Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ______
a
ON/OFF
Διακόπτης ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
b
DEMO 1
Αναπαραγωγή όλων των demo
τραγουδιών σε ακολουθία
c
DEMO 2
Επιλογή demo τραγουδιών
d
OKON Επίπεδο εκμάθησης
e
TEMPO +/–
Αυξομείωση ταχύτητας ρυθμού
f
VOL +/–
Αυξομείωση γενικής έντασης
g
Υποδοχή για MP3 player (δεν
περιέχεται)
h
Υποδοχή για αντάπτορα (δεν
περιέχεται)
i
Υποδοχή για μικρόφωνο
j
Υποδοχή για ακουστικά (δεν
περιέχονται)
k
RECORD
εγγραφή αυτού που παίζετε
k
PLAY
Αναπαραγωγή
τελευταίας
εγγραφής
l
STOP
Παύση ρυθμού του demo
τραγουδιού
m
Ρυθμικά όργανα ή ήχοι ζώων
n
SONG SW (Αλλαγή τραγουδιού)
Επιλογή πλήκτρων ή demo
τραγουδιών
o
DRUM/ANIMAL
Επιλογή ρυθμικών οργάνων ή
ήχων ζώων
p
Επιλογές ρυθμού
q
Επιλογές ήχων
Б Ъ Л Г А Р С К И ______
a
ON/OFF
Превключвател
b
DEMO 1
Възпроизвеждане на всички
demo песни последователно
c
DEMO 2
Избор на demo песен
d
OKON Учебно ниво
e
TEMPO +/–
Регулиране на темпото
f
VOL +/–
Регулиране на силата на звука
g
Вход за MP3 player (не се
съдържа)
h
Вход за адаптер (не се съдържа)
i
Вход за микрофон
j
Вход за слушалки (не се
съдържат)
k
RECORD
запис на изпълнение
k
PLAY
Възпроизвеждане на записа
l
STOP
Спиране на demo песента
m
Ударни инструменти и звуци на
животни
n
SONG SW (смяна на песента)
Избор на клавиши или demo
песни
o
DRUM/ANIMAL
Избор на музикални инструменти
и звуци на животни
p
Избор на ритъм
q
Избор на звук
R O M Â N Ă __
a
ON/OFF
Comutatorul Pornit/Oprit
b
DEMO 1
Toate demo-urile în ordine
c
DEMO 2
Selectarea demo-uri
d
OKON
Nivel învățare
e
TEMPO /–
Pentru a seta viteza ritmului
f
VOL /–
Reglați volumul
g
Port pentru MP3 player (neinclus)
h
Port pentru adaptor (neinclus)
i
Port pentru microfon
j
Port pentru caști (neincluse)
k
RECORD
Înregistrare o notă redată
k
PLAY
Redarea ultimei înregistrări
l
STOP
Oprirea ritmului sau demo
m
Instrumente ritmice sau sunete de
animale
n
SONG SW (buton schimbare melo-
dii)
Selectare tastatură sau demo
o
TOBĂ/ANIMAL
Selectare instrumente ritmice sau
sunete de animale
p
Selectare ritmuri
q
Selectare sunete
E N G L I S H _________
a
ON/OFF
Switching On/Off;
b
DEMO 1
All the demosongs in sequence;
c
DEMO 2
Selection of demosongs;
d
OKON
Learning level;
e
TEMPO /–
To regulate the rhythm speed;
f
VOL /–
To regulate the general volume;
g
Socket for MP3 players (not
included)
h
Adapter socket (not included)
i
Microphone socket
j
Headphone socket (not inclu-
ded)
k
RECORD
To record the notes played;
k
PLAY
To listen to the latest recording;
l
STOP
To stop the rhythm or the demo-
song;
m
Rhythm intruments or animal
voices
n
SONG SW (Song switch)
Selection keyboard or demosongs;
o
DRUM/ANIMAL
Selection of rhythm intruments or
animal voices;
p
Rhythm selections
q
Sound selections
