background image

D

EN

5

•   Wegen  der  Gefahr  ausströmenden  heißen  Was-

sers darf die Tür des Geschirrspülers nicht geöf-
fnet  werden,  wenn  der  Geschirrspüler  in  Betrieb 
ist.  Eine  Sicherheitsvorrichtung  sorgt  auf  jeden 
Fall  dafür,  dass  sich  der  Geschirrspüler  abschal-
tet, wenn die Tür geöffnet wird.

•   Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen 

stehen. Dies kann andernfalls zu Unfällen führen.

•   Laden Sie Messer und andere spitze oder scharfe 

Gegenstände mit der scharfen Seite nach unten im 
Besteckkorb.

•  Dieses  Gerät  darf  nicht  von  Personen  (einsch-

ließlich  Kindern)  mit  eingeschränkten  physischen, 
sensorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  bedient 
werden. Dies gilt auch für in Bezug auf das Gerät 
unerfahrene  Personen,  sofern  diese  nicht  beauf-
sichtigt  oder  von  einer  verantwortlichen  Person 
gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewie-
sen wurden.

Für die Sicherheit ihrer Kinder

•   Nachdem  Sie  das  Verpackungsmaterial  des  Ge-

schirrspülers  abgenommen  haben,  müssen  Sie 
darauf achten, dass es außerhalb der Reichweite 
von Kindern bleibt.

•   Erlauben Sie Kinder nicht, mit dem Geschirrspüler 

zu spielen oder ihn einzuschalten.

•   Halten Sie Reinigungsmittel und Klarspüler von Ih-

ren Kindern fern.

•   Halten  Sie  Kinder  von  der  Geschirrspülmaschine 

fern, wenn sie offen steht, weil sich in der Maschi-
ne  noch  Rückstände  von  Reinigungssubstanzen 
befinden können.

•   Achten  Sie  darauf,  dass  Ihr  alter  Geschirrspüler 

keine Gefahr für Ihre Kinder darstellt. Es ist vor-
gekommen,  dass  Kinder  sich  in  alten  Maschinen 
eingeschlossen haben. Um solchen Gefahren vor-
zubeugen, entfernen Sie bitte das Schloss der Ma-
schine und lösen Sie sämtliche Stromkabel.

Im Falle einer Störung

•   Mögliche Störungen an dem Geschirrspüler müs-

sen auf jeden Fall von hierzu befugten Personen re-
pariert werden. Reparaturen, die von anderen als 
dem  befugten  Kundendienstmonteur  ausgeführt 
werden, führen zu einem Erlöschen der Garantie-
ansprüche.

•   Bevor irgendwelche Reparaturen an dem Geschir-

rspüler ausgeführt werden, müssen Sie sich davon 
überzeugen,  dass  die  Stromzufuhr  zur  Maschine 
unterbrochen worden ist. Schalten Sie die Siche-

rung  aus  oder  ziehen  Sie  den  Netzstecker  des 
Geschirrspülers. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn 
Sie den Stecker lösen. Achten Sie darauf, dass der 
Wasserhahn geschlossen ist.

Empfehlungen

•   Um Wasser und Strom zu sparen, sollten Sie hart-

näckige  Rückstände  auf  dem  Geschirr  entfernen, 
bevor  Sie  das  Geschirr  in  die  Maschine  stellen. 
Schalten Sie den Geschirrspüler ein, nachdem Sie 
ihn ganz beladen haben.

•   Benutzen  Sie  das  Vorspülprogramm  bitte  nur, 

wenn dies wirklich erforderlich ist.

•   Stellen  Sie  hohle  Gegenstände  wie  Schalen,  Glä-

ser und Töpfe so in die Maschine, dass die Öffnung 
nach unten zeigt.

•   Es  wird  empfohlen,  dass  Sie  den  Geschirrspüler 

nicht mit anderem oder mehr als dem angegebe-
nen Geschirr befüllen.

Für den Geschirrspüler nicht geeignete Gegenstände

•   Zigarettenasche,  Kerzenwachs,  Politur,  Farbe, 

chemische  Stoffe  und  Materialien  mit  Eisenlegie-
rung,

•   Gabeln,  Löffel  und  Messer  mit  Handgriffen  aus 

Holz  oder  Knochen  bzw.  aus  Elfenbein  oder  Perl-
mutt,  geleimte  Gegenstände  oder  mit  scheuern-
den,  säurehaltigen  oder  alkalischen  Chemikalien 
verschmutzte Gegenstände,

•   Gegenstände  aus  nicht  hitzebeständigem  Kunst-

stoff, Gegenstände mit einer Kupfer- oder Zinnbe-
schichtung,

•   Gegenstände aus Aluminium und Silber (diese kön-

nen sich verfärben oder stumpf werden),

•   Bestimmte  empfindliche  Glastypen,  Porzellan  mit 

ornamentalen  Druckmustern,  da  diese  bereits 
nach dem ersten Spülen fahl werden können, Kris-
tallglas, weil es im Lauf der Zeit stumpf wird, nicht 
hitzebeständiges Aufhängebesteck, Bleikristallglä-
ser,  Schneidebretter  sowie  mit  Synthetikfasern 
hergestellte Produkte,

•   Absorbierende Gegenstände wie Schwämme oder 

Küchentücher  gehören  nicht  in  einen  Geschirrs-
püler.

Warnung:

  Achten  Sie  bitte  darauf,  dass  Sie  in  Zu-

kunft spülmaschinenfeste Produkte kaufen.

Summary of Contents for M-system MVW-600

Page 1: ...D EN MVW 600 Bedienungsanleitung Operating instructions Boretti B V MVW 600 afwasautomaat 01...

Page 2: ...ten Sie auch keine Anleitung im Format eines Telefonbuchs in den H nden sondern ein handliches sehr gut lesbares Exemplar Genau so ist auch Ihr Einbauger t das hei t verst ndlich und bersichtlich Wir...

Page 3: ...uch einstellen 12 Die Verwendung von Reinigungsmitteln 13 Das Fach f r Reinigungsmittel bef llen 13 Kombinierte Reinigungsmittel 13 Den Klarsp ler einf llen und die richtige Einstellung w hlen 14 Den...

Page 4: ...e elektrischen Anschl sse m ssen zu den auf dem Typenschild angegebenen Werten passen Gehen Sie besonders sorgf ltig vor und achten Sie darauf dass der Geschirrsp ler nicht auf ein elek trisches Strom...

Page 5: ...nteur ausgef hrt werden f hren zu einem Erl schen der Garantie anspr che Bevor irgendwelche Reparaturen an dem Geschir rsp ler ausgef hrt werden m ssen Sie sich davon berzeugen dass die Stromzufuhr zu...

Page 6: ...en Warnanzeige Klarsp ler nachf llen nachf llen zu leuchten m ssen Sie Klarsp ler in die Maschine vorhanden ist Beginnt die Warnleuchte Klarsp ler Klarsp lerkammer einf llen Anzeige Programmende Die A...

Page 7: ...Pa 10 bar 10 A Der Hersteller beh lt sich das Recht zur Anpassung der Ausf hrung und der technischen Angaben vor Konformit t bez glich der Normen und Testdaten EU Konformit tserkl rung Alle Stufen in...

Page 8: ...nen stabilen Stand Der Wasseranschluss Achten Sie darauf dass die Leitungen im Haus f r die Installation eines Geschirrsp lers geeig net sind Wir empfehlen Ihnen ferner ein Filter am Wassereinlass Ihr...

Page 9: ...Ihnen 110 V betr gt m ssen Sie einen Trafo f r 110 220 V und 3000 W zwischen Ger t und Stromzufuhr anbringen Der Geschirrsp ler darf w hrend der Aufstel lung noch nicht angeschlossen sein Benutzen Si...

Page 10: ...Ge schirrsp lern entwickelt worden ist Um das Spezialsalz ein zuf llen m ssen Sie zun chst den unteren Geschirrkorb her ausnehmen damit Sie den Verschluss des Salzbeh lters ffnen k nnen indem Sie den...

Page 11: ...t 4 18 22 31 40 22 28 LED P4 leuchtet 5 23 31 41 55 29 39 LED P1 P4 leuchten 6 32 50 56 90 40 63 LED P2 P4 leuchten Wenn die bei Ihnen vorliegende Wasserh rte ber 90 dF franz sische H rte liegt oder S...

Page 12: ...die LEDs P1 P2 P3 P4 Programmende 2 geblinkt haben 3 Die Maschine zeigt den zuletzt eingegeben H rtegrad an Sie k nnen den H rtegrad laut der Tabelle Einstellung des Wasserh rtegrads ber den Programm...

Page 13: ...ittels und bef llen Sie das gr ere Fach b mit 25 cm3 an Reiniger wenn Ihr Geschirr stark und mit 15 cm3 wenn es normal verschmutzt ist 2 Wenn Ihr Geschirr schon seit l ngerer Zeit nicht ab gewaschen w...

Page 14: ...len Die L slichkeit von Sp lmitteltablet ten verschiedener Hersteller kann je nach Temperatur und Zeit variie ren Deshalb ist es nicht zu empfehlen solche Tabletten f r Kurzprogramme zu verwenden Bei...

Page 15: ...in den Geschir rsp ler stellen verwenden Sie das Ger t in Hinsicht auf den Stromverbrauch sowie die Sp l und Trocknungsleistung auf optimale Weise Ihnen stehen zwei Geschirrk rbe zur Verf gung in die...

Page 16: ...diese Geschirrhalter in offenem oder geschlossenem Zustand verwenden Wenn die B gel heruntergeklappt sind a k nnen Sie Tas sen daraufstellen Wenn sie geschlossen sind b k nnen Sie lange Gl ser in den...

Page 17: ...reinigung Menge an A B A B A Reinigungsmittel A 25 cm3 15 cm3 B 5 cm3 Vorsp len 65 C Waschen Kalt Sp len Hei Sp len Trocknen Ende Vorsp len 50 C Waschen Kalt Sp len Hei Sp len Trocknen Ende 40 C Wasch...

Page 18: ...18 Unterer Geschirrkorb Andere M glichkeiten zum Beladen der Geschirrk rbe Oberer Geschirrkorb Falsche Beladung...

Page 19: ...eschirrkorb muss in den hohen Stand gestellt werden Tassen m ssen auf die daf r vorgesehenen Ablagen gestellt werden Reinigungsmittel und Klarsp ler 5 25 cm3 gem EN50242 DIN 44990 IEC 436 internationa...

Page 20: ...nzeige Programmende am Bedienfeld beginnt zu leuchten wenn das gew hlte Sp lprogramm abges chlossen ist Ist das Programm abgeschlossen gibt die Maschine auch f nfmal einen Summton ab ffnen Sie die T r...

Page 21: ...nterbrechen tun Sie dies sehr vorsichtig und nur einen Spalt breit damit kein Wasser auslaufen kann Ausschalten der Maschine ACHTUNG Nach dem Summton der das Programmende anzeigt Anzeige Programmende...

Page 22: ...schlie en Sie den Was serhahn bevor Sie mit der Reinigung anfangen Verwenden Sie zur Reinigung des Geschirrs p lers keine harten Gegenst nde Wischen Sie den Geschirrsp ler mit feinem Reinigungsma ter...

Page 23: ...er fest genug anziehen wenn Sie den oberen Spr harm wieder befestigen Das Schlauchfilter Mithilfe des Schlauchfilters am Einlass wird Wasser blockiert um m gliche Besch digungen durch Verunreinigungen...

Page 24: ...BUNG BERPR FEN P1 P2 P3 P4 Intensiv Economic Schnell Vorwaschen Stellen Sie sicher dass der Wasserzulauf hahn ganz aufgedreht und die Wasser versorgung nicht unterbrochen ist Schlie en Sie den Wasserz...

Page 25: ...niedrig Es ist trotz der hohen Wasserh rte kein Spe zialsalz verwendet worden Das System zur Wasserenth rtung steht auf einem u erst niedrigen Stand Der Verschlussdeckel f r den Salzbeh lter ist nicht...

Page 26: ...Entfernen Sie gr ere Essensreste vom Ge schirr bevor Sie es in den Geschirrsp ler stellen 5 Schalten Sie den Geschirrsp ler ein wenn er vollst ndig beladen ist 6 Benutzen Sie das Vorsp lprogramm nur w...

Page 27: ...n nicht einfach irgendwo zur ck Davon vor allem von den Kunststoffbeuteln kann eine Erstickungsgefahr f r Kinder ausgehen Au er dem m ssen Sie f r die ordnungsgem e Ents orgung des Altger ts sorgen Wi...

Page 28: ...to use the product This will prevent possible problems and ensure that you are aware of the correct and safe use of this product In the event that queries arise once you have read the manual or at any...

Page 29: ...ing strip 27 Adjusting salt consumption 27 Detergent usage 29 Filling the detergent compartment 29 Combined detergent 29 Filling with rinse aid and making the setting 30 Loading your dishwasher Top ba...

Page 30: ...ch the va lues indicated on the rating plate Pay special attention and be sure that the machine does not stand on the electricity supply cable Never use an extension cord or a multiple socket for maki...

Page 31: ...rsons Any repair work performed by anyone other than the authori sed service personnel will cause your machi ne to be left outside the scope of warranty Prior to any repair work on the machine be sure...

Page 32: ...Warning indicator In order to check that there is sufficient rinse aid in your machine check rinse aid lack warning light on the display When rinse aid lack warning light starts coming on fill in rins...

Page 33: ...0 03 MPa 0 3 bar 1 MPa 10 bar 10 A Producer company has its right to amend design and technical specifications reserved Conformity with the standards and Test data EC Declaration of Conformity All sta...

Page 34: ...just the adjustable feet and ensure its stable position Water connection Be sure that the indoor plumbing is suitable for installing a dishwasher Also we recommend that you fit a filter at the entranc...

Page 35: ...e is set according to 220 240 V If the mains voltage in your location is 110 V con nect a transformer of 110 220 V and 3000 W inbetween The machine should not be plugged in during positioning At low v...

Page 36: ...pen the salt compartment cap by turning it counter clockwise 1 2 At first fill the compartment with 2kg salt and water 3 at overflowing level If available using the funnel 4 provided will make filling...

Page 37: ...w lime content Level 4 Medium lime content Level 5 Lime content Level 6 High lime content Adjusting salt consumption Table of Water Hardness Level Settings Water German French Britisch Hardness Level...

Page 38: ...have flashed 2 release the program selector button 3 Your machine displays the latest entered water hardness setting You can adjust the levels by program selector button 3 according to Table of Water...

Page 39: ...s on them and if you have overly loaded the dishwasher pour a 5 cm3 detergent into the pre wash compartment and start your machine You may have to add more detergent into your machine depending on the...

Page 40: ...water hardness setting to the hi ghest position and run an empty wash Adjust the water hardness level Make the suitable rinse aid setting Filling with rinse aid and making the setting Rinse aid is us...

Page 41: ...her items Do not lean long glasses against one another or they cannot remain steady and may receive damage It is more appropriate to locate the thin narrow parts into the middle sections of baskets Yo...

Page 42: ...42 Lower Basket Alternative basket loads Top basket Faulty loads...

Page 43: ...pper basket should be adjusted to high position Cups should be placed on to the dish rack pins Detergent Rinse aid 5 25 cm3 in accordance with EN50242 DIN 44990 IEC 436 international norms Rinse aid d...

Page 44: ...dium small Detergent A B A B A amount A 25 cm3 15 cm3 B 5 cm3 Prewash 65 C wash Cold rinse Hot rinse Dry End Prewash 50 C wash Cold rinse Hot rinse Dry End 40 C wash Cold rinse Hot rinse End Prewash E...

Page 45: ...ction button 3 Close door The program starts automatically F1 F2 F3 F4 program salt rinse aid end F1 F2 F3 F4 program salt rinse aid end End of program indicator on the control panel turns on when the...

Page 46: ...or slightly in order to avoid water spillage Switching the machine off Note After the buzzer sound which indicates the end of the program when the washing program comes to an end end indicator light i...

Page 47: ...your machine Wipe with a fine cleaning material and a dampened cloth Filters Check if any food wastes have remained on the coarse and fine filters If any food wastes are left remove the filters and cl...

Page 48: ...r is prevented by the inlet hose filter so as to avoid any damage to your machine becau se of any contamination sand clay rust etc that might be occasionally carried in through the mains water supply...

Page 49: ...g noises are heard during a wash operation Dishes placed incorrectly Spray arm hitting the dishes ERROR CODE ERROR DESCRIPTION CONTROL P1 P2 P3 P4 Intensive Economic Quick Prewash Make sure the water...

Page 50: ...ng is at a very low level Salt compartment cap not closed well If the dishes won t dry up A programme without a dry operation selec ted Rinse aid dosage set too low Dishes unloaded too fast If there a...

Page 51: ...ch high tempera tures it should not be mounted near refri gerator 9 If the appliance is located in a place where the risk of freezing exists you must comple tely drain the water that has remained in t...

Page 52: ...lard 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 0900 2352673 service E info boretti com The Netherlands N V BORET TI S A Rupelweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info...

Reviews: