a
c
b
k
e
d
b
l
j
i
f g
h
c
k
PET
= Polyethylene terephtalate •
PE
= Polyethylene, code 02 for PE-HD, 04
for PE-LD •
PVC
=Polyvinyl chloride •
PP
= Polypropylene •
PS
= Polystyrene,
Polystyrene foam •
O
= Other polymers (ABS, Laminates, etc.)
4. DISPOSING OF ELECTRICAL APPLIANCES: The wheelie bin
symbol with a cross indicates that the product must not be
disposed of in the domestic waste at the end of its useful life.
Instead, it should be taken to your nearest designated collection
point or recycling facility. Alternatively, check with your retailer
and return the product when buying a replacement, on a one-to-one basis or
as free of charge in case the size is smaller than 25 cm. Appropriate disposal
promotes the recycling of parts and materials, as well as helping to protect
the environment and human health. Under current legislation, strict
penalties are enforced against those disposing of products illegally. For more
information about the collection of special waste, contact your Local
Authority.
SWITCHING ON/OFF
To switch on the instrument, move the selector
h
to
I
,
(or
when the batteries are inserted); move the
selector to
O
to switch off the instrument.
USING THE MICROPHONE
Press
CHANGE / MODE
e
followed by
BACKING
TRACKS / RHYTHMS / DEMO
a
to alternately listen to
the
12 demosongs, 12 backing tracks
or
12 drum
rhythms
.
Press
DEMO/SONGS
j
to listen to
4 songs sung by
children
.
Press
b
buttons to listen to
6 drum rhythms
.
To stop the song, press
STOP
d
.
The general volume can be adjusted by pressing
i
button.
HOW TO SING ALONG THE MUSIC
With the jack cable
l
supplied you can connect an
external audio source (MP3 player, iPod, smartphone,
etc., not supplied).
1. Insert the cable into the MP3 player socket
g
.
2. Insert the other end of the cable into the “HEADPHONE”
socket
m
of your music player or other audio source.
3. Turn on the player, or other music sources and adjust
the volume to balance the voice with the music; the
reproduction will be monophonic because of the
instrument.
POWER SUPPLY WITH LITHIUM BATTERY
This product is powered by a lithium battery that can be
recharged using the USB cable provided in the package.
To recharge it, insert
one end of the cable
k
into the socket
c
and the other
end into the USB
socket of a PC or the
USB socket of a 5V
power supply to be
connected to the
power mains.
POWER SUPPLY WITH R6/AA BATTERY
This product can also be
powered with
4 x 1.5V R6/
AA
batteries (not included).
Open the lid of the battery
compartment, insert the
batteries and close the lid.
Replace batteries when
the quality of sound becomes bad. Use alkaline batteries
to obtain a longer duration.
ATTENTION - BATTERY CARE:
Non-rechargeable batteries are NOT to be recharged. • Rechargeable batteries
must be removed from the product before being charged. • Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision. • Different types of
batteries or new and old batteries are not to be mixed. • Use only batteries of
the same or equivalent type. • Batteries are to be inserted with correct
polarity. • Remove exhausted batteries to prevent leakage. • Do not short
circuit supply terminals. • Remove batteries during long periods of non-use.
WASTE DISPOSAL STANDARDS
For information regarding the disposal of the items mentioned here below,
please refer to Council Administration office regarding specialised waste
collection centres.
1. DISPOSAL OF BATTERIES: Protect the environment by disposing of batteries
in the special containers provided for this use.
2. LITHIUM BATTERY DISPOSAL: At the end of the service life of
the product, the battery contained in it must be disposed of
separate from general undifferentiated waste.
3. PACKAGING DISPOSAL: Take the paper, cardboard and
corrugated board to the appropriate waste collection centres.
Plastic material must be placed in the relevant collection
containers.
The symbols indicating the various types of plastic are:
Key for the different types of plastic materials:
E N G L I S H
01
PET
02
PE
03
PVC
05
PP
06
PS
07
O
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
Li-ion
Li-ion
4. INFORMAZIONI PER GLI UTENTI DI APPARECCHI ELETTRICI: Il
simbolo del cassonetto barrato segnala che l’apparecchiatura
alla fine della propria vita utile non è un rifiuto generico urbano
e il consumatore dovrà conferirlo alle piazzole rifiuti speciali del
proprio comune di residenza oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente,
in ragione di uno a uno o a titolo gratuito nel caso in cui la dimensione sia
inferiore a 25 cm. Il corretto conferimento del rifiuto contribuisce a evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute, favorendo inoltre il
riutilizzo e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. Per
maggiori informazioni relativamente alla raccolta dei rifiuti speciali,
contattare le autorità locali competenti.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
Per accendere lo strumento, spostare il selettore
h
su
I
,
(o su
quando sono inserite le batterie); per spegnerlo
spostare il selettore su
O
.
USO DEL MICROFONO
Premendo il pulsante
CHANGE / MODE
e
e poi il
pulsante
BACKING TRACKS / RHYTHMS / DEMO
a
si
possono ascoltare alternativamente
12 demosongs
,
12
basi musicali
o
12 ritmi di batteria
.
Premendo il pulsante
DEMO/SONGS
j
si possono
ascoltare
4 brani musicali cantati da bambini
.
Premendo i pulsanti
b
si possono ascoltare
6
ritmi di batteria
.
Per fermare l’esecuzione, premere
STOP
d
.
Si può regolare il volume generale con il pulsante
i
.
COME CANTARE ACCOMPAGNATI DALLA
MUSICA
Con il cavetto jack jack 3,2 mm
l
(in dotazione) è possibile
collegare una sorgente musicale esterna (lettore MP3, iPad,
smartphone ecc. non forniti) .
1. Inserire una estremità del cavetto nella presa MP3
player
g
.
2. Inserire l’altra estremità del cavetto nella presa
“CUFFIA”
m
del vostro riproduttore o altra sorgente
musicale.
3. Accendere il riproduttore o altra sorgente musicale e
regolare il volume per bilanciare la voce con la musica;
la riproduzione sarà monofonica essendo tale lo
strumento.
ALIMENTAZIONE CON BATTERIA AL LITIO
Questo prodotto è alimentato con una batteria al litio
incorporata che può essere ricaricata con il cavetto USB
incluso nella confezione. Per ricaricarla inserire
un’estremità del cavo
k
nella presa
c
e
l’altra estremità nella
presa USB di un PC o
nella presa USB di un
alimentatore da 5V da
collegare alla rete
elettrica.
ALIMENTAZIONE CON BATTERIE R6/AA
Questo prodotto può essere alimentato anche con 4
batterie da 1,5V tipo R6/
AA (non incluse). Aprire il
coperchio del vano
batterie, inserire le batterie
e richiudere il coperchio.
Sostituire le batterie
quando la qualità del
suono diventa scadente. Per una lunga durata si consiglia
l’uso di batterie alcaline.
ACCORGIMENTI NELL’USO DELLE BATTERIE
Togliere le batterie scariche dal vano pile. • Non ricaricare le batterie che sono
del tipo non ricaricabili. • Per ricaricare le batterie toglierle dal vano pile. •
Ricaricare le batterie sotto la supervisione di un adulto. • Inserire le batterie
con la corretta polarità. • Non usare differenti tipi di batterie o batterie nuove
ed usate insieme. • Usare solo batterie del tipo raccomandato od equivalenti.
• Non cortocircuitare i terminali di alimentazione. • Togliere le batterie se lo
strumento non viene usato per lunghi periodi.
NORME PER LO SMALTIMENTO
Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati, informarsi presso le
Amministrazioni Comunali circa i centri di smaltimento specializzati.
1. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE: Per aiutare la protezione ambientale non
gettare le batterie scariche tra i normali rifiuti ma portarle negli appositi
contenitori situati nei centri di raccolta.
2. SMALTIMENTO DELLA BATTERIA AL LITIO: Alla fine della vita
utile del prodotto, la batteria in esso contenuta deve essere
smaltita separatamente dai rifiuti generici indifferenziati.
3. SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI: Consegnare gli imballi di
carta, cartone e cartone ondulato nei centri di raccolta specifici.
Le parti in plastica dell’imballo devono essere messe negli
appositi contenitori per la raccolta.
I simboli che individuano i vari tipi di plastica sono:
Legenda relativa al tipo di materiale plastico: •
PET
= Polietilen tereftalato •
PE
= Polietilene, il codice 02 per PE-HD, 04 per PE-LD •
PVC
= Polivinilcloruro
•
PP
= Polipropilene •
PS
= Polistirolo, Polistirolo espanso •
O
= Altri
polimeri (ABS, Accoppiati, ecc.)
I T A L I A N O
01
PET
02
PE
03
PVC
05
PP
06
PS
07
O
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
Li-ion
Li-ion
1
6
