10(10)
PL
CZ
048983 NÁVOD K MONTÁŽI
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
prostředek.
2. Odstraňte náhradní kolo.
3. Odstraňte tři úchytky na spodku nárazníku.
4. Z výfukového tlumiče odmontujte poslední pryžový závěs výfuku.
5. Udělejte zářez na nárazníku tak, jak to uvádí nákres č.1.
6. Namontujte držák „2“ k otvorům „B“, použijte k tomu 2ks šroubů M10 x1,25x30, karosářské
a pružné podložky.
7. Namontujte držák „1“ k otvorům „A“, použijte k tomu 3ks šroubů M10x1,25x40 ( 10.9 )
karosářské a pružné podložky. Pozor: nastavení polohy mezi držákem „2"a podvozkovým
držákem.
8. Namontujte desku držící elektrickou zásuvku k držáku „4“ tak, jak to uvádí nákres č.2.
9. Namontujte těleso tažného háku:
- namontujte 2ks šroubů M12x40, pružné podložky a matice k otvorům „C“ a 1ks šroubu
M12x50, desku držící elektrickou zásuvku „4", pružnou podložku a matici k otvoru „D”.
- namontujte 3ks šroubů M10x1,25x40 ( 10.9 ), karosářské, pružné podložky a držák „3“
k otvorům „F“.
- namontujte 2ks šroubů M10x1,25x30, karosářské a pružné podložky k otvorům „E“.
10. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
11. Nasaďte nazpět všechny díly odstraněné v bodech číslo 2, 3 a 4.
048983 INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Należy rozpakować statyw holowniczy i sprawdzić jego zawartość, porównując z
wykazem części. W razie potrzeby należy usunąć osłonę podwozia w okolicy
puntów umocowania osłony bagażnika/podwozia.
2. Należy zdemontować zderzak.
3. Należy usunąć 3 mocowania ze spodu zderzaka.
4. Zdemontować ostatnie gumowe zawieszenie z tłumika.
5. Należy wykonać wycięcie na zderzaku według rysunku nr 1.
6. Wspornik „2" należy zamontować do otworów „B” za pomocą 2 śrub M10x1,25x30,
podkładek stosowanych do drewna i podkładek sprężystych.
7. Wspornik „1" należy zamontować do otworów „A” za pomocą 3 śrub M10x1,25x40
(10,9) podkładek stosowanych do drewna i podkładek sprężystych. Uwaga:
ustawienie pozycji między wspornikiem „2" i wspornikiem podwozia!
8. Należy zamontować płytę z gniazdem wtykowym do wspornika „4" według rysunku nr
2.
9. Należy zamontować blok haka holowniczego:
- Zamontować 2 śruby M12x40, podkładki sprężyste i nakrętki do otworów „C”, oraz
1 śrubę M12x50, pytę z gniazdem wtykowym „4", podkładkę sprężystą i nakrętkę do
otworu „D”.
- Zamontować 3 śruby M10x1,25x40 (10,9), podkładki stosowane do drewna,
podkładki sprężyste i wspornik „3" do otworów „F”.
- Zamontować 2 śruby M10x1,25x30-, podkładki stosowane do drewna i podkładki
sprężyste do otworów „E”.
10. Należy umocować drążek holowniczy. Należy stosować momenty
wyszczególnionena stronie 1.
11. Należy z powrotem zamontować części wymienione w punkcie 2, 3 i 4.
