2
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
dimension est inferieur à 25 cm, on peut le
retourner gratuitement. La disposition
appropriée promeut le recyclage des parties et
des matériels, aussi bien quel ‘aide pour
protéger l’environnement et la santé humaine.
Conformément à la législation actuelle, des pénalités
strictes sont faites contre ceux disposant des produits
illégalement. Pour plus d’informations sur la collecte de
déchets spéciaux, contacter la Collectivité locale.
USAGE DU MICRO
Allumer l’instrument en déplaçant l’interrupteur situé
derrière le module, en position ON
a
. Pour l’éteindre,
déplacer l’interrupteur sur OFF.
N.B.: Si l’instrument n’est pas utilisé, il s’éteindra tout
seul après 3 minutes.
En appuyant sur la touche
g
on peut
écouter
8 bases musicales
consécutivement.
Pour interrompre l’exécution, il suffit de presser
h
.
En appuyant sur la touche
d
on peut
écouter
8 morceaux de musique
consécutivement.
Pour interrompre le morceau, il suffit de presser
h
.
En appuyant sur la touche
f
on peut
écouter
6 percussions
consécutivement.
Régler le volume des morceaux de musique avec les
touches
e
.
Lorsqu’un morceau de musique est en exécution, on
peut créer en superposition un
effet sonore
.
Les effets sonores sont au nombre de 2:
Bruit de
foule
j
e
Applaudissements
i
.
COMMENT CHANTER EN
S’ACCOMPAGNANT DE LA MUSIQUE
Avec le câble (
G
) fourni, il est possible de brancher une
source musicale externe (lecteur de MP3, iPod,
smartphone, etc. - non fournis) au micro de scène.
1. Insérer une extrémité du câble dans la prise MP3
b
.
2. Insérer l’autre extrémité du câble dans la prise
«CASQUE»
k
de votre lecteur ou une autre source
de musique.
3. Allumer le reproducteur ou autres sources
musicales et régler le volume pour équilibrer la
voix avec la musique; la reproduction sera
monophonique.
STROMVERSORGUNG
Das Batteriefach öffnen.
Dann werden
4
Batterien à 1,5V (Typ
R6/AA)
einlegen.
Batterien sind nicht im
Lieferumfang enthal-
ten. Batteriefach
schließen Batterien auswechseln, sobald die
Klangqualität abnimmt. Um die Lebensdauer des
Instrumentes zu verlängern, wird die Verwendung
von Alkalibatterien empfohlen.
HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB:
• Erschöpfte Batterien aus dem Produkt herausnehmen! •
Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen wer-
den! • Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug ent-
nehmen! • Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener
laden! • Batterien mit der richtigen Polarität einlegen! •
Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden! •
Nur die empfohlenen (oder gleichwertige) Batterien
verwenden! • Endverschlüsse nicht kurzschließen! •
Wenn das Produkt über längere Zeit nicht benutzt wird,
Batterien entfernen.
RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG
Bzgl. der Entsorgung der unten aufgeführten
Sondermaterialien informieren Sie sich bitte bei den
Gemeindeverwaltungen der spezialisierten
Entsorgungszentren.
1. BATTERIEENTSORGUNG: Aus
Umweltschutzgründen sind die leeren
Batterien gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen in den dafür
vorgesehenen Sammelbehältern zu
entsorgen.
2. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN: Verpackungen
aus Papier, Karton und Wellpappe sind in den
entsprechenden Sammelstellen abzugeben.
Plastikbestandteile der Verpackungen müssen in den
dafür vorgesehenen Sammelbehälter entsorgt werden.
Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind:
Legende der Plastiktypen:
• PET
= Polyäthylenterephthalat
• PE
= Polyäthylen, Code
02 für PE-HD, 04 für PE-LD
• PVC
= Polyvinylchlorid
•
PP
= Polypropylen
• PS
= Polysterol, Polysterolschaum
•
O
= Andere Polymere (ABS, Verbindungen, etc.)
3. ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE
- Das Symbol der Mülltonne mit Kreuz bedeutet, das der
Artikel am Ende seiner Laufzeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden darf. Geben sie diesen bei ihrem
nächstgelegenen Sondermülldepot oder dafür
vorgesehne Rücknahmestellen ab. Oder fragen sie ihren
zuständigen Fachhändler nach der Rücknahme des
ALIMENTATION
Ouvrir l’emplacement
porte-piles avec un
tournevis. Insérer
4 piles
de 1,5 V type R6/AA
(non
fournies), en faisant atten-
tion à la polarité correcte.
Remettre le couvercle à son emplacement. Substituer les
piles quand la qualité du son devient mauvaise. Utiliser
des piles alcalines pour obtenir une longue durée.
CONSEILS POUR L’UTILISATION DES PILES:
• Enlever les piles déchargées de l’emplacement porte-
piles. • NE PAS recharger des piles qui ne sont pas “rechar-
geables”. • Pour recharger les piles, les enlever de leur
emplacement. • Recharger les piles avec la supervision
d’un adulte. • Insérer les piles avec la polarité correcte. •
Ne pas utiliser des types de piles différents ou des piles
neuves et piles déchargées en même temps. • Utiliser
seulement des piles du type recommandé ou équivalen-
tes. • Ne pas court-circuiter les terminaux d’alimentation.
• Enlever les piles quand l’instrument n’est pas utilisé
pendant une longue période.
REGLES POUR ECOULEMENT DES ORDURES
Pour l’écoulement des matériaux indiqués ci-dessous, se
renseigner auprès des Administrations Communales au
sujet des centres d’écoulement spécialisés.
1. ÉCOULEMENT DES PILES - Pour aider
la protection de l’environnement ne pas
jeter les piles déchargées parmi les
ordures normales, mais dans des
conteneurs spéciaux situés dans les
centres de ramassage.
2. ECOULEMENT DES EMBALLAGES - Remettre les
emballages en papier, carton et carton ondulé dans les
centres d’écoulement spécifiques. Les parties en
plastique de l’emballage doivent être placées dans les
conteneurs pour la récolte prévus à cet effet.
Les symboles qui repèrent les différents types de
plastique sont:
Légende relative au type de matériau plastique:
• PET
= Polyéthylène téréphtalate
• PE
= Polyéthylène, le
code 02 pour PE-HD, 04 pour PE-LD
• PVC
= Chlorure de
Polyvinyle
• PP
= Polypropylène
• PS
= Polystyrène,
Polystyrène expansé
• O
= Autres polymères (ABS,
Couplés, etc.)
3. DISPOSITION POUR APPAREILS ÉLECTRIQUES - Le
symbole de la poubelle à roues avec une croix indique
que le produit ne doit pas être déposé dans les ordures
ménagères à la fin de son cycle. Il doit être mis dans un
point de collecte ou de recyclage approprié. A défaut,
vérifier avec votre revendeur et retourner le produit lors
de l’achat du produit de remplacement ou, si la
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
R6/AA 1.5V
01
PET
02
PE
03
PVC
05
PP
06
PS
07
O
