Bort 91271099 Manual Download Page 4

4

Bälle und Spielzeuge aufpumpen

•  Setzen Sie den Ventiladapter (Übergangsstück oder 

Nadel zum Aufpumpen von Bällen) auf den Stutzen und 
klinken Sie den Fixator ein, indem Sie den Hebel nach 
unten drücken.

•  Schließen Sie den Luftschlauch mit Adapter an den 

Gegenstand an, den Sie aufpumpen möchten.

•  Schließen Sie den Kompressor an den Zigarettenzünder 

an.

•  Wenn der gewünschte Druck erreicht ist, ziehen Sie den 

Kompressorstecker aus dem Zigarettenanzünderan-
schluss.

•  Trennen Sie den Luftschlauch mit dem Adapter vom 

aufgepumpten Gegenstand ab.

•  Schließen Sie schnell den Luftweg des aufgepumpten 

Gegenstandes. 

VORSICHT!

 Beachten Sie den Druck im aufzupumpenden 

Gegenstand. Vermeiden Sie übermäßigen Luftdruck.

WARTUNG UND REINIGUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am 
Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Jedesmal nach dem Ende der Arbeiten mit dem Gerät 
empfiehlt es sich, das Gehäuse des KFZ-Kompressors und 
dessen Lüftungsschlitzen mit einem Lappen bzw. einer 
Serviette von Schmutz und Staub zu bereinigen. 
Bei starker Verschmutzung verwenden Sie einen mit Sei-
fenwasser getränkten Lappen.
•  Die Benutzung der Lösungsmittel (Benzin, Spiritus, am-

moniakhaltige Flüssigkeiten usw.) zur Entfernung von 
Schmutz ist verboten. Diese Flüssigkeiten wirken auf 
Kunststoffteile des KFZ-Kompressors schädlich ein.

•  Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.
•  Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß 

eines Teils, an Ihren örtlichen BORT GLOBAL LIMITED-
Vertragshändler.

ENTSORGUNG

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören 
daher nicht in den Hausmüll! 
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem 
aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und 

beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei 
den-falls vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen 
abzugeben.
Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine 
in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung 
besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen 
Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung. 
Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren ört-
lichen BORT GLOBAL LIMITED-Vertagshändler. Er wird 
sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung ïhrer alten 
Maschine bemühen.

Geräusch-/Vibrationsinformation

Gemessen gemäß EN 60745-2-11 beträgt der Schalldruck-
pegel dieses Gerätes 82,5 dB(A) und der Schalleistungspe-
gel 93,5 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB).

Konformitätserklärung  

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Pro-
dukt mit den folgenden Normen oder normativen Doku-
menten übereinstimmt: EN 55014-1, EN 55014-2, gemäß 
den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2006/95/
EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU.

EVENTUELLE PROBLEME, IHRE URSACHEN 
UND LÖSUNG

1. Kompressor lässt sich nicht einschalten

Sicherung im Wagen verbrannt

•  Sicherung im KFZ-Montagebauteil auswechseln.

Wackelkontakt im Zigarettenanzünderanschluss

•  Zigarettenanzünderanschluss mit einem nichtmetalle-

nen Gegenstand reinigen.

2. Kompressor läuft schlecht

Autoakkumulator entladen

• Motor anlassen.

Wackelkontakt im Zigarettenanzünderanschluss

•  Zigarettenanzünderanschluss mit einem nichtmetalle-

nen Gegenstand reinigen.

Summary of Contents for 91271099

Page 1: ...BLK 252 Lt 91271099 RU FR DE GB Kraftfahrzeug Kompressor 3 Car compressor 5 Compresseur d automobile 6 8...

Page 2: ...2 2 ON LIGHT OFF LIGHT...

Page 3: ...er Seien Sie vorsichtig beim Anschlie en des Kompressors an den Zigarettenanz nder es besteht ein Risiko eines Kurz schlusses Der Akkumulator hat eine hohe Kapazit t was die Verletzung verursachen kan...

Page 4: ...ichen BORT GLOBAL LIMITED Vertragsh ndler ENTSORGUNG Alt Elektroger te sind Wertstoffe sie geh ren daher nicht in den Hausm ll Wir m chten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressou...

Page 5: ...fore connecting please check If the adapter and the car lighter socket match If the car accumulator voltage matches with the com pressor s characteristics If the accumulator can provide 10 A Absence o...

Page 6: ...ean the lighter socket with a non metal object 2 The compressor is working poorly The car accumulator is discharged Start the car Poor contact in the lighter socket Clean the lighter socket with a non...

Page 7: ...l enlever de la valve Pompage des ballons et joujoux Fixer l adapter de la valve adapter ou l aiguille pour le pompage des ballons sur le raccord et fermer au loque le fixateur en pressant le levier...

Page 8: ...ettoyer la douille de l allume cigare avec l objet non m tallique 2 Le compresseur fonctionne mal Batteries d accumulateurs sont d charg es Mettre le moteur de l automobile en marche Mauvais contact d...

Page 9: ...9 10 1 2 10 10 10 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED SUITES 3009 12 SHUI ON CTR 6 8 HARBOUR RD WAN CHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 10: ...11 82 5 93 5 7 9 2 EN 55014 1 EN 55014 2 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 1 2 BORT GLOBAL LIMITED SUITES 3009 12 SHUI ON CTR 6 8 HARBOUR RD WAN CHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 4...

Page 11: ...11 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Page 12: ...Heizspiralen Scheiben Rollen St cke Sperrkn pfe u auf Teile Zahnr der Wellen Lager St cke Rollen u die dem Verschlei infolge der Qua lit t des Schmiermittels ausgesetzt sind sowie auf ersetzbares Zube...

Page 13: ...orms bus bars gears bearings hubs coil heat ers pulleys rollers rods lock buttons etc components gears shafts bearings rods rollers etc subject to deterioration due to lubrication wear out as well as...

Page 14: ...aines r sistances poulies tourets tiges boutons d arr t et ainsi de suite les pi ces roues endent es arbres paliers tiges tourets et ainsi de suite soumises l usure cause de l puisement du lubrifiant...

Page 15: ...15 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 4 13109 97 SDS 5 6 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 7 8...

Page 16: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Page 17: ...17 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED SUITES 3009 12 SHUI ON CTR 6 8 HARBOUR RD WAN CHAI HONG KONG...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...tool Signature Unterschrift Signature Article Artikel Article GUARANTEE CERTIFICATE BLK 252 Lt BORT GLOBAL LIMITED SUITES 3009 12 SHUI ON CTR 6 8 HARBOUR RD WAN CHAI HONG KONG GUARANTEE CERTIFICATE GA...

Page 21: ...epair Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion d...

Page 22: ...22...

Page 23: ...18693 49 831 4666549 51 3435 963712 469669 46 3435 247610 84 6 383 2717948 16 3 3919 345544 4 910 5419150 49 927 3492949 34767 38534 231 4862 775323 11 3532 458055 52 3537 335162 909 6070350 905 84601...

Page 24: ...24 RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED SUITES 3009 12 SHUI ON CTR 6 8 HARBOUR RD WAN CHAI HONG KONG Made in China...

Reviews: