BorMann 028154 User Manual Download Page 8

WWW.BORMANNTOOLS.COM

8

FR

Présentation du produit

Merci d'utiliser le télémètre laser à main Bormann, 

veuillez lire attentivement les instructions avant 

utilisation.

Ce produit est un télémètre laser portatif avec une 

protection anti-pénétration très élevée.

Caractéristiques principales:

IP65 étanche, résistant aux chutes et super longue 

durée de vie.

Écran HD blanc sur noir de 2 pouces, qui est plus 

facile à lire pour les utilisateurs à toute heure du jour 

ou de la nuit.

Fonctionne avec des piles rechargeables NI-MH, ce 

qui le rend plus respectueux de l'environnement et a 

une durée de vie plus longue.

Capteur électronique d'inclinaison intégré, facilitant 

l'alignement horizontal avec l'angle de mesure en 

temps réel.

Fonctions de mesure complètes de surface, 

volume, Pythagore, niveau automatique, hauteur 

automatique.

1. Bouton de mesure

Activez le mode de mesure, appuyez brièvement 

pour mesurer, appuyez longuement sur Mesure 

continue.

2. Bouton de menu

Appuyez pour changer le mode de mesure: Surface / 

Volume / Pythagore / Niveau automatique / Hauteur 

automatique.

Apparence

Présentation du produit

3. Bouton de référence / unité de mesure

L'arrière est la référence par défaut.

Appuyez brièvement pour changer la référence 

(avant / trépied / arrière), appuyez longuement pour 

changer les unités de mesure (m / ft / in / ft + in).

4. Icône d'émetteur laser

5. Écran d'affichage

Affichage de sélection de mode

6. Bouton mémoire

Appuyez pour rappeler les valeurs de la mémoire.

7. Bouton Ajouter (+) / Soustraire (-)

Dans le mode de mesure de la distance, de la surface 

et du volume, appuyez brièvement pour ajouter des 

valeurs, appuyez longuement pour soustraire.

8. Bouton Muet

Appuyez sur pour désactiver / activer le bip.

9. bouton ON / OFF / Clear / Return

Appuyez longuement pour allumer / éteindre, 

appuyez brièvement pour effacer les opérations 

précédentes ou revenir au menu principal.

10. Compartiment à piles

11. Trou pour vis de trépied

Écran d'affichage

Consignes de sécurité

1. État de la batterie

2. Distance / mesure continue

3. Laser allumé

4. Référence (avant}

5. Référence (trépied)

6. Référence (arrière)

7. Indication du mode de mesure

8. Indicateur d'angle

9. Valeurs historiques

10. Valeur 1

11. Valeur 2 / Valeur min

Les consignes de sécurité doivent être lues 

attentivement avant d'utiliser le produit pour la 

première fois.

Attention! A. L'appareil est classé en produit laser 

de classe 2. NE REGARDEZ PAS directement le laser 

et ne tirez pas sur les autres, sinon cela pourrait 

endommager les yeux.

B. Le produit est conforme à des normes 

et réglementations strictes tout au long du 

développement et de la fabrication, mais ne peut 

toujours pas exclure entièrement la possibilité 

d'interférence avec d'autres appareils, peut 

provoquer une gêne pour l'homme et les animaux.

• Veuillez NE PAS utiliser ce produit dans un 

environnement explosif ou corrosif.

• Veuillez NE PAS utiliser ce produit à proximité 

d'appareils médicaux.

Veuillez NE PAS utiliser ce produit dans l'avion.

Disposition

Chacun est responsable de la protection de 

l'environnement.

Il est interdit de jeter les piles usagées avec les 

Installation et instructions de la batterie

ordures ménagères, veuillez collecter les piles 

usagées dans une station de déchets désignée.

Ce produit ne doit pas être recyclé avec les ordures 

ménagères. Éliminez le produit de manière 

appropriée conformément aux réglementations 

nationales de votre pays.

Etendue de la responsabilité

Le fabricant ne sera pas responsable des dommages 

causés par une mauvaise utilisation ci-dessous: * 

Utilisation du produit sans instruction: utilisation 

d'accessoires d'autres fabricants sans l'approbation 

de Bormann.

* Effectuer des modifications ou conversions du 

produit.

Insérez 3 piles AAA rechargeables NI-MH en 

respectant la polarité.

Une fois la batterie placée, couvrez et maintenez le 

couvercle de la batterie, appuyez et faites glisser vers 

le haut, le couvercle peut être scellé.

Le produit utilise des piles rechargeables NI-MH 

*. Veuillez utiliser le câble USB fourni * pendant le 

chargement. L'ordinateur peut également être utilisé 

pour charger, mais cela prend plus de temps

Attention:

Lorsque vous utilisez des piles sèches, veuillez NE PAS 

utiliser USB pour charger. NE mélangez PAS des piles 

rechargeables avec des piles sèches en même temps 

pour éviter les accidents. Tout dommage causé par 

une mauvaise utilisation de la charge de la batterie 

sèche n'est pas couvert par la garantie, le fabricant 

n'en sera pas responsable.

* Non disponible sur tous les modèles.

Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser vers 

l'arrière du corps pour ouvrir le couvercle de la 

batterie.

Summary of Contents for 028154

Page 1: ...Art Nr WWW BORMANNTOOLS COM en User Manual el fr Manuel de l Utilisateur it Manuale d uso bg srb nmk ALB Manuali i perdoruesit BDM6500 BDM7000 v2 1 028154 028628...

Page 2: ...ructions should be read through carefully before the product is used for the first time Warning A The device is categorized into Class 2 laser product DO NOT stare at laser directly or shoot at others...

Page 3: ...figure Press to select Pythagoras mode According to reminding of the flashing line aiming at the first point press to get the distance of 1st line change to the horizontal direction of the object from...

Page 4: ...failures will be shown as codes The following table explains the meaning of codes and solutions Code Cause Corrective Measure 204 Calculation error Refer to user manual repeat the proce dures 208 Exce...

Page 5: ...WWW BORMANNTOOLS COM 5 EL 1 2 Menu 3 m ft in ft in 4 5 6 7 8 9 ON OFF 10 11 1 2 3 Laser on 4 5 6 7 8 9 10 1 11 2 2 B Bormann AAA NI MH NI MH USB USB Bormann IP65 2 HD NI MH...

Page 6: ...BORMANNTOOLS COM 6 EL laser Max Min 5 1 2 1 2 3 ON 2 2 3 2 3 1 2 D 3 0 1 D 0 45 0 3 0 0 85 45 BDM6500 BDM7000 0 2 60m 0 2 100m 2mm 2 3 3 m ft in ft in 2 IP65 laser Class 2 laser 630 670nm 1mW NI MH U...

Page 7: ...WWW BORMANNTOOLS COM 7 EL 3 2 3 2 1 2 2 1 204 208 220 255 256 261 500 Service...

Page 8: ...nes de s curit doivent tre lues attentivement avant d utiliser le produit pour la premi re fois Attention A L appareil est class en produit laser de classe 2 NE REGARDEZ PAS directement le laser et ne...

Page 9: ...figure Appuyez sur pour s lectionner le mode Pythagore Selon le rappel de la ligne clignotante visant le premier point appuyez sur pour obtenir la distance de la 1 re ligne changez la direction horiz...

Page 10: ...nnage Toutes les erreurs ou checs seront affich s sous forme de codes Le tableau suivant explique la signification des codes et des solutions Code Cause Mesure corrective 204 Erreur de calcul Se r f r...

Page 11: ...misurazione 8 Indicatore angolare 9 Valori storici 10 Valore 1 11 Valore 2 Valore minimo Le istruzioni di sicurezza devono essere lette attentamente prima di utilizzare il prodotto per la prima volta...

Page 12: ...ltato viene visualizzato nella riga di riepilogo Fare riferimento alla figura Premi il bottone per selezionare la modalit Pitagora Secondo il richiamo della linea lampeggiante puntando sul primo punto...

Page 13: ...lemi Tutti gli errori o guasti verranno visualizzati come codici La tabella seguente spiega il significato di codici e soluzioni Codice Causa Misura correttiva 204 Errore di calcolo Fare riferimento a...

Page 14: ...WWW BORMANNTOOLS COM 14 BG Bormann IP65 2 HD NI MH 1 2 3 m ft in ft in 4 5 6 7 8 9 ON OFF Clear 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 2 2 Bormann 3 AAA NI MH NI MH USB USB...

Page 15: ...LS COM 15 BG Max Min 5 2 3 to select Pythagoras mode 1 2 A 1 2 2 3 2 3 First Distance BDM6500 BDM7000 0 2 60m 0 2 100m 2mm 2 3 3 m ft in ft in 2 IP65 Class 2 630 670nm 1mW NI MH USB 1 2 D 3 0 1 D 0 45...

Page 16: ...WWW BORMANNTOOLS COM 16 BG 3 1 2 3 1 2 Measure the 1st distance then press 2 2 1 204 208 220 255 256 261 500...

Page 17: ...WWW BORMANNTOOLS COM 17 SRB 65 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 2 2 3...

Page 18: ...WWW BORMANNTOOLS COM 18 SRB 5 2 2 3 3 2 3 BDM6500 BDM7000 0 2 60m 0 2 100m 2mm 2 3 3 m ft in ft in 2 IP65 Class 2 630 670nm 1mW NI MH 1 2 3 0 1 0 45 0 3 0 0 85 45...

Page 19: ...WWW BORMANNTOOLS COM 19 SRB 3 3 1 2 1 2 2 204 208 220 255 256 261 500...

Page 20: ...WWW BORMANNTOOLS COM 20 IP65 2 2 NI MH 1 2 3 m ft in ft in 4 5 6 7 8 9 ON OFF Clear Return 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 2 A 2 3 AAA NI MH NI MH USB USB...

Page 21: ...WWW BORMANNTOOLS COM 21 wall Max Min 5 1 2 Press 1 2 3 1 2 1 2 2 3 2 3 BDM6500 BDM7000 0 2 60m 0 2 100m 2mm 2 3 3 m ft in ft in 2 IP65 Class 2 630 670nm 1mW NI MH USB 1 2 3 0 1 D 0 45 0 3 0 0 85 45...

Page 22: ...WWW BORMANNTOOLS COM 22 3 1 2 3 1 2 1 2 1 204 208 220 255 256 261 500...

Page 23: ...t 9 vlerat historike 10 Vlera 1 11 Vlera 2 vlera min Udh zimet e siguris duhet t lexohen me kujdes p rpara se produkti t p rdoret p r her t par Warning A Pajisja kategorizohet n produkt lazer t Klasit...

Page 24: ...Shtypni p r t zgjedhur m nyr n e Pitagor s Sipas kujtimit t linj s s ndezjes duke synuar shtypin e pik s s par p r t marr distanc n e rreshtit 1 ndryshoni n drejtimin horizontal t objektit nga pika e...

Page 25: ...e problemeve T gjitha gabimet ose d shtimet do t tregohen si kode Tabela e m poshtme shpjegon kuptimin e kodeve dhe zgjidhjeve kod shkak Masa korrigjuese 204 Gabim i lloga ritjes Referojuni manualit...

Page 26: ...DISPOSE OF PACKAGING RESPONSIBLY DO NOT DISPOSE OF ELECTRICAL GOODS IN HOUSEHOLD WASTE...

Reviews: