background image

5

mit Verkaufsflächen für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m2 

abgegeben werden. Kleiner dimensionierte Geschäfte können diese Modalität auf 

freiwilliger Basis anbieten.  - Geräte mit Abmessungen von über 25 cm können in allen 

Verkaufsstellen Zug um Zug abgegeben werden, d.h. die Übergabe an den Händler kann 

nur mit Erwerb eines neuen gleichwertigen Geräts im Verhältnis eins zu eins erfolgen.
Die angemessene getrennte Müllsammlung zur Gewährleistung des anschließenden 

fachgerechten Recyclings und der umweltfreundlichen Entsorgung des Altgeräts trägt 

dazu bei, dass etwaige negative Einflüsse auf die Umwelt und Gesundheit vermieden 

und Materialien des Geräts wieder verwertet und/oder recycelt werden können. Eine 

rechtswidrige Produktentsorgung durch den Nutzer führt zur Auferlegung der von den 

einschlägigen Gesetzesbestimmungen vorgesehenen Verwaltungssanktionen.

EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

Zum Einschalten die Taste 

b

 drücken.  

MUSIKSTÜCKE

Wird die Taste 

a

 gedrückt, können 

5 Musikstücke

 

angehört werden.

PFIFF UND APPLAUS-EFFEKTE

Durch Drücken der Taste 

c

 beginnt das Abspielen der 

Pfiff und Applaus-Effekte.

WIRELESS-FUNKTION

Es kann auch eine externe Musikquelle (Smartphone, 

Tablet, PC usw. - nicht mitgeliefert) angeschlossen 

werden. Dazu ist folgendermaßen vorzugehen:
1. Das Bluetooth auf Ihrem Smartphone, Tablet usw. 

aktivieren und „E104“ auswählen, um es mit dem 

Mikrofon zu verbinden: ein akustischer Ton zeigt die 

erfolgreiche Verbindung an.

2. Suchen Sie einen Song aus der Playlist Ihres 

Smartphones oder Ihres Computers und spielen Sie 

ihn ab. Der Song kann über den Lautsprecher des 

Mikrofons  wiedergegeben werden.

STROMVERSORGUNG

Das Batteriefach mit einem 

Schraubenzieher öffnen. Dann 

werden  3 batterien à 1,5V (Typ 

R6/AA) einlegen , dabei auf die 

richtige Polarität achten 

(+/–)

Batterien sind nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

Batteriefach schließen Batterien 

auswechseln, sobald die 

Klangqualität abnimmt. 

Um die 

Lebensdauer des Instrumentes zu 

verlängern, wird die Verwendung von Alkalibatterien 

empfohlen

.

HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB:

 • Erschöpfte Batterien aus dem 

Produkt herausnehmen! • Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen 

werden! • Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen! • Batterien 

nur unter Aufsicht Erwachsener laden! • Batterien mit der richtigen Polarität 

einlegen! • Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien 

dürfen nicht zusammen verwendet werden! • Nur die empfohlenen (oder 

gleichwertige) Batterien verwenden! • Endverschlüsse nicht kurzschließen! • 

Wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird, Batterien entfernen.

RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG

Bzgl. der Entsorgung der unten aufgeführten Sondermaterialien informieren 

Sie sich bitte bei den Gemeindeverwaltungen der spezialisierten 

Entsorgungszentren. 
1. BATTERIEENTSORGUNG: Aus Umweltschutzgründen sind die leeren Batterien 

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in den dafür 

vorgesehenen Sammelbehältern zu entsorgen.
2. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN: Verpackungen aus 

Papier, Karton und Wellpappe sind in den entsprechenden 

Sammelstellen abzugeben. Plastikbestandteile der Verpackungen müssen in 

den dafür vorgesehenen Sammelbehälter entsorgt werden. 

Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind: 

Legende der Plastiktypen:

• 

PET

= Polyäthylenterephthalat   • 

PE

= Polyäthylen, Code 02 für PE-HD, 04 für 

PE-LD   • 

PVC

= Polyvinylchlorid   • 

PP

= Polypropylen   • 

PS

= Polysterol, 

Polysterolschaum   • 

O

= Andere Polymere (ABS, Verbindungen, etc.)

3. INFORMATIONEN FÜR DIE NUTZER VON ELEKTRO- UND 

ELEKTRONIKGERÄTEN- Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf dem Gerät oder der 

Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seines 

Lebenszyklus getrennt von anderen Abfällen gesammelt werden muss, um seine 

ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung zu ermöglichen. Der Nutzer muss das 

am Ende des Lebenszyklus angelangte Gerät deshalb kostenlos an entsprechende 

kommunale Zentren für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten 

übergeben oder unter Beachtung folgender Modalitäten an den Händler zurückgeben: 

- sehr kleine Geräte bzw. Geräte mit mindestens einer nicht über 25 cm liegenden, 

äußeren Abmessung können kostenlos und ohne Verpflichtung zum Kauf an Geschäfte 

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

A

A

C

C

B

B

Wireless-

Funktion

D - STÖRUNGSBESEITIGUNG

PROBLEM

LÖSUNG

Das Instrument funktioniert nicht oder der Klang ist verzerrt
Die Wireless-Verbindung bricht ab.

Batterien zu schwach - Auswechseln. Batterien falsch eingelegt – Überprüfen.
Die Entfernung zwischen Smartphone und Mikrofon verringern. Die Hindernisse 

ACHTUNG: Im Falle einer Funktionsstörung die Batterien entfernen und wieder einlegen.

D E U T S C H

Summary of Contents for 48 5135

Page 1: ...NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 10 LV LIETOT JA INSTRUKCIJA 11 EE KASUTUSJUHEND 12 CZ N VOD K OBSLUZE 13 SK N VOD NA OBSLUHU 14 RO MANUALUL PRODUCATORULUI 15 DK INSTRUKTIONSVEJLEDNING 16 GR 17 SF OHJEKIRJA 18...

Page 2: ...p www icomtoys it CE Declaration DoC_485135 pdf Rom n Prin prezenta iCom S p A declar c tipul de echipament radio Wireless Microphone 48 5135 este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integra...

Page 3: ...hausted batteries to prevent leakage Do not short circuit supply terminals Remove batteries during long periods of non use WASTE DISPOSAL STANDARDS For information regarding the disposal of the items...

Page 4: ...DES ORDURES Pour l coulement des mat riaux indiqu s ci dessous se renseigner aupr s des Administrations Communales au sujet des centres d coulement sp cialis s 1 COULEMENT DES PILES Pour aider la pro...

Page 5: ...wachsener laden Batterien mit der richtigen Polarit t einlegen Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden Nur die empfohlenen oder gleichwertige...

Page 6: ...nto no se usa durante largos per odos NORMAS PARA LA GESTI N INTEGRAL DE LOS RESIDUOS S LIDOS Paralagesti ndelosresiduosdetalladosacontinuaci n informarse en el Ayuntamiento de la propia ciudad sobre...

Page 7: ...inutiliza o do instrumento NORMAS PARA A ELIMINA O Informar se na prefeitura sobre os centros especializados para a elimina o dos elementos abaixo indicados 1 ELIMINA O DAS BATERIAS Para contribuir c...

Page 8: ...BRUIKERS VAN ELEKTRISCHE APPARATEN Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak geeft aan dat de apparatuur op het einde van zijn levensduur niet weggegooid mag worden met het normaal huishoudelijk afval...

Page 9: ...Usun zu yte baterie eby unikn wycieku Nie doprowadza do zwar terminali zasilania Usun baterie podczas d ugich okres w nieu ywania STANDARDY UTYLIZACJI ODPAD W Dla informacji na temat utylizacji eleme...

Page 10: ...kite tik tos pa ios arba lygiavert s r ies baterijas Baterijos turi b ti d tos teisingu poli kumu I imkite baterijas kad b t i vengta nuot kio Nejunkite trumpojo jungimo maitinimo gnybt I imkite bater...

Page 11: ...vieto iev rojot polarit ti Iz emiet iztec ju as baterijas lai izvair tos no nopl des Neveidojiet ssavienojumus str vas padves punktos Ja neizmantojiet produktu ilg ku laiku iz emiet no t baterijas ATK...

Page 12: ...kemaajalise mittekasutamise puhul J TMETE K ITLEMISE STANDARDID Saamaks infromatsiooni siin mainitud toodete j tmek itluse kohta palun p rduge N ukogu administratsiooni kontorisse mis tegelevad erilis...

Page 13: ...pou vejte odli n nebo nov baterie spole n s vybit mi bateriemi Pou vejte jen doporu en nebo baterie stejn ho typu Nezp sobujte zkrat nap jec ch koncovek Nepou v te li n stroj po dlouhou dobu baterie z...

Page 14: ...vajte iba bat rie odpor an ho typu alebo ekvivalentn Neskratujte nap jacie svorky Vyberte bat rie ak sa n stroj dlh as nepou va PRAVIDL PRE LIKVID CIU Pre likvid ciu ni ie uveden ch dajov sa informujt...

Page 15: ...Spuma de polistiren O Alti polimeri ABS Laminate etc 3 ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE Simbolul cosului cu o cruce indic faptul c produsul nu trebuie aruncat npreuna cu deseurile menajere la sf r itu...

Page 16: ...kun den anbefalede type batterier eller batterier med lignende karakteristika S rg for ikke at forbinde og kortslutte terminalerne p batterierne Fjern batterierne vil apparatet ikke anvendes over en...

Page 17: ...AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS Laminates 3 b 5 a c e smartphone tablet PC 1 Bluetooth smartphone tablet E104 2 smartphone 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O GR Wireless smartphone...

Page 18: ...TEIDEN K YTT JILLE Viivattu j tes ili osoittaa ett laitteisto ei ole taval linen kotitalousj te ja ett k ytt j n on toimitettava se oman kotikunnan erikoisj tteiden ker yspistee seen tai j lleenmyyj l...

Page 19: ...ustningen i slutet av dess livsl ngd inte r allm nt hush llsavfall Konsumenten m ste s ledes l mna in den som specialavfall till en av kommunens auktoriserade tervin ningscentraler p sin hemort eller...

Page 20: ...mmen Bruk kun batterier av den anbefalte type eller motsvarende V r varsom om at ikke for rsake kortslutning i spenningsterminalerne Fjern batteriene hvis instrumentet ikke blir brukt i lengere tid RE...

Page 21: ...A DEM bl ELETTRIKU Is simbolu li juri kontenitur tal iskart b salib fuqu ifisser li l apparat in kwistjoni meta ma jkunx jist jintu a aktar mhuwiex skart eneriku urban normali u l konsumatar g alhekk...

Page 22: ...tanega smetnjaka pomeni da oprema ob koncu ivljenjske dobe ni splo ni urbani odpadek in jo bo moral potro nik odlo iti med posebne odpadke v svojem kraju prebivali a ali vrniti prodajalcu ob nakupu no...

Page 23: ...elzi hogy a berendez st hasznos lettartama v g n nem ltal nos telep l si hullad kk nt kell kezelni s a fogyaszt nak el kell juttatnia lak hely nek speci lis hullad kgy jt j be vagy vissza kell adnia a...

Page 24: ...24 3 1 5V R6 AA 1 2 PET PE 02 PE HD 04 PE LD PVC PP PS O ABS 3 25 b 5 a c e 1 Bluetooth E104 2 01 PET 02 PE 03 PVC 05 PP 06 PS 07 O BG A A C C B B...

Page 25: ...ombail an bhosca bruscair at cros ilte amach n r ch ir an gl as a dhi scairt le dramha l ghinear lta ag deireadh a shaoil s ide agus gur ch ir do thomhalt ir a thabhairt go dt di scairt speisialaithe...

Page 26: ...ozna ava da oprema na kraju njezinog korisnog ivota nije obi ni gradski otpad i potro a e je morati odlo iti u posebne kante za sme e u op ini u kojoj prebiva ili vratiti trgovcu prilikom kupovine no...

Page 27: ...itare i terminali di alimentazione Togliere le batterie se lo strumento non viene usato per lunghi periodi NORME PER LO SMALTIMENTO Per lo smaltimento dei particolari sotto indicati informarsi presso...

Page 28: ...N stroj vy ist te m kk m had kem navlh en m jemn m roztokem vody a neutr ln m istic m prost edkem SK I COM s p a m v etky pr va na zmenu pecifik ci tohto produktu bez predch dzaj ceho upozornenia Pre...

Reviews: