 Lietuvių k Puslapis 336 한국어 페이지 347 عربي الصفحة 358 فارسی صفحه 370 I i 1 609 92A 7AT 15 06...

Page 3: ... 3 A B 11 10 11 11 11 10 0 mm 4x 4x C Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT 15 06 2022 ...

Page 4: ...4 1 2 4 5 15 13 14 10 22 7 22 25 11 9 26 27 15 3 6 10 12 12 15 8 1 609 92A 7AT 15 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 24 17 18 20 19 21 16 22 7 23 28 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT 15 06 2022 ...

Page 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 7: ...kku fern von Büro klammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak ku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flü...

Page 8: ... niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kon takt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsa...

Page 9: ...ung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen u Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit ei nes Rückschlags oder Schleifkö...

Page 10: ...eschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen u Öffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses u Durch spitze Gegenstände wie z B Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden Es kann zu einem in ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rau chen explodieren oder überhitzen u Verwenden Sie den Akku nur in Pr...

Page 11: ... Gum mischleiftellerdurchmesser mm 180 Schleifspindelgewinde M 14 max Gewindelänge der Schleifspindel mm 22 Rückschlagabschaltung Sanftanlauf Wiederanlaufschutz Auslaufbremse Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014B kg 2 9 4 2 empfohlene Umgebungs temperatur beim Laden C 0 35 erlaubte Umgebungstem peratur bei BetriebC und bei Lagerung C 20 50 kompatible Akkus GBA 18V ProCORE18V empfohlene Akku...

Page 12: ...as Elektrowerkzeug erneut ein Auslaufbremse Das Elektrowerkzeug verfügt über das elektro nische Bosch Brake System Beim Ausschalten wird das Schleifwerkzeug innerhalb weniger Sekunden zum Stillstand gebracht Dies bedeu tet eine deutliche Verkürzung der Auslaufzeit gegenüber Winkelschleifern ohne Auslaufbremse und er möglicht ein früheres Ablegen des Elektrowerkzeuges Sanftanlauf Der elektronische ...

Page 13: ... Sie die zugehörige Bedienungsanleitung Schutzvorrichtung montieren u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug z B Wartung Werkzeugwechsel etc so wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein Ausschalters besteht Verletzungsgefahr Hinweis Nach Bruch der Schleifscheibe während des Be triebes oder bei Beschädigung der Aufna...

Page 14: ...eile Drücken Sie zum Festspannen und Lösen der Schleifwerk zeuge die Spindel Arretiertaste 3 um die Schleifspindel festzustellen u Betätigen Sie die Spindel Arretiertaste nur bei still stehender Schleifspindel Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden Schleif Trennscheibe Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen Ver wenden Sie kei...

Page 15: ...s besteht Verletzungsgefahr u Vorsicht beim Schlitzen in tragende Wände siehe Ab schnitt Hinweise zur Statik u Spannen Sie das Werkstück ein sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt u Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belas tung noch einige Minuten im Leerlauf laufen um das Einsatzwerkzeug abzukühlen u Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit einem Trennschleifständer u Fas...

Page 16: ...t Diamant Trennscheiben für Gestein Beton immer die Schutzhaube zum Schlei fen 10 mit montierter Abdeckung zum Trennen 11 u Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen de Staubabsaugung u Tragen Sie eine Staubschutzmaske u Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt Tro ckenschliff verwendet werden u Bei Verwendung der Schutzhaube zum Schleifen 10 oder der Schutzhaube zum Schleifen 10...

Page 17: ...rungen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden Beim Versand durch Dritte z B Lufttransport oder Spediti on sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut Experte hinzugezogen werden Versenden Sie Akkus nur wenn das Gehäuse unbeschädigt ...

Page 18: ...resence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes u Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching out...

Page 19: ... pack may create a risk of fire when used with another battery pack u Use power tools only with specifically designated bat tery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire u When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another...

Page 20: ...ve accumulation of powdered metal may cause electrical hazards u Do not operate the power tool near flammable materi als Sparks could ignite these materials u Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electro cution or shock Kickback and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotat ing wheel backing pad br...

Page 21: ...of the wheel u Use extra caution when making a pocket cut into ex isting walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback u Do not attempt to do curved cutting Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage...

Page 22: ... result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended use The power tool is intended for cutting and brushing metal stone plastics and composite materials as well as roughing metal plastics and composite materials Make sure that the correct protective guard is used see Operation page 26 Sufficient dust extraction m...

Page 23: ...reased noise emissions must be taken into consideration both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com pare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration...

Page 24: ...asons it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge This is also possible when the bat tery is removed If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator then the battery is defective and must be replaced Battery model GBA 18V LED Capacity 3 contin...

Page 25: ...ry handle 7 Low vibration auxiliary handle Note The GWS 18V 180 PC angle grinder is supplied with a low vibration auxiliary handle 7 that extends the distance between the user and the gearbox housing Always use the low vibration auxiliary handle 7 described in this operating manual to ensure operational safety and optimum ergonom ics The low vibration auxiliary handle 7 reduces vibration en abling...

Page 26: ...ouching or breathing in the dust can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dust such as oak or beech dust is considered carci nogenic especially in connection with wood treatment ad ditives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is reco...

Page 27: ...se a moderate feed that is suited to the material being machined Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side The power tool must always work in an up grinding mo tion Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut For best resu...

Page 28: ...in Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com You can find further service addresses at www bosch pt com serviceaddresses Transport The recommended lithium ion batteries ...

Page 29: ...rique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubri fiant des arêtes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un outil électrique à l extérieur utili ser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique u Si l...

Page 30: ...le en toute sécurité de l outil dans les situations in attendues Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi u Ne recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabri cant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries u N utiliser les outils électriques qu avec des blo...

Page 31: ...eu porter un masque antipoussière des pro tecteurs d oreilles des gants et un tablier d atelier ca pables d arrêter les particules abrasives ou les frag ments de la pièce à travailler La protection des yeux doit être capable d arrêter les débris volants générés par les diverses applications Le masque antipoussière ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules géné rées par l applic...

Page 32: ...eules peuvent les briser u Utiliser toujours des flasques de meule non endomma gés de dimensions et de forme adéquates pour la meule choisie Les flasques de meule adéquats sou tiennent la meule et réduisent ainsi le risque de bris de meule Les flasques des meules à tronçonner peuvent être différents de ceux des autres meules u Ne pas utiliser de meules usagées provenant d outils électriques de plu...

Page 33: ...ouillez l interrupteur Marche Arrêt et mettez le dans la position d arrêt après chaque coupure de l ali mentation par ex après le retrait de l accu Ceci per met d éviter un redémarrage incontrôlé u Bloquez la pièce à travailler Une pièce à travailler ser rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te nue avec une main u Entreposez...

Page 34: ...le Bluetooth Low Energy GCY 42 5 Accua 6 Bouton de déverrouillage d accua 7 Poignée supplémentaire antivibrations surface de préhension isolée 8 Interrupteur Marche Arrêt 9 Levier de déverrouillage de l interrupteur Marche Ar rêt 10 Capot de protection spécial meulage 11 Cache spécial tronçonnage 12 Flasque de serrage avec joint torique 13 Meulea 14 Disque à tronçonnera 15 Écrou de serrage 16 Broc...

Page 35: ...t l objet d un entretien régulier le niveau de vi bration et la valeur d émission sonore peuvent différer Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette ment plus élevés pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni veau sonore il faut aussi prendre en considération les pé riodes pendant lesquelles l outil est éteint ou bien en marche s...

Page 36: ... Allumage permanent en vert de 1 LED 5 30 Clignotement en vert de 1 LED 0 5 Batterie de type ProCORE18V LED Capacité Allumage permanent en vert de 5 LED 80 100 Allumage permanent en vert de 4 LED 60 80 Allumage permanent en vert de 3 LED 40 60 Allumage permanent en vert de 2 LED 20 40 Allumage permanent en vert de 1 LED 5 20 Clignotement en vert de 1 LED 0 5 Indications pour une utilisation optima...

Page 37: ...ot de protection 10 Protège main u Montez systématiquement le protège main 17 pour les travaux avec le plateau caoutchouc 18 ou la brosse boisseau brosse circulaire Fixez le protège main 17 avec la poignée supplémentaire 7 Poignée supplémentaire antivibrations Remarque La meuleuse angulaire GWS 18V 180 PC est fournie avec une poignée supplémentaire antivibrations 7 qui crée une plus grande distanc...

Page 38: ... de l appareil électroportatif avant toute intervention opérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt La tête de meuleuse peut être tournée de 4 x 90 Cela per met lors de certaines applications de placer l interrupteur Marche Arrêt dans une m...

Page 39: ...rosse boisseau brosse circulaire brosse conique u Utilisez toujours le capot de protection spécial meu lage 10 pour les travaux de brossage avec une brosse circulaire Pour les travaux de brossage avec brosse boisseau brosse conique pas besoin d utiliser de capot de protection u Montez toujours le protège main 17 pour les travaux avec la brosse boisseau ou la brosse conique u En cas d utilisation d...

Page 40: ...il électroportatif poussez le le vier de déverrouillage 9 vers l avant et tirez l interrupteur Marche Arrêt 8 vers le haut Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 8 u Vérifiez les accessoires de meulage avant de les utili ser L accessoire de meulage doit être correctement monté et doit pouvoir tourner librement Effectuez une marche d essai en faisant tourner l out...

Page 41: ...çais les outils électroportatifs devenus inutilisables et conformé ment à la directive 2006 66 CE les piles accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l environ nement En cas de non respect des consignes d élimination les dé chets d équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l environn...

Page 42: ...uede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada u Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo y vestimenta alejado...

Page 43: ... para trabajos de amolado lijado cepillado con cepillo de alambre o tronzado u Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcio nar como amoladora lijadora cepillo de alambre o tronzadora Lea íntegramente las advertencias de se guridad las instrucciones las ilustraciones y las espe cificaciones entregadas con esta herramienta eléctri ca En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ell...

Page 44: ...ca mente Ello puede hacerle perder el control sobre la herra mienta eléctrica y hacer que ésta salga impulsada en direc ción opuesta al sentido de giro que tenía el útil En el caso p ej de que un disco abrasivo se atasque o blo quee en la pieza de trabajo puede suceder que el canto del útil que penetra en el material se enganche provocando la salida o la expulsión del útil Según el sentido de giro...

Page 45: ...des para minimizar el riesgo de bloqueo o retroceso del disco tronzador Las piezas de trabajo grandes tienden a curvarse por su propio peso La pieza de trabajo deberá apoyarse desde abajo tanto cerca de la línea de corte co mo en los bordes a ambos lados del disco u Proceda con especial cautela al realizar recortes por inmersión en paredes existentes u otras zonas ocul tas El disco tronzador sobre...

Page 46: ...on riesgo de explosión ni en zonas con atmósfera potencialmente explosiva No utilice tam poco la herramienta eléctrica con Bluetooth a bordo de aviones Evite el uso prolongado de este aparato en contacto directo con el cuerpo La marca de palabra Bluetooth como también los símbo los logotipos son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG Inc Cada utilización de esta marca de pa labra símbolo ...

Page 47: ...ersión 4 2 y asistir el Generic Access Profile GAP E El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exte riores inclusive el receptor utilizado En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance del Bluetooth puede ser menor Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruido determinados según EN IEC 62841 2 3 El ...

Page 48: ...y conecte de nuevo la herramienta eléctrica Desconexión de choque La desconexión de choque integrada desconecta la herra mienta eléctrica tan pronto ésta incide en el suelo tras una caída Para la nueva puesta en marcha coloque el interrup tor de conexión desconexión 8 en la posición de descone xión y conecte de nuevo la herramienta eléctrica Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas a...

Page 49: ... sobre el alojamiento en la herramienta eléctrica hasta que coincidan las levas de codificación de la cubierta protectora con el alojamien to Presione y sujete en ello la palanca de desenclavamiento 1 Presione la cubierta protecto ra 10 sobre el cuello del hu sillo hasta que el collar de la cubierta protectora quede asentada en la brida de la he rramienta eléctrica y gire la cubierta protectora ha...

Page 50: ...nta eléctri ca véase la flecha de sentido de giro sobre la carcasa El orden del montaje se puede ver en la página ilustrada Indicación Cuando se montan discos abrasivos o de tronzar aglomerados utilizando la brida de montaje 12 y la tuerca de sujeción 15 suministradas no es necesario utilizar pie zas intermedias Para fijar el disco abrasivo de tronzar coloque la brida de montaje con el anillo toro...

Page 51: ...ra amolar 10 con la cubierta protectora para tronzar 11 mon tada puede chocar contra la pieza de trabajo y provo car la pérdida de control Con un ángulo de aplicación de 30 hasta 40 se obtiene el mejor resultado en el trabajo de desbastado Mueva la herra mienta eléctrica en ambos sentidos con una presión modera da Así la pieza de trabajo no se calienta demasiado no se descolora y no se generan est...

Page 52: ...ntado indica claramen te esto En este caso interrumpa el proceso de tronzado y permita que el disco tronzador diamantado funcione sin carga con número de revoluciones alto durante un breve período de tiempo para enfriarlo La disminución notoria del avance del trabajo y una corona de chispas periféricas son síntomas de discos tronzadores diamantados sin filo Pueden afilarlos de nuevo mediante corte...

Page 53: ...icios de un experto en mercan cías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está daña da Si los contactos no van protegidos cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que éste no se pueda mover dentro del embalaje Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país Eliminación Las herramien...

Page 54: ...ça antiderrapantes capacete de segurança ou protecção auricular de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica reduz o risco de lesões u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transpor...

Page 55: ...ões Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho u Nunca tente reparar acumuladores danificados A reparação de acumuladores d...

Page 56: ...rigerantes líquidos poderá resultar em eletrocussão ou choque elétrico Efeito de coice e indicações relacionadas O efeito de coice é uma reação súbita a um disco rotativo prato de apoio escova ou outro acessório entalado ou bloqueado O entalamento ou bloqueio provoca uma paragem rápida do acessório rotativo que por sua vez faz com que a ferramenta elétrica descontrolada seja impelida na direção op...

Page 57: ...a do bloqueio do disco u Não reinicie a operação de corte na peça de trabalho Deixe o disco atingir a velocidade máxima e introduza o cuidadosamente no corte O disco pode bloquear subir ou ressaltar caso a ferramenta elétrica seja acionada com o disco introduzido na peça de trabalho u Apoie os painéis ou qualquer peça de trabalho de grandes dimensões para reduzir o risco de entalamento e ressalto ...

Page 58: ...uditivos Do mesmo modo não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth na proximidade de dispositivos médicos postos de abastecimento de combustível instalações químicas áreas com perigo de explosão e zonas de demolição Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth em aviões Evite a operaçã...

Page 59: ...m temperaturas 0 C D Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os aparelhos Low Energy Bluetooth versão 4 2 e suportar o Generic Access Profile GAP E O raio de ação pode variar substancialmente em função das condições externas incluindo do aparelho recetor utilizado Dentro de recintos fechados e através de barreiras metálicas p ex paredes prateleiras malas etc o raio de ação do Blue...

Page 60: ...nto coloque o interruptor de ligar desligar 8 na posição desligada e ligue novamente a ferramenta elétrica Desligamento em caso de queda O desligamento em caso de queda integrado desliga a ferramenta elétrica assim que atingir o solo em caso de queda Para recolocar em funcionamento coloque o interruptor de ligar desligar 8 na posição desligada e ligue novamente a ferramenta elétrica Bateria Bosch ...

Page 61: ...o para lixar Coloque a tampa de proteção 10 no encaixe na ferramenta elétrica até as saliências de codificação da tampa de proteção coincidirem com o encaixe Para tal prima e segure a alavanca de destravamento 1 Pressione a tampa de proteção 10 na gola do veio até o colar da tampa de proteção assentar no flange da ferramenta elétrica e rode a tampa de proteção até esta encaixar de forma audível Aj...

Page 62: ...sentido de rotação na carcaça coincidem A ordem da montagem pode ser consultada na página de esquemas Nota Na montagem de discos abrasivos ou de corte ligados com a ajuda do flange de admissão fornecido 12 e a porca de aperto 15 deixa de ser necessária a utilização de bases de amortecimento Para fixar o disco abrasivo corte encaixe o flange de admissão com O ring 12 no veio de trabalho 16 e enrosq...

Page 63: ...nstruções de trabalho Desbastar u Para desbastar com produtos abrasivos ligados utilize sempre a tampa de proteção para lixar 10 u Nunca utilize os discos de corte para desbastar u Ao desbastar a tampa de proteção para lixar 10 com a cobertura para cortar 11 montada pode colidir com a peça e causar a perda de controlo Com um ângulo de penetração de 30 a 40 obtém o melhor resultado de trabalho ao d...

Page 64: ...rte de diamante Ao cortar materiais especialmente duros p ex betão com alto teor de sílica o disco de corte de diamante pode sobreaquecer e ficar danificado Esse sobreaquecimento é claramente denunciado por uma coroa de faísca à volta do disco de corte de diamante Neste caso interrompa o processo de corte e deixe o disco de corte de diamante funcionar algum tempo em vazio com o número de rotações ...

Page 65: ...er danificada Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares Eliminação As ferramentas elétricas as baterias os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima Não deitar ferramentas elétricas e baterias pilhas no lixo doméstico Apenas ...

Page 66: ...cui possono verificarsi seri incidenti u Prima di accendere l elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata Un accesso rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del la macchina può provocare seri incidenti u Evitare di assumere posture anomale Mantenere ap poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l...

Page 67: ... fornitori di servizi appositamente autorizzati Avvertenze di sicurezza per smerigliatrici angolari Avvertenze di sicurezza comuni per operazioni di smerigliatura levigatura spazzolatura o taglio u Il presente elettroutensile è concepito per l impiego come smerigliatrice levigatrice spazzola o utensile da taglio Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le specifich...

Page 68: ...cie del materiale facendo improvvisamente risalire il disco o proiettandolo all esterno Il disco potrebbe quindi essere lanciato verso l utilizzatore o in direzione opposta in base al senso di rotazione del disco nel punto d inceppamento In ta li condizioni i dischi abrasivi possono anche spezzarsi I contraccolpi sono causati da un impiego errato dell elet troutensile e o da procedure o condizioni...

Page 69: ...uire tagli dal pieno su pareti preesistenti o su altri punti non visibi li La parte sporgente del disco potrebbe tagliare tubazio ni del gas o dell acqua cavi elettrici o oggetti che possono causare contraccolpi u Non tentare di eseguire tagli curvi Le eccessive solleci tazioni sul disco ne incrementano il carico e la possibilità che il disco subisca torsioni o inceppamenti all interno del taglio ...

Page 70: ...prolungato nelle immediate vicinanze del corpo Il marchio denominativo Bluetooth così come i simboli grafici loghi sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG Inc Qualsiasi utilizzo di tali marchi loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza La ma...

Page 71: ... scaffali valigette ecc il raggio d azione del Bluetooth può risultare molto inferiore Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN IEC 62841 2 3 Il livello di rumorosità ponderato A dell elettroutensile è tipi camente di 86 dB A livello di potenza sonora 94 dB A Grado d incertezza K 3 dB Indossare le protezioni acustiche Valori di oscillazione t...

Page 72: ...are l interruttore di avvio arresto 8 in posizione di spegnimen to e riaccendere l elettroutensile Batteria Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria Per sapere se nella dotazione dell elettroutensile è compresa una batteria leggere quanto riportato sulla confezione Ricarica della batteria u Utilizzare esclusivamente i caricabatterie indicati nei dati tecnici Soltanto questi cari...

Page 73: ...re A tale scopo spingere la leva di sbloccaggio 1 verso l alto e ruotare la cuffia di protezione 10 nella posizione desiderata u Regolare sempre la cuffia di protezione 10 in modo che entrambe le camme della levatta di sbloccaggio 1 si innestino negli appositi incavi della cuffia di protezione 10 u Regolare la cuffia di protezione 10 in modo da impe dire proiezioni di scintille in direzione dell o...

Page 74: ...gio dell utensile abrasivo verificare prima dell accessione se l utensile abrasivo è montato in modo corretto e può essere girato senza impedi menti Assicurarsi che l utensile abrasivo non venga a contatto con la cuffia di protezione o altre parti Nella flangia di attacco 12 attorno al collare di centraggio è inserito un elemento in plasti ca O ring Qualora l O ring sia assente o danneggiato prima...

Page 75: ... di mole legate ammesse sia per il ta glio che per la levigatura occorre utilizzare la cuffia di protezione per la levigatura 10 con copertura per il taglio 11 montata Levigatura di superfici con disco lamellare u Durante la levigatura con il disco lamellare utilizzare sempre l apposita cuffia di protezione 10 Il disco lamellare accessorio consente di lavorare anche su perfici e profili di forma b...

Page 76: ... e la for mazione di scintille sulla circonferenza indicano che la mola diamantata non è più affilata La mola si potrà riaffilare ese guendo brevi intagli in un materiale abrasivo ad es arenaria calcarea Taglio di altri materiali u Durante il taglio di materiali come la plastica i mate riali compositi ecc con mole da taglio legate o mole da taglio Carbide Multi Wheel utilizzare sempre la cuffia di...

Page 77: ...ionale gli elettroutensili non più utilizza bili e ai sensi della Direttiva Europea 2006 66 CE le batte rie le pile difettose o esauste andranno raccolti separata mente e riciclati nel rispetto dell ambiente In caso di smaltimento improprio le apparecchiature elettri che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull am biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze...

Page 78: ... Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lan ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor den meegenomen u Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd dient u zich ervan te ver zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge bruikt Het gebruik van een st...

Page 79: ... aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elektri sche schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben u Werkzaamheden zoals polijsten of zagen van gaten mogen niet met dit elektrische gereedschap worden uitgevoerd Werkzaamheden waarvoor het elektrische gereedschap niet is bestemd kunnen een gevaar vormen en persoonlijk letsel veroorzaken u Verander de bediening van dit elektrische gereed...

Page 80: ...n Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektri sche gereedschap en of onjuiste gebruiksprocedures of omstandigheden Met de juiste maatregelen kan dit worden vermeden zoals hieronder is beschreven u Houd het elektrische gereedschap stevig met beide handen vast en plaats uw lichaam en armen zodanig dat u de krachten van een terugslag kunt weerstaan Gebruik altijd de extra handgreep i...

Page 81: ...k bij het invallend slijpen in bestaande muren of andere blinde zones De uitste kende schijf kan gas water of elektriciteitsleidingen of andere voorwerpen doorsnijden waardoor een terugslag wordt veroorzaakt u Probeer geen bochten te zagen Door overbelasting van de schijf wordt de belasting vergroot evenals de kans dat de schijf wordt verbogen of klem komt te zitten in de sne de en de mogelijkheid...

Page 82: ... evenals de beeldtekens lo go s zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc Elk gebruik van dit woordmerk deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in structies Het niet naleven van de veiligheids aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken brand en of zware ve...

Page 83: ...41 2 3 Het A gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed schap bedraagt typisch 86 dB A geluidsvermogenniveau 94 dB A Onzekerheid K 3 dB Gehoorbescherming dragen Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841 2 3 Slijpen aan de oppervlakte afbramen en doorslijpen ah 4 1 m s2 K 1 5 m s2 Schuren met schuurblad ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Het sl...

Page 84: ...en schakelt u het elektrische gereedschap opnieuw in Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre pen is kunt u zien op de verpakking Accu opladen u Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten Alleen deze oplaadapparaten zijn af gestemd op de bij het elektrische gereedschap gebruikte Li Ion accu Aanw...

Page 85: ...rendelingshendel 1 naar boven en draai de beschermkap 10 in de gewenste positie u Stel de beschermkap 10 steeds zodanig in dat beide nokken van de ontgrendelingshendel 1 in de betref fende uitsparingen van de beschermkap 10 grijpen u Stel de beschermkap 10 zodanig in dat er geen von ken in de richting van de gebruiker vliegen u De beschermkap 10 mag alleen bij bediening van de ontgrendelingshendel...

Page 86: ...rkraag een kunststof deel O ring geplaatst Als de O ring ontbreekt of beschadigd is dan moet de opnameflens 12 vóór het verdere gebruik absoluut vervangen worden Toegestane slijpgereedschappen U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpge reedschappen gebruiken Het toegestane toerental min 1 of de toegestane omtrek snelheid m s van de gebruikte slijpgereedschappen moet minimaal overeenko...

Page 87: ...ijpen 10 Met de lamellenschuurschijf accessoire kunt u ook gebo gen oppervlakken en profielen bewerken Lamellenschuur schijven hebben een aanzienlijk langere levensduur geringer geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone slijp schijven Oppervlakslijpen met schuurplateau u Monteer voor het werken met het rubber schuurpla teau 18 altijd de handbescherming 17 Het slijpen met schuurplateau k...

Page 88: ...fdekking voor doorslijpen 11 Aanwijzingen m b t statica Sleuven in dragende muren vallen onder landspecifieke re gelingen Deze voorschriften moeten absoluut worden nage leefd Raadpleeg vóór aanvang van het werk de verantwoor delijke bouwkundige ingenieur architect of de bevoegde lei ding van de bouw Ingebruikname In en uitschakelen Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed schap de o...

Page 89: ...ger for el værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler in struktioner illustrationer og spe cifikationer som følger med el værktøjet I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri siko for elektrisk stød brand og eller alvorlige per sonskader Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Betegnelsen el værktøj i advarslerne refererer til dit led ning...

Page 90: ...utilsigtet start af el værktøjet u Opbevar ubenyttet el værktøj uden for børns række vidde Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med el værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk ser benytte el værktøjet El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer u Vedligehold el værktøj og tilbehørsdele Kontroller om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om de...

Page 91: ...lukkede eller åbne beskyttelsesbril ler Hvis det er relevant bæres støvmaske høreværn handsker og værkstedsforklæde som kan stoppe min dre slibekorn eller fragmenter af arbejdsemnet Øjen værnet skal kunne stoppe flyvende materiale der genere res under forskellige arbejdsopgaver Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere de partikler der ge nereres under arbejdet Langvarig udsættelse for ...

Page 92: ... til det arbejde du skal udføre Hvis du anvender en forkert skærm opnår du ikke den korrekte beskyttelse hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for slibende skærearbejde u Skæreskiven må ikke klemmes eller udsættes for kraftigt tryk Forsøg ikke at skære dybere end skiven er beregnet til Hvis skiven presses hårdt øges belast ningen og risikoen for at skiv...

Page 93: ...mod varige solstråler brand snavs vand og fug tighed Der er risiko for eksplosion og kort slutning u Forsigtig Ved anvendelse af el værktøjet med Bluetooth kan der opstå fejl i andre enheder og an læg fly og medicinsk udstyr f eks pacemakere hø reapparater Samtidig kan det ikke fuldstændig ude lukkes at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden Brug ikke el værktøjet med Bluetooth i nærhede...

Page 94: ...vendte modtagerudstyr I lukkede rum og gennem metalliske barrierer f eks vægge reoler kuf ferter osv kan Bluetooth rækkevidden være væsentligt min dre Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN IEC 62841 2 3 Elværktøjets A vægtede støjniveau er typisk 86 dB A lyd effektniveau 94 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikke...

Page 95: ...eaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Lithium ion akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportforskrifter For at sikre at akkuen fungerer 100 skal du oplade akkuen helt i op laderen før første ibrugtagning Isætning af akku Skub den opladede akku ind i akkuholderen så den går hør bart i indgreb Udtagning af akku Akkuen tages...

Page 96: ... monteres en beskyttelsesskærm som passer til el værktøjet Beskyttelsesskærm til skæring u Ved skæring skal du altid bruge beskyttelsesskærmen til slibning 10 sammen med afdækningen til skæring 11 u Sørg for tilstrækkelig støvopsugning når der skæres i sten Afdækning til skæring Monter afdækningen til skæring 11 på beskyttelsesskær men til slibning 10 se billedet A Sving holdebøjlen til bage Sæt a...

Page 97: ...ng af gearhoved se billede C u Tag altid akkuen ud af el værktøjet før der arbejdes på el værktøjet f eks vedligeholdelse værktøjsskift osv samt før det transporteres og lægges til opbeva ring Utilsigtet aktivering af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Du kan dreje gearhovedet i 90 trin Dermed kan tænd sluk knappen anbringes så den er lettere tilgængelig i vanskelige arbejdsposi...

Page 98: ... med en diameter på 22 22 mm fastgøres ved at sætte holdeflangen med O ringen 12 på slibespindlen 16 skrue rundmøtrikken 21 på og spænde den fast med spændenøglen Skæring af metal u Når du skærer metal med skæreskiver i kompositma teriale eller med diamantskæreskiver skal du altid bruge beskyttelsesskærmen til slibning 10 med monteret afdækning til skæring 11 u Ved brug af beskyttelsesskærmen til ...

Page 99: ... et godt og sikkert ar bejde Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplo sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på www bosch pt com Bosch anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehø...

Page 100: ...ar uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador u Använd personlig skyddsutrustning Använd alltid skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask ha...

Page 101: ...om ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls u Utför aldrig service på skadade batterier Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer Säkerhetsanvisnin...

Page 102: ...rbetsrutiner eller tillstånd och kan undvikas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan u Håll verktyget i ett fast grepp med båda händer och placera din kropp och dina armar så att du kan stå emot kast Använd alltid stödhandtaget om sådant finns för maximal kontroll över kast eller momentreaktionen under uppstart Användaren kan kontrollera momentreaktioner eller kastkrafte...

Page 103: ...ng av ett skydd har specificerats för stålborstning så får det inte finnas någon kontakt mellan stålborsten och skyddet Stålborsten kan expandera i diameter på grund av arbetsbelastningen och centrifugalkraften Ytterligare säkerhetsanvisningar Använd skyddsglasögon Skyddshuven får inte användas för kapning Med lämplig tillsats kan skyddshuven även användas för kapning Håll i elverktyget stadigt me...

Page 104: ...trådlös teknik Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Upplåsningsspak för skyddskåpa 2 Riktningspil på höljet 3 Spindellåsknapp 4 Lock Bluetooth Low Energy Module GCY 42 5 Batteria 6 Batteri upplåsningsknappa 7 Vibrationsdämpande stödhandtag isolerad greppyta 8 På av strömbrytare 9 Upplåsningsbrytare för på av strömbrytare 10...

Page 105: ...ing av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppe...

Page 106: ...ktyg GWS 18V 180 PC 3 601 JH6 E04 3 601 JH6 EB4 ingår Bluetooth Low Energy Module GCY 42 i leveransen till elverktyg GWS 18V 180 PC 3 601 JH6 EE4 kan Bluetooth Low Energy Module GCY 42 erhållas som tillbehör För information om Bluetooth Low Energy Module GCY 42 läs tillhörande bruksanvisning Montera skyddsanordning u Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underh...

Page 107: ...a I annat fall kan elverktyget skadas Slip kapningsskiva Beakta slipverktygets mått Håldiametern måste passa till upptagningsflänsen Använd inga adaptrar eller reduceringsdelar Var vid användningen av diamantkapskivor noga med att vridriktningspilen på diamant kapningsskivan och elverktygets vridriktning se vridriktningspilen på kapslingen stämmer överens Monteringens ordningsföljd framgår av graf...

Page 108: ...lverktyget med måttfullt tryck fram och tillbaka Då blir materialet inte för varmt missfärgas inte och det blir inga repor u När man använder keramiskt bundna skivor som är tillåtna för både kapning och slipning måste skyddshuven för slipning användas 10 med monterat skydd för 11 kapning Ytslipning med solfjäderslipskiva u Använd alltid skyddskåpa för slipning 10 vid slipning med solfjäderslipskiv...

Page 109: ...or i bärande väggar föreligger ladsspecifika regler Dessa föreskrifter skall iakttas Rådgör innan arbetet med ansvariga statiker arkitekter eller den ansvariga byggledningen Driftstart In och urkoppling För idrifttagning av elverktyget skjut upplåsningsspaken 9 framåt och tryck därefter strömbrytaren 8 uppåt För att stänga av elverktyget släpper du till frånbrytaren 8 u Kontrollera slipverktygen i...

Page 110: ...medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen Med begrepet elektroverktøy i advarslene menes nettdrevne med ledning elektroverktøy eller batteridrevne uten ledning elektroverktøy Sikkerhet på arbeidsplassen u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell...

Page 111: ...engelig for barn Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på e...

Page 112: ...nsplan og elektroverktøyet kjøres med maksimal hastighet uten belastning i ett minutt Skadd tilbehør vil normalt gå fra hverandre i løpet av denne testtiden u Bruk personlig verneutstyr Avhengig av oppgaven må du bruke ansiktsskjerm vernebriller eller beskyttelsesbriller Ved behov må du bruke støvmaske hørselvern vernehansker og verkstedforkle som beskytter mot slipespon og små bruddstykker av arb...

Page 113: ...iveflenser støtter opp slipeskiven og reduserer dermed faren for skivebrudd Flenser til kappeskiver kan være annerledes enn flenser til slipeskiver u Ikke bruk slitte slipeskiver fra større elektroverktøy En slipeskive som er beregnet for større elektroverktøy er ikke egnet for den høyere hastigheten til et mindre verktøy og kan brekke u Bruk alltid riktig vern for den gjeldende arbeidsoperasjonen...

Page 114: ...e åpnes Det er fare for kortslutning u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning Resultat kan bli intern kortslutning og det kan da komme røyk fra batteriet eller batteriet kan ta fyr eksplodere eller bli overopphetet u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning Bes...

Page 115: ...all ifølge EN IEC 62841 2 3 for valg av egnede innsatsverktøy Av sikkerhetsgrunner og på grunn av produksjonstoleranser er det faktiske tomgangsturtallet lavere B avhengig av batteriet 5 og vernedekselet 10 11 som brukes C Begrenset ytelse ved temperatur under 0 C D De mobile enhetene må være kompatible med Bluetooth Low Energy enheter versjon 4 2 og støtte Generic Access Profile GAP E Rekkevidden...

Page 116: ... avbrudd på strømtilførselen For å slå på igjen setter du av på bryteren 8 i utkoblet stilling og slår på elektroverktøyet på nytt Utkobling ved slag Hvis du mister elektroverktøyet kobles det ut av den integrerte utkoblingen ved slag idet det treffer bakken For å slå på igjen setter du av på bryteren 8 i utkoblet stilling og slår på elektroverktøyet på nytt Batteri Bosch selger også batteridrevne...

Page 117: ...e vernedekselet 10 til ønsket stilling u Still alltid inn vernedekselet 10 slik at begge tappene på utløserspaken 1 griper inn i de tilsvarende utsparingene til vernedekselet 10 u Still inn vernedekselet 10 slik at gnistregn i retning brukeren unngås u Vernedekselet 10 skal bare kunne dreies ved aktivering av utløserspaken 1 Ellers må elektroverktøyet ikke brukes videre og må leveres til kundeserv...

Page 118: ...ets tillatte turtall o min eller periferihastighet m s må være i samsvar med angivelsene i tabellen nedenfor Du må derfor kontrollere tillatt turtall eller periferihastighet på etiketten til slipeverktøyet Maks mm mm D b s d α o min m s 180 8 3 22 2 7000 80 180 3 0 22 2 7000 80 Maks mm mm D b s d α o min m s 180 7000 80 100 30 M 14 7000 45 180 180 24 19 M 14 22 2 7000 7000 80 80 125 M 14 7000 80 α...

Page 119: ...fast på vernedekselet og brekke hvis de maksimalt tillatte dimensjonene på skivebørstene overskrides Monteringsrekkefølgen vises på siden med illustrasjoner Koppbørsten den koniske børsten skivebørsten med M14 gjenger må kunne skrus så langt på slipespindelen at den ligger fast på slipespindelflensen i enden av slipespindelgjengene Stram koppbørsten den koniske børsten skivebørsten med en fastnøkk...

Page 120: ...luetooth Low Energy Module GCY 42 Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Ta alltid batteriet ut av elektroverktøyet før arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøyskifte osv og før transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på av på bryteren ved en feiltagelse u Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsslissene alltid rene for å kunne arbeide b...

Page 121: ...alun kantamiseen ripustamiseen tai pistotul pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitolla kuumuudesta öljystä terävistä reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh dot kasvattavat sähköiskun vaaraa u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön so veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa raa...

Page 122: ...stettä Jos nestettä pää see vahingossa iholle huuhtele kosketuskohta ve dellä Jos nestettä pääsee silmiin käänny lisäksi lää kärin puoleen Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja u Älä käytä akkua tai työkalua joka on vioittunut tai jo hon on tehty muutoksia Jos akut ovat vioittuneet tai nii hin on tehty muutoksia ne voivat toimia ennalta arvaa mattomasti ja aiheuttaa tulip...

Page 123: ...hengenvaaralli sen sähköiskun Takaisku ja sitä koskevat varoitukset Takapotku on äkillinen reaktio joka aiheutuu jos pyörivä laikka hiomalautanen teräsharja tai muu käyttötarvike ju mittuu tai takertuu kiinni Jumittuminen tai kiinni takertumi nen aiheuttaa pyörivän käyttötarvikkeen äkillisen pysähtymi sen jolloin sähkötyökalu tempautuu kiinnityspisteessä hallit semattomasti käyttötarvikkeen pyörin...

Page 124: ... reunoja laikan molemmille puo lille u Ole erityisen varovainen kun teet upotusleikkauksia tiiliseiniin tai muihin umpinaisiin käyttökohteisiin Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu tai vesi putkia sähköjohtoja tai muita osia jotka voivat aiheuttaa takapotkun u Älä yritä leikata kaarimaisesti Laikan liiallinen painami nen lisää kuormitusta ja laikan vääntymis tai jumittumis vaaraa leik...

Page 125: ...illä Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu metalli kivi muovi ja kompo siittimateriaalien katkaisu ja harjaustöihin sekä metalli muovi ja komposiitt...

Page 126: ...i vähentää paksujen vaimennusmattojen avulla Lisääntynyt melu taso on huomioitava sekä melukuormituksen riskiarvioinnissa että so pivien kuulosuojainten valinnassa Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai luun Ne soveltuvat myös tärinä ja melupäästöjen alustavaan...

Page 127: ...austilan näytön paini ketta tai Tämä on mahdollista myös akun ollessa irro tettuna Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yh tään LED valoa akku on viallinen ja täytyy vaihtaa Akkutyyppi GBA 18V LED valo Kapasiteetti 3 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 60 100 2 vihreää LED valoa palaa jatkuvasti 30 60 1 vihreä LED valo palaa jatkuvasti 5 30 1 vihreä LED valo vilkkuu 0 5 Akkutyyppi...

Page 128: ...nävaimennettu lisäkahva 7 vähentää tärinää ja mahdol listaa siten miellyttävän ja turvallisen työskentelyn Asenna lisäkahva 7 työskentelyasentosi mukaan vaihteis ton pään oikealle tai vasemmalle puolelle u Älä käytä sähkötyökalua ilman lisäkahvaa 7 u Lopeta sähkötyökalun käyttö jos lisäkahva 7 vau rioituu Älä tee mitään muutoksia lisäkahvaan 7 Hiomatarvikkeiden asennus u Irrota akku ennen kuin ala...

Page 129: ...aisia määräyksiä u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen Pöly saattaa olla herkästi syttyvää Käyttö u Älä kuormita sähkötyökalua niin voimakkaasti että se pysähtyy u Irrota akku ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit tyviä töitä esim huolto käyttötarvikkeen vaihto jne Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi Käynnistyskytkimen tahaton painal lus aiheuttaa loukkaantumisvaar...

Page 130: ...kaisu laikoilla tai kivimateriaalin betonin timanttikatkaisu laikoilla käytä aina hiomatöiden suojusta 10 ja sii hen asennettua katkaisutöiden suojainta 11 u Käytä riittävän tehokasta pölynpoistoa kun teet kivi materiaalien katkaisutöitä u Käytä pölynsuojanaamaria u Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkaukseen kuivahiontaan u Kun käytät hiomatöiden suojusta 10 tai hiomatöiden suojusta 10 ja si...

Page 131: ...tys tehdään kolmansien osapuolten kautta esim lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä tällöin on huo mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk set Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei den asiantuntijan neuvojen mukaan Lähetä vain sellaisia akkuja joiden kotelo on vaurioitumaton Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin ettei se pääse liik kumaan pakkauksess...

Page 132: ...φαλείας προστατευτι κό κράνος ή ωτασπίδες ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλε κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα φέρετε Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν σ...

Page 133: ...μπορεί να παρουσιάσουν μια απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού u Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη u Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορ τίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της ...

Page 134: ...το ηλεκτρικό εργαλείο από τον έλεγχό σας u Μην αφήνετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο ενώ το μεταφέρετε στο πλευρό σας Σε μια τυχαία επαφή με το περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορούν να πιαστούν τα ρούχα σας τραβώντας το εξάρτημα προς το σώμα σας u Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού του ηλε κτρικού εργαλείου Ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβάει τη σκόνη στο εσωτερικό του περιβλήματος και η υπ...

Page 135: ...ε σοβαρό τραυ ματισμό Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικά για εργασίες κοπής u Μην μπλοκάρετε τον δίσκο κοπής ή μην ασκείτε υπερβολική πίεση Μην επιχειρήσετε να κάνετε μια υπερβολικά βαθιά κοπή Η υπερβολική πίεση στο δίσκο αυξάνει το φορτίο και την ευαισθησία σε συστροφή ή εμπλοκή του δίσκου μέσα στην τομή και τη δυνατότητα ανάκρουσης ή θραύσης του δίσκου u Μην ευθυγραμμίζετε το σώμα σας μπ...

Page 136: ...α εξαρτήματα πριν τη μεταφορά του ηλε κτρικού εργαλείου Έτσι αποφεύγετε τις ζημιές u Οι δεμένοι δίσκοι κοπής και λείανσης έχουν μια ημε ρομηνία λήξης μετά το πέρας της οποίας οι δίσκοι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν άλλο u Σε περίπτωση βλάβης ή και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να εκρα γεί Αφήστε να μπει φρέ...

Page 137: ... του διακόπτη On Off 10 Προφυλακτήρας για λείανση 11 Κάλυμμα για κοπή 12 Φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο στεγανοποίησης Ο 13 Δίσκος λείανσηςa 14 Δίσκος κοπήςa 15 Παξιμάδι σύσφιγξης 16 Άξονας λείανσης 17 Προστασία χεριώνa 18 Λαστιχένιος δίσκος λείανσηςa 19 Φύλλο λείανσηςa 20 Ποτηροειδής βούρτσαa 21 Στρογγυλό παξιμάδιa 22 Γαντζόκλειδο για παξιμάδι σύσφιγξης στρογγυλό παξι μάδιa 23 Γερμανικό κλειδίa 24 ...

Page 138: ...νουν Αυτό μπορεί να αυξήσει ση μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι κή διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη μένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι μοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκ...

Page 140: ...θετη λαβή 7 Πρόσθετη λαβή με απόσβεση κραδασμών Υπόδειξη Ο γωνιακός λειαντήρας GWS 18V 180 PC περι λαμβάνει στα υλικά παράδοσης μια αντικραδασμική πρόσθετη λαβή 7 η οποία εξασφαλίζει μια μεγαλύτερη απόσταση από το περίβλημα του κιβωτίου μετάδοσης Για λόγους εργονομίας και ασφάλειας εργασίας χρησιμοποιείτε πάντα την πρόσθετη αντικραδασμική λαβή που περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας 7 Η ...

Page 141: ...νος τραυματισμού Μπορείτε να περιστρέψετε την κεφαλή του μειωτήρα σε βήμα τα των 90 Έτσι ο διακόπτης On Off μπορεί να τεθεί για ιδιαί τερες περιπτώσεις εργασίας σε μια ευνοϊκή θέση χειρισμού π χ για αριστερόχειρες Ξεβιδώστε εντελώς τις 4 βίδες Στρέψτε την κεφαλή του μειωτήρα προσεκτικά και χωρίς να την αφαιρέσετε από το περίβλημα στη νέα θέση Σφίξτε ξανά τις 4 βίδες Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών Η ...

Page 142: ...ρτσα πάντοτε την προστασία χεριών 17 u Τα σύρματα των δισκοειδών βουρτσών μπορεί να μπλε χτούν στον προφυλακτήρα και να σπάσουν σε περί πτωση που ξεπεραστούν οι μέγιστες επιτρεπτές δια στάσεις των δισκοειδών βουρτσών Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Η ποτηροειδής βούρτσα κωνική βούρτσα δισκοειδής βούρτσα με σπείρωμα M14 πρέπει να μπορεί να βιδώνεται τόσο πάνω στον άξονα λείανσης...

Page 143: ...ί να περιστρέφεται ελεύθερα Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική λειτουργία το λι γότερο για 1 λεπτό χωρίς φορτίο Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα λείανσης που είναι χαλασμένα παραμορ φομένα ή που εμφανίζουν κραδασμούς Τα χαλασμένα εξαρτήματα λείανσης μπορεί να σπάσουν και να προκα λέσουν τραυματισμούς Λειτουργίες συνδεσιμότητας Σε συνδυασμό με τη μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 42 είναι διαθέσιμες ...

Page 144: ... şebekesine bağlı elektrikli aletlerle akü ile çalışan aletleri akülü kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır u Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek ...

Page 145: ...n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun Özenle bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sıkışma...

Page 146: ...fırlayan parçacıkları durdurabilmelidir Toz maskesi veya solunum aygıtı ilgili uygulama sırasında ortaya çıkan partikülleri filtre edebilmelidir Yüksek yoğunluklu gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir u Yakındaki kişilerin çalışma alanına güvenli bir mesafede olduğundan emin olun Çalışma alanına giren herkes kişisel koruyucu donanım takmalıdır İş parçası kırıkları veya kır...

Page 147: ...r yaralanmalara neden olabilir Kesme işlemleri için özel ek güvenlik uyarıları u Kesici diskleri sıkıştırmayın veya üzerine fazla baskı uygulamayın Fazla derin kesikler açmayı denemeyin Diske fazla baskı uygulamak yükü ve kesme sırasında diskin sıkışma veya bükülme ihtimalini arttırır ve böylece disk kırılması veya geri tepme olasılığını yükseltir u Vücudunuzu dönen diskle aynı hizaya veya diskin ...

Page 148: ...n güneş ışınından ateşten kirden sudan ve nemden koruyun Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır u Dikkat Bluetooth lu elektrikli el aleti kullanılırken başka cihaz ve tesislerde uçaklarda ve tıbbi cihazlarda örneğin kalp pilleri işitme cihazları arızalar ortaya çıkabilir Yine aynı şekilde yakındaki insan ve hayvanlara da zarar verilebilir Bluetooth lu elektrikli el aletini tıbbi cihazların benzin ...

Page 149: ...r Bluetooth Low Energy cihazlarına Version 4 2 uyumlu olmalı ve Generic Access Profile i GAP desteklemelidir E Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Bluetooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir Gürültü Titreşim bilgisi Gürültü emisyon...

Page 150: ... Entegre çarpma kapatması yere düştüğünde elektrikli el aletini kapatır Aleti tekrar çalıştırmak için açma kapama şalterini 8 kapalı pozisyonuna getirin ve elektrikli el aletini yeniden açın Akü Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz Akünün şarj edilmesi u Sadece teknik veril...

Page 151: ...ığınız işin gereklerine uyarlayın Boşa alma tuşunu 1 yukarı doğru bastırın ve koruyucu kapağı 10 istediğiniz pozisyona çevirin u Koruyucu kapağı 10 her zaman boşa alma kolunun 1 her iki tırnağı koruyucu kapağın 10 oluklarını kavrayacak biçimde ayarlayın u Koruyucu kapağı 10 kullanıcı yönünde kıvılcım sıçraması olmayacak biçimde ayarlayın u Koruyucu kapak 10 sadece boşa alma tuşuna 1 basıldığında h...

Page 152: ... Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bütün taşlama uçlarını kullanabilirsiniz Kullanılan taşlama ucunun izin verilen devir sayası dev dak veya çevre hızı m s en azından aşağıdaki tabloda belirtilen değere uymalıdır Bu nedenle taşlama ucu etiketi üstünde bulunan izin verilen devir sayısına veya çevre hızına dikkat edin maks mm mm D b sn d α dev dak m sn 180 8 3 22 2 7000 80 180 3 0 22 2 7000 80 maks...

Page 153: ... sayfasında görülmektedir Yuvarlak başlı somunu 21 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın Çanak fırça diskli fırça konik fırça u Diskli fırçalarla fırçalama yaparken her zaman taşlama için olan koruyucu kapağı kullanın 10 Çanak fırçalarla konik fırçalarla fırçalama koruyucu kapak olmadan yapılabilir u Çanak fırça veya konik fırça ile çalışırken daima el koruma parçasını 17 takın u Diskli fırçalar ...

Page 154: ...kaybetmiş veya titreşim yapan taşlama uçları kullanmayın Hasarlı zımpara uçları parçalanabilir ve yaralanmalara neden olabilir Connectivity fonksiyonları Bluetooth Low Energy Modülü GCY 42 ile bağlantı durumunda elektrikli el aleti için aşağıdaki bağlantı fonksiyonları mevcuttur Kayıt ve kişiselleştirme Durum kontrolü uyarı mesajlarının verilmesi Genel bilgiler ve ayarlar Yönetim Bluetooth Low Ene...

Page 155: ...l 90 242 3465876 Tel 90 242 3462885 Fax 90 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic Ltd Şti Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 23...

Page 156: ...cji i w żaden sposób modyfi kować wtyczek Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prąd...

Page 157: ... mieć wpływ na prawidłowe działa nie elektronarzędzia Uszkodzone części należy na prawić przed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu na...

Page 158: ...nierównomiernie wywołując silne drgania i grożąc utratą panowania nad elektronarzędziem u W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonego osprzętu Przed każdym użyciem należy skontrolować narzędzia robocze np tarcze ścierne pod kątem ubyt ków i pęknięć talerze szlifierskie pod kątem pęknięć starcia lub nadmiernego zużycia a szczotki druciane pod kątem luźnych lub połamanych drutów W razie upadku e...

Page 159: ...jest bardziej podatne na zaklesz czenie przy obróbce kątów ostrych krawędzi lub gdy zo stanie odbite Może to stać się przyczyną utraty panowa nia lub odrzutu u Nie wolno montować łańcuchów tnących tarcz do ob róbki drewna diamentowych tarcz segmentowych z odstępami między zębami większymi niż 10 mm ani tarcz zębatych Narzędzia robocze tego typu często po wodują odrzut i w efekcie utratę kontroli n...

Page 160: ...e druty mogą z łatwo ścią przebić lekkie ubranie i lub skórę u Jeżeli podczas obróbki powierzchni za pomocą szczo tek drucianych przewidziane jest stosowanie osłony należy uważać aby szczotka tarczowa lub szczotka druciana nie dotykały osłony Szczotka tarczowa lub druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę wskutek obciążenia oraz w wyniku działania siły odśrod kowej Dodatkowe wskazówki d...

Page 161: ...arzędzie jest przeznaczone do cięcia i obróbki szczotkami metalu kamienia tworzyw sztucznych i materia łów kompozytowych do ścierania metalu tworzyw sztucz nych i materiałów kompozytowych Należy przy tym zwrócić uwagę na konieczność stosowanie odpowiedniej pokrywy ochronnej zob Praca Strona 166 Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsy sanie pyłu Przy zastosowaniu atestowanych narzę...

Page 162: ...naczone zgodnie z EN IEC 62841 2 3 Szlifowanie powierzchniowe ścieranie i cięcie tarczą ścier ną ah 4 1 m s2 K 1 5 m s2 Szlifowanie papierem ściernym ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Szlifowanie cienkich blach oraz innych podatnych na wibracje mate riałów o dużej powierzchni może prowadzić do zwiększenia emisji ha łasu nawet o 15 dB Dzięki zastosowaniu grubych mat izolacyjnych można obniżyć zwiększoną emisj...

Page 163: ...zystanie najwyższej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator Wkładanie akumulatora Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora aż do wyczuwalnego zablokowania Wyjmowanie akumulatora W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowują cy i wyjąć akumulator Nie należy przy tym używać siły Akumulator posiada 2 stopnie blokady zapobiegające jego ...

Page 164: ...onarzę dzia i należy przekazać je do punktu serwisowego Wskazówka Występy ustalające na osłonie 10 uniemożli wiają zamontowanie osłony która nie pasuje do danego elektronarzędzia Pokrywa ochronna osłona do cięcia u Do cięcia należy zawsze używać pokrywy ochronnej do szlifowania 10 wraz z osłoną do cięcia 11 u Podczas cięcia kamienia należy zadbać o odpowiednie odsysanie pyłu Osłona do cięcia Zamon...

Page 165: ... szlifierskich Można stosować wszystkie narzędzia robocze które zostały wymienione w niniejszej instrukcji obsługi Dopuszczalna prędkość obrotowa min 1 lub obwodowa m s używanych narzędzi roboczych musi odpowiadać co naj mniej wartościom podanym w poniższej tabeli Dlatego należy zwrócić uwagę na dopuszczalną prędkość obrotową lub obwodową podaną na etykiecie narzędzia szlifierskiego Maks mm mm D b...

Page 166: ...ia 10 Za pomocą listkowej tarczy szlifierskiej osprzęt możliwa jest obróbka powierzchni obłych i profili W porównaniu do tradycyjnych tarcz szlifierskich listkowe tarcze szlifierskie charakteryzują się znacznie dłuższą żywotnością wyraźnie zmniejszonym poziomem emisji hałasu i niższymi temperatu rami szlifowania Szlifowanie powierzchni z zastosowaniem talerza szlifierskiego u Przed pracami z użyci...

Page 167: ...a janych tarcz tnących lub tarcz tnących z węglikami spiekanymi Carbide Multi Wheel należy zawsze uży wać pokrywy ochronnej do szlifowania 10 z zamon towaną osłoną do cięcia 11 Wskazówki dotyczące statyki Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi som obowiązującym w danym kraju Przepisów tych należy bezwzględnie przestrzegać Przed przystąpieniem do pracy należy skonsultować się z inży...

Page 168: ...ującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędzia i akumulatora baterii nie wol no wyrzucać do odpadów domowych Tylko dla krajów UE Zgodnie z europejską dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zu żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej trans pozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku elektrona rzędzia a zgodnie z europejską dyrektywą 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akum...

Page 169: ...achyceny pohybujícími se díly u Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem u Dbejte na to abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy Svědomité zacházení a používání elektrického ná...

Page 170: ... a tloušťka příslušenství musí být v mezích dimenzování elektrického nářadí Nesprávně dimenzované příslušenství nelze správně chránit nebo kontrolovat u Rozměry upínacích prvků příslušenství musí odpovídat rozměrům upevňovacího mechanismu elektrického nářadí Příslušenství které neodpovídá upevňovacímu mechanismu elektrického nářadí rotuje nevyváženě nadměrně vibruje a může vést ke ztrátě kontroly ...

Page 171: ...ro které nebylo elektrické nářadí navrženo nemohou být dostatečně chráněny a jsou nebezpečné u Brusný povrch středově vyklenutých kotoučů musí být orientován pod rovinu hrany krytu Nesprávně namontovaný kotouč který přesahuje rovinu hrany krytu nelze řádně chránit u Kryt musí být bezpečně připevněn k elektrickému nářadí a nastaven do maximálně bezpečné polohy aby nezakrytá část kotouče směřující k...

Page 172: ...té polohy Zabráníte tak nekontrolovanému opětovnému spuštění u Zajistěte obrobek Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji než kdybyste ho drželi v ruce u Nástroje skladujte uvnitř budov v suchém prostoru ve kterém je udržována stálá teplota a nehrozí mráz u Před přepravou elektrického nářadí vyjměte nástroje Zabráníte tak poškození u Dělicí a brusné kotouče s...

Page 173: ...o uchopení 25 Diamantový dělicí kotouča 26 Kotoučový kartáč Ø 22 22 mm a 27 Kotoučový kartáč M14 a 28 Kuželový kartáča a Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technické údaje Úhlová bruska GWS 18V 180 PC Číslo zboží 3 601 JH6 E Jmenovité napětí V 18 Jmenovité otáčkyA ot min 7 000 Max průměr brusné...

Page 174: ...oproti úhlovým bruskám bez doběhové brzdy a umožňuje elektrické nářadí dříve odložit Pozvolný rozběh Elektronický pozvolný rozběh omezuje krouticí moment při zapnutí a umožňuje plynulé rozběhnutí elektrického nářadí Upozornění Pokud elektrické nářadí běží hned po zapnutí s plnými otáčkami došlo k selhání pozvolného rozběhu a ochrany proti opětovnému zapnutí Elektrické nářadí se musí neprodleně pos...

Page 175: ...kódovací výstupky ochranného krytu souhlasily s upínáním Stiskněte a držte přitom stisknutou odjišťovací páčku 1 Přitlačte ochranný kryt 10 na krk vřetena tak aby nákružek ochranného krytu dosedal k přírubě elektronářadí a otáčejte ochranným krytem dokud slyšitelně nezaskočí Nastavte polohu ochranného krytu 10 podle požadavků příslušné práce Odjišťovací páčku 1 stiskněte nahoru a otočte ochranný k...

Page 176: ... vřeteno 16 a našroubujte upínací matici 15 Dbejte na správnou orientaci upínací matice 15 v závislosti na použitém brusném dělicím kotouči viz obrázky v přední části návodu k obsluze a utáhněte ji pomocí kolíkového klíče u Po montáži brusného nástroje před zapnutím zkontrolujte zda je brusný nástroj správně namontovaný a zda se může volně otáčet Zajistěte aby se brusný nástroj nedotýkal ochrannéh...

Page 177: ...ůžete brousit i klenuté povrchy a profily Vějířové brusné kotouče mají podstatně delší životnost jsou méně hlučné a méně se při broušení zahřívají než běžné brusné kotouče Broušení povrchů s brusným talířem u Při práci s gumovým brusným talířem 18 vždy namontuje ochranu rukou 17 Broušení s brusným talířem lze provádět bez ochranného krytu Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky Našro...

Page 178: ...í Pro uvedení elektronářadí do provozu posuňte odjišťovací páčku 9 dopředu a poté stiskněte vypínač 8 nahoru Pro vypnutí elektronářadí vypínač 8 uvolněte u Brusné nástroje před použitím zkontrolujte Brusný nástroj musí být bezvadně namontovaný a musí se volně otáčet Proveďte zkušební chod po dobu minimálně 1 minuty bez zatížení Nepoužívejte poškozené neokrouhlé nebo vibrující brusné nástroje Poško...

Page 179: ...ždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy u Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro stredí napr tam kde sa nachádzajú horľavé kvapali ny plyny alebo horľavý prach Ručné elektrické náradie vytvára iskry ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary u Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám aby sa počas používania ...

Page 180: ... akumulátor ak je to možné Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrické ho náradia u Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovoľte používať toto nára die osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny Elektrické nára die je nebezpečné ak ho používajú neskúsené osoby u Elektrické náradie a prísluše...

Page 181: ... Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo spadne na zem skontrolujte ho či nie je poškodené alebo použite nepoškodené príslušenstvo Po kontrole a inštalácii príslušenstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti od rotujúceho príslušenstva a na jednu minútu nechaj te bežať nezaťažené elektrické náradie pri maximál nych otáčkach Poškodené príslušenstvo sa počas tejto skú...

Page 182: ...rúsenie bočné sily pôsobiace na tieto kotúče ich môžu zlomiť u Vždy používajte nepoškodené príruby kotúčov ktoré majú správnu veľkosť a tvar pre zvolený kotúč Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča a znižujú riziko poškodenia kotúča Príruby pre rozbrusovacie kotú če sa môžu líšiť od prírub pre brúsne kotúče u Nepoužívajte opotrebované kotúče z väčšieho elektrického náradia Kotúče určené pre...

Page 183: ...škodlivé výpary Akumulátor môže horieť alebo vybuc hnúť Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty u Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo skratu u Špicatými predmetmi ako napr klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniu akumulátora Vo vnútri môže dôjsť ku skratu a akumulátor môže z...

Page 184: ... 180 PC Max priemer brúsneho kotúča priemer gumeného brúsneho taniera mm 180 Závit brúsneho vretena M 14 Max dĺžka závitu brúsneho vretena mm 22 Vypnutie pri spätnom ráze Pozvoľný rozbeh Ochrana pred opätovným spustením Dobehová brzda Hmotnosť podľa EPTA Pro cedure 01 2014B kg 2 9 4 2 Odporúčaná teplota pro stredia pri nabíjaní C 0 35 Povolená teplota okolia pri prevádzkeC a pri skladova ní C 20 5...

Page 185: ...je plynulý rozbeh elektrického náradia Upozornenie Ak sa elektrické náradie rozbehne hneď po zapnutí s plnými otáčkami pozvoľný rozbeh a ochrana pred opätovným spustením sú pokazené Elektrické náradie je nutné bezodkladne zaslať zákazníckemu servisu adresu si pozrite v odseku Zákaznícky servis a poradenstvo ohľadne použitia Ochrana pred opätovným spustením Ochrana pred opätovným spustením zabraňuj...

Page 186: ... bez odkladne zaslať zákazníckemu servisu Adresu si pozrite v odseku Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi tia Ochranný kryt na brúsenie Ochranný kryt 10 položte na uchytenie na elektrickom náradí tak aby sa kódovacie narážky ochranného krytu zhodovali s uchytením Stlač te a pritom držte odisťovaciu páčku 1 Ochranný kryt 10 položte na krk vretena tak aby okraj ochranného krytu dosadal na p...

Page 187: ...ebo rezacích kotúčov so spojivom pomocou dodanej upínacej príruby 12 a upí nacej matice 15 nie je potrebné používať vložky Pri upevňovaní brúsneho rezacieho kotúča zasuňte upínaciu prírubu s O krúžkom 12 na brúsne vreteno 16 a na skrutkujte upínaciu maticu 15 Dávajte pozor na nasmero vanie upínacej matice 15 podľa použitého brúsneho reza cieho kotúča pozri obrázky v úvodnej časti návodu na ob sluh...

Page 188: ... aplikovaním mierneho tlaku Obrobok sa tak príliš nezohreje nesfarbí sa a nevzniknú ryhy u Pri používaní kotúčov so spojivom ktoré sú povolené na rezanie aj brúsenie je nutné používať ochranný kryt na brúsenie 10 s namontovaným krytom na rezanie 11 Brúsenie povrchov s vejárovým brúsnym kotúčom u Pri brúsení s vejárovým brúsnym kotúčom vždy použí vajte ochranný kryt na brúsenie 10 S vejárovitým brú...

Page 189: ...ie 11 Upozornenia týkajúce sa statiky Drážky v nosných stenách podliehajú ustanoveniam špecific kým pre jednotlivé krajiny Tieto predpisy treba bezpod mienečne dodržať Pred začatím práce si privolajte na po moc zodpovedného statika architekta alebo príslušné ve denie stavby Uvedenie do prevádzky Zapínanie vypínanie Pre uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte odisťovaciu páčku 9 dopredu ...

Page 190: ...számok számára FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze ket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kézisz...

Page 191: ... a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kapcsolni veszélyes és meg kell javíttatn...

Page 192: ...on amelyet a kéziszerszám gyártója nem terve zett és nem adott meg Egy ilyen átalakítás az elektro mos kéziszerszám feletti uralom elvesztéséhez és súlyos személyi sérülésekhez vezethet u Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rögzíte ni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja a...

Page 193: ...ték felett A kezelő személy megfelelő óvintézkedések megtételével uralkod ni tud a visszarúgás és reakcióerő felett u Sohase vigye a kezét a forgó tartozék közelébe A tar tozék visszarúgás esetén a kezéhez érhet u Olyan pozíciót vegyen fel és helyezkedjen a szerszám használata közben hogy ha esetleg az visszarúgna Ön ne sérüljön A visszarúgás az elektromos kéziszerszá mot a csiszolókorong leblokko...

Page 194: ... és a korongtörés valószínűsége amely komoly sérüléshez vezethet Specifikus biztonsági előírások csiszolópapírral végzett csiszolási műveletekhez u Csak megfelelő méretű csiszolópapírt használjon A csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó javas latait A csiszolótányéron túl túlságos kilógó csiszolóla pok személyi sérülést okozhatnak valamint a csiszolóla pok megrepedését szakadását okozhat...

Page 195: ... összes biztonsági figyelmezte tést és előírást A biztonsági előírások és uta sítások betartásának elmulasztása áramütés hez tűzhöz és vagy súlyos sérülésekhez vezet het Kérjük vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám fém és kőanyagok műanyagok és kompozit anyagok darabolására és kefélésére valamint fémek műanyagok...

Page 196: ...2 K 1 5 m s2 Csiszolás csiszolólappal ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Vékony fémlemezek vagy más könnyen rezgésbe jövő nagy felületű anyagok csiszolása a zajkibocsátást 15 dB lel is megnövelheti A meg növekedett zajkibocsátást megfelelő csillapító szőnyeg alkalmazásá val csökkenteni lehet A megnövekedett zajkibocsátást a zajteljesít ménnyel kapcsolatos kockázatok megbecslésénél és a megfelelő hal lásvédő f...

Page 197: ...ményének biztosítá sára az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulá tort Az akkumulátor beszerelése Tolja be a feltöltött akkumulátort az akkumulátor fogadó egy ségbe amíg az érezhetően bepattan Az akkumulátor kivétele Az akkumulátor eltávolításához nyomja meg az akkumulátor reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akkumulátort Ne erőltesse a kihúzást Az akkumulátor 2 reteszelővállal v...

Page 198: ...re sem szabad tovább használni hanem a vevőszolgálatnál le kell adni Megjegyzés A 10 védőbúrán elhelyezett kódoló bütykök biztosítják hogy az elektromos kéziszerszámra csak egy hoz záillő védőbúrát lehessen felszerelni Védőbúra daraboláshoz u A daraboláshoz mindig használja a 10 csiszolásra szolgáló védőbúrát a 11 darabolásra szolgáló fedél lel együtt u Kőben végzett darabolási munkákhoz megfelelő...

Page 199: ...egengedett csiszolószerszámok A használati útmutatóban megnevezett összes csiszolószer számot lehet használni Az alkalmazásra kerülő csiszolószerszámok megengedett fordulatszámának perc 1 illetve kerületi sebességének leg alábbis el kell érnie az alábbi táblázatban megadott értéke ket Ezért vegye tekintetbe a csiszolószerszám címkéjén meg adott megengedett fordulatszámot illetve kerületi sebes ség...

Page 200: ...és profilokat is meg lehet munkálni A legyezős csiszolókorongoknak lényegesen nagyobb az élet tartama alacsonyabb a zajszintje és alacsonyabb csiszolási hőmérsékletekhez vezetnek mint a szokásos csiszolókoron gok Felületek csiszolása a csiszolótányérral u A 18 gumi csiszolótányérral végzendő munkákhoz mindig szerelje fel a 17 kézvédőt A csiszolótányérral végzett csiszolást védőbúra nélkül is vég r...

Page 201: ...i Más anyagok darabolása u Műanyagok kompozit anyagok stb ragasztott dara boló korongok vagy Carbide Multi Wheel daraboló ko rongokkal való darabolásához mindig csak a csiszolás ra szolgáló 10 védőbúrát és az arra felszerelt dara bolásra szolgáló 11 fedelet használja Statikai megjegyzések A tartófalakban vágható rések méretét az adott országban érvényes előírások határozzák meg Ezeket az előírások...

Page 202: ...k az EU tagországok számára Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012 19 EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elekt romos kéziszerszámokat és a 2006 66 EK európai irányelv nek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell új...

Page 203: ...азы или пыль Электроинструменты искрят что может привести к воспламенению пыли или паров u Во время работы с электроинструментом не допус кайте близко к Вашему рабочему месту детей и по сторонних лиц Отвлекшись Вы можете потерять контроль над электроинструментом u Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях коммерческих зонах и общественных ме стах производственных зонах с малым элект...

Page 204: ...ые зна комы с регулировкой монтажом вводом эксплуата цию обслуживанием электроинструмента u К работе с электроинструментом допускаются лица не моложе 18 лет изучившие техническое описание инструкцию по эксплуатации и правила безопасности u Изделие не предназначено для использования лицами включая детей с пониженными физическими чув ственными или умственными способностями или при отсутствии у них ж...

Page 205: ...опасности для угловых шлифмашин Общие предупредительные указания по шлифованию шлифованию наждачной бумагой крацеванию проволочными щетками или отрезными кругами u Этот электроинструмент предназначен для шлифо вания шлифования наждачной бумагой крацева ния проволочными щетками или абразивного от резания Прочитайте все указания по технике без опасности инструкции иллюстрации и специфика ции предост...

Page 206: ... u Не пользуйтесь электроинструментом вблизи го рючих материалов Искры могут воспламенить эти материалы u Не используйте рабочий инструмент требующий применения охлаждающих жидкостей Применение воды или других охлаждающих жидкостей может при вести к поражению электротоком Обратный удар и соответствующие предупредительные указания Обратный удар это внезапная реакция в результате заедания или блокир...

Page 207: ...ного инструмен та u Избегайте зоны впереди и позади вращающегося отрезного круга Если Вы ведете отрезной круг в за готовке от себя то в случае обратного удара элек троинструмент с вращающимся кругом может отско чить прямо на Вас u При заклинивании отрезного круга и при перерыве в работе выключайте электроинструмент и удержи вайте его неподвижно до полной остановки круга Не пытайтесь вынуть еще вра...

Page 208: ...сть короткого замыкания u Острыми предметами как напр гвоздем или от верткой а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею Это может привести к внутреннему короткому замыканию возгоранию с задымлением взрыву или перегреву ак кумуляторной батареи u Используйте аккумуляторную батарею только в из делиях изготовителя Только так аккумулятор защи щен от опасной перегрузки З...

Page 209: ...альный листa 20 Чашечная щеткаa 21 Круглая гайкаa 22 Ключ под два отверстия для зажимных круглых га екa 23 Рожковый ключa 24 Рукоятка с изолированной поверхностью для хва та 25 Алмазный отрезной кругa 26 Кольцевая щетка Ø 22 22 мм a 27 Кольцевая щетка M 14 a 28 Конусная щеткаa a Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы ...

Page 210: ...ием непредусмотрен ных изготовителем рабочих инструментов или техниче ское обслуживание не будет отвечать предписаниям то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными Это может значительно повысить общий уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение всей продолжительности работы Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нуж...

Page 211: ...ченной аккумуляторной батарее Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности аккумуляторной батареи не загорается ни один свето диодный индикатор аккумулятор неисправен и должен быть заменен Тип аккумулятора GBA 18V Светодиод Емкость Непрерывный свет 3 зеленых светодиодов 60 100 Непрерывный свет 2 зеленых светодиодов 30 60 Светодиод Емкость Непрерывный свет 1 зеленого светодиода 5 30 Мигающи...

Page 212: ...езки 11 u Для резки камня необходимо обеспечить доста точное удаление пыли Кожух для резки Установите кожух для резки 11 на защитный кожух для шлифования 10 см рис A отведите рычаг назад Насадите кожух 11 на защитный кожух для шлифова ния 10 Снова плотно прижмите рычаг к защитному кожуху 10 Для снятия см рис B отведите рычаг назад Сними те кожух 11 с защитного кожуха 10 Защитный щиток руки u Для р...

Page 213: ...ин 1 или окружная ско рость м с применяемой шлифовальной оснастки долж ны по крайней мере соответствовать данным из следую щей таблицы Соблюдайте допустимое число оборотов или окружную скорость указанные на этикетке шлифовальной оснастки макс мм мм D b с d α об мин м с 180 8 3 22 2 7000 80 180 3 0 22 2 7000 80 макс мм мм D b с d α об мин м с 180 7000 80 100 30 M 14 7000 45 180 180 24 19 M 14 22 2 ...

Page 214: ...ьные круги обладают значительно большим сроком службы создают меньший уровень шу ма и меньшие температуры шлифования чем обычные шлифовальные круги Шлифование поверхностей с помощью тарельчатого шлифовального круга u Для работ с резиновой шлифовальной тарелкой 18 всегда устанавливайте защитный щиток для руки 17 Шлифовать с помощью тарельчатого шлифовального круга можно без защитного кожуха Последо...

Page 215: ...пиче Резка других материалов u Для резки пластика комбинированных и аналогич ных материалов с помощью отрезных кругов со связанным абразивом или отрезных кругов Carbide Multi Wheel всегда используйте защитный кожух для шлифования 10 с установленным ко жухом для резки 11 Указания по статике На пазы в капитальных стенах распространяются нацио нальные предписания Эти предписания подлежат обяза тельно...

Page 216: ...инструмен та с соблюдением требований и норм изготовителя про изводятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в ад министративном и уголовном порядк...

Page 217: ...з електрокабелем або від акумуляторної батареї без електрокабелю Безпека на робочому місці u Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків u Не працюйте з електроінструментом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроінструм...

Page 218: ...римаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності u Не користуйтеся електроінструментом з пошкодженим вимикачем Електроінструмент який не вмикається або не вимикається є небезпечним і його треба відремонтувати u Перед тим як регулювати що небудь в електроінструменті міняти приладдя або ховати електроінструмент витягніть штепсель із розетки та або витягніть ак...

Page 219: ...для якої він не передбачений може створити небезпечну ситуацію і призвести до тілесних ушкоджень u Не переобладнуйте цей електроінструмент для роботи у спосіб не передбачений і не зазначений виробником інструменту Таке переобладнання може призвести до втрати контролю та спричинити важкі травми u Використовуйте лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником спеціально для цього електроінст...

Page 220: ...д напрямку обертання круга в місці застрявання При цьому шліфувальний круг може переламатися Сіпання це результат неправильної експлуатації або помилок при роботі з електроінструментом Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче u Міцно тримайте електроінструмент обома руками і розташуйте своє тіло та руки у положенні в якому ви зможете протистояти сіпанню Завжди...

Page 221: ...и з оброблюваного матеріалу або сіпнутися u Підпирайте плити або великі оброблювані поверхні щоб зменшити ризик сіпання через заклинення відрізного круга Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків а саме як поблизу від прорізу так і з краю u Будьте особливо обережні при прорізах в стінах або в інших місцях в які Ви не можете зазирнути В...

Page 222: ...трумента з Bluetooth можливі перешкоди для інших приладів і установок літаків і медичних апаратів напр кардіостимуляторів слухових апаратів Крім того не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам що знаходяться в безпосередній близькості Не користуйтеся електроінструментом з Bluetooth поблизу медичних апаратів бензоколонок хімічних установок і територій на яких існує небез...

Page 223: ... 0 35 Допустима температура навколишнього середовища при експлуатаціїC і при зберіганні C 20 50 Сумісні акумулятори GBA 18V ProCORE18V Рекомендовані акумулятори для досягнення повної потужності ProCORE18V 5 5 A год Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18 GAX 18 GAL 36 Передача даних Bluetooth D Bluetooth 4 2 Low Energy Інтервал сигналу с 8 Максимальна дальність сигналуE м 30 A Номінальна частота обе...

Page 224: ...вний пуск Електронний плавний пуск обмежує обертальний момент при увімкненні та дозволяє електроінструменту запускатися без різкого ривка Вказівка Якщо електроінструмент працює з високою частотою обертів відразу після увімкнення плавний пуск і захист від повторного пуску не забезпечуються Електроінструмент необхідно негайно відправити в сервісну майстерню адреси див у розділі Сервіс та надання кон...

Page 225: ...йте відповідну інструкцію з експлуатації Монтаж захисних пристроїв u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення Вказівка Після поломки шліфувального круга під час роботи а...

Page 226: ...еталі При монтажі і демонтажі шліфувальних робочих інструментів натисніть на фіксатор шпинделя 3 щоб зафіксувати шліфувальний шпиндель u Перш ніж натискати на фіксатор шпинделя зачекайте поки шліфувальний шпиндель не зупиниться В іншому разі електроінструмент може пошкодитися Шліфувальний відрізний круг Зважайте на розміри шліфувальних робочих інструментів Отвір за діаметром має пасувати до опорно...

Page 227: ...о займатися Робота u Не навантажуйте електроінструмент настільки щоб він зупинився u Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом напр технічним обслуговуванням заміною робочого інструмента тощо а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека поранення u Будьте обережні при прорізанні шліців у н...

Page 228: ...них кругів зі зв язаним абразивом існує підвищений ризик утворення іскор та часточок а також фрагментів диска при руйнуванні круга При відрізанні працюйте з помірним просуванням робочого інструмента у відповідності до оброблюваного матеріалу Не натискайте на відрізний круг не перекошуйте його і не хитайте його Після вимкнення приладу не гальмуйте відрізний круг притисканням збоку Електроінструмент...

Page 229: ...терні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та за...

Page 230: ...стік тексеру пайдалану ұсынылмайды Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана жарамды болады Iстен шығу себептерінің тізімі қөп үшқын шықса пайдаланбаңыз қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз Пайдаланушының мүмкін қателіктері тұтқасы мен корпус...

Page 231: ...ктр құралды шаршаған кезде немесе есірткі алкоголь немесе дәрі әсер еткен кезде пайдаланбаңыз Электр құралын пайдалану кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз Шаң маскасы сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақатта...

Page 232: ...арея құралын пайдалану және күту u Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта зарядтаңыз Батарея жинағының бір түріне сай зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпіне адып келуі мүмкін u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған батарея жинақтарымен пайдаланыңыз Кез келген басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен өрт қауіпіне алып келеді u Егер батарея жинағы қолдануда бол...

Page 233: ...с өткізгенде пайда болатын ұсақ бөлшектерді сүзгілеуге қабілетті болуы тиіс Өте қарқынды шудың әсері есту қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін u Бөтен адамдардың жұмыс аймағынан қауіпсіз аймақта болуын қамтамасыз етіңіз Жұмыс аймағына кіретін кез келген адам жеке қорғағыш жабдықтарды киюі керек Дайындама бөлшектері немесе сынған керек жарақтар ұшып әрекет аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін ...

Page 234: ...мдығы үшін жарамсыз болып жарылуы мүмкін u Қос мақсатты дөңгелектерді пайдаланған кезде әрдайым орындалып жатқан әрекет үшін дұрыс қорғағышты пайдаланыңыз Дұрыс қорғағыш пайдаланылмаған жағдайда қажетті қорғаныс деңгейі қамтамасыз етілмей ауыр жарақат алу қаупі туындауы мүмкін Кесу әрекеттеріне арналған қосымша қауіпсіздік ескертулері u Кесуші дөңгелекті қыспаңыз немесе оны қатты баспаңыз Кесікті ...

Page 235: ...ы аспаптарды шығарып алыңыз Осылайша зақымдарға жол бермейсіз u Байланысқан кескіш және ажарлағыш дискілер жарамдылық мерзіміне ие бұл мерзімнен кейін оларды әрі қарай пайдалануға тыйым салынады u Аккумулятор зақымдалған немесе дұрыс пайдаланылмаған жағдайда одан бу шығуы мүмкін Аккумулятор жанып немесе жарылып қалуы мүмкін Таза ауа ішке тартыңыз және шағымдар болса дәрігердің көмегіне жүгініңіз Б...

Page 236: ...алған қаптама 12 Тығыздауыш сақинасы бар тірек фланеці 13 Ажарлағыш дискa 14 Кескіш дискa 15 Қысқыш гайка 16 Ажарлау шпинделі 17 Қол қорғанысыa 18 Резеңке ажарлау тәрелкесіa 19 Ажарлағыш дискa 20 Тостаған тәрізді қылшақa 21 Домалақ гайкаa 22 Қысқыш гайканың домалақ гайканың екі саңылаулы кілтіa 23 Айыр тәрізді кілтa 24 Тұтқа беті оқшауланған 25 Алмас кескіш дискa 26 Дискілі қылшақ Ø 22 22 мм a 27 ...

Page 237: ...берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңг...

Page 238: ...сыл 30 60 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 30 Жыпылықтайтын жарық 1 жасыл 0 5 Аккумулятор түрі ProCORE18V Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 5 жасыл 80 100 Жарық диоды Қуаты Үздіксіз жарық 4 жасыл 60 80 Үздіксіз жарық 3 жасыл 40 60 Үздіксіз жарық 2 жасыл 20 40 Үздіксіз жарық 1 жасыл 5 20 Жыпылықтайтын жарық 1 жасыл 0 5 Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы нұсқаулар Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалд...

Page 239: ...қорғанысын 17 монтаждаңыз Қол қорғанысын 17 қосымша тұтқа 7 көмегімен бекітіңіз Діріл басқыш қосымша тұтқа Нұсқау GWS 18V 180 PC бұрыштық ажарлау машинасының жеткізілім жиынтығына діріл басқыш қосымша тұтқа 7 кіреді ол редуктор корпусынан ұзартылған аралықты қамтамасыз етеді Эргономия мен жұмыс қауіпсіздігінің тұрғысынан әрдайым осы пайдалану бойынша нұсқаулықта сипатталған дірілді басқыш қосымша ...

Page 240: ...сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Редукторлық бастиекті 90 қадаммен бұрауға болады Осылайша ажыратқышты арнайы жұмыс жағдайларына мысалы солақайлар үшін оңтайлы басқару күйіне келтіруге болады 4 бұранданы толығымен бұрап босатыңыз Редукторлық бастиекті корпустан шығармай жаңа күйге баяу бұраңыз 4 бұранданы қ...

Page 241: ...асыз орындауға болады u Тостаған тәрізді немесе конустық қылшақпен жұмыстар өткізу үшін әрдайым қол қорғанысын 17 монтаждаңыз u Дискілі қылшақтардың максималды рұқсат етілген өлшемдерінен асырған жағдайда дискілі қылшақтардың сымдары қорғаныш қаптамаға тиіп сынуы мүмкін Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген M14 ирек оймасы бар тостаған тәрізді қылшақты конустық қылшақты дискілі қылшақты ол шп...

Page 242: ...а байланыс функциялары қолжетімді болады Тіркеу және дербестеу Күйін тексеру ескерту хабарларын шығару Жалпы мәліметтер мен реттеулер Басқару Bluetooth Low Energy Module GCY 42 туралы ақпаратты жинақтағы пайдалану бойынша нұсқаулықтан қараңыз Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау u Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдынд...

Page 243: ...ісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі біліксіз жөндеу белгілерінің жоқтығы Кепілдік төмендегі жағдайларда қолданылмайды форс мажор жағдайларына байланысты кез келген сынықтар барлық электр құралдарындағыдай электр құралының қалыпты тозуы Жалғағыш контактілер сымдар қылшақтар және т б сияқты құрал бөлі...

Page 244: ... priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare u Atunci când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediul exterior Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare u Dacă nu poate fi evit...

Page 245: ...rcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu u Folosiţi numai acumulatori special destinaţi sculelor electrice respective Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri şi pericol de incendiu u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar putea provoca şuntarea bornelor Un scur...

Page 246: ...ontrolat şi provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru u Ţine scula electrică numai de mânerele izolate atunci când execuţi lucrări la care accesoriul de tăiere poate nimeri conductori electrici ascunşi Contactul cu un conductor sub tensiune va pune sub tensiune şi componentele metalice neizolate ale sculei electrice putând electrocuta operatorul u Nu puneţi niciodată jos scula elect...

Page 247: ...nu exercitaţi o forţă de apăsare prea mare Nu încercaţi să executaţi tăieri prea adânci O supraîncărcare a discului măreşte solicitarea acestuia şi tendinţa sa de a devia sau răsuci şi bloca în fanta de tăiere apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii discului u Nu vă poziţionaţi corpul pe aceeaşi linie cu discul şi în spatele discului care se roteşte Dacă în punctul de tăiere discul s...

Page 248: ...ţiunea unor forţe exterioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă să scoată fum să explodeze sau să se supraîncălzească u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase Feriţi acumulatorul de căldură ...

Page 249: ...m discuri de şlefuire diametru disc suport din cauciuc mm 180 Filet arbore de polizat M 14 Lungime maximă filet arbore de polizat mm 22 Deconectare în caz de recul Pornire lentă Protecţie la repornire Frână de întrerupere Greutate conform EPTA Procedure 01 2014B kg 2 9 4 2 Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării C 0 35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionăriiC şi pe perioad...

Page 250: ...emul electronic Bosch Brake System În momentul deconectării dispozitivul de şlefuire se opreşte în doar câteva secunde Aceasta asigură o reducere semnificativă a timpului de funcţionare inerţială comparativ cu polizoarele unghiulare fără frână de întrerupere permiţând utilizatorului să lase mai repede din mână scula electrică Pornire lentă Dispozitivul electronic de pornire lentă limitează cuplul ...

Page 251: ...maţii privind modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 42 citeşte instrucţiunile de utilizare aferente Montarea echipamentelor de protecţie u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit opr...

Page 252: ...trebuie montate Pentru fixarea şi desprinderea accesoriilor de şlefuire apăsaţi tasta de blocare a arborelui 3 pentru a imobiliza arborele de polizat u Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus Altfel scula electrică se poate deteriora Disc de şlefuire tăiere Ţine cont de dimensiunile dispozitivelor de şlefuire Diametrul orificiului de prindere ...

Page 253: ...ă din funcţionare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării involuntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de rănire u Atenţie la trasarea de canale în pereţi portanţi vezi paragraful Indicaţii privind statica ...

Page 254: ...az contrar există pericolul ca aceasta să fie împinsă afara din tăietură în mod necontrolat La tăierea profilelor şi ţevilor pătrate cel mai bine începeţi tăierea din locul cu secţiunea cea mai mică Tăierea pietrei u Când tai metal cu discuri de tăiere lipite sau cu discuri de tăiere diamantate pentru piatră beton utilizează întotdeauna capacul de protecţie la şlefuire 10 cu capacul pentru tăiere ...

Page 255: ...acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului România Robert Bosch SRL PT MKV1 EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Mai mu...

Page 256: ...гато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасно...

Page 257: ...от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуация Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти u За зареждането на акумулаторните...

Page 258: ...а с максимална скорост на въртене като държи те себе си и намиращи се наблизо лица извън рав нината на въртене на работния инструмент Повре дени работни инструменти се чупят най често през то зи пробен период u Работете с лични предпазни средства В зависи мост от конкретните условия използвайте цяла мас ка за лице защита на очите или предпазни очила Ако е необходимо работете с противопрахова мас к...

Page 259: ...ан диск който се подава извън предпазния накрайник не може да бъде обезопасен адекватно u Преградата трябва да бъде захваната здраво към електроинструмента и да е в позиция осигуряваща максимална безопасност така че възможно най малка част от диска да е свободна към оператора Преградата предпазва оператора от откъртващи се парченца от диска допир до диска по невнимание и от искрите които могат да ...

Page 260: ...а по жар и токов удар Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети u Не ги докосвайте преди да са се охладили По вре ме на работа дисковете се нагряват силно u Когато захранващото напрежение бъде прекъсна то напр при изваждане на акумулаторната бате рия деблокирайте пусковия прекъсвач и го поста вете в позиция изключено Така...

Page 261: ...е на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Освобождаващ лост за предпазния кожух 2 Стрелка върху корпуса за посоката на въртене 3 Бутон за застопоряване на вала 4 Капак Bluetooth Low Energy GCY 42 модул 5 Акумулаторна батерияa 6 Бутон за отключване на акумулаторната батерияa 7 Поглъщаща вибрациите спомагателна ръкохватка изолирана повърхност за захващане 8 Пусков...

Page 262: ...на емисия на шум са измерени съгласно процедура определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти Те са подходя щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работн...

Page 263: ...ор за акумулаторната батерия Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулатор ната батерия Поради съображения за сигурност провер ката на степента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой За да видите степента на зареденост на батерията натис нете бутона за индикация или Това е възможно съ що и при извадена акумулат...

Page 264: ...с капака за рязане 11 u При рязане в камък винаги осигурявайте достатъч но мощна аспирационна система Капак за рязане Монтирайте капака за рязане 11 върху предпазния ко жух за шлайфане 10 вж фиг A Завъртете назад ско бата Пъхнете капака 11 върху предпазния кожух за шлайфане 10 Натиснете лоста здраво върху пред пазния кожух 10 За демонтаж вж фиг B завъртете лоста назад Из теглете капака 11 от предп...

Page 265: ... ферна скорост на етикета на инструмента за шлифова не макс mm mm D b s d α min 1 m s 180 8 3 22 2 7000 80 180 3 0 22 2 7000 80 180 7000 80 100 30 M 14 7000 45 макс mm mm D b s d α min 1 m s 180 180 24 19 M 14 22 2 7000 7000 80 80 125 M 14 7000 80 α s 180 6 10 22 2 0 7000 80 Завъртете редукторната глава вж фиг C u Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента напр техническо об...

Page 266: ...рофи ли Ветрилообразните пластинчати дискове имат значи телно по дълга експлоатационна продължителност по ниско ниво на шум и по ниски температури на шлайфане от обичайните дискове за шлайфане Повърхностно шлайфане с шлифоващ диск u Монтирайте за работи с гумения подложен диск 18 винаги защитата за ръце 17 Шлайфането с шлифоващ диск може да стане без пред пазен кожух Последователността на монтаж е...

Page 267: ...heel дискове за рязане винаги предпазен кожух за шлайфане 10 с монтиран капак за рязане 11 Указания за статиката Пролуките в носещи стени подлежат на специфични за страната установявания Тези предписания трябва да се спазват непременно Преди началото на работата прив лечете отговорния статик архитект или компетентния ръ ководител обект за консултация Пускане в експлоатация Включване и изключване З...

Page 268: ...за страни от ЕС Съгласно европейска директива 2012 19 EС за старите електрически и електронни уреди и нейното транспорти ране в националното право електроинструменти които не могат да се ползват повече а съгласно европейска ди ректива 2006 66 EО повредени или изхабени обикнове ни или акумулаторни батерии трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях су ровини При непра...

Page 269: ...ит Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатит...

Page 270: ...икации приложени со овој електричен алат Грешките настанати како резултат на непридржување до сите инструкции приложени подолу може да предизвикаат струен удар пожар и или тешки повреди u Задачите како на пр полирање или дупчење не се препорачува да се вршат со овој електричен алат Операциите за кои не е наменет електричниот алат може да предизвикаат опасност и лична повреда u Не ракувајте со елек...

Page 271: ...тувате острицата на дискот која влегува во приклештената точка може да се зарие во површината на материјалот и дискот да се помести или ослободи Дискот може да скокне или одбие од операторот во зависност од насоката на движење на дискот во точката на приклештување Абразивните дискови исто така може да се искршат под овие услови Одбивањето е резултат на погрешна употреба и или несоодветни оперативн...

Page 272: ...ете ги плочите или преголемиот дел што го обработувате за да го намалите ризикот од приклештување и одбивање на дискот Големите делови што ги обработувате се искривуваат под својата тежина Потпирачите мора да се стават под делот што го обработувате покрај линијата на засекот и покрај ивицата на делот што го обработувате на двете страни на дискот u Користете дополнителни мерки за претпазливост кога...

Page 273: ...о така не може целосно да се исклучи можноста за повреда на луѓе и животни во непосредна околина Не го користете мерниот уред со Bluetooth во близина на медицински уреди бензински пумпи хемиски уреди области со опасност од експлозија и во близина на мински полиња Не го користете електричниот алат со Bluetooth во авиони Избегнувајте долготрајна употреба во директна близина на телото Ознаката со збо...

Page 274: ... вртежи во празен од е помал од безбедносни причини и поради производните толеранции B во зависност од употребената батерија 5 и заштитен капак 10 11 C Ограничена јачина при температури 0 C D Мобилните уреди мора да се компатибилни со Bluetooth Low Energy уредите верзија 4 2 и да го поддржуваат Generic Access Profile GAP E Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови вклучителн...

Page 275: ...користење Заштита од рестартирање Заштитата од рестартирање го спречува неконтролираното вклучување на електричниот алат по прекин на струја За повторно вклучување ставете го прекинувачот за вклучување исклучување 8 во исклучена позиција и одново вклучете го електричниот алат Исклучување при удар Интегрираното исклучување при удар го исклучува електричниот алат штом по пад се најде на земјата За п...

Page 276: ...лектричниот алат тој мора да се прати во сервисната служба за адресата погледнете во делот Сервисна служба и совети при користење Заштитен капак за брусење Ставете го заштитниот капак 10 на прифатот од електричниот алат додека кодираните запци на заштитниот капак не се поклопат со прифатот Притоа притиснете го и држете го лостот за отклучување 1 Притиснете го заштитниот капак 10 на грлото на врете...

Page 277: ... оштети Брусни плочи брусни плочи за сечење Внимавајте на димензиите на алатите за брусење Дијаметарот на дупката мора да одговара на приклучната прирабница Не користете адаптери или редуктори При употребата на дијамантските брусни плочи за сечење внимавајте на тоа стрелката за правецот на вртење на дијамантската брусна плоча за сечење да се поклопува со правецот на вртење на електричниот алат пог...

Page 278: ...ијата од него При невнимателно притискање на прекинувачот за вклучување исклучување постои опасност од повреди u Внимавајте на процепите во носечките ѕидови Напомени за статика u Затегнете го делот што се обработува доколку не налегнува сигурно со својата тежина u По силното оптоварување оставете го електричниот алат уште неколку минути во празен од за да се излади u Електричниот алат не го корист...

Page 279: ...ролирано да се истисне од резот При сечење на профили и четириаголни цевки најдобро е да поставите на најмалиот пресек Сечење на камен u При сечење камен со композитен диск за сечење или со дијамантски диск за сечење за камен бетон секогаш користете го заштитниот капак за брусење 10 заедно со монтираниот поклопец за сечење 11 u При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта u Н...

Page 280: ...звод како и резервните делови Ознаки за експлозија и информации за резервните делови исто така ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Северна Македонија Д Д Електрис Сава Ков...

Page 281: ...e kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili pokretnih delova Oštećeni ili umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara u Ako sa električnim alatom radite na otvorenom upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za upotrebu na otvorenom Upotreba kabla pogodnog za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara u Ako ne možete da izbegnete rad sa električnim alatom u v...

Page 282: ...nja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati povezivanje jednog terminala sa drugim Kratak spoj između baterijskih terminala može prouzrokovati opekotine ili požar u Kod pogrešne primene iz akumulatorske baterije može biti izbačena tečnost Izbegavajte kontakt sa njom Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom Ako tečnost dospe u oči potražite i dodatnu lekarsku pomoć Tečnost iz aku...

Page 283: ...ntilator motora će uvlačiti prašinu u kućište a prekomerna akumulacija metala u prahu može izazvati električni rizik u Ne rukujte električnim alatom u blizini zapaljivih materijala Varnice mogu zapaliti takav materijal u Ne koristite pribor koji zahteva tečna rashladna sredstva Korišćenje vode ili drugih tečnih rashladnih sredstava može rezultirati smrću ili električnim udarom Povratni udarac i po...

Page 284: ... razvije punu brzinu i oprezno uđite u rez Disk može zapeti propeti se ili imati povratan impuls ukoliko je električni alat u predmetu obrade u Poduprite ploče ili bilo koji preveliki predmet obrade kako biste umanjili rizik od uklještenja točka i povratnog udarca Veliki predmeti obrade imaju običaj da ulegnu pod sopstvenom težinom Potpore se mogu postaviti ispod predmeta obrade blizu linije sečen...

Page 285: ...ksplozije i područja u kojima se vrši miniranje Električni alat sa Bluetooth tehnologijom nemojte koristiti u avionima Izbegavajte rad u direktnoj blizini tela tokom dužeg vremenskog perioda Naziv Bluetooth kao i zaštitni znak logo su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG Inc Za svaku upotrebu ovog naziva zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu Opis p...

Page 286: ...ostorija i kroz metalne prepreke npr zidove police kofere i sl domet Bluetooth signala može biti znatno manji Informacije o šumovima vibracijama Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN IEC 62841 2 3 Nivo šumova uređaja označen sa A iznosi tipično 86 dB A nivo jačine zvuka 94 dB A Nepouzdanost K 3 dB Nosite zaštitne slušalice Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nes...

Page 287: ...Samo ovi punjači su usaglašeni sa litijum jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u Vašem električnom alatu Napomena Litijum jonski akumulatori se zbog međunarodnih transportnih propisa isporučuju delimično napunjeni Da biste osigurali punu snagu akumulatora pre prve upotrebe ga potpuno napunite Ubacivanje akumulatora Ubacite napunjeni akumulator u prihvat akumulatora tako da nalegne na m...

Page 288: ...t na zaštitnoj haubi 10 osiguravaju da se može montirati samo zaštitna hauba koja odgovara električnom alatu Zaštitna hauba za presecanje u Za rezanje uvek koristite zaštitnu haubu za brušenje 10 zajedno sa prekrivkom za rezanje 11 u Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za dovoljno usisavanja prašine Prekrivka za rezanje Montirajte prekrivku za rezanje 11 na zaštitnu haubu za brušenje ...

Page 289: ...mm mm D b s d α min 1 m s 180 8 3 22 2 7000 80 180 3 0 22 2 7000 80 180 7000 80 100 30 M 14 7000 45 180 180 24 19 M 14 22 2 7000 7000 80 80 maks mm mm D b s d α min 1 m s 125 M 14 7000 80 α s 180 6 10 22 2 0 7000 80 Okretanje glave prenosnika videti sliku C u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod ...

Page 290: ...irajte za radove sa lončastom ili lončastom ili konusnom četkom uvek zaštitu za ruke 17 u Ukoliko prekoračite maksimalne dimenzije pločaste četke žice pločaste četke mogu da se zakače za zaštitnu haubu i da se slome Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani Lončasta konusna pločasta četka sa navojem M14 mora da se zavije na brusno vreteno tako da nalegne čvrsto na prirubnicu brusnog vretena ...

Page 291: ...nja za električni alat Registracija i personalizacija Provera statusa pružanje upozorenja Opšte informacije i podešavanja Upravljanje Informacije o Bluetooth Low Energy modulu GCY 42 možete pronaći u pripadajućem uputstvu za upotrebu Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transpo...

Page 292: ...oljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara u Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci hladilniki in pašniki Tveganje električnega udara je večje če je vaše telo ozemljeno u Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v elekt...

Page 293: ...orskih orodij u Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali za polnjenje drugačnih akumulatorskih baterij u V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije ki so zanje predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe a...

Page 294: ...ob tem doživi električni udar u Električnega orodja nikoli ne odlagajte preden se nastavek povsem ne preneha vrteti Vrteči se nastavek lahko zagrabi površino vi pa izgubite nadzor nad električnim orodjem u Električnega orodja ne vklapljajte ko ga nosite ob strani Ob nenamernem stiku bi vrteči se nastavek lahko raztrgal vaša oblačila in se zarezal v vaše telo u Redno čistite prezračevalne odprtine ...

Page 295: ...a saj lahko pride do povratnega udarca Ugotovite kaj je vzrok za zatikanje plošče in ustrezno ukrepajte u Postopka rezanja ne nadaljujte ko je plošča v obdelovancu Počakajte da plošča doseže polno hitrost in jo nato previdno vstavite v zarezo Če električno orodje ponovno zaženete v obdelovancu se plošča lahko upogne izskoči ali pa pride do povratnega udarca u Da zmanjšate verjetnost zagozditve ali...

Page 296: ...icinskih naprav in aparatov bencinskih črpalk kemičnih obratov na območjih z nevarnostjo eksplozije in območjih kjer se opravlja razstreljevanje Električnega orodja s funkcijo Bluetooth ne uporabljajte na letalih Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa Besedna znamka Bluetooth in slikovne oznake logotipi so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG Inc Vsaka uporaba te ...

Page 297: ...lahko doseg signala Bluetooth občutno manjši Podatki o hrupu tresljajih Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN IEC 62841 2 3 Nivo hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša 86 dB A raven zvočne moči 94 dB A Negotovost K 3 dB Uporabljajte zaščito za sluh Skupne vrednosti tresljajev ah vektorska vsota treh smeri in negotovost K so določene v skladu z EN IEC 62841 2 3 Površinsko br...

Page 298: ...st akumulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite Namestitev akumulatorske baterije Napolnjeno akumulatorsko baterijo vstavite v ležišče za akumulatorsko baterijo da se zaskoči Odstranitev akumulatorske baterije Akumulatorsko baterijo odstranite tako da pritisnete tipko za sprostitev akumulatorske baterije in izvlečete akumulatorsko baterijo Pri tem ne uporabljajte sile Akumulator...

Page 299: ...snete na sprostitveno ročico 1 V nasprotnem primeru nadaljnja uporaba električnega orodja ni dovoljena in ga je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico Opozorilo kodirni nastavki na zaščitnem pokrovu 10 poskrbijo za to da je mogoče namestiti samo zaščitni pokrov ki ustreza električnemu orodju Zaščitni pokrov za rezanje u Za rezanje vedno uporabite zaščitni pokrov za brušenje 10 skupaj s ...

Page 300: ... za uporabo Dopustno število vrtljajev min 1 oz obodna hitrost m s uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici Zato upoštevajte dopustno število vrtljajev oz obodno hitrost na etiketi brusilnega nastavka najv mm mm D b s d α min 1 m s 180 8 3 22 2 7000 80 180 3 0 22 2 7000 80 180 7000 80 najv mm mm D b s d α min 1 m s 100 30 M 14 7000 45 180 180 24 19 M 14...

Page 301: ...rani z grafičnim prikazom Privijte okroglo matico 21 in jo zategnite s ključem za dve luknji Lončasta ščetka kolutna ščetka stožčasta ščetka u Pri ščetkanju s kolutnimi ščetkami uporabite vedno zaščitni pokrov za brušenje 10 Ščetkanje z lončastimi ščetkami stožčastimi ščetkami se lahko izvede brez zaščitnega pokrova u Za delo z lončasto ščetko ali stožčasto ščetko je treba vedno namestiti zaščito ...

Page 302: ...akšnih ki niso okrogli ali se tresejo Poškodovani brusilni pripomočki se lahko razletijo in povzročijo poškodbe Funkcije povezljivosti V povezavi z modulom Bluetooth Low Energy Module GCY 42 imate za električno orodje na voljo naslednje funkcije povezljivosti Registracija in nastavitev po meri Preverjanje stanja varnostna opozorila Splošne informacije in nastavitve Upravljanje Za več informacij o ...

Page 303: ...dvraćanje pozornosti može uzrokovati gubitak kontrole nad uređajem Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Sve su preinake utikača zabranjene Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa zaštitno uzemljenim električnim alatima Utikač na kojem nisu vršene preinake i odgovarajuća utičnica smanjuju opasnost od strujnog udara u Izbjegavajte dodir tij...

Page 304: ...e može dovesti do opasnih situacija u Ručke i zahvatne površine održavajte suhima čistima i pazite da na njih ne dospiju ulje ili mast Skliske ručke i zahvatne površine onemogućuju sigurno rukovanje i alat se teško kontrolira u neočekivanim situacijama Upotreba i održavanje akumulatorskih alata u Akumulatorsku bateriju punite isključivo punjačima koje preporučuje proizvođač Ako punjač predviđen za...

Page 305: ...m i metalni će dijelovi električnog alata biti pod naponom što može dovesti do električnog udara rukovaoca u Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se pribor u potpunosti ne zaustavi Rotirajući pribor može zahvatiti površinu i uzrokovati gubitak kontrole nad električnim alatom u Ne uključujte električni alat dok ga nosite Kod slučajnog dodira vašu bi odjeću mogao zahvatiti rotirajući pr...

Page 306: ...jučiti i mirno ga držati sve dok se brusna ploča u potpunosti ne zaustavi Nikada ne pokušavajte vaditi brusnu ploču za rezanje iz reza dok je još u pokretu jer može doći do povratnog udara Ustanovite i otklonite uzrok uklještenja ploče u Prekinite s rezanjem izratka Pustite da ploča dosegne maksimalan broj okretaja prije nego što nastavite s rezanjem Inače bi se ploča mogla zaglaviti odskočiti iz ...

Page 307: ...s Bluetoothom u blizini medicinskih uređaja benzinskih postaja kemijskih postrojenja područja u kojima postoji opasnost od eksplozije ili eksploziva Nemojte koristiti električni alat s Bluetoothom u zrakoplovima Izbjegavajte rad tijekom dužeg vremenskog razdoblja u neposrednoj blizini tijela Slovni znak Bluetooth kao i grafički simbol logotipovi su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetoo...

Page 308: ...vi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN IEC 62841 2 3 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično 86 dB A razina zvučne snage 94 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitne slušalice Ukupne vrijednosti vibracija ah vektorski zbroj tri pravca i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN ...

Page 309: ...čkim podacima Samo su ovi punjači prilagođeni litij ionskoj aku bateriji koja se koristi u vašem električnom alatu Napomena Litij ionske aku baterije isporučuju se djelomično napunjene zbog međunarodnih propisa o prijevozu Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku bateriju napunite do kraja Umetanje aku baterije Umetnite napunjenu aku bateriju u prihvat aku baterije sve d...

Page 310: ...k u ovlašteni servis Napomena Kodirni izdanci na štitniku 10 osiguravaju da je moguća montaža samo štitnika koji odgovara električnom alatu Štitnik za rezanje u Za rezanje uvijek koristite štitnik za brušenje 10 zajedno s pokrovom za rezanje 11 u Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine Pokrov za rezanje Stavite pokrov za rezanje 11 na štitnik za brušenje 10 vidjeti sliku A Z...

Page 311: ...je svih radova na električnom alatu npr održavanje zamjena alata itd kao i kod njegovog transporta i spremanja aku bateriju treba izvaditi iz električnog alata Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od ozljeda Glavu prijenosnika možete zakrenuti u koracima od 90 Na taj se način prekidač za uključivanje isključivanje može prebaciti u povoljniji položaj r...

Page 312: ...snog vretena na kraju navoja brusnog vretena Lončastu četku konusnu četku pločastu četku stegnite viličastim ključem Za pričvršćivanje pločaste četke promjera 22 22 mm stavite prihvatnu prirubnicu s O prstenom 12 na brusno vreteno 16 navrnite okruglu maticu 21 i stegnite je dvostrukim okastim ključem Rezanje metala u Za rezanje metala s vezanim reznim pločama ili dijamantnim reznim pločama uvijek ...

Page 313: ...kladištite i postupajte s priborom Servisna služba i savjeti o uporabi Naša servisna služba će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom...

Page 314: ...e osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu u Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult pikendusjuhtmeid mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu u Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevooluk...

Page 315: ... tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju u Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata vältige sellega kokkupuudet Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik satub silma pöörduge lisaks arsti poole Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi u Ärge kasutage akut ega tööriista mis on kahjustada saanud või mida on modifi...

Page 316: ...utamist Vee või muude jahutusvedelike kasutamine võib põhjustada elektrilöögi Tagasilöögijõud ja seotud hoiatused Tagasilöök on kinnikiiluva lõikeketta tugitalla traatharja või muu tarviku äkiline reaktsioon Tagasilöök tekib pöörleva tarviku kinnijäämisel või kiilumisel mille tagajärjel hakkab tarvik kohas kus see blokeerus kiiresti pöörlema tarviku pöörlemissuunale vastupidises suunas Kinnijäämis...

Page 317: ...d elektrijuhtmeid või objekte mille tagajärjel võib tekkida tagasilöök u Ärge proovige teha kumerat lõiget Ketta ülekoormamine suurendab ketta koormust ja vastuvõtlikkust ketta väändumisele või fikseerumisele ning tagasilöögi või ketta purunemise võimalust mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi Lihvimistoimingute eripärased ohutushoiatused u Kasutage sobiva suurusega lihvketta paberit Lihvpaberi v...

Page 318: ...sas olevaid jooniseid Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud metalli kivi plasti ja komposiitmaterjalide lõikamiseks ning harjamiseks ja metalli plasti ning komposiitmaterjalide jämelihvimiseks Sealjuures tuleb jälgida korrektse kaitsekatte kasutamist vaadake Kasutus Lehekülg 322 Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine Lubatud lihvimistarvikuid kasutades on l...

Page 319: ...kui sobiva kuulmiskaitse valikul Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakendus...

Page 320: ...aseme näidiku nuppu või See on võimalik ka väljavõetud aku korral Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED on aku defektne ja tuleb välja vahetada Aku tüüp GBA 18V LED Mahtuvus Pidev tuli 3 roheline 60 100 LED Mahtuvus Pidev tuli 2 roheline 30 60 Pidev tuli 1 roheline 5 30 Vilkuv tuli 1 roheline 0 5 Aku tüüp ProCORE18V LED Mahtuvus Pidev tuli 5 roheline 80 100 Pidev tuli 4 ro...

Page 321: ...iga ja seega mugavat ning turvalist töötamist Keerake lisakäepide 7 olenevalt tööviisist reduktori pea suhtes paremale või vasakule küljele u Kasutage oma elektrilist tööriista ainult lisakäepidemega 7 u Lõpetage elektrilise tööriista kasutamine kui lisakäepide 7 on vigastatud Ärge tehke lisakäepidemel 7 mitte mingeid muudatusi Lihvimistarvikute paigaldamine u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes...

Page 322: ...e tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutus u Ärge rakendage elektrilisele tööriistale sellist koormust et see seiskub u Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut Lüliti sisse välja juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu u Ettevaatust kandvate seinte lõikamisel vt jaotist M...

Page 323: ... tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine u Kandke tolmukaitsemaski u Elektrilist tööriista tohib kasutada üksnes kuivlõikamiseks kuivlihvimiseks u LIhvimise kaitsekatte 10 või lihvimise kaitsekatte 10 koos paigaldatud lõikamiskattega 11 kasutamisel lõike ja lihvimisrakendusteks betoonis või müüritises on alati kõrgendatud tolmukoormus ja kõrgendatud kontroli kaotuse risk elektrilise tööriista ül...

Page 324: ... vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see pakendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos olmejäätmetega Üksne...

Page 325: ...nos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes gadījums u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas iz...

Page 326: ...jas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām tas var tikt bojāts kā arī var pieaugt aizdegšanās risks Apkalpošana u Nodrošiniet lai elektroinstrumenta rem...

Page 327: ...instrumentu ugunsnedrošu materiālu tuvumā Lidojošās dzirksteles var aizdedzināt šādus materiālus u Nelietojiet piederumus kam nepieciešams pievadīt dzesējošo šķidrumu Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var izraisīt elektrisko triecienu vai pat lietotāja bojāeju Atsitiens un ar to saistītie brīdinājumi Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija pēkšņi ieķeroties vai iestrēgstot...

Page 328: ...dz disks pilnīgi apstājas Nemēģiniet izvilkt no griezuma vēl rotējošu griešanas disku jo šāda rīcība var kļūt par cēloni atsitienam Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni u Neatsāciet griešanu ja griešanas disks atrodas griezumā Nogaidiet līdz griešanas disks sasniedz pilnu griešanās ātrumu un tikai tad uzmanīgi ievadiet disku griezumā Ja elektroinstruments tiek ieslēgts laikā kad ta...

Page 329: ...t elektroinstrumentus ar Bluetooth var rasties traucējumi citām iekārtām un ierīcēm lidmašīnām un medicīiniskajām ierīcēm piemēram sirds stimulatoriem dzirdes aparātiem Tāpat nevar pilnīgi izslēgt kaitējumu rašanos cilvēkiem un dzīvniekiem kas atrodas elektroinstrumenta lietošanas vietas tiešā tuvumā Nelietojiet elektroinstrumentus ar Bluetooth medicīnisko ierīču degvielas uzpildes staciju un ķīmi...

Page 330: ...its drošības apsvērumu dēļ un atkarībā no ražošanas pielaidēm ir mazāks B atkarībā no izmantojamā akumulatora 5 un izmantotā aizsargpārsega 10 11 C Samazināta jauda pie temperatūras 0 C D Mobilajām gala ierīcēm ir jābūt saderīgām ar Bluetooth Low Energy ierīcēm versija 4 2 un jāatbalsta profils Generic Access Profile GAP E Signāla sniedzamība var ievērojami mainīties atbilstīgi ārējiem apstākļiem ...

Page 331: ...anu Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos novērš elektroinstrumenta nekontrolētu ieslēgšanos kad atjaunojas pārtraukta strāvas pievade Lai pēc aizsardzības aktivizēšanās atsāktu darbu pārvietojiet ieslēdzēju 8 izslēgtā stāvoklī un atkārtoti ieslēdziet elektroinstrumentu Izslēgšanās trieciena dēļ Iebūvētā trieciena izraisītas izslēgšanās funkcija nodrošina el...

Page 332: ...iek bojātas aizsargpārsega elektroinstrumenta stiprināšanas ierīces elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz klientu apkalpošanas remonta darbnīcu kuras adrese ir sniegta sadaļā Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Slīpēšanas aizsargpārsegs Novietojiet aizsargpārsegu 10 uz elektroinstrumenta stiprinājuma tā lai pārsega kodēšanas izciļņi sakristu ar stiprinājuma gropēm No...

Page 333: ...lā atvēruma diametram ir jāatbilst balstpaplāksnes centrējošā izciļņa izmēram Nelietojiet adapterus vai citus samazinošos palīglīdzekļus Lietojot dimanta griešanas diskus sekojiet lai bultas virziens uz dimanta griešanas diska sakristu ar elektroinstrumenta griešanās virzienu ko norāda bultas virziens uz tā korpusa Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē Norāde montējot savienotus slīpēšanas ...

Page 334: ...dzesētu tajā iestiprināto darbinstrumentu u Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai slīpēšanas statnēm u Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem pirms tie nav atdzisuši Darba laikā diski stipri sakarst Norādījumi darbam Rupjā slīpēšana u Veicot rupjo slīpēšanu ar savienotiem slīpēšanas līdzekļiem vienmēr izmantojiet slīpēšanas aizsargpārsegu 10 u Nekādā gadījumā nelietojiet ru...

Page 335: ...var novest pie atsitiena Akmens griešanai ieteicams izmantot dimanta griešanas diskus Griežot īpaši cietus materiālus piemēram betonu ar lielu grants saturu dimanta griešanas disks var pārkarst un tādējādi to var bojāt Kad dimanta griešanas disks pārkarst uz tā veidojas dzirksteļu aplis Tad pārtrauciet griešanu un ļaujiet dimanta griešanas diskam atdzist īslaicīgi darbinot instrumentu brīvgaitā ar...

Page 336: ...rsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdzam ievērot arī ar akumulatoru pārsūtīšanu saistītos nacionālos noteikumus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pā...

Page 337: ... jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjung tas gali įvykti nelaimingas atsitikimas u Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite re guliavimo įrankius arba veržlinius raktus Besisukan čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti u Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėty je Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą T...

Page 338: ... įrankiu nerekomenduojama atlikti poli ravimo darbų arba pjauti angų Atliekant operacijas ku rioms elektrinis įrankis nėra skirtas gali kilti pavojus ir gali būti sužalojami asmenys u Nemodifikuokite šio elektrinio įrenginio bandydami jį pritaikyti darbams kuriems jo nepritaikė įrankio ga mintojas Dėl atliktų modifikacijų galite prarasti įrankio kontrolę ir patirti rimtų asmeninių sužalojimų u Nen...

Page 339: ...neįstrigtų Besisukantis darbo įrankis kampuose ties aštriomis briaunomis arba atsitrenkęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti tada elektrinis įrankis tam pa nevaldomas arba įvyksta atatranka u Nenaudokite grandininių arba dantytų pjovimo diskų bei segmentinių deimantinių diskų kurių grioveliai platesni kaip 10 mm Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas...

Page 340: ...favimo suklio maks sriegio ilgį Suklio galas neturi liesti darbo įrankio pagrin do u Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių jei abe jojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali nių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų P...

Page 341: ...o fiksuojamasis klavišas 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 gaubtas 5 Akumuliatoriusa 6 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišasa 7 Vibraciją slopinanti papildoma rankena izoliuotas ra nkenos paviršius 8 Įjungimo išjungimo jungiklis 9 Įjungimo išjungimo jungiklio atblokavimo svirtelė 10 Šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas 11 Gaubtas pjovimo darbams 12 Tvirtinamoji jungė su O formos žiedu 13 Šlifav...

Page 342: ...rbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos ir triukšmo emisiją per tam tikrą darbo laiką reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemon...

Page 343: ...oriaus ventiliacines angas valykite minkštu švariu ir sausu teptuku Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpė jimas rodo kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų Montavimas Bluetooth Low Energy Module GCY 42 įstatymas Nuoroda įsigyjant elektrinius įrankius GWS 18V 180 PC 3 601 JH6 E04 3 601 JH6 EB4 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 ...

Page 344: ...ėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Prie šingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjungimo išjungimo jungiklį u Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų kol jie neatvėso Diskai darbo metu labai įkaista Nuvalykite šlifavimo suklį 16 ir visas dalis kurias reikia montuoti Norėdami šlifavimo įrankį užveržti ar atlaisvinti kad užfik suotumėte šlifavimo suklį paspauskite suklio fiksuojamąjį ...

Page 345: ...rtuojant ir sandėliuojant būtina iš jo išimti akumuliatorių Prie šingu atveju galite susižeisti netyčia nuspaudę įjungimo išjungimo jungiklį u Būkite atsargūs pjaudami atramines sienas žr skyrių Statikos nuorodos u Įtvirtinkite ruošinį jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio u Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova kad jis at vėstų kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga u N...

Page 346: ...kirtu apsaugi niu gaubtu 11 u Pjaudami akmenį pasirūpinkite pakankamu dulkių nu siurbimu u Dirbkite su apsaugine kauke u Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovi mui ir šlifavimui u Naudojant šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą 10 arba šlifavimui skirtą apsauginį gaubtą 10 su primontuotu pjovimui skirtu apsauginiu disku 11 at liekant pjovimo ir šlifavimo darbus betone ir mūro sienoje p...

Page 347: ...nsportavimas Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taiko mos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstaty mų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais lei džiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transpo rtas ekspedijavimo įmonė būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą...

Page 348: ... u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피 하고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안 정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습 니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하 거나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의 하십시오 헐렁한 복장 장신구 혹은 긴 머리는 가 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경 우 이 장치가 연결되어 있는지 제대로 작동이 되 는지 확인하십시오 이러한 분진 추출장치를 사 용하면 분진으로...

Page 349: ...할 수 있습니다 u 본 전동공구를 설계 용도에 부합하지 않고 공구 제조사에서 명시하지 않은 방식으로 전환하여 작 업하지 마십시오 이같이 전환하여 사용할 경우 통제력을 잃고 심각한 부상을 입을 수 있습니다 u 명확하게 설계되지 않았거나 공구 제조사에서 권 장하지 않는 액세서리는 사용하지 마십시오 액 세서리를 공구에 부착할 수 있다고 해서 안전한 작동이 보장되는 것은 아닙니다 u 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 있는 최고 속도와 동일해야 합니다 정격 속도보 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 수 있습니다 u 액세서리의 외경 및 두께는 공구가 수용할 수 있 는 범위 내에 있어야 합니다 액세서리의 사이즈 가 부정확한 경우 제대로 보호받지 못하거나 제 어되지 않을 수 있습니다 u 액세서리 장...

Page 350: ...많습니다 그라인딩 및 절단 작업에 대한 추가 안전 경고사항 u 사용하는 전동공구에 명시된 유형의 휠 및 선택 한 휠용으로 설계된 특수 가드만 사용하십시오 전동공구의 설계에 맞지 않는 휠은 제대로 보호 되지 않으며 안전하지 않습니다 u 가운데 부분이 눌린 휠의 연마 표면은 가드 립의 평면 아래에 장착되어야 합니다 가드 립의 면을 통해 나오는 휠이 제대로 장착되지 않으면 휠이 제대로 보호받을 수 없습니다 u 전동공구에 가드를 단단히 장착하고 안착시켜야 만 안전성이 극대화되고 작업자 쪽으로 최소한 의 휠 부분이 노출됩니다 가드는 휠 파편의 손 상 실수로 휠과 접촉하거나 옷에 불이 붙을 수 있는 스파크로부터 작업자를 보호해 줍니다 u 휠은 권장된 용도로만 사용해야 합니다 예를 들 어 절단 휠 측면에 그라인딩 작업을...

Page 351: ...절단석을 만지지 마십시오 작업 시 매우 뜨거워지기 때문입니다 u 배터리 분리 등으로 인해 전원 공급이 중단된 경 우 전원 스위치를 풀고 OFF 위치에 놓으십시오 이렇게 하면 실수로 기기가 다시 작동하는 것을 방지할 수 있습니다 u 작업물을 잘 고정하십시오 고정장치나 기계 바 이스에 끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 u 비트를 건물 내부의 건조하고 온도가 일정하며 얼지 않는 곳에 보관하십시오 u 전동공구를 운반하기 전에 비트를 제거하십시오 이를 통해 손상을 방지할 수 있습니다 u 결합되어 있는 절단석 및 연마석은 유효기간이 있습니다 유효기간이 지난 제품을 더 이상 사용 해서는 안 됩니다 u 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다 배터리에서 화재가 발생하 거나 폭발할 ...

Page 352: ...크 브러시 Ø 22 22 mm a 27 디스크 브러시 M14 a 28 베벨 브러시a a 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 앵글 그라인더 GWS 18V 180 PC 제품 번호 3 601 JH6 E 정격 전압 V 18 정격 회전 속도A min 1 7000 연마석 고무 샌딩판 최 대 직경 mm 180 연삭 스핀들 나사 M 14 연삭 스핀들의 최대 나 사 길이 mm 22 급반동 멈춤 기능 소프트 스타트 기능 재시동 방지 기능 모터 브레이크 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량B kg 2 9 4 2 충전 시 권장되는 주변 온도 C 0 35 작동 시C 및 보관 시 허 용되는 주변 온도 C 20 50 호...

Page 353: ...습니다 배터리 충전하기 u 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 오 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다 지침 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 일 부만 충전되에 출고됩니다 배터리의 성능을 완전하 게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오 배터리 장착하기 충전한 배터리는 배터리가 맞물려 고정될 때까지 배 터리 홀더 쪽으로 미십시오 배터리 탈착하기 배터리를 분리하려면 배터리 해제 버튼을 누른 상태 에서 배터리를 당겨 빼내십시오 무리하게 힘을 가 하지 마십시오 배터리는 배터리 해제 버튼이 실수로 눌려져 배터리 가 빠지는 것을 방지하기 위해 잠금장치가 이중으로 되어 있습니다 전동공구에 배터리가 끼워져 있는 동안 배터리는 스프링으로 제 위치에 ...

Page 354: ...태에서 만 돌릴 수 있게 되어 있습니다 그렇지 않으면 절대로 전동공구를 계속 사용해서는 안 되며 서 비스 센터에 보내야 합니다 지침 안전반 10 에 있는 코딩 홈에 따라 전동공구 모델에 맞는 안전반만 조립할 수 있게 되어 있습니 다 절단작업용 안전반 u 절단 시에는 항상 연마 작업용 안전반 10 을 절 단용 커버 11 와 함께 사용하십시오 u 석재 절단 시에는 분진 추출장치가 설치되어 있 어야 합니다 절단 작업용 커버 절단용 커버 11 를 연마 작업용 안전반 10 에 장 착하십시오 그림 A 참조 레버를 뒤로 젖히십시오 커버 11 를 연마 작업용 안전반 10 에 끼우 십시오 레버를 다시 안전반 10 쪽으로 단단 히 누르십시오 분리하려면 그림 B 참조 레버를 뒤로 젖히십시오 커버 11 를 안전반 10 에서 당겨...

Page 355: ...80 8 3 22 2 7000 80 180 3 0 22 2 7000 80 180 7000 80 100 30 M 14 7000 45 180 180 24 19 M 14 22 2 7000 7000 80 80 최대 mm mm D b s d α min 1 m s 125 M 14 7000 80 α s 180 6 10 22 2 0 7000 80 기어 헤드 돌리기 그림 C 참조 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 기어 헤드는 90 간격으로 돌릴 수 있습니다 특수 한 작업을 할 경우 기어 헤드를 돌려 전원 스위치를 기기 조작이 수월한 위치로 움직일 수 있습니다 ...

Page 356: ...상 손 보호대 17 를 장착하십시오 u 허용되는 디스크 브러시의 최대 치수를 초과하 면 디스크 브러시의 와이어가 안전반에서 걸리 거나 부서질 수 있습니다 조립 순서는 M14 나사가 적용된 컵 브러시 베벨 브러시 디스크 브러시는 연삭 스핀들 나사산 끝에 있는 연삭 스핀 들 플랜지에 바짝 닿도록 연삭 스핀들에 꽉 조여야 합니다 컵 브러시 베벨 브러시 디스크 브러시를 양 구 스패너로 조이십시오 22 22 mm 직경의 디스크 브러시를 고정하려면 O 링이 있는 수용 플랜지 12 를 연삭 스핀들 16 에 끼우고 원형 너트 21 를 체결한 후 이를 양구 스 패너로 조이십시오 금속 절단작업 u 해당 절단석 또는 다이아몬드 절단석을 사용해 금속을 절단하는 경우에는 항상 연마 작업용 안 전반 10 에 절단용 커버 11 를 장...

Page 357: ...당 사용 설명서를 참조하십시오 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 u 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교 환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 액세서리를 조심스럽게 취급하고 보관하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입...

Page 358: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية مفتاح استخدام إن المتخلف التيار من للوقاية الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن كهربائية عدة تستخدم ال بتعقل الكهربائية تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 359: ...ق إلی t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد في بالماء اشطفه مالمسته تجنب االستعمال وصل إن مقصود غير بشكل مالمسته حال إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد ذلك االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات للتعديل تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة...

Page 360: ...تسبب مما الكهربائية العدة جسم داخل إلى الغبار قد الذي األمر المعدني للمسحوق كبير تراكم في كهربائية مخاطر إلى يؤدي t خامات بجوار الكهربائية العدة بتشغيل تقم ال اشتعال في الشرر يتسبب فقد لالشتعال قابلة المواد هذه t تبريد سوائل تتطلب ملحقات تستخدم ال في يتسبب قد التبريد سوائل أو الماء فاستخدام الكهربائية الصدمة أو للصعق التعرض بها المتعلقة والتحذيرات االرتدادية الصدمة أو لتعثر مفاجئ فعل رد هي االرتدا...

Page 361: ...ال ا ً تمام القرص يتوقف أن إلى ثباتها أثناء الشغل قطعة من القطع قرص جذب أبدا لصدمة تتعرض فقد وإال القرص دوران تصحيحي بإجراء وقم السبب عن ابحث ارتدادية لإلعاقة القرص تعرض سبب إلزالة t القرص بينما القطع عملية تشغيل تواصل ال إلى يصل القرص دع الشغل قطعة داخل الشغل قطعة في وأدخله الكاملة سرعته أو لإلعاقة القرص يتعرض قد أخرى مرة بحرص حالة في ارتدادية صدمة يسبب أو ألعلى يتحرك داخل القرص بينما الكهربائية ...

Page 362: ...خطر االنفجار خطر ينشأ حيث والرطوبة قصر دائرة حدوث t الكهربائية العدة استخدام عند احترس هذا يتسبب قد Bluetooth بتقنية المزودة واألنظمة األجهزة على تشويش حدوث في سبيل على األخرى الطبية واألجهزة والطائرات السماعات القلب ضربات منظم المثال حدوث استبعاد أيضا يمكن ال كما الطبية في المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار الكهربائية العدة تستخدم ال القريب النطاق األجهزة من بالقرب Bluetooth بتقنية المزودة ومص...

Page 363: ...ProCORE18V أمبير ساعة 5 5 الموصى الشحن أجهزة بها GAL 18 GAX 18 GAL 36 البيانات نقل Bluetooth D Bluetooth 4 2 Low Energy اإلشارة مسافة ثانية 8 E لإلشارة مدى أقصى متر 30 A للمواصفة ا ً ق وف المقدر الالحملي اللفات عدد عدد المناسبة الشغل عدد الختيار EN IEC 62841 2 3 باألمان تتعلق ألسباب أقل الفعلي الالحملي اللفات التصنيع تفاوت بنسب تتعلق وألسباب B المستخدم الوقاية وغطاء 5 المستخدم للمركم ا ً تبع 11 10...

Page 364: ...تاز المركم إقفال فك زر ضغط حال في للخارج المركم نابض بواسطة المركم تثبيت يتم مقصود غير بشكل الكهربائية العدة في ًا ب مرك دام ما المركم شحن حالة مبين حالة بمبين الخاصة الخضراء الدايود مصابيح تشير تتعلق ألسباب المركم شحن لحالة المركم شحن إال الشحن حالة عن االستعالم يمكن ال فإنه بالسالمة متوقفة الكهربائية والعدة حالة لعرض أو الشحن حالة مبين زر على اضغط مخرج والمركم أيضا هذا يمكن الشحن زر على الضغط بع...

Page 365: ... اضغط 10 للتجليخ الواقي الغطاء 10 الواقي الغطاء على أخرى مرة للخلف الذراع حرك B الصورة انظر الفك لغرض 10 الوقاية غطاء من 11 الغطاء اخلع اليد واقية t مع العمل عند ا ً دائم اليد واقية بتركيب قم الفرشاة أو 18 المطاطية الجلخ صحون 17 المخروطية الفرشاة القدحية المقبض باستخدام 17 اليد واقية بتثبيت قم 7 اإلضافي لالهتزازات المخفض اإلضافي المقبض GWS 18V 180 PC الزاوية المجلخة تحتوي ملحوظة مخمد إضافي مقبض عل...

Page 366: ... التروس رأس تدوير يمكن في الحاالت بعض في واإلطفاء التشغيل مفتاح يكون لألشخاص المثال سبيل على أنسب استخدام وضع اليسرى اليد يستخدمون الذين تماما األربعة اللوالب بفك قم رأس حرك إلى الجهاز جسم من فكها ودون بحرص التروس الجديد الموضع األربعة اللوالب شد أحكم ا ً مجدد النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تك...

Page 367: ...لووظ القرصية الفرشاة المخروطية فالنشة في الربط محكمة تكون بحيث الجالخة دوران دوران محور لولب نهاية عند الجالخة دوران محور الفرشاة القدحية الفرشاة ربط أحكم الجالخة هاللي مفتاح باستخدام القرصية الفرشاة المخروطية بتركيب قم مم 22 22 بقطر القرصية الفرشاة لتثبيت محور على 12 التسريب منع حلقة مع الحضن فالنشة 21 المستديرة الصامولة بربط قم 16 الجلخ دوران الهاللي المفتاح باستخدام وشدها المعدنية الخامات قطع t...

Page 368: ... االستعمال دليل اقرأ والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع الصيانة ً مثال الكهربائية بالعدة أعمال أي أو نقلها عند ً وأيضا وإلخ العدد استبدال علی الضغط عند بجروح إصابة خطر هناك تخزينها مقصود غير بشكل واإلطفاء التشغيل مفتاح t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة بعناية معها وتعامل التوابع بتخزين قم االستخدام واستشارات العم...

Page 369: ...والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم انظر النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى 368 الصفحة النقل Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT 15 06 2022 ...

Page 370: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا حفاظتی کلید از استفاده کنید استفاده زمین را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت در یا و خستگی صورت در کنید کار برقی استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 371: ...فاده شدهاند گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد شوند ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایعات تماس صورت در کنید خودداری مای...

Page 372: ... برخوردار متعلقات یا کار قطعه از شده جدا و شکسته وجود نیز کار محدوده از خارج در حتی شکسته گردد جراحات ایجاد باعث میتواند و دارد t برخورد امکان که کارهایی انجام صورت در حامل مخفی های کابل با برش متعلقات دسته از را برقی ابزار دارد وجود برق جریان حامل کابل یک با برخورد صورت در بگیرید عایق ابزار فلزی های قسمت است ممکن برق جریان برق باعث و شوند برق جریان حامل برقی گردند کاربر گرفتگی t ابزار کامل توقف ا...

Page 373: ... آن شکستن خطر بنابراین و شده برش صفحه صفحههای مخصوص فالنژهای میدهد کاهش ساب صفحه مخصوص فالنژهای با میتوانند برش باشند متفاوت t به متعلق فرسوده و مستعمل های صفحه قرار استفاده مورد را بزرگتر برقی ابزار بزرگتر برقی ابزار به متعلق های صفحه ندهید باال سرعت با کار هنگام به كوچكتر برقی ابزار برای آنها شکشتن به منجر است ممكن و نیستند مناسب گردد t منظوره دو های صفحه از استفاده هنگام دست در کار برای مناسب ح...

Page 374: ... در صفحات نزنید دست آنها میشوند داغ t از باتری یا و شود قطع برق جریان چنانچه در شود کشیده بیرون دستگاه داخل کنید آزاد را وصل و قطع کلید قفل آنصورت خاموش موقعیت در را وصل و قطع کلید و مجدد شدن روشن از اقدام این بدهید قرار آورد می بعمل جلوگیری ناخواسته و کنترل بدون t کار قطعه درصورتیکه کنید محکم را کار قطعه گیره بوسیله یا و نگهدارنده تجهیزات وسیله به داشته نگه تر مطمئن کار قطعه باشد شده محکم شود نگه...

Page 375: ...محافظ قاب آزادسازی اهرم 2 بدنه روی چرخش جهت فلش 3 دستگاه محور قفل دکمه 4 Bluetooth Low Energy ماژول قاب GCY 42 5 a شارژ قابل باتری 6 a شارژ قابل باتری آزادسازی دكمه 7 روکش دارای لرزش کاهنده کمکی دسته عایق 8 خاموش روشن کلید 9 خاموش روشن کلید آزادسازی اهرم 10 کاری سایش برای محافظ قاب 11 کاری برش برای پوشش 12 اورینگ دارای گیرنده فلنج 13 a ساب صفحه 14 a برش صفحه 15 مهار مهره 16 سایش محور 17 a دست حفاظ...

Page 376: ...از جلوگیری حفاظ نشده کنترل کار به شروع از مجدد استارت محافظ کند می جلوگیری برق جریان قطع از پس برقی ابزار در 8 وصل و قطع کلید دوباره اندازی راه برای روشن نو از را برقی ابزار و داده قرار خاموش حالت کنید ضربه کننده قطع در شده تعبیه ضربه اثر در شدن خاموش سیستم قطع زمین با برخورد صورت در را برقی ابزار دستگاه روشن کلید دوباره اندازی راه جهت کند می و داده قرار خاموش موقعیت در را 8 خاموش کنید روشن ً مجدد...

Page 377: ...فاقی تماس صورت در کنید خارج دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و با کار حین در ساب صفحه شکستن صورت در تذکر محل در دستگاه ابزارگیر دیدن آسیب یا و دستگاه ابزار باید برقی ابزار دیدن آسیب یا و ایمنی حفاظ فروش از پس خدمات دفتر به بالفاصله برقی خدمات قسمت از را مربوطه آدرس شود فرستاده نمائید اقتباس مشتریان به مشاوره و سایشکاری محافظ قاب در را 10 محافظ قاب الکتریکی ابزار قرارگاه کد های پین تا دهید قرار قرارگاه...

Page 378: ... دهید فشار دارد وجود برقی ابزار ساب صفحه برش صفحه سوراخ قطر کنید توجه ساب ابزارهای اندازههای به یا آداپتور از باشد متناسب گیرنده فالنژ با باید نکنید استفاده کاهنده قطعات کنید دقت الماسه برش صفحات از استفاده هنگام ابزار چرخش جهت و آن روی چرخش جهت فلش که بدنه روی چرخش جهت فلش به کنید رجوع برقی باشند مطابق دید مصور صفحه در توان می را نصب ترتیب کمک به برش یا ساب های صفحه نصب هنگام نکته در موجود 15 مها...

Page 379: ...هنگام برای راهنماییها صفحه به کنید رجوع کنید استاتیک t قرار مطمئن خود وزن با کار قطعه چنانچه کنید مهار را آن گیرید نمی t شدید بودن بار زیر از پس برقی ابزار بگذارید برقی ابزار تا کند کار بار بدون دقیقه چند شود خنک t بکار برش پایه یک بوسیله را برقی ابزار این نبرید t به برش و ساب صفحات شدن خنک از قبل بسیار كار هنگام در صفحات نزنید دست آنها میشوند داغ عملی نکات سایشکاری t موجود سایش ابزار با کاری سایش...

Page 380: ... جهت شده نصب پوشش با 10 کاری سایش یا بتن در سایش و برش برای 11 کاری برش در قرارگیری فزاینده خطر آجری ساختار دست از خطر همچنین و غبار و گرد معرض که دارد وجود برقی ابزار کنترل دادن شود زدن پس به منجر تواند می برش صفحه یک از است بهتر همواره سنگ برش برای شود استفاده الماسه دارای بتن مانند سخت مواد برخی برش هنگام بیش الماسه برش صفحه است ممکن زیاد ریزه سنگ آتشین حلقه ببیند آسیب اینگونه و شود داغ حد از چ...

Page 381: ...ت سفارش یا و سؤال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی 10 فنی شماره دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان سوم طبقه 3 شماره مادیران ساختمان 1994834571 تهران 9821 42039000 تلفن بیابید ادامه در را خدماتی دفاتر سایر آدرس www bosch pt com serviceaddresses دستگاه حمل الزامات مشمول شده توصیه یونی لیتیوم های باتری تواند می کاربر هستند ...

Page 382: ...382 standard Inox standard Metal 1 609 92A 7AT 15 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 383: ... 605 703 099 22 23 mm 1 600 210 039 1 607 000 CA9 1 600 A02 84A Ø 180 mm 1 619 P16 650 Ø 180 mm 1 607 000 E8B 1 601 329 013 1 607 950 048 1 600 A01 3WF 1 603 340 040 Bosch Power Tools 1 609 92A 7AT 15 06 2022 ...

Page 384: ...wing disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclai mer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWAR...

Page 385: ...e angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne p...

Page 386: ...ершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық ажарлау машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele c...

Page 387: ...a slīpmašīna Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 18V 180 PC 3 601 JH6 E04 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 5501...

Page 388: ...IV 1 609 92A 7AT 15 06 2022 Bosch Power Tools ...

Page 389: ...ubstances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart Germany represented in terms of the above regulations by Robert Bosch Limited Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ United Kingdom Vonjy Rajakoba Managing Director Bosch...

Search results

Summary of Contents for 0 601 9H6 E01

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch 0 601 9H6 E01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0 601 9H6 E01

Reviews:

Brands by name

Popular brands