5
P O R T U G U Ê S
negativos para o ambiente e para a saúde,
além de favorecer também a reutilização e ou
reciclagem dos materiais com os quais a
aparelhagem é composta. A eliminação do
produto realizada de forma abusiva pelo
utilizador está sujeita a sanções previstas pelas
normativas atuais. Para maiores informações sobre a
recolha de detritos especiais, contactar as autoridades
locais competentes.
USO DO MICROFONE
Ligar o instrumento deslocando o interruptor
posicionado atrás do módulo para a posição ON
a
.
Para desligar, recoloque-o na posição OFF. O
instrumento desliga-se automaticamente se não for
utilizado por alguns minutos. Para reativá-lo, basta
pressionar uma tecla qualquer.
Pressionando o botão
g
, é possível ouvir
8 bases musicales
na sequência.
Para interromper a execução, pressionar a tecla
h
.
Com o botão
d
é possível ouvir
8 músicas
na
sequência.
Para interromper a execução, pressionar a tecla
h
.
Com o botão
f
é possível ouvir
6 percussão
na sequência.
É possível regular o volume das músicas com os
botões
e
.
Durante a execução de uma música, é possível
sobrepor um
efeito sonoro
.
Os efeitos sonoros são 2:
Barulho de multidão
j
e
Aplausos
i
.
COMO CANTAR ACOMPANHADOS PELA
MÚSICA
Com o cabo (
G
) fornecido é possível ligar uma fonte
musical externa (leitor MP3, iPod, smartphone, etc.,
não fornecidos) ao microfone estágio;
1.
Insira uma extremidade do cabo na tomada
MP3
b
localizada na base.
2.
Insira a outra extremidade do cabo na tomada
“AUSCULTADOR”
k
do seu reprodutor ou de
outras fontes musicais.
3.
Ligue o reprodutor ou outras fontes musicais e
regule o volume para balancear a voz com a
música; a reprodução será monofónica se assim
for o instrumento.
dimención está inferior a 25 cm, se puede
devolver sin cargo . La recogida de residuos
adecuada favorece el reciclaje de piezas y
materiales, y ayuda a proteger el medio
ambiente y la salud. Según la legislación vigente,
la disposición ilegal de residuos por parte del usuario,
puede suponerle penas estrictas. Para obtener más
información acerca de la recogida selectiva de residuos
especiales, póngase en contacto con la autoridad local.
USO DEL MICRÓFONO
Encienda el instrumento desplazando el interruptor,
ubicado detrás del módulo a la posición ON
a
. Para
apagar, desplazarlo en OFF.
N.B. El instrumento se apaga automáticamente si no
es utilizado dentro de los 3 minutos.
Presionando el botón
g
se pueden
escuchar
8 bases musicales
en secuencia.
Para detener la ejecución, pulsar
h
.
Con el botón
d
se pueden escuchar
8
melodías de demostración
en secuencia.
Para detener la ejecución, pulsar
h
.
Con el botón
f
se pueden escuchar
8
percusiónes
en secuencia.
Se puede regular el volumen de las melodías de
demostración con los botones
e
.
Mientras se está ejecutando un fragmento musical,
es posible superponer un
efecto sonoro
.
Los efectos sonoros son 2:
Murmullo de multitud
j
y
aplausos
i
.
CÓMO CANTAR ACOMPAÑADO POR
LA MÚSICA
Con el cable (
G
) suministrado es posible conectar
una fuente musical externa (lector MP3, iPod,
smartphone, etc. no suministrados) al micrófono del
escenario.
1.
Introduzca un extremo del cable en la toma
MP3
b
localizada en la base.
2.
Introduzca el otro extremo del cable en la toma
“AURICULAR”
k
de su reproductor o en otra
fuente musical.
3.
Encienda el reproductor u otras fuentes musica-
les y regule el volumen para igualar la voz con la
música; la reproducción será monofónica, porque
el instrumento lo es.
ALIMENTAÇÃO
Abrir a tampa do aloja-
mento das pilhas.
Inserir
4 pilhas de 1,5V
tipo R6/AA
(não
incluídas). Fechar
novamente a tampa.
Substituir as pilhas quando a qualidade do som
não for boa. Para uma longa duração, aconselha-
se o uso de pilhas alcalinas.
CUIDADOS PARA O USO DAS PILHAS:
Retirar as pilhas descarregadas do alojamento das pilhas.
• Não recarregar pilhas não recarregáveis. • Remover as
pilhas para recarregá-las. • A operação de recarga das
pilhas deve ser mediante a supervisão de um adulto. •
Inserir as pilhas com a correta polaridade. • Não utilizar
tipos diversos de pilhas ou pilha novas e utilizadas ao
mesmo tempo. • Utilizar somente pilhas do tipo acon-
selhado ou equivalente. • Não efetuar curto-circuito nos
terminais de alimentação. Remover as pilhas em caso de
longo período de inutilização do instrumento.
NORMAS PARA A ELIMINAÇÃO:
Informar-se na prefeitura sobre os centros especializados
para a eliminação dos elementos abaixo indicados.
1. ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS: Para
contribuir com a proteção ambiental,
não deitar as baterias descarregadas no
lixo comum mas depositá-las em
centros específicos de recolha.
2. ELIMINAÇÃO DAS EMBALAGENS: Entregar as
embalagens de papel, papelão e papelão ondulado em
centros específicos de recolha. As partes em plástico da
embalagem devem ser eliminadas em contentores
específicos para a recolha.
Os símbolos que individualizam os vários tipos de
plástico são:
Legenda relativa ao tipo de material plástico: •
PET
=
Politereftalato de etileno • PE = Polietileno, com código
02 para PE-HD, 04 para PE-LD • PVC = Cloreto de
polivinilo • PP = Polipropileno • PS = Poliestireno,
Poliestireno expandido • O = Outros polímeros (ABS,
Acoplados, etc.)
3. INFORMAÇÕES AOS UTILIZADORES DE APARELHOS
ELÉTRICOS - O símbolo do bidão barrado indica que a
aparelhagem não deve ser considerada um detrito
genérico urbano no final de sua vida útil e o utilizador
deve entregá-lo a centros especializados de recolha ou
entregá-lo ao revendedor no momento da compra de
uma nova aparelhagem equivalente, gratuitamente,
para produtos com dimensão inferior a 25 cm. A correta
eliminação do detrito contribui a evitar possíveis efeitos
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
01
PET
02
PE
03
PVC
05
PP
06
PS
07
O
