Bontempi MUSIC ACADEMY 12 3721 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

12 3721

Electronic table Keyboard

GB - OWNER’S MANUAL ....................2
F - MANUEL D’ INSTRUCTIONS ............5
D - BEDIENUNGSANLEITUNG .............8

E - LIBRO DE INSTRUCCIONES ...........11
P - MANUAL DE INSTRUÇÕES ............14
I - MANUALE DI ISTRUZIONI .............17

Summary of Contents for MUSIC ACADEMY 12 3721

Page 1: ...12 3721 Electronic table Keyboard GB OWNER S MANUAL 2 F MANUEL D INSTRUCTIONS 5 D BEDIENUNGSANLEITUNG 8 E LIBRO DE INSTRUCCIONES 11 P MANUAL DE INSTRU ES 14 I MANUALE DI ISTRUZIONI 17...

Page 2: ...ty Remove exhausted batteries to prevent leakage Do not short circuit supply terminals Remove batteries during long periods of non use E N G L I S H a Power on off Switching On Off b Rhythms selection...

Page 3: ...he product when buying a replacement on a one to one basis or as free of charge in case the size is smaller than 25cm Appropriate disposal promotes the recycling of parts and materials as well as help...

Page 4: ...on the rhythms DRUM PADS By pressing the button Conversion d you can alternatively utilize the 4 pads c either to play percussion instruments or to reproduce sound effects PROGRAM The PROGRAM function...

Page 5: ...LIMENTATION Ouvrir l emplacement porte piles Brancher 3 piles de 1 5V type R6 AA non fournies et remettre le couvercle Substituer les piles quand la qualit du son devient mauvaise Utiliser des piles a...

Page 6: ...les piles d charg es parmi les ordures normales mais dans des conteneurs sp ciaux situ s dans les centres de ramassage 2 ECOULEMENT DES EMBALLAGES Remettre les emballages en papier carton et carton o...

Page 7: ...DES PADS En pressant le bouton Conversion d on peut utiliser les 4 pads c alternativement pour jouer la batterie ou pour reproduire effets sonores PROGRAM La fonction PROGRAM permet d enregistrer une...

Page 8: ...en oder gleichwer tige Batterien verwenden Endverschl sse nicht kurzschlie en Wenn das Produkt ber l ngere Zeit nicht benutzt wird Batterien entfernen I T A L I A N O I T A L I A N O D E U T S C H a P...

Page 9: ...UNG Aus Umweltschutzgr nden sind die leeren Batterien gem den gesetzlichen Bestimmungen in den daf r vorgesehenen Sammelbeh ltern zu entsorgen 2 ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN Verpackungen aus Papier Kar...

Page 10: ...t tigung der Conversion Taste d k n nen die 4 Pads c abwechselnd verwendet wer den um rhythmische Instrumente zu spielen oder um Sound Effekte wiederzugeben PROGRAM Die Funktion PROGRAM erm glicht das...

Page 11: ...rcuito los terminales de alimentaci n Quiten las pilas si el instrumento no se usa durante largos per odos NORMAS PARA LA GESTI N INTEGRAL DE LOS RESIDUOS S LIDOS E S P A O L a Power on off Encendido...

Page 12: ...as descargadas con los normales deshechos sino llevarlas a los contenedores creados a prop sito en los centros de recogida 2 GESTI N DE LOS EMBALAJES Depositar los embalajes de papel cart n y cart n o...

Page 13: ...para disminuirla GUIA DE SOLUCIONES A EVENTUALES PROBLEMAS Problema Solucion El instrumento no funciona o el sonido est distorcionado Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de m...

Page 14: ...f g i k l m n ALIMENTA O Abrir a tampa do alojamento das pilhas Inserir 3 pilhas de 1 5V tipo R6 AA n o inclu das Fechar novamente a tampa Substituir as pilhas quando a qualidade do som n o for boa Pa...

Page 15: ...contribui a evitar poss veis efeitos negativos para o ambiente e para a sa de al m de favorecer tamb m a reutiliza o e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem composta A elimina o do p...

Page 16: ...N O DE REGISTA O E AUDI O Esta op o permite registar e ouvir a execu o de uma m sica tocada no teclado Para registar pressionar a tecla Rec h antes de iniciar a execu o da m sica Para ouvir a m sica p...

Page 17: ...c e j h f g i k l m n ALIMENTAZIONE Aprire il coperchio del vano batterie Inserire 3 batterie da 1 5V tipo R6 AA non incluse Richiudere il coperchio Sostituire le batterie quando la qualit del suono d...

Page 18: ...IMBALLAGGI Consegnare gli imballi di carta cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta specifici Le parti in plastica dell imballo devono essere messe negli appositi contenitori per la raccolta...

Page 19: ...ord k si esclude l arrangia mento sui ritmi DRUM PADS Premendo il tasto Conversion d si possono uti lizzare i 4 pads c alternativamente per suonare strumenti ritmici o per riprodurre effetti sonori PR...

Page 20: ...bis es ann hernd trocken ist E ICOM S p A se reserva el derecho de realizar modificaciones espec ficas a sus productos sin tener que comunicarlo obligatoriamente a sus clientes Lea y conserve el pres...