bora UUE1 Mounting And Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

Montage- und Bedienungsanleitung

Umluft-Einheit UUE 1

Mounting and installation instructions

Recirculation Unit UUE 1

Notice de montage et d'utilisation

Unité de recyclage d'air UUE 1

Montage- en gebruikershandleiding

Circulatieluchtunit UUE 1

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Unità di ricircolo dell'aria UUE 1

Manual de instrucciones y montaje

Sistema de recirculación de aire UUE 1

UUE1-UM-0011210

Summary of Contents for UUE1

Page 1: ...Unit UUE 1 Notice de montage et d utilisation Unité de recyclage d air UUE 1 Montage en gebruikershandleiding Circulatieluchtunit UUE 1 Istruzioni per il montaggio e l uso Unità di ricircolo dell aria UUE 1 Manual de instrucciones y montaje Sistema de recirculación de aire UUE 1 UUE1 UM 0011210 D GB NL F E I ...

Page 2: ...n Benutzung Bitte beachten Sie folgende Punkte bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen Packen Sie das Produkt aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt Überprüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen Entsorgen Sie die Verpackung bitte fachgerecht und achten Sie darauf dass sich kein Zubehör in der Verpackung befindet Halten Sie die Verpackungsteile von Kindern fern Lesen Si...

Page 3: ...des Gerätes benutzen Siehe hierzu Kapitel Wartung Für den fachgerechten Gebrauch sowie den einwandfreien Zustand des Produktes ist der Benutzer verantwortlich Das Produkt ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch ei...

Page 4: ...Umlufteinheit ideal einbauen und nutzen zu können sollten bereits in der Planungsphase grundlegende Dinge berücksichtigt werden Position der Umlufteinheit Die Umlufteinheit kann an unterschiedlichen Positionen in der Küche oder in Nebenräumen platziert werden Die Position der Umlufteinheit mit zugehörigem Lüfterbaustein sollte bereits in der Planung festgelegt werden Hier einige Einbaubeispiele Be...

Page 5: ...en der gereinigten Luft Wenn die Umlufteinheit im Küchenblock liegt und die gereinigte Luft über den Sockel zurückgeführt wird sollte eine Möglichkeit für das Ausströmen der Luft bereits in der Planungsphase berücksichtigt werden Das Ausströmen kann durch einen höhengekürzten Sockel oder durch einen Lamellensockel gewährleistet werden Die Ausströmöffnung sollte eine Gesamtfläche von mindestens 500...

Page 6: ...allation darauf dass die Umlufteinheit auch nach Fertigstellung der Küchenmontage zugänglich bleibt So müssen gegebenenfalls Sockelfüße der Küchenschränke versetzt werden Achten Sie darauf dass über der Aktivkohle Matte ausreichend Abstand zu angrenzende Bauteilen eingehalten wird Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Rückstau der ausströmenden Luft kommen Dies hat eine erhebliche Verringerung der A...

Page 7: ...ufteinheit 1 Es wird empfohlen die Umlufteinheit in einem Intervall von ca 12 Monaten zu wechseln Die Standzeit der Filterkomponenten hängt stark vom Nutzungsgrad der Einheit ab 2 Öffnen Sie hierzu die Revisionsmöglichkeit z B Sockelblende Korpusrückwand um einen Austausch der Umlufteinheit durchführen zu können 3 Falls das Gehäuse der Umlufteinheit an einem angrenzenden Bauteil fixiert sein sollt...

Page 8: ...the following points before using the product for the first time Unpack the product and remove all packaging material from the product Check the product for damage Dispose of the packaging properly and make sure that no accessories remain in the packaging Keep the packaging parts away from children Read through the mounting and operating instructions carefully before using the product for the firs...

Page 9: ...ssure cleaner to clean the device For more information see the Maintenance chapter The user is responsible for proper use and the perfect state of the product The product is not intended to be used by people including children with physical sensor or mental limitations lack of experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or obtain instructions on ...

Page 10: ... use the BORA air recirculating unit ideally some basic things must already be taken into consideration in the planning phase Position of the air recirculation unit The air recirculation unit can be placed in various positions in the kitchen or adjoining rooms The position of the air recirculation unit and its respective fan component should already be determined during the planning phase Installa...

Page 11: ...oing air flow of the cleaned air If the air recirculation lies in the kitchen block and the cleaned air is returned through the base a possibility should be provided for the outgoing flow of air in the planning phase already The outgoing air flow can be guaranteed by a vertically shortened base or finned based The outgoing air flow opening should have a total area of at least 500 cm Note if the re...

Page 12: ... that the recirculation unit is still accessible after completion of the kitchen assembly As such it may be necessary to displace the base feet of the kitchen cupboards Ensure that above the activated carbon mat that there is sufficient distance to adjacent components If this is not taken into account this could lead to congestion in the exhaust air This results in a considerable reduction in the ...

Page 13: ...t you exchange the recirculation unit at an interval of about 12 months The useful life of the filter components is highly dependent on the frequency of use of the unit 2 In this respect open the access panel e g base opening the back wall of the cabinet frame to replace the recirculation unit 3 In the event that the recirculation unit housing is attached to an adjacent component e g with adhesive...

Page 14: ...r les points suivants avant d utiliser votre produit pour la première fois Déballez votre produit et retirez tous les matériaux d emballage Vérifiez la présence d éventuels dommages sur le produit Eliminez l emballage de manière appropriée et vérifiez qu aucun accessoire ne se trouve plus dans l emballage Tenez le matériau d emballage hors de la portée des enfants Lisez attentivement la notice de ...

Page 15: ...ela au chapitre Maintenance L utilisateur est responsable d une utilisation correcte et d un état irréprochable du produit Le produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires à moins qu elles n aient été formées ou encadrées p...

Page 16: ... installer et utiliser l unité de recyclage d air de manière optimale il faut tenir compte de certains éléments fondamentaux dès la phase de planification Position de l unité de recyclage d air L unité de recyclage d air peut être placée dans différentes positions dans la cuisine ou dans des pièces adjacentes La position de l unité de recyclage d air et du module de ventilation correspondant doit ...

Page 17: ...Evacuation de l air nettoyé Si l unité de recyclage d air se trouve dans le bloc cuisine et si l air nettoyé est réacheminé via la plinthe il faut prévoir une possibilité d évacuation de l air dès la phase de planification L évacuation peut être garantie par une plinthe découpée en hauteur ou par une plinthe à lamelles L orifice d évacuation doit présenter une surface totale minimale de 500 cm Rem...

Page 18: ...on veiller à ce que l unité de recyclage d air reste accessible une fois la cuisine montée Ainsi les pieds des éléments de cuisine doivent également pouvoir être déplacés le cas échéant Veillez à respecter une distance suffisante avec les éléments adjacents grâce au matelas filtrant au charbon actif En cas de non respect de cette consigne il peut se produire une retenue de l air à évacuer Ceci a p...

Page 19: ...t recommandé de remplacer l unité de recyclage d air tous les 12 mois environ La durée de vie des éléments de filtration dépend fortement du degré d utilisation de l unité 2 Pour cela aménagez une possibilité de visite par ex cache dans la plinthe cloison arrière du caisson afin de pouvoir procéder au remplacement de l unité de recyclage d air 3 Si le boîtier de l unité de recyclage d air doit êtr...

Page 20: ...óór het eerste gebruik Neem vóór het eerste gebruik de volgende punten in acht Pak het product uit en verwijder alle verpakkingsmateriaal van het product Controleer het product op beschadigingen Verwijder de verpakking conform de regels en let erop dat er geen onderdelen meer in de verpakking zitten Houd verpakkingen buiten handbereik van kinderen Lees vóór het eerste gebruik van het product de mo...

Page 21: ...einigers om het apparaat mee schoon te maken Zie hiervoor het hoofdstuk Onderhoud De gebruiker is verantwoordelijk voor het juiste gebruik en de onberispelijke toestand van het product Het product mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met een beperkt fysiek sensorisch of verstandelijk vermogen of die geen ervaring en of kennis op dit gebied hebben tenzij zij onder toezicht staa...

Page 22: ... van BORA ideaal te kunnen inbouwen en gebruiken moet reeds in de planningsfase rekening worden gehouden met wezenlijke dingen Positie van de circulatieluchtunit De circulatieluchtunit kan op verschillende plaatsen in de keuken of in zijvertrekken worden aangebracht De positie van de circulatieluchtunit met bijbehorende ventilatormodules moet reeds bij de planning worden vastgelegd Hier volgen enk...

Page 23: ...gevoerd Naar buiten stromen van de gezuiverde lucht Als de circulatieluchtunit zich in het keukenblok bevindt en de gezuiverde lucht via de plint wordt teruggevoerd moet er reeds in de planningsfase rekening worden gehouden met een mogelijkheid voor het uitstromen van de lucht Het uitstromen kan door een kortere plint of een lamellenplint worden gerealiseerd De uitstroomopening moet een totaal opp...

Page 24: ...bij de installatie op dat de circulatieluchtunit ook na voltooiing van de keukenmontage bereikbaar blijft Zo moeten eventueel de voetjes van de keukenkasten worden verplaatst Let erop dat via de actieve kool mat een voldoende afstand tot de omringende onderdelen wordt aangehouden Indien deze afstand niet wordt aangehouden kan een opstuwing van de uitstromende lucht worden veroorzaakt Met een aanzi...

Page 25: ...et is raadzaam om de circulatieluchtunit in een interval van ca 12 maanden te vervangen De levensduur van de filtercomponenten is erg afhankelijk van de gebruiksintensiteit van de unit 2 Open hiervoor de revisiemogelijkheid bijv plint of corpusachterwand om de circulatieluchtunit te kunnen vervangen 3 Is de behuizing van de circulatieluchtunit vastgemaakt op een aangrenzend bouwelement bijv met pl...

Page 26: ...ircolo dell aria Prima del primo utilizzo Osservi i punti indicati di seguito prima di utilizzare il prodotto per la prima volta Apra la confezione del prodotto e tolga tutti gli elementi dell imballaggio Verifichi che il prodotto non sia danneggiato Smaltisca opportunamente la confezione e faccia attenzione a non lasciare alcun accessorio nell imballaggio Tenga gli elementi di imballaggio lontano...

Page 27: ...co o ad alta pressione per pulire l apparecchio Vedere in proposito il capitolo sulla manutenzione E responsabilità dell utente usare correttamente il prodotto e mantenerlo in perfette condizioni Il prodotto non è adatto a persone compresi bambini con limitate capacità fisiche sensoriali o psichiche o senza esperienza e o senza conoscenza a meno che esse non siano controllate da una persona respon...

Page 28: ...si possa installare e utilizzare nel modo migliore si dovrebbe tener conto di alcuni elementi fondamentali già in fase di pianificazione Posizione dell unità di ricircolo L unità di ricircolo dell aria può essere posizionata in vari posti nella cucina oppure nelle stanze adiacenti La posizione dell unità di ricircolo d aria con relativo ventilatore dovrebbe essere determinata già in fase di pianif...

Page 29: ...e l unità di ricircolo d aria si trova nel blocco della cucina e l aria pulita viene reimmessa attraverso la base si dovrebbe contemplare già in fase di pianificazione la possibilità di far fuoriuscire l aria La fuoriuscita dell aria può essere garantita mediante una base più bassa oppure da una base dotata di lamelle L apertura per la fuoriuscita d aria dovrebbe avere una superficie totale di alm...

Page 30: ...i accessibile anche dopo aver completato il montaggio della cucina Eventualmente spostare i piedi degli armadi della cucina E importante mantenere sopra al tappetino in carbone attivo una distanza sufficiente rispetto agli elementi installati in quella zona La mancata osservanza di questa indicazione può determinare un ristagno dell aria in uscita Di conseguenza l efficacia dell aspirazione dell i...

Page 31: ...icircolo dell aria ad intervalli di ca 12 mesi Il periodo di efficienza dei componenti del filtro dipende in gran parte dal grado d uso dell unità 2 Aprire la via d accesso per la revisione p es copertura della base parete posteriore del corpo principale per poter effettuare la sostituzione dell unità di ricircolo 3 Qualora l alloggiamento dell unità di ricircolo dovesse essere fissato ad un eleme...

Page 32: ...favor tenga en cuenta los siguientes puntos antes de utilizar el producto por primera vez Desembale el producto y retire todos los materiales del embalaje del producto Compruebe si el producto presenta daños Elimine el embalaje debidamente y tenga cuidado de que ningún accesorio se quede en el embalaje Mantenga las piezas de embalaje fuera del alcance de los niños Lea atentamente las instrucciones...

Page 33: ...o no utilice nunca equipos de limpieza a vapor o a alta presión Ver al respecto el capítulo de Mantenimiento El usuario es responsable del uso adecuado y del estado perfecto del producto Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas incluido niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o con escasa experiencia y o conocimientos a no ser que sean vigiladas por una...

Page 34: ...recirculación de aire de BORA deberán tenerse en cuenta cuestiones básicas ya en la fase de planificación Posición del sistema de recirculación de aire El sistema de recirculación de aire se puede colocar en diferentes posiciones en la cocina o en salas contiguas La posición del sistema de recirculación de aire con el correspondiente módulo de ventilador deberá determinarse ya en la planificación ...

Page 35: ...armario reversible Salida del aire depurado Cuando el sistema de recirculación de aire se encuentre en el bloque de la cocina y el aire depurado vuelva a través del zócalo se deberá considerar la posibilidad de la salida del aire ya en la fase de planificación La salida del aire se puede garantizar mediante un zócalo de altura reducida o mediante un zócalo de láminas El orificio de salida deberá t...

Page 36: ...ure que el sistema de recirculación de aire permanezca accesible después de finalizar el montaje de la cocina En caso necesario habrá que desplazar los pies de zócalo de los muebles de cocina Procure que por encima de la estera de carbón activo quede suficiente distancia respecto a los componentes contiguos En caso contrario se puede producir una retención del aire emitido En consecuencia se reduc...

Page 37: ...circulación de aire en un intervalo de 12 meses aproximadamente El tiempo de vida útil de los componentes de filtro depende en gran medida del grado de uso del sistema 2 Abra el lugar para la revisión p ej panel de zócalo pared trasera del mueble para poder cambiar el sistema de recirculación de aire 3 Si la carcasa del sistema de recirculación de aire estuviese fijada a un componente contiguo p e...

Search results

Summary of Contents for UUE1

Reviews:

Related manuals for UUE1

Brands by name

Popular brands

bora UUE1, Mounting And Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UUE1

Reviews:

Related manuals for UUE1

Brands by name

Popular brands