background image

99

98

99

Al di sotto della fascia grigia sono riportate tutte le notazioni musicali del brano utilizzando la scrittura classica. 

Per ora è sufficiente ricordare che le note hanno un nome:  A, 

B, C, D, E, F, G nella notazione anglosassone, cui corrispondo-

no LA, SI, DO, RE, MI, FA, SOL nella notazione latina ed A, H, C, 

D, E, F, G, nella notazione tedesca. 

Questa corrispondenza è riportata nello schema a lato.

COME ESEGUIRE IL BRANO NEL MODO SEMPLIFICATO

LA MELODIA

Sulla fascia grigia del metodo ad ogni nota corrisponde un numero; osservando la tastiera si potrà notare che 

sopra ogni tasto c’è ugualmente un numero. In questo modo troverai facilmente il tasto giusto.

Per eseguire la melodia, leggi la sequenza numerica contenuta nella fascia grigia e premi, uno dopo l’altro, i tasti 

bianchi corrispondenti agli stessi numeri riportati nella placca al di sopra della tastiera.  I tasti neri corrispondono 

a numeri della fascia grigia seguiti dal segno “+”. Ad esempio, al simbolo 1+ corrisponde il tasto nero successivo 

al tasto bianco 1.

Ora che sai quale tasto è associato a ciascuna nota, prova a suonare la melodia seguendo i numeri sulla fascia 

grigia.

GLI ACCORDI

Per eseguire l’accompagnamento premi ogni accordo, nel modo SINGLE o nel modo CLASSIC, per il tempo indi-

cato dalla linea a fianco della lettera che rappresenta l’accordo, finché non incontrerai quello successivo.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI

Problema

Soluzione

Lo strumento non suona o il suono è distorto

Lo strumento si accende o si spegne premendo dei tasti
Il display non s’illumina

Batterie scariche – introdurre nuove batterie

Batterie inserite in modo errato – controllare

Adattatore di rete non idoneo
Batterie scariche – introdurre nuove batterie
Verificare le batterie o l’adattatore di rete

ATTENZIONE: In caso di malfunzionamento togliere e reinserire le batterie

notazione anglosassone

notazione latina
notazione tedesca

scrittura

classica

scrittura

semplificata

Accompagnamento

con la mano sinistra

Linea che indica la durata dell’accordo

Numeri che indicano le note

da suonare con la mano destra

MARY HAD A LITTLE LAMB

Mar_ y

had a

lit _ tle

lamb

9

9

8

10

10

10

10

E

E

E

D

D

C

C

E

S I N G L E   C H O R D

C

G

C L A S S I C   C H O R D

C

G

SOUND

39 VIOLA

RHYTHM

16 POPS

TEMPO

16

99

I T A L I A N O

Summary of Contents for 16 5415

Page 1: ...EITUNG 16 E LIBRO DE INSTRUCCIONES 23 P MANUAL DE INSTRU ES 30 NL GEBRUIKSAANWIJZING 37 PL INSTRUKCJA OBS UGI 44 LT NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA 51 LV LIETOT JA INSTRUKCIJA 58 EE KASUTUSJUHEND 65 CZ N VOD...

Page 2: ...lly For more information about the collection of special waste contact your Local Authority MAINS SUPPLY The instrument can be supplied by the AC DC Vdc 9V I 500 mA positive central adapter supplied c...

Page 3: ...ables the arrangement of a rhythm style SINGLE Enables composition of chords on the left side of the keyboard according to the easy method FILL IN Enters a rhythmic variation SYNC Enables automatic ac...

Page 4: ...lume of the instrument you must use buttons VOLUME to turn up or VOLUME to turn down Letters and numbers to play easily Numbers 1 to 18 indicate the keys to play a melody with the easy musical scores...

Page 5: ...hat you are selecting rhythms To start or to stop a rhythm press the START STOP button To increase or decrease the speed of the song press the two buttons TEMPO and TEMPO By holding the button pressed...

Page 6: ...SON Press LESSON the letter d will appear on the display Choose one of 10 pre recorded songs by pressing a white key on the keyboard the display shows the selected song number and plays the backing tr...

Page 7: ...o play the accom paniment chords traditional writing simplified writing Accompaniment with left hand Line showing how long the chord lasts Numbers that indicate the notes to be played with the right h...

Page 8: ...bol 1 Now that you know which key corresponds to which note try and play the tune following the numbers on the grey strip CHORDS To use accompaniment press each chord with SINGLE or CLASSIC mode for t...

Page 9: ...ment Pour plus d informations sur la collecte de d chets sp ciaux contacter la Collectivit locale Ce clavier lectronique peut fonctionner avec alimentation par r seau ou par piles ALIMENTATION SUR SEC...

Page 10: ...sition des accords dans la partie gauche du clavier selon la m thode simplifi e FILL IN Pour introduire une variation rythmique SYNC Permet de d marrer l accompagnement auto matique en mode Single apr...

Page 11: ...hiffre de 0 09 pour en choisir un dans la liste LE VOLUME Pour r gler le volume g n ral de l instrument appuyer sur les boutons VOLUME pour augmenter ou VOLUME pour diminuer Lettres et chiffres pour j...

Page 12: ...iste 100 RHYTHMS l cran affiche un point apr s le deuxi me chiffre pour indiquer que la s lection des rythmes est en cours Pour mettre en marche le rythme ou pour l arr ter appuyer sur le bouton START...

Page 13: ...la lettre d Choisissez l une des 10 chansons pr enregistr es en appuyant sur une touche blanche du clavier l cran affiche le num ro de la chanson s lectionn e et la base musicale est ex cut e Mainten...

Page 14: ...e trait noir ou gris repr sente une demie battue En dessous de cette bande sont report es les indications c est dire des cases contenant des lettres pour l utilisation de la main gauche jouant les acc...

Page 15: ...1 correspond la touche noire suivant la touche blanche 1 Maintenant que l on sait quelle touche est associ e chaque note essayer de jouer la m lodie en suivant les num ros sur la bande grise LES ACCO...

Page 16: ...UNG Das elektronische Keyboard kann mit Adapter oder Batterien betrieben werden NETZANSCHLUSS Der Netzanschluss erfolgt entweder ber den mitgelieferten Netzadapter AC DC Vdc 9V I 500 mA positiv mittle...

Page 17: ...ngement eines rhythmischen Stils SINGLE Um die Komposition der Akkorde zu aktivieren auf der linken Seite der Tastatur mit der vereinfachten Methode FILL IN Um eine rhythmische Variation einzuf gen SY...

Page 18: ...u w hlen DIE LAUTST RKEN Die allgemeine Lautst rke des Instruments wird durch mehrmaliges Dr cken der Tasten VOLUME lauter oder VOLUME leiser eingestellt Buchstaben und Zahlen um auf einfache Art zu s...

Page 19: ...auf dem Display erscheint ein Punkt nach der zweiten Ziffern um zu signalisieren dass die Rhythmen ausgew hlt werden Zum Einschalten oder zum Stoppen des Rhythmus die Taste START STOP dr cken Zum Ste...

Page 20: ...N dr cken auf dem Display erscheint der Buchstabe d Eines der 10 vorher aufgenommenen Lieder durch Dr cken einer wei en Taste auf der Tastatur ausw hlen Das Display zeigt die Nummer des gew hlten St c...

Page 21: ...chwarze oder graue Strich stellt einen halben Schlag mit dem Taktstock dar Unter diesem Streifen sind die Anweisungen das hei t kleine Quadrate mit Buchstaben f r die linke Hand angegeben mit der man...

Page 22: ...issen welche Taste zu welcher Note geh rt probieren Sie die Melodie zu spielen indem Sie den Zahlen im grau folgen DIE AKKORDE Um die Begleitung auszuf hren muss im Modus SINGLE oder im Modus CLASSIC...

Page 23: ...contacto con la autoridad local Este teclado puede ser alimentado a trav s de la red o con pilas CORRIENTE La alimentaci n puede ser suministrada por el adaptador de red incluido Vdc 9V I 500 mA posit...

Page 24: ...de un estilo r tmico SINGLE Para activar la composici n de los acordes en la parte izquierda del teclado seg n el m todo simplificado FILL IN Para introducir una variaci n r tmica SYNC Permite activa...

Page 25: ...tuar en los pulsadores VOLUME para aumentar o VOLUME para disminuir Para restau rar el volumen standard apretar conjuntamente los pulsadores VOLUME y VOLUME Letras y n meros para tocar f cilmente Los...

Page 26: ...lista 100 RHYTHMS la pantalla muestra un punto despu s de la primera cifra para indicar que se seleccionan los ritmos Para iniciar el ritmo o para detenerlo apretar el pulsador START STOP Para aument...

Page 27: ...lige una de las 10 canciones pre grabadas presionando una tecla blanca del teclado la pantalla indica el n mero del fragmento seleccionado y activa la ejecuci n de la base musical Ahora prueba a tocar...

Page 28: ...tran las indicaciones o sea cuadritos negros con letras para el uso de la mano izquierda que ejecuta los acordes del acompa amiento escritura cl sica escritura simplificada Acompa amiento con la mano...

Page 29: ...anca 1 Ahora que sabes cual es la tecla que est asociada a cada nota prueba a tocar la melod a siguiendo los n meros en la franja gris LOS ACORDES Para ejecutar el acompa amiento presione cada acorde...

Page 30: ...s autoridades locais competentes ALIMENTA O DE REDE O aparelho pode ser alimentado com um adaptador de rede fornecido VDC 9V I 500 mA terminal positivo central Inserir a ficha na tomada 9V DC RECOMEND...

Page 31: ...um estilo r tmico SINGLE Para ativar a composi o dos acordes esquerda do teclado segundo o m todo simplificado FILL IN Para inserir uma varia o r tmica SYNC Permite ativar o acompanhamento autom tico...

Page 32: ...her uma da lista VOLUME Para regular o volume geraldo instrumento utilize os bot es VOLUME para aumentar ou VOLUME para baixar Letras e n meros para tocar facilmente Os n meros de 1 a 18 indicam as te...

Page 33: ...esentes na lista 100 RHYTHMS o ecr mostra um ponto ap s a segunda cifra para sinalizar que se est a selecionar os ritmos Para accionar o ritmo ou para o parar prema o bot o START STOP Para aumentar ou...

Page 34: ...ione a tecla LESSON no ecr aparece a letra d Escolher uma das 10 melodias demonstrativas pressionando uma tecla do teclado o ecr indica o n mero da m sica escolhida e ativa a base musical Agora tente...

Page 35: ...faixa encontram se as indica es ou seja quadradinhos com letras para o uso da m o esquerda que executa os acordes do acompanhamento escrita cl ssica escrita simplificada Acompanhamento com a m o esque...

Page 36: ...essiva tecla branca1 Agora que sabes qual a tecla que est associada a cada nota experimenta a tocar a melodia seguindo os n meros da faixa cinzenta OS ACORDES Para executar o acompanhamento pressionar...

Page 37: ...informatie over het afdanken van speciaal afval contacteer de bevoegde plaatselijke overheden NETVOEDING Het instrument kan gevoed worden met een netadapter meegeleverd Vdc 9V I 500 mA centrale positi...

Page 38: ...iveert het arrangement van een ritmische stijl SINGLE Om de compositie van akkoorden te activeren in het linker gedeelte van de keyboard volgens de vereenvoudigde methode FILL IN Om een ritmische vari...

Page 39: ...uit de lijst VOLUME Om het algemene volume van het instrument te regelen gebruikt u de knop pen VOLUME om te verhogen of VOLUME om te verminderen Letters en cijfers om makkelijk te spelen De cijfers...

Page 40: ...lecteren uit de lijst 100 RHYTHMS het display toont een punt na het tweede cijfer om aan te geven dat de ritmes geselecteerd worden Druk op de knop START STOP om het ritme te starten of te stoppen Geb...

Page 41: ...splay verschijnt de letter d Kies een van de 10 voorgeregistreerde liedjes door op een witte toets van de keyboard te drukken het display geeft het nummer van het gekozen liedje aan en de muziekbasis...

Page 42: ...t andere Elke zwart of grijs streepje stelt een halve slag voor Onder deze band staan de aanduidingen vierkante blokjes met letters erin voor het gebruik van uw linkerhand die de akkoorden van de bege...

Page 43: ...toets 1 Nu u weet welke toets er met elke noot overeenstemt kunt u proberen om de melodie te spelen volgens de cijfers op de grijze band DE AKKOORDEN Om de begeleiding uit te voeren drukt u in de modu...

Page 44: ...temat zbi rki takich odpad w nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami R D A ZASILANIA Instrument mo e by zasilany pr dem sta ym zmiennym Vdc 9V I 500 mA dodatni zasilacz centralny do czony spe nia...

Page 45: ...u rytmu SINGLE Pozwala na stworzenie akord w po lewej stronie klawiatury na podstawie prostej metody FILL IN Pozwala na zr nicowanie rytmu SYNC Umo liwia automatyczny akompaniament w trybie Single po...

Page 46: ...10 DEMOS G O NO Regulacja g o no ci instrumentu z przyciskami VOLUME g o niej lub VOLUME ciszej Litery i liczby dla prostego grania Liczby od 1 do 18 oznaczaj klawisze do grania melodii na podstawie p...

Page 47: ...j liczbie wskazuj c e wybiera si rytmy eby w czy wy czy rytm nacisn przycisk START STOP eby zwi kszy zmniejszy szybko piosenki nacisn dwa przyciski TEMPO i TEMPO Aby powr ci do standardowego rytmu nac...

Page 48: ...acisn LESSON Litera d pojawi si na wy wietlaczy Wybra jedn z wcze niej nagranych piosenek przez naci ni cie bia ego klawisza na klawiaturze wy wietlacz poka e numer wybranej piosenki i j odtworzy Tera...

Page 49: ...o paska Umo liwiaj granie lew r k akord w akompaniuj cych Zapis tradycyjny Zapis uproszczony Akompaniament lew r k Linia pokazuje jak d ugo trwa akord Liczby wskazuj na nuty do zagrania praw r k MARY...

Page 50: ...y klawisz odpowiada jakiej nucie Spr buj zagra melodi pod aj c za liczbami na szarym pasku AKORDY eby wykorzysta akompaniament nale y zagra ka dy akord przyciskaj c tryb SINGLE lub CLASSIC przez czas...

Page 51: ...DC Vdc 9V I 500 mA teigiamas centrinis adapteris pateikiamas atitinka nacionalinius ir tarptautinius saugos reikalavimus apiman ius elektros prietaisus statykite lizd DC 9V lizd REKOMENDACIJOS Adapter...

Page 52: ...SINGLE Norint suaktyvinti akord kompozicij klaviat ros kairiojoje dalyje pagal supaprastint metod FILL IN Norint vesti ritmin pakeitim SYNC Galima paleisti automatin akomponavim Single re imu po to ka...

Page 53: ...nstrumento garsum naudokite mygtu kus VOLUME kad padidintum te arba VOLUME kad suma intum te Raid s ir skai iai kad groti b t lengviau Skai iai nuo 1 iki 18 nurodo grojamus klavi us norint sukurti mel...

Page 54: ...HYTHM o po to skai i nuo 0 iki 99 kad pasirinktum te vien i s ra o 100 RHYTHMS ekrane rodomas ta kelis po antro skai iaus nurodantis kad renkami ritmai Nor dami jungti ritm o po to j sustabdyti paspau...

Page 55: ...Pasirinkite vien i 10 ra yt dain paspausdami klaviat ros balt klavi ekrane rodomas pasirinkto k rinio pavadinimas ir leid iama muzikin baz Dabar pabandykite pagroti dainos melodij retkar iais ir paka...

Page 56: ...i ja ranka kuri kuria akom ponavimo akordus klasikinis pateikimas Akordai supaprastintas pateikimas Akomponavimas kairi ja ranka Linija kuri nurodo akordo trukm Natas nurodantys skai iai grojama de in...

Page 57: ...itinka juodas klavi as u balto klavi o 1 Dabar kai inote koks klavi as yra susietas su kiekviena nata pabandykite pagroti melodij vadovaudamiesi pilkoje juostel je pateiktais skai iais AKORDAI Nor dam...

Page 58: ...etaliz t ku inform ciju par pa o atkritumusav k anu sazinietiesarj suviet j matbild gaj m iest d m ENER IJAS AVOTS Instrumentuvarlietotkop arAC DC Vdc 9V I 500 mA pozit vu centr lo adapteri iek auts a...

Page 59: ...z ciju CHORD OFF Ritmiska stila aran juma izsl g ana SINGLE Aktiviz t akordu kompoz ciju tastat ras kreisaj pus saska ar vienk r oto metodi FILL IN Iek aut ritmisku vari ciju SYNC auj s kt autom tisku...

Page 60: ...cijas izv lei no saraksta SKA UMS Instrumenta galven ska uma regul anai nospiediet tausti u VOLUME ska k vai VOLUME klus k Burti un numuri viegla l me a sp lei Numuri no 1 l dz 18 nor da tausti us me...

Page 61: ...t us no 0 l dz 99 lai izv l tos vienu no 100 RITMU tabulas p c otr cipara displej par d sies punkts kas noz m ka notiek ska as izv le Ritma atska o anai vai aptur anai nospiediet tausti u START STOP R...

Page 62: ...ies vienu no 10 iepriek ierakst taj m kompoz cij m nospie ot balto tausti u tastat r displej par d sies izv l t audio ieraksta numurs un s ksies muzik l pamata atska o ana Tagad m iniet izpild t kompo...

Page 63: ...i apz m jumi t i mazi kvadr ti ar burtiem kreisajai rokai kas izpilda pavad jumu akordus rakst jums klasisks Akordi rakst jums vienk r ots Pavad jums ar kreiso roku Uz akorda ilgumu nor do a l nija Ci...

Page 64: ...ad kad J s zin t kur tausti ir saist ts ar kuru noti m iniet izpild t melodiju sekojot numuriem pel kaj josl AKORDI Pavad juma izpild anai nospiediet katru akordu re m SINGLE vai CLASSIC uz laiku ko n...

Page 65: ...hta saate ooma kohalikelt v imudelt V RGUTOITED Vahendit saab varustada AC DC Vdc 9V I 500 mA positiivne keskne adapter varustatud vastab siseriiklikele ja rahvusvahelistele elektriseadmeid k sitlevat...

Page 66: ...itsiooni CHORD OFF R tmilise stiili seade v ljal litamine SINGLE Aktiveerida akordikompositsioon klavia tuuri vasakul k ljel vastavalt lihtsustatud meeto dile FILL IN Sisestada r tmiline variatsioon S...

Page 67: ...HELITUGEVUS Seadme ld helitugevuse reguleerimiseks vajutage VOLUME suu rendamiseks v i VOLUME v hendamiseks T hed ja numbrid lihtsaks m ngimiseks Numbrid 1 kuni 18 n itavad k esoleva juhendi l pus lih...

Page 68: ...eej rel numbreid 0 kuni 99 et valida ks neist tabelist 100 R TMI ekraanile ilmub punkt p rast teist numbrit mis t hendab et valite helisid R tmi m ngimiseks v i selle peatamiseks vajutage nuppu START...

Page 69: ...vi LESSON ekraanile ilmub t ht d Valige ks 10 salvestatud kompositsioonist vajutades klaviatuuril olevat valget klahvi ekraanil n idatakse valitud rada numbrit ja muusikaline alus alustab esitamist N...

Page 70: ...e kasutamiseks mis m ngib saade akordid kirjutamine klassikaline Akordid kirjutamine lihtsustatud Saade vasaku k ega Joon mis n itab akordi pikkust Arvud mis viitavad nootidele m ngitavad parema k eg...

Page 71: ...lgele klahvile 1 N d kui teate milline klahv vastab millisele noodile proovige meloodiat m ngida j rgides halli triibu num breid AKORDID Saade m ngimiseks vajutage iga akordi re iimis SINGLE v i re ii...

Page 72: ...EN N stroj lze nap jet s ov m adapt rem je sou st dod vky Vdc 9V I 500 mA kladn centr ln koncovka Toto za zen odpov d n rodn m a mezin rodn m norm m o bezpe nosti elektrick ho syst mu Zasu te z str ku...

Page 73: ...o stylu nebo p sn CHORD OFF Deaktivace aran ov n rytmick ho stylu SINGLE Pro aktivaci slo en akord z lev sti kl vesnice zjednodu enou metodou FILL IN Pro vlo en rytmick variace SYNC Po vytvo en akordu...

Page 74: ...by ze seznamu HLASITOST Pro nastaven v eobecn hlasitosti n stroje stiskn te tla tko VOLUME pro zv en nebo VOLUME pro sn en P smena a slice pro jednoduch hran slice 1 a 18 ozna uj kl vesy pro p ehr v n...

Page 75: ...ad n m sla od 0 do 99 pro jeho v b r ze seznamu 100 RHYTHMS displej zobrazuje za prvn slic te ku pro signa lizaci toho e jsou vyb r ny rytmy Pro spu t n rytmu nebo pro jeho zastaven stiskn te tla tko...

Page 76: ...tla tko LESSON na displeji se objev p smeno d Zvolte jednu z 10 p edem nahran ch skladeb stisknut m b l ho tla tka na kl vesnici na displeji se zobraz slo zvolen skladby a p ehr v se hudebn b ze Nyn...

Page 77: ...em jsou uvedeny pokyny neboli tvere ky s p smeny pro pou it lev ruky kter hraje dopro vodn akordy klasick z pis zjednodu en z pis Doprovod levou rukou Linka kter ozna uje d lku akordu slice kter ozna...

Page 78: ...odpov d ern kl vesa n sleduj c za b lou kl vesou 1 Te kdy v te kter kl vesa pat kter not zkuste zahr t melodii podle sel ed ho pruhu AKORDY Pro doprovod stiskn te v echny akordy v re imu SINGLE CHORD...

Page 79: ...sa m e nap ja pomocou sie ov ho adapt ra s as dod vky Vdc 9V I 500 mA kladn centr lny termin l Tento spotrebi je v s lade s n rodn mi a medzin rodn mi normami o bezpe nosti elektrick ch zariaden Zasu...

Page 80: ...piesne CHORD OFF Deaktiv cia aran ovanie rytmick ho t lu SINGLE Pre aktiv ciu zlo enie akordov z avej asti kl vesnice zjednodu enou met dou FILL IN Pre vlo enie rytmick vari cie SYNC Po vytvoren akord...

Page 81: ...re vo bu skladby zo zoznamu HLASITOS Pre nastavenie v eobecn hlasitosti n stroje stla te VOLUME pre zv enie alebo VOLUME pre zn enie P smen a slice pre jednoduch hranie slice 1 a 18 ozna uj kl vesy pr...

Page 82: ...m sla od 0 do 99 pre jeho v ber zo zoznamu 100 RHYTHMS displej zobrazuje za prvou slicou bodku pre signaliz ciu toho e s vyberan rytmy Pre spustenie rytmu alebo pre jeho zastavenie stla te START STOP...

Page 83: ...Stla te tla idlo LESSON na displeji sa objav p smeno d Zvo te jednu z 10 vopred nahran ch skladieb stla en m bieleho tla idla na kl vesnici na displeji sa zobraz slo zvolenej skladby a prehr va sa hu...

Page 84: ...om s uveden pokyny i e tvor eky s p smenami pre pou itie avej ruky ktor hr sprievodn akordy klasick z pis zjednodu en z pis Sprievod avou rukou Linka ktor ozna uje d ku akordu slice ktor ozna uj noty...

Page 85: ...mbolu 1 zodpoved ierna kl vesa nasleduj ce za bielu kl vesom 1 Teraz ke viete ktor kl vesa patr ktor note sk ste zahra mel diu pod a sel ed ho pruhu AKORD Pre sprievod stla te v etky akordy v re ime S...

Page 86: ...NTAREA ELECTRIC Instrumentul poate fi alimentat de adaptorul central pozitiv AC DC Vdc 9V I 500 mA furnizat conform cu reglement rile na ionale i interna ionale privind siguran a aparatelor electrice...

Page 87: ...OFF Dezactiveaz aranjarea unui stil rit mic SINGLE Pentru a activa compunerea acordurilor n partea st ng a claviaturii conform metodei simplificate FILL IN Pentru a introduce o varia ie ritmic SYNC P...

Page 88: ...gla volumul general al instrumentului ac iona i asupra butoanelor VOLUME pentru a m ri sau VOLUME pentru a reduce Litere i numere pentru u urin a interpret rii Numerele de la 1 la 18 indic clapele car...

Page 89: ...poi un num r de la 0 la 99 pentru a alege un sunet din lista 100 RHYTHMS display ul afi eaz un punct dup a doua cifr pentru a semnala faptul c se selecteaz ritmuri Pentru a porni ritmul i pentru a l o...

Page 90: ...sa i tasta LESSON pe display apare litera d Alege i unul din cele 10 c ntece pre nregistrate ap s nd o clap alb de pe claviatur display ul indic num rul piesei alese i se execut baza muzical ncerca i...

Page 91: ...de b taie Sub aceast band sunt prezentate indica iile mai exact mici c su e cu litere pentru utilizarea m inii st ngi care realizeaz acordurile de acompaniament scriere clasic Acorduri scriere simpli...

Page 92: ...p clapa alb 1 Acum c ti i ce clap este asociat fiec rei note ncerca i s c nta i melodia urm rind numerele de pe banda gri ACORDURILE Pentru a executa acompaniamentul ap sa i fiecare acord n modul SING...

Page 93: ...ente normativa di legge Per maggiori informazioni relativamente alla raccolta dei rifiuti speciali contattare le autorit locali competenti ALIMENTAZIONE A RETE Lo strumento pu essere alimentato con ad...

Page 94: ...di uno stile ritmico SINGLE Per attivare la composizione degli accordi nella parte sinistra della tastiera secondo il metodo semplificato FILL IN Per inserire una variazione ritmica SYNC Permette di a...

Page 95: ...VOLUME Per regolare il volume generale dello strumento agire sui pulsanti VOLUME per aumentare o VOLUME per diminuire Lettere e numeri per suonare facilmente I numeri da 1 a 18 indicano i tasti da su...

Page 96: ...99 per sceglierne uno dalla lista 100 RHYTHMS il display mostra un puntino dopo la seconda cifra per segnalare che si selezionano i ritmi Per avviare il ritmo o per fermarlo premere il pulsante START...

Page 97: ...la lettera d Scegli una delle 10 canzoni pre registrate premendo un tasto bianco della tastiera il display indica il numero del brano scelto e va in esecuzio ne la base musicale Ora prova a suonare l...

Page 98: ...rigio rappresenta mezzo battito Al di sotto di questa fascia sono riportate le indicazioni ovvero dei quadratini con delle lettere per l uso della mano sinistra che esegue gli accordi dell accompagnam...

Page 99: ...o successivo al tasto bianco 1 Ora che sai quale tasto associato a ciascuna nota prova a suonare la melodia seguendo i numeri sulla fascia grigia GLI ACCORDI Per eseguire l accompagnamento premi ogni...

Page 100: ...F F7 Fm7 Fm F G F 7 G 7 F m7 G m7 F m G m C C7 Cm7 Cm D D7 Dm7 Dm C D C 7 D 7 C m7 D m7 C m D m D E D 7 E 7 D m7 E m7 D m E m E E7 Em7 Em F F7 Fm7 Fm A A7 Am7 Am G A G 7 A 7 G m7 A m7 G m A m A B A 7...

Page 101: ...B A A G 9 7 5 6 A 6 7 7 6 5 6 9 9 10 A G D D E B D7 D7 D7 A G 7 6 5 6 9 9 10 A G D D E B D7 G G G 5 8 10 10 9 10 9 5 7 8 C C E E E D B B B A A G 9 7 5 6 A 6 7 7 6 G G 5 C AMERICAN TRADITIONAL SONG SO...

Page 102: ...G G A A G 6 6 5 C F C 6 6 6 6 5 5 4 B B A A G G F F C7 F C7 F F E E D D C 4 1 4 3 3 2 2 C C G7 G7 F F 4 4 8 8 8 9 9 C C D D C F B F 8 8 6 6 6 6 5 B B A A C C G 8 8 6 6 6 6 5 B B A A C C G F C7 C7 F C...

Page 103: ...6 5 8 8 8 D B A G C C C C7 8 C 9 8 6 5 4 8 B C D G F C C7 F 6 6 6 6 6 6 6 8 4 5 6 A A A A A C F G A A A F 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 6 5 8 B B B B B A A A A A A G G G C F G7 B C7 6 6 6 6 6 6 A A A A A A...

Page 104: ...is PL ICOM S p A zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji tego produktu bez uprzedniego powiadomienia Przeczyta i zachowa niniejsz instrukcj obs ugi na przysz o UWAGA Nie u ywa alkoholu rozpuszcza...

Reviews: