BORETTI BR178 Operating Instructions Manual Download Page 46

Page: 46 / 48

PR266

Die Teile Ha, Hb, Hc, Hd abnehmen, wie in der Abb.
gezeigt wird.

Fugenabdeckprofiloben um die Winkeldicke
ausschneiden und zwischen Gerät und
Möbelseitenwand eindrücken.

D724

Gerät mit den 4 beiliegenden Schrauben befestigen.

In die Befestigungs- und Scharnierlöcher
beiliegende Abdeckkappen (C-D) eindrücken.

Belüttungsgitter (B) und Scharnierabdeckungen (E)
aufstecken.

Brechen Sie aus der Plastikabdeckung (E), die das
Scharnier mit Stift bedeckt, die in der Abbildung
gekennzeichneten Teile heraus.

Dies wird durch die vorgestanzten Ausbruchlinien
erleichtert. "Entfernen Sie das mit DX
gekennzeichnete Teil, wenn der Stift am rechten
Scharnier angebracht werden soll, andernfalls das
mit SX gekennzeichnete Teil."

Summary of Contents for BR178

Page 1: ...BR GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Boretti B V 2223 478 11 BR178 GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NL FR EN DE ...

Page 2: ...f een gasfornuis Vermijd een installatieplaats met rechtstreekse zoninval Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren Vermijd schade aan de koelkringloop Alléén voor diepvrieskasten uitgezonderd ingebouwde het apparaat kan zeer goed in de kelder geplaatst worden Plaats elektrische apparaten bijv ijsmachines nooit in het apparaat Onderhoud Reparatie Een eventueel n...

Page 3: ...t apparaat horizontaal vervoerd wordt kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit vloeien Wacht na het plaatsen van het apparaat ten minste twee uur alvorens de stekker in het stopcontact te steken zodat de olie terug kan vloeien naar de compressor Er zijn werkende delen die warm worden Zorg altijd voor een goede ventilatie omdat anders onderdelen kapot kunnen gaan en de inhoud van de diepvri...

Page 4: ...tyrol PLASTIC BESTANDDELEN Om er gemakkelijker achter te komen hoe u het materiaal van dit apparaat moet wegwerpen en of recycleren zijn er op verschillende punten herkenbare symbolen op aangebracht PS SAN ABS 02 PE 05 PP 06 PS Waarschuwingen en Belangrijke adviezen 2 Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal 4 Het gebruik Reiniging van de binnenkant Het bedieningspaneel Display 5 H...

Page 5: ... schurende schoonmaakmiddelen waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou kunnen beschadigen HETGEBRUIK A Aan uittoets van de apparatuur B Display om de temperatuur en functies af te lezen C Inschakeltoets van de functies D Regelknop voor de temperatuur koeler DISPLAY 1 Alarmindicator open deur 2 Indicator positieve of negatieve temperatuur 3 Temperatuurindicator 4 Als deze brandt betekent dit d...

Page 6: ... A langer dan 1 seconde ingedrukt te houden Hierna wordt aangegeven dat de temperatuur vanaf 3 2 1 afgeteld wordt Als de apparatuur uitgaat gaat ook het display B uit De functies inschakelen Iedere keer dat op toets C gedrukt wordt worden met de klok mee de volgende functies ingeschakeld Symbool 4 de shoppingsfunctie Geen symbool normale werking Koelen van levensmiddelen Voor een optimaal gebruik ...

Page 7: ...Gekookt voedsel koude schotels enz kunnen goed afgedekt op elk rooster geplaatst worden Fruit en groente worden schoongemaakt in de groentelade n gelegd Boter en kaas worden om blootstelling aan de lucht te voorkomen in speciale koeldozen bewaard of in plastic of alluminiumfolie vepakt Flessen melk worden goed gesloten in het flessenrek geplaatst Bewaar niet luchtdicht verpakte bananen aardappelen...

Page 8: ...en neem de steker uit de wandkontaktdoos verwijder alle spijzen en dranken uit de kast laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden rekken korven en dergelijke goed schoon laat de deuren open staan teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen Vervangen van de lamp Om de lamp eventueel te vervangen dient men op de achterste vasthechting te drukken en tegelijkertijd het dekseltje...

Page 9: ...ter op de bodem van de koeler ligt of het afvoerkanaaltje soms verstopt is zie hoofdstuk Het ontdooien Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en verhelpen raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicedienst Geef daarbij altijd het model en het typenummer van de kast op Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt Plaa...

Page 10: ...ntie in uw woning Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6 is toegestaan Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopkontakt De kast is daarom voorzien van een speciaal drie aderig snoer geschikt voor een geaard stopkontakt Mocht het stopkontakt in uw woning niet geaard zijn dan dient een...

Page 11: ...n diepte 50 mm breedte 540 mm PR01 540 50 3 2 1 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 Zorg ervoor dat er een afstand van 44 mm vrij blijft tussen het keukenmeubel en de rand van het apparaat Het onderste scharnierdeksel dat in het zakje met accessoires zit is handig om de exacte positie van het keukenmeubel en het apparaat te bepalen Zorg er ook voor dat het apparaat het netsnoer niet afklemt 1 2 44mm...

Page 12: ... met de vier rneegeleverde schrm even I I U moet het gedeelte van het kunststof deksel E dat gebruikt wordt om het scharnier af te dekken verwijderen zoals aangegeven op de tekening Deze handeling wordt vergemakkelijkt omdat er aan de binnenkant van het scharnierdeksel een groef is aangebracht waardoor u dit onderdeel makkelijker kunt verwijderen Verwijder het onderdeel dat gemarkeerd is met DX al...

Page 13: ... aangepast hebben Wilt u dat bespoedi gen dan kunt u het rubber warm maken met een föhn PR168 Hb Voor het rechtstellen van de kastdeur kunt u gebruik maken van de langwerpige gaten Tenslotte dient u te controleren of de deur van het apparaat goed sluit PR167 1 Hd Hb Afdekking Hd op geleider Hb vastklikken PR33 Hc Ha Afdekking Hc op geleider Ha vastklikken De deur van het apparaat en die van de kas...

Page 14: ... avoir une circulation d air suffisante à la partie arrière de l appareil et il faut éviter tout endommagement du circuit réfrigérant Seulement pour congélateurs sauf modèles encastrés un emplacement optimal est la cave Ne pas mettre d instruments électriques à l intérieur de l appareil sorbetière par exemple Service Réparation Une éventuelle modification à l installation électrique de votre maiso...

Page 15: ...ngélation il y a des surfaces qui se couvrent de givre Suivant le modèle ce givre peut être éliminé automatiquement dégivrage automatique ou bien manuellement N essayez jamais d enlever le givre avec un objet métallique vous risqueriez d endommager irréparablement l évaporateur N employez pour cela que une spatule en plastique De même ne décollez jamais les bacs à glace avec un couteau ou tout aut...

Page 16: ...yage Changement de l ampoule 19 Dégivrage Anomalie de fonctionnement Informations techniques Installation Emplacement 20 Installation Arrêts pour tablettes Branchement électrique Réversibilité de la porte 21 Installation Instructions pour l encastrement 22 SOMMAIRE UTILISATION Nettoyage L appareil étant convenablement installé nous vous conseillons de le nettoyer soigneusement avec de l eau tiède ...

Page 17: ...ns suivantes Le symbole 2 sera positif pour indiquer que la température est positive En plaçant le bouton du refrigérateur D sur une position intermédiaire l appareil sera prédisposé pour fournir la température suivante environ 5 C dans le refrigérateur Arrêt de l appareil L arrêt de l appareil s obtient en pressant la touche A pendant plus d 1 seconde Après quoi un signal indiquera le compte à re...

Page 18: ...nde quantité d aliments chauds par exemple après avoir fait ses courses il est conseillé d activer la fonction Shopping pour les refroidir plus rapidement et pour éviter une hausse de la température des autres aliments se trouvant déjà dans le réfrigérateur La fonction Shopping s active en appuyant sur la touche C plusieurs fois si nécessaire jusqu à ce que l icone correspondante ne s affiche La f...

Page 19: ...ivantes débranchez la prise de courant videz l appareil dégivrez le et nettoyez le à fond laissez les portes entrouvertes pour faire circuler de l air de façon à éviter les mauvaises odeurs Nettoyage N utilisez jamais d objets métalliques pour nettoyer l appareil vous risquez de l endommager Nettoyez périodiquement l intérieur de votre appareil avec de l eau tiède et du bicarbonate de soude Rincez...

Page 20: ...fonctionnement persiste adressez vous au Service Après Vente le plus proche Pour que l intervention soit plus rapide au moment de l appel il vaut mieux indiquer le code du modèle et le numéro d immatriculation qui se trouvent sur le certificat de garantie ou sur la plaque d immatriculation placée à l intérieur de l appareil à gauche et en bas INFORMATIONS TECHNIQUES Tous les renseignements techniq...

Page 21: ...et appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 87 308 CEE du 2 6 87 concernant la suppression des interférences radio électriques 73 23 CEE 19 02 73 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE 03 05 89 Compatibilité Electromagnétique et modifications successives A C B Arrêts pour tablettes Votre appareil est équipé d arrêts pour clayettes qui permettent de les bloquer p...

Page 22: ...es suivantes Profondeur 50 mm Largeur 540 mm PR01 540 50 3 2 1 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 D740 Ø 2 5 13mm Forer le meuble avec une perceuse dotée d un foret Ø 2 5 pénétration maximale 10 mm fixer l équerre sur l appareil 1 2 44mm Veillez à maintenir une distance de 44 mm dans le bas de l appareil entre le bord de l appareil et la paroi du meuble Le cache charnière inférieur qui se trouve da...

Page 23: ...charnières Appliquez la grille d aération B et les couvres charnières E B E E D C Sur le cache plastique E qui sert à recouvrir la charnière et le pivot retirez la pièce indiquée comme illustré Cette opération est facilitée par la présence d une rainure à l intérieur du cache charnière qui facilite le retrait de cette pièce Retirez la pièce marquée d un DX si le pivot est inséré dans la charnière ...

Page 24: ...e Remettre l équerre en place sur la glissière et fixer avec les vis fournies PR167 Ha Hb 8mm PR168 Hb Pour effectuer l éventuel alignement de la porte du meuble utiliser le jeu des trous ovales A la fin des opérations il est nécessaire de contrôler que la porte de l appareil se ferme parfaitement La réversibilité des portes une fois effectuée contrôlez que les joints magnétiques adhèrent à la car...

Page 25: ...zers only except built in models an ideal location is the cellar or basement Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances Service Repair Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product should be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spar...

Page 26: ...r and compressor at the back of the appliance heat up considerably For safety reasons minimum ventilation must be as shown in the instructions Attention keep ventilation openings clear of obstruction Care must be taken to ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly availa ble from ...

Page 27: ... a brand new product then dry thoroughly USE Control panel Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish A Applince button ON OFF B Temperature and function indicator C Function button reset alarm D Fridge Thermostat knob 1 2 3 4 DISPLAY 1 Door open alarm indicator 2 Positive or negative Temperature indicator 3 Temperature indicator 4 If on the shopping function is on ...

Page 28: ...el symbol 2 will be positive indicating that the temperature is positive Place the refrigerator adjustment knobs D in a middle position and the appliance will be set up to provide the following temperature roughly 5 C in the refrigerator Shopping Function If you need to insert a large amount of warm food for example after doing the grocery shopping we suggest activating the Shopping function to ch...

Page 29: ...Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight...

Page 30: ...slide the cover in the direction indicated by the arrow Attention Replace the lamp with one of the same power the maximum power is shown on the light diffuser Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning Man...

Page 31: ...tom of the cabinet check that the defrost water drain opening is not obstructed see Defrosting section If your appliance is still not working properly after making the above checks contact the nearest service centre To obtain fast service it is essential that when you apply for it you specify the model and serial number of your appliance which can be found on the guarantee certificate or on the ra...

Page 32: ...acturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the following E E C Directives 87 308 EEC of 2 6 87 relative to radio interference suppression 73 23 EEC of 19 2 73 Low Voltage Directive and subsequent modifications 89 336 EEC of 3 5 89 Electromagnetic Compatibility Directive and subsequent modifications Door Reversibility The applia...

Page 33: ... dimensions depth 50 mm width 540 mm PR01 540 50 3 2 1 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 1 2 44mm Make sure that a distance of 44 mm is maintained in the lower part between the kitchen furniture and the border of the appliance The lower hinge cover inserted in the accessories bag is useful to guarantee the exact position of the kitchen furniture and the appliance Also make sure that the appliance ...

Page 34: ...liance Press in the joint covers between the appliance and the kitchen unit I I B E E D C From the plastic cover E which is used to cover the hinge with the pivot pin you must take away the part as indicated in the drawing This operation is made easer since there is in the internal part of the cover hinge lid a groove that facilates the removal of this coomponent Remove the part marked with DX if ...

Page 35: ...from the outer edge of the door Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied Should the lining up of the furniture door be necessary use the clearance of slots At the end of operations it is necessary to check if the door of the furniture closes properly Fix cover Hd on guide Hb until it clips into place 21 mm ca 50 mm 90 ca 50 mm 21 mm Place guide Ha on the inside...

Page 36: ...rpern oder Gasherden aufgestellt werden Ein Standort mit direkter Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden Eine ausreichende Luftzirkulation an der Geräterückseite muß gewährleistet sein Jegliche Beschädigung des Kühlkreislaufes ist zu vermeiden NUR FÜR GEFRIERSCHRÄNKE Einbaugeräte ausgenommen ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller Keine Elektrogeräte z B Eismaschinen in das Gerät stellen ...

Page 37: ...im Laufe der Zeit alle kälteführenden Teile mit einer Reif bzw Eissicht Diese Schicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgetaut Die Reifsicht niemals mit Metallgegenständen abkratzen das Gerät könnte beschädigt werden Dazu nur einen Plastikschaber verwenden Zum Lösen der festgefrorenen Eisschalen keine scharfkantigen oder spitzn Gegenstände benutzen Es sollten keine kohlensäurehal...

Page 38: ...opylen PS für Polystyrol BESTANDTEILE AUS PLASTIK Zur einfacheren Entsorgung und oder Recycling ist ein Großteil der Materialien dieses Gerätes gekennzeichnet um ihre Identifizierung zu ermöglichen PS SAN ABS 02 PE 05 PP 06 PS Warnungen und wichtige Hinweise 36 Hinweise zur Verpackungsentsorgung 38 Gebrauch Reinigung der Innenteile Bedienungsblende Display 39 Gebrauch Betrieb Aktivierung der Funkt...

Page 39: ...itte keine Reinigungs bzw Scheuermittel verwenden die das Gerät beschädigen könnten Bedienungsblende A Taste zum Ein Ausschalten des Gerätes B Display Sichtanzeige Temperaturen und Funktionen C Taste Aktivierung der Funktionen Alarmrücksetzung D Temperaturregler Gefrierabteil DISPLAY 1 Alarmanzeige geöffnete Tür 2 Positive oder negative Temperaturanzeige 3 Temperaturanzeige 4 Falls eingeschaltet w...

Page 40: ...ymbol 2 ist positiv um anzuzeigen dass die Temperatur positiv ist Durch Einstellen der Drehknöpfe Kühlschank D in eine mittlere Position kann das Gerät folgende Temperaturen angeben ca 5 C im Kühlschank Gerät abschalten Wird die Taste A für mehr als 1 sec gedrückt schaltet sich das Gerät ab Dabei wird statt der Temperatur ein Count down 3 2 1 angezeigt Dann ist auch das Display B ausgeschaltet Akt...

Page 41: ...en auf die Konsol der Innentür stellen Wenn Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind sollen sie nicht in den Kühlschrank gegeben werden Höhenverstellbare Abstellregale Der Abstand zwischen den verschiedenen Abstellregalen kann je nach Wunsch geändert werden Dazu die Regale herausnehmen und auf das gewünschte Niveau einsetzen Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Halbtei...

Page 42: ...es Gerät enthält im Kältekreislauf Kohlenwasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfiillen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden Innenlampe Um die Lampe su wechseln drücken die hintere Kupplung und gleichzeitig nehmen die Abdeckung in der Pfeil Richtung heraus Ersetzen durch eine neue Birne gleicher Leistung die maximale Leistung ist am Leuchtkörper ange...

Page 43: ...schild linke Seite unten entnehmen können TECHNISCHE DATEN Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand Wichtig Es muß möglich sein das Gerät vom Netz zu trennenn Nach der Installation muß die Steckdose daher zugänglich bleiben INSTALLATION Aufstellung Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder ...

Page 44: ...ssen werden Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab falls diese Unfallverhütungsvorschrift nicht beachtet wird Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie 87 308 EWG vom 2 6 87 Deutschland Ausführung bzw der ÖVE Richtlinie Nr F 61 84 Österreich Ausführung bezüglich Funkentstörung 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannung und folgende Änderungen 89 336 EWG vom 03 05 89 Elektromagnetische ...

Page 45: ...ungskamin mit filgenden Massen notwendig Tiefe 50 mm Breite 540 mm PR01 540 50 3 2 1 50 mm min 200cm2 200cm 2 min D567 D740 Ø 2 5 13mm Das Möbel mit einer Bohrspitze von Ø 2 5 bohren maximal 10 mm tief Das Winkeleisen am Gerät befestigen Vergewissern Sie sich dass unten zwischen dem Küchenmöbel und dem Rand des Geräts ein Abstand von 44 mm besteht Die untere Scharnierabdeckung im Zubehörbeutel die...

Page 46: ... Scharnierlöcher beiliegende Abdeckkappen C D eindrücken Belüttungsgitter B und Scharnierabdeckungen E aufstecken B E E D C Brechen Sie aus der Plastikabdeckung E die das Scharnier mit Stift bedeckt die in der Abbildung gekennzeichneten Teile heraus Dies wird durch die vorgestanzten Ausbruchlinien erleichtert Entfernen Sie das mit DX gekennzeichnete Teil wenn der Stift am rechten Scharnier angebra...

Page 47: ...andfreien Verschluß der Gerätetür überprüfen PR167 1 Hd Hb Die Abdeckung Hd in die Schiene Hb eindrücken bis sie einrastet PR33 Hc Ha Die Abdeckung Hc in die Schiene Ha eindrücken bis sie einrastet Gerätetür und Möbeltür auf ca 90 öffnen Den Winkel B in der Schiene A einsetzen Gerätetür und Möbeltür zusammenhalten und die Bohrlöcher anzeichnen siehe Abb Winkel abnehmen und die Bohrlöcher mit Ø 2mm...

Page 48: ...lard 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 0900 2352673 service E info boretti com The Netherlands N V BORETTI S A Ruperlweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info boretti com Belgium ...

Search results

Summary of Contents for BR178

Reviews:

Related manuals for BR178

Brands by name

Popular brands

BORETTI BR178, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BR178

Reviews:

Related manuals for BR178

Brands by name

Popular brands