Bosch 0 601 095 100 Operating Instructions Manual Download Page 6

Page: 6 / 39

Deutsch–1

1 609 929 H74 • (05.03) T

Optimales Arbeiten mit dem Messwerkzeug ist nur
möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die
darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

1 abhängig von Material und Größe der Objekte sowie Material und Zustand des
Untergrundes (siehe

Funktionsweise

)

2 siehe Grafik:

Bitte die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Gerätes beachten,
die Handelsbezeichnungen einzelner Geräte können variieren.

Auf dem Typenschild an der Gehäuseunterseite ist die Seriennummer

Ihres Gerätes zur eindeutigen Identifizierung angebracht.

Zu Ihrer Sicherheit

Gerätekennwerte

Universalortungsgerät für Beton

Wallscanner
D-tect 100 concrete
PROFESSIONAL

Sachnummer

0 601 095 100

max. Messtiefe

[cm] 10

Messgenauigkeit zum
Objektmittelpunkt

1, 2

[mm] ±5

Genauigkeit der angezeigten
Objekttiefe

1, 2

bei trockenem Beton
bei nassem Beton

[mm]
[mm]

±5
±10

Mindestabstand zweier
benachbarter Objekte

1, 2

[mm] 40

Betriebstemperatur

[°C] –10 … +50

Lagertemperatur

[°C] –20 … +70

Batterie
Akku

4 x 1,5 V LR6 (AA)
4 x 1,2 V KR6 (AA)

Betriebsdauer
(Alkali-Mangan-Batterien) ca.

[h] 13

Schutzart (nach IEC 529)

IP 54 (staub- und
spritzwassergeschützt)

Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01/2003

[kg] 0,8

dtectc_bu_1609929H74_t.fm Seite 1 Montag, 21. März 2005 1:49 13

Summary of Contents for 0 601 095 100

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d utilisation wallSCANNER D TECT 100 concrete PROFESSIONAL dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 1 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Page 2: ...A B dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 2 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Page 3: ...C 14 2 11 1 609 203 D42 1 609 203 D43 1 609 203 D44 1 dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 3 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Page 4: ...dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 4 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Page 5: ...3 4 5 6 8 2 9 1 7 10 11 12 a b 13 dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 5 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Page 6: ...t die Seriennummer 13 Ihres Gerätes zur eindeutigen Identifizierung angebracht Zu Ihrer Sicherheit Gerätekennwerte Universalortungsgerät für Beton Wallscanner D tect 100 concrete PROFESSIONAL Sachnummer 0 601 095 100 max Messtiefe1 cm 10 Messgenauigkeit zum Objektmittelpunkt a1 2 mm 5 Genauigkeit der angezeigten Objekttiefe b1 2 bei trockenem Beton bei nassem Beton mm mm 5 10 Mindestabstand zweier...

Page 7: ...besondere keine Schilder aus Metall angebracht werden Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt müssen die Batterien he rausgenommen werden Gefahr von Korrosion Gerät in der Schutztasche 14 transportieren und lagern Ausschließlich Alkali Mangan Batterien oder Akkus verwenden Zum Öffnen des Batteriefachdeckels 11 Arretierung 12 in Pfeilrichtung drücken a und anheben Batteriefachdeckel abnehmen b Mi...

Page 8: ...Elektrische Leitungen unabhängig ob spannungsführend oder nicht Dreiphasige Drehstromleitungen z B zum Herd Kleinspannungsleitungen z B Klingel Telefon Metalle jeglicher Art z B Stahl Kupfer Aluminium Hohlräume Besondere Messfälle Unter ungünstigen Umständen kann das Gerät bestimmte Objekte prinzipbedingt nicht sicher erkennen z B Leere Kunststoffrohre in Hohlräumen Mit gefrorenem Wasser gefüllte ...

Page 9: ... bei bestimm ten klimatischen Bedingungen Im Display erscheint bereits die Messanzeige ob wohl das Gerät noch nicht auf die Wand aufgesetzt wurde In diesem Fall das Gerät ebenfalls auf die Wand aufsetzen Der geän derte Ablauf hat keinerlei Auswirkung auf die Messergebnisse Gerät in Fahrtrichtung siehe Funktionsweise über die Wand bewegen Die Messergebnisse werden nach einigen Zentimetern im Displa...

Page 10: ...zte Messergebnis für wenige Se kunden im Display erhalten Wird das Ge rät wieder auf die Wand aufgesetzt star tet die Messung von neuem Beispiele für Messergebnisse siehe Ausklappseite Objekt verläuft senkrecht in der Wand Bei mehreren waagerechten Messstrecken untereinander wird jeweils ein Objekt angezeigt Die Markierungen des Objektes liegen senkrecht untereinander Bei senkrechten Messstrecken ...

Page 11: ...wechselt werden Die Tiefe von Objek ten ist nur in mode 1 oder mode 2 ablesbar Die Breite von schwachen Objekten z B leeren Kunststoffrohren kann genauer im mode D abgeschätzt werden die Breite von starken Objek ten z B Metallständer genauer in mode 1 bzw mode 2 Änderung der Messempfindlichkeit In mode 1 und mode 2 kann die Empfindlichkeit der Messanzeige ge ändert werden Der aktuelle Wert c ist j...

Page 12: ...Anzeige Ursache Abhilfe Gerät kann nicht ein geschaltet werden Batterien leer Neue Batterien einset zen Batterien mit falscher Polung eingelegt Richtige Lage der Bat terien prüfen Gerät ist eingeschaltet und reagiert nicht mehr auf Eingaben Batterien herausneh men und wieder ein setzen Display schwarz Gerät zu stark er wärmt bzw der direk ten Sonnenstrahlung ausgesetzt Abwarten bis der zu lässige ...

Page 13: ...rauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgege ben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstr 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter www bosch pt com www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informationspool für Handwerk und Ausbildu...

Page 14: ...late on the underside of the case For Your Safety Product Specifications Universal Detection Unit for Concrete Wallscanner D tect 100 concrete PROFESSIONAL Article number 0 601 095 100 Maximum measuring depth1 cm 10 Measurement accuracy to the object middle point a1 2 mm 5 Accuracy of the indicated object depth b1 2 In dry concrete In wet concrete mm mm 5 10 Minimum distance between two neighbouri...

Page 15: ...plates of metal If the unit is not used for a long period the batteries must be re moved danger of corrosion Transport and store the unit in the protective bag 14 Use alkali manganese or rechargeable batteries exclusively To open the battery compartment cover 11 press the latch 12 in direc tion of the arrow a and lift up Remove the battery compartment cover b Insert the batteries provided See the ...

Page 16: ...r carrying voltage or not Three phase mains wiring e g to the stove Extra low voltage wiring e g telephone door bell Metal of all types e g steel copper aluminium Hollow space Special Measuring Cases Under unfavourable conditions the unit cannot detect certain objects as a result of the principle involved for example Empty plastic pipes in cavities Plastic pipes filled with frozen water cannot be ...

Page 17: ...gh the unit has not yet been placed against the wall In this case also place the unit against the wall The changed sequence has no effect on the measured results Move the unit in the direction of travel see Functional Method over the wall Measured results are shown on display 3 after a few centimeters To ensure correct measurement results the unit must be moved over a distance of at least 8 cm Dur...

Page 18: ... seconds in the display If the unit is again placed on the wall the measurement starts again from the be ginning Examples of Measured Results see fold out page An object runs vertically in the wall With several horizontal measuring passes one under the other an ob ject is indicated in each case The markings of the object are vertically one below the other For vertical measuring passes in the same ...

Page 19: ...ete or mode 2 for wet concrete should be made The depth of the object can be read out only in mode 1 or mode 2 The width of weak objects e g empty plastic pipes can be estimated more accurately in mode D the width of stronger objects e g metal frames more exact in mode 1 or mode 2 Changing the Measurement Sensitivity In mode 1 and mode 2 the sensitivity of the measurement indication can be changed...

Page 20: ...e empty Insert new batteries Batteries have been inserted with the wrong polarity Check the batteries for correct position The unit is switched on but no longer react to inputs Remove and reinsert the batteries The display is dark The unit is too hot e g subjected to di rect sunlight Wait until the allowa ble temperature range is reached The unit was moved too fast Press start button 6 Move the un...

Page 21: ... batteries that are no longer useable can be sent directly to Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge Middlesex UB 9 5HJ Service 44 0 18 95 83 87 82 Advice line 44 0 18 95 83 87 91 Fax 44 0 18 95 83 87 89 Exploded views and information on spare parts can be found under www bosch pt com Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadw...

Page 22: ...sé sur la plaque signa létique apposée sur la face inférieure du carter Pour votre sécurité Caractéristiques techniques Détecteur universel pour béton Wallscanner D tect 100 concrete PROFESSIONAL N d article 0 601 095 100 Profondeur de mesure max 1 cm 10 Précision de mesure par rapport au centre de l objet a1 2 mm 5 Précision de la profondeur d objet b1 2 pour béton sec pour béton humide mm mm 5 1...

Page 23: ...r de plaquettes en métal sur la zone de détection 10 se trouvant au dos de l appa reil Lorsque l appareil reste inutilisé pour une période assez longue en lever les pile sinon risque de corrosion Transporter et ranger l appareil dans son étui de protection 14 Utiliser uniquement des piles alcalines au manganèse ou des accus Pour ouvrir le couvercle du compartiment de piles 11 repousser l ergot de ...

Page 24: ...surface à contrôler De par son mode de fonctionnement l appareil détecte de manière fiable uni quement les objets disposés perpendi culairement à sa direction de déplace ment Inspecter donc toujours la surface à contrôler selon deux directions de balayage perpendiculaires En mode 1 les objets qui sont nettement plus gros que l appareil lui même peuvent aussi être détectés par des déplacements para...

Page 25: ...ne sont en réalité Avant de mettre l appareil en marche s assurer que la zone de détection 10 n est pas humide Si nécessaire essuyer l appareil avec un chiffon sec Mise en fonctionnement Arrêt Mise en fonctionnement Enfoncer la touche Marche Arrêt on off 5 ou la touche start 6 L écran de départ éclairé apparaît Avant de lancer la mesure cf Déroulement de la mesure il est possi ble en appuyant sur ...

Page 26: ...t f unité de mesure de la graduation g gris zone non encore balayée h bords extérieurs de l appareil i ligne médiane de l appareil cette ligne correspond au trait de visée 9 de l appareil k centre de l objet détecté dans l épaisseur de la paroi l noir objet détecté dans le mur m blanc zone déjà balayée n courbe de l intensité du signal mode 1 mode 2 Lorsqu un objet a été détecté dans le mur un rep...

Page 27: ...tuent horizontalement les uns à côté des autres Objet ponctuel vis par exemple Des balayages successifs horizontaux et verticaux effectués sur la zone à mesurer ne permettent de détecter la présence d un objet qu en un seul point Les repérages de l objet se croisent en ce même point Les résultats de mesure permettent le cas échéant de distinguer plu sieurs objets identiques régulièrement espacés f...

Page 28: ...n de la sensibilité de mesurage En mode 1 et mode 2 la sensibilité de mesurage de l affichage peut être modifiée La valeur actuelle c peut à tout moment être lue dans l af ficheur Plus la sensibilité de mesurage choisie est haute plus il y a de petits objets ou objets cachés qui sont affichés En même temps les irrégularités dans le béton sont affichées comme objets alors que celle ci sont filtrées...

Page 29: ...faites Sortir les piles puis les remettre en place L afficheur est noir Surchauffe de l appa reil exposition directe aux rayons du soleil Patienter jusqu au re tour à l intérieur de la plage de températu res admissibles Déplacement trop rapide de l appareil Enfoncer la touche start 6 Déplacer l appareil plus lente ment sur le mur L appareil n a pas été déplacé de manière rectiligne sur la paroi ou...

Page 30: ... servir doi vent être collectés séparément et suivre une voie de recyclage appro priée Ne pas jeter les accus piles avec les ordures ménagères ni dans les flammes ou l eau Les accus piles doivent être collectés recyclés ou éliminés en conformité avec les réglementations se rapportant à l envi ronnement Seulement pour les pays de l Union Européenne Les accus piles usés ou défectueux doivent être re...

Page 31: ... k k kl l l l mn op q mn op q mn op q mn op q Wallscanner D tect 100 concrete PROFESSIONAL _ 0 601 095 100 r3stu 1 cm 10 st89 vw x sty z S a 1 2 mm 5 st89 GV u b1 2 y z 1 6 5 1 mm mm 5 10 g L r JS cQ 1 2 mm 40 z C 10 50 45 z C 20 70 I 3 I I I 4 4 I J Q I h 13 4 oJIEC 529 Q IP 54 J ª fQ JEPTA Procedure 01 2003 Q kg 0 8 a b c dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 1 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Page 32: ...V u g 6 GH Ö Ø6 E Ùz Ú Z2Û ÜÝ V Þ ß àYá E âv ÕÚ Z2Û ÜÝ V stãä åæ çè 2ZY EGH V K c È É ÊtB 10 é Õ gê ëEìx V í îï_ ð ëEìx ñ ab òóh ôõÝØö ø 6 ùú K ÝØ Eû6 K ü 45 p Í 14 6 Ý 6 ËÌc Í 11 ùú 12 ýþM a 6 ýþM b ËÌc Í E 6 Eìx J OP6 Q o qo ú EìxGH v o Yg h ùú E 30 K H 2Z YV GH J ùú 2 h E EGHQ o é Yg h ùú H Y EGH H GV st 2 ñ2Z V G 6 4 È V 6 F E F x _ _ _ _ K K K K 4 4 4 4 E E E Eì ì ì ìxª xª xª xª dtectc_bu_160...

Page 33: ...Ñ JÒ 5 A Ñ ÕQ ÓI J BCD EF G G Q HI J ÓI J K ÕQ LBÓI J Ã Mn N ÕQ îïZOÏîïI JoP o Q R ÕQ Ac st st st stí í í íS S S ST T T T R ñ íSCU K stY 2 h 2ZY EGH A VÜH oÀ Ñ oÀ Ñ YW Z st X LZ EGH îïgB stBYYh ùú stV 2ZY EGH 2 ñ gB hZ Y89 Z6 g h 6Gñ2ZY EGH Y Õ VA cYÙ ùú 2 c Y89 Z6 g h 6Gñ2ZY EGH _E Õ 9 ÝØ AB stH ùú gB rð ab J _E R c ÕQ Yg h 6 Gñ2ZY EGH A v Ac 89 Z6 g hGH 3 deC 89 J oÀ Ñ Ò 5 ÕQ Eðf g h 2ZY EGH K K...

Page 34: ...A A A y y y yz z z z6 6 6 6 CU CU CU CUV V V V A A A A s s s sB B B BS S S S g g g g 6GH 6GH 6GH 6GH K AB Y ih Z o V K AB Yñ ñ Y 2 hGH 6 2 Yg h 2ZY E 2 K A Y ð o stg Y 2 hGH 2 ñ ùú ð l A ñ ùúVðstãä åæ H2Z EG M JKLMNIOPQ K AB V K È À V o 3 st ãäYg hGH 30 stãä 4 K rL 8 cm stghv R ñ g Y 2 hGH g g g g a stg b K sBS c stÊz d AgB e 89 GV u J EQ f st V g c st1 h K i K vwÓI Jvw 9 Z VÜQ k A st h 89 vw l c ...

Page 35: ... 6 S BC 1 K S ABC b 9 S Eyz C N eBPD 9 S LAC S K 5 5 5 5p p p p m b pqrs m b pqrs m b pqrs m b pqrs h h h hi i i i A A A A Z _S dm yKP ys 1 BC SeBP hifg ª ZShifg _ XLj XY A A A A ZS fg _ XLj XY ª Z hi _S dm yKP ys 1 BC C A C A C A C A m m m m P s P s P s P s ª Z e hi _S d 1 K 3 ª K SjC wµzSe L A m s C A mº JP sS ABC nCP 1 B ÀÁ D cL SeBP SÂÃKLl 5 6Ä wµzSe Lº 3 4 cm ABC DE1 B y e EyB AB C ÅÆ b 2 cm ...

Page 36: ...L IJ ïð T U D A T U 1 mñòK Þ ßà s T U 2 móc Þ ßà s Ü1Ý Ll VW T U 1 T U 2 234 ôã õ mö Ó ß P s ø T U D y tu ÉÆ ABC b ôã ù múûüP s ø T U 1 T U 2 f tu ÉÆ b ý ý ý ý Ø Ø Ø Ø T U 1 e T U 2 ý S Ø ABC b H è þ c çè ý S l A L y VW S bA k P1 ªè ý è FG è A kPÞ ßà CKLý A k P1 T U 1 e T U 2 T U mode 8 S l BC çè ý S XABC b N K x m c 7 s y S Cý N 1 í ý SeBP PEc 3ý S XABCSe íK T U D ý S Ø ABC b XYM T U 1 T U 2 Ww L...

Page 37: ...6 KYÕ h ðÝÝ Ø i Ö6 ð 6 z Eû6 Eìx o Yw Þß à ÕYá E KYÚ z J 50 C RQ GV K YØHÙ stoÃ o À Á Á Á ÁstartÂ Â Â Â6 6 AB V K Ú EZ YA BÝØÛ GGs tY 2 h Ý G H Ý VstY 2 h stoÃ o À Á Á Á ÁstartÂ Â Â Â6 6 ðñ z K G H 2 U ZAB a b ÜÝ N Þ ßà Õ cáâYst ã äH LV hjáâÐ ÑZ ð stoÃ o À Á Á Á ÁstartÂ Â Â Â6 6 st o 6 zYLHÙ z Jå10 C Q ËH GV zYÚHÙ z J 50 C RQ ËH GV dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 7 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Page 38: ...K 6 kVl ðñ ò6 tu6 6 2 o Í JÉ ó 6QV º 1 Ú 2 6 1 ô _f Po fw ab õ GHY Yö ðñ6 ùú é øùÉ úoû ü ý þ G ú c a 10 _ i6 K ý ûHùú p Í 14 6 ÈÉ a 6 É 6G6 ñ Í P R E G v xG Í P Ë 6 É Ò H Ý a MNVÒ H 2ZY VH S Ñ H R OP6 www bosch pt com 150 8360 ª 3 6 7 È Ã M Î 0120 345 762 J ª ª Æ 9 00 6 00Q N Y 03 04 VoG 1 ùl ÜÝ NÝØ x ùl TEL 03 5485 6161 È Ã M Î V G V H 2ZY EGH H 2ZY EGH H 2ZY EGH H 2ZY EGH 4 4 4 4ö ö ö öZ Z Z Zé ...

Page 39: ...Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 H74 05 03 T 39 dtectc_bu_1609929H74_t fm Seite 1 Montag 21 März 2005 1 49 13 ...

Search results

Summary of Contents for 0 601 095 100

Reviews:

Related manuals for 0 601 095 100

Brands by name

Popular brands

Bosch 0 601 095 100, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0 601 095 100

Reviews:

Related manuals for 0 601 095 100

Brands by name

Popular brands