Bort 93410198 Manual Download Page 11

11

Défonceuse

Introduction

L’outil est conçu pour le fraisage des rainures, bords, profils 

et rainures droites dans le bois, les matières plastiques et 

matériaux de construction légers ainsi que pour le fraisage 

par copiage

Specifications techniques (fig. 1)

Elements de l’outil (fig. 2)

1 .  Bouton marche/arrêt

2 . Poignée

3 .  Semelle de fraisage

4 .  Vis de serrage du guide parallèle

5 .  Dispositif d’insertion du guide parallèle

6 .  Écrou de la pince de serrage

7 .  Dispositif de blocage d’arbre

8 .  Butée de profondeur-revolver

9 .  Vis de serrage de la butée de profondeur

10 .  Butée de profondeur

11 .  Levier de blocage

12 .  Échelle graduée profondeur de fraisage

13 .  Molette de réglage électronique de la vitesse

Composition:

1 . Guide parallèle

2 . Guidage cintré

3 . Douille de guidage

4 . Clé

5 . Supplementaire 8/12 mm

6 . Adapteur à connecter vers 

7 . l’aspirateur

8 . Jeu de balais complémentaire

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX 

POUR L’OUTIL

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les 

instructions .

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut don-

ner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une bles-

sure sérieuse .

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions 

pour pouvoir s’y reporter ultérieurement .

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence à 

votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon 

d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie 

(sans cordon d’alimentation) .

Sécurité de la zone de travail

•  Conserver la zone de travail propre et bien éclairée . Les 

zones en désordre ou sombres sont propices aux acci-

dents .

•  Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmos-

phère explosive, par exemple en présence de liquides 

inflammables, de gaz ou de poussières . Les outils élec-

triques produisent des étincelles qui peuvent enflammer 

les poussières ou les fumées .

Français

•  Regularly clean the machine housing with a soft cloth, 

preferably after each use . Keep the ventilation slots free 

from dust and dirt .If the dirt does not come off use a soft 

cloth moistened with soapy water . Never use solvents 

such as petrol, alcohol, ammonia water, etc .These sol-

vents may damage the plastic parts .

•  The machine requires no additional lubrication .

•  Should a fault occur, e .g . after wear of a part, please con-

tact your local BORT GLOBAL LIMITED dealer .

DISPOSAL

Discarded electric appliances are recyclable and 

should not be discarded in the domestic waste! 

Please actively support us in conserving resources 

and protecting the environment by returning this 

appliance to the collection centres (if available) .

In order to prevent the machine from damage during 

transport, it is delivered in a sturdy packaging . Most of the 

packaging materials can be recycled . Take these materials 

to the appropriate recycling locations . Take your unwanted 

machines to your local BORT GLOBAL LIMITED dealer . Here 

they will be disposed of in an environmentally safe way .

Noise/Vibration Information

Measured in accordance with EN 60745 the sound pressure 

level of this tool is <95,0 dB(A) and the sound power level is 

<106,0 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration is 

<3,94 m/s2 (hand-arm method) .

Declaration of Conformity  

We declare under our sole responsibility that this product 

is in conformity with the following standards or standard-

ized documents: EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 55014-1, EN 

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in accordance with 

the regulations 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 

2011/65/EU .

Summary of Contents for 93410198

Page 1: ...1 BOF 2100 93410198 RU FR DE GB Oberfr se 6 Router 8 D fonceuse 11 14...

Page 2: ...2 2 2 1 4 2 13 10 8 3 3 2 1 22 220 240 V 50 60 Hz 2100 W 8000 23000 min 1 8 12 mm 60 mm 6 kg 9 12 6...

Page 3: ...3 4 5 2 1 2 2 1 1 2 3 3 1 1 1...

Page 4: ...4 6 2 1 1 2 3 8 9 7 2 1 1 2...

Page 5: ...10 11 0 2 1 3 2 1 1 2 2 1 1 1 2 2 A L U Hard Soft 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 4 10 mm 12 20 mm 22 40 mm 4 15 mm 16 40 mm 4 15 mm 16 40 mm 5 6 3 4 1 2 5 6 3 6 1 3 3 6 2 4 1 3 2...

Page 6: ...s Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug er h ht das Risiko eines elektrisc...

Page 7: ...el treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsf hrenden Lei tung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Befestigen und sichern Sie das Werkst ck...

Page 8: ...der Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Router Intended Use The tool is intended to route grooves edges profiles and elongated holes in wood plastic and light building materi als...

Page 9: ...tart ing the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power t...

Page 10: ...e dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or bind ing of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation...

Page 11: ...mos ph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lec triques produisent des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les fum es Fran ais...

Page 12: ...s amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des pouss...

Page 13: ...coincer ce qui entra nerait une perte de contr le de l outil lectroportatif NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que la machine n est pas sous tension si vous allez proc der des travaux d entretien dan...

Page 14: ...2100 8000 23000 1 8 12 60 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 8 12 6 7 5 0 40 80 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18...

Page 15: ...15 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 16: ...5 6 7 8 9 10 11 BORT GLOBAL LIMITED EN60745 95 0 106 0 3 94 2 EN60745 1 2009 EN60745 2 17 A12 2009 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 2006 42 EEC 2006 95 EEC 2004 1...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18 Exploded view...

Page 19: ...32 Aut lock pino 33 M6x16 Screw 34 Collet nut 35 Left handle cover 36 M5x16 Screw 37 Left handle base 38 M4x12 Screw 39 Lock handle 40 Screw 41 Small twist spring 42 Long guide sleeve 43 Cable 44 Prot...

Page 20: ...20 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Page 21: ...Heizspiralen Scheiben Rollen St cke Sperrkn pfe u auf Teile Zahnr der Wellen Lager St cke Rollen u die dem Verschlei infolge der Qua lit t des Schmiermittels ausgesetzt sind sowie auf ersetzbares Zube...

Page 22: ...orms bus bars gears bearings hubs coil heat ers pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts bearings rods rollers etc subject to deterioration due to lubrication wear out as well as...

Page 23: ...aines r sistances poulies tourets tiges boutons d arr t et ainsi de suite les pi ces roues endent es arbres paliers tiges tourets et ainsi de suite soumises l usure cause de l puisement du lubrifiant...

Page 24: ...24 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www bort global com 4 13109 97 SDS 5 6 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 7 8...

Page 25: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Page 26: ...26 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG...

Page 27: ...27...

Page 28: ...ol Signature Unterschrift Signature Model GUARANTEE CERTIFICATE BOF 2100 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTI...

Page 29: ...f repair Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletio...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31 bort global com...

Page 32: ...32 RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG Made in China...

Reviews: