BorMann 022336, Owner'S Manual

Page: 6 / 10

I
GARANZIA
Questo apparecchio è un prodotto di qualità. È stato progettato in conformità
con le attuali norme tecniche e realizzato con attenzione utilizzando materiali
normali di buona qualità. Il periodo di garanzia è di 24 mesi e decorre dalla data
di acquisto, che può essere verificata tramite ricevuta, fattura o bolla di
consegna. Durante questo periodo di garanzia tutti gli errori funzionali, che,
nonostante l'accurato trattamento descritto nel nostro manuale operativo, sono
verificabili a causa di difetti dei materiali, verranno risolti dal nostro personale di
assistenza post-vendita. La garanzia assume la forma che le parti difettose
saranno riparate o sostituite con parti perfette gratuitamente a nostra
discrezione. Le parti sostituite diventeranno di nostra proprietà. I lavori di
riparazione o la sostituzione di singole parti non prolungheranno il periodo di
garanzia, poiché non si verificherà un nuovo periodo di garanzia per
l'apparecchio. Non inizierà alcun periodo di garanzia separato per i pezzi di
ricambio che possono essere utilizzati. Non possiamo offrire una garanzia per
danni e difetti su apparecchi o loro parti causati dall'uso di forza eccessiva,
trattamento e manutenzione inadeguati. Ciò vale anche per il mancato rispetto
del manuale operativo e delle parti di installazione o di ricambio e accessori non
inclusi nella nostra gamma di prodotti. In caso di interferenza con modifiche
all'apparecchio da parte di persone non autorizzate, la garanzia sarà invalidata.
Sono esclusi dalla garanzia i danni riconducibili a uso improprio, sovraccarico o
usura naturale. I danni causati dal produttore o da un difetto materiale verranno
corretti gratuitamente mediante riparazione o fornitura di pezzi di ricambio. Il
presupposto è che l'attrezzatura sia consegnata assemblata e completa con la
prova di vendita e garanzia. Per una richiesta di garanzia, utilizzare solo la
confezione originale. In questo modo, possiamo garantire un'elaborazione della
garanzia rapida e agevole. Vi preghiamo di inviarci gli elettrodomestici post-
pagamento o richiedere un adesivo Freeway. Purtroppo non saremo in grado di
accettare apparecchi che non sono postpagati. La garanzia non copre parti
soggette a usura naturale. Se si desidera presentare una richiesta di intervento
in garanzia, segnalare guasti o ordinare pezzi di ricambio o accessori, contattare
il centro assistenza di seguito: soggetto a modifiche senza preavviso.
SLO
GARANCIJA
Ta naprava je kakovosten izdelek. Zasnovan je bil v skladu z veljavnimi
tehničnimi standardi in skrbno izdelan z običajnimi, kakovostnimi materiali.
Garancijsko obdobje je 24 mesecev in se začne na dan nakupa, ki ga je mogoče
preveriti s potrdilom o prejem u, računom ali dobavnico. V času garancijskega
roka bodo vse funkcionalne napake, ki so kljub skrbni obdelavi, opisani v naših
navodilih za uporabo, preverljive zaradi materialnih napak, odpravile naše
servisno osebje. Garancija prevzame obliko, da bodo okvarjeni deli po lastni
presoji brezplačno popravljeni ali zamenjani z brezhibnimi deli. Zamenjani deli
bodo postali naša last. Popravila ali zamenjava posameznih delov ne
podaljšujejo garancijskega roka, dokler ne začne veljati nova garancijska doba za
nap ravo. Za rezervne dele, ki se lahko pojavijo, se ne bo začelo ločeno
garancijsko obdobje. Ne moremo ponuditi garancije za poškodbe in napake na
napravah ali njihovih delih zaradi uporabe prekomerne sile, nepravilne obdelave
in servisiranja. To velja tudi za neupoštevanje navodil za uporabo in namestitve
ali rezervnih delov in dodatkov, ki niso vključeni v našo paleto izdelkov. V
primeru motenj v napravi s strani nepooblaščenih oseb, se garancija razveljavi.
Poškodbe, ki so posledica nepravilnega ravnanja, obremenitve ali naravne
obrabe, so izključene iz garancije. Poškodbe, ki jih povzroči proizvajalec ali
materialna napaka, se bodo popravile ali popravile z zagotavljanjem rezervnih
delov. Predpogoj je, da se oprema preda sestavljena in skupaj z dokazilom o
prodaji in garancijo. Za garancijski zahtevek uporabite samo originalno
embalažo. Tako lahko zagotovimo hitro in gladko obdelavo garancij. Prosimo,
pošljite nam naprave po plačilu ali zahtevajte nalepko za Freeway. Na žalost ne
bomo mogli sprejeti naprav, ki niso postpaid. Garancija ne zajema delov, ki so
predmet naravne obrabe. Če želite vložiti zahtevek za garancijo, prijaviti napake
ali naročiti nadomestne dele ali dodatno opremo, se obrnite na spodnji prodajni
center: Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.
MLT
GARANZIJA
Dan l-apparat huwa prodott ta 'kwalità. Kienet imfassla f'konformità mal-
istandards tekniċi attwali u saret b'attenzjoni bl - użu ta 'materjali normali u ta'
kwalità tajba. Il-perjodu tal-garanzija huwa ta '24 xahar u jibda fid-data tax-xiri, li
jista' jiġi vverifikat bir - riċevuta, fattura jew nota tal -kunsinna. Matul dan il-
perjodu ta 'garanzija l- iżbalji funzjonali kollha, li, minkejja t -trattament bir-reqqa
deskritt fil- manwal operattiv tagħna, huma verifikabbli minħabba difetti
materjali, se jiġu kkoreġuti mill - istaff tagħna tas -servizz ta' wara l- bejgħ. Il -
garanzija tieħu l - forma li partijiet difettużi se jissewwew jew jiġu sostitwiti bi
partijiet perfetti bla ħlas fid - diskrezzjoni tagħna. Partijiet mibdula jsiru proprjetà
tagħna. Ix - xogħol ta 'tiswija jew is -sostituzzjoni ta' partijiet individwali ma
jestendux il- perjodu ta 'garanzija mhux se jirriżulta f'li jibda perjodu ġdid ta'
garanzija għall -apparat. Ma jibda l- ebda perjodu ta 'garanzija separat għal spare
p arts li jistgħu jiġu ted. Ma nistgħux noffru garanzija għal ħsara u difetti fuq l -
apparat jew il- partijiet tagħhom ikkawżati mill - użu ta 'forza eċċessiva,
trattament mhux xieraq u manutenzjoni. Dan japplika wkoll għal nuqqasijiet ta
'konformità mal-manwal tat- tħaddim u l -installazzjoni jew partijiet ta' rikambju
u aċċessorji li mhumiex inklużi fil - firxa ta 'prodotti tagħna. Fil - każ ta 'interferenza
ma' modifiki fl-apparat minn persuni mhux awtorizzati, il-garanzija ssir nulla.
Ħsarat li huma attribwiti għal immaniġġjar ħażin, tagħbija żejda, jew xedd u kedd
naturali huma esklużi mill - garanzija. Danni kkawżati mill -manifattur jew minn
difett materjali se jiġu kkoreġuti mingħajr ħlas permezz ta 'tiswija jew billi jiġu
pprovduti spare parts. Il- prerekwiżit huwa li t- tagħmir jiġi mgħoddi immuntat, u
komplut bil-prova tal- bejgħ u l - garanzija. Għal talba ta 'garanzija, uża biss l -
imballaġġ oriġinali. B'dan il - mod, nistgħu niggarantixxu proċessar ta 'garanzija
malajr u bla xkiel. Jekk jogħġbok ibgħatilna l -appliances post-paid jew itlob stiker
tal- Freeway. Sfortunatament ma nkunux nistgħu naċċettaw apparat li ma
jitħallasx wara. Il - garanzija ma tkoprix partijiet li huma soġġetti għal ilbies u kedd
naturali. Jekk tixtieq tagħmel talba għall - garanzija, irrapporta ħsara t jew tordna
spare parts jew aċċessorji, jekk jogħġbok ikkuntattja ċ - ċentru ta 'wara l - bejgħ
hawn taħt: Soġġett għal bidla mingħajr avviż minn qabel.
SK
ZÁRUKA
Tento spotrebič je kvalitný výrobok. Bol navrhnutý v súlade s platnými
technickými normami a opatrne používal bežné a kvalitné materiály. Záručná
lehota je 24 mesiacov a začína plynúť dátumom nákupu, ktorý je možné overiť
potvrdením, faktúrou alebo dodacím listom. Počas tejto záručnej lehoty všetky
funkčné chyby, ktoré napriek starostlivej úprave p opísanej v našom návode na
obsluhu sú overiteľné z dôvodu materiálnych nedostatkov, opravia naši
pracovníci popredajného servisu. Záruka má formu, že vadné časti budú
opravené alebo nahradené perfektnými dielmi bezplatne podľa nášho uváženia.
Nahradené die ly sa stanú našimi vlastnosťami. Opravné práce alebo výmena
jednotlivých dielov predĺženie záručnej lehoty nevedie k vzniku novej záručnej
lehoty pre spotrebič. Za náhradné diely, ktoré môžu byť dodané, sa nezačína
samostatná záručná lehota. Nemôžeme ponúknuť záruku na poškodenie a
poškodenie spotrebičov alebo ich častí spôsobené nadmernou silou, nesprávnou
obsluhou a servisom. Platí to aj pre poruchy v súlade s návodom na obsluhu a
inštaláciou alebo náhradnými dielmi a príslušenstvom, ktoré nie sú súčasťou
našej ponuky. V prípade zásahu do modifikácie spotrebiča neoprávnenými
osobami sa záruka stane neplatnou. Škody, ktoré sú spôsobené nesprávnou
manipuláciou, nadmerným zaťažením alebo prirodzeným opotrebovaním, sú z
záruky vylúčené. Škody spôsobené výrobco m alebo chybou materiálu budú
opravené bezplatne opravou alebo poskytnutím náhradných dielov.
Predpokladom je, že zariadenie je odovzdané a kompletné s dokladom o predaji
a zárukou. Pokiaľ ide o nárok na záruku, použite iba pôvodný obal. Týmto
spôsobom môžeme zaručiť rýchle a plynulé spracovanie záruky. Pošlite nám,
prosím, spotrebiče, ktoré ste už zaplatili, alebo požiadajte o nálepku Freeway.
Bohužiaľ nebudeme môcť prijímať zariadenia, ktoré nie sú vyplatené. Záruka sa
nevzťahuje na časti, ktoré sú vystav ené prirodzenému opotrebovaniu. Ak chcete
požiadať o záruku, oznámiť chyby alebo objednať náhradné diely alebo
príslušenstvo, obráťte sa na nižšie uvedené stredisko popredajného servisu:
Podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.
BG
ГАРАНЦИЯ
Този уред е качествен продукт. Той е проектиран в съответствие с
действащите технически стандарти и е направен внимателно при
използване на нормални, качествени материали. Гаранционният срок е 24
месеца и започва да тече от датата на покупката, която може да бъде
потвърдена с квитанция, фактура или документ за доставка. По време на
този гаранционен период всички функционални грешки, които, въпреки
внимателното третиране, описано в нашето ръководство за експлоатация,
са проверими поради материални недостатъци, ще бъдат отстранени от
нашия сервизен персонал. Гаранцията приема формата, в която дефектните