Boneco u7135 Instructions For Use Manual Download Page 118

Page: 118 / 156

118

Pakkauksen avaaminen

•  Ota laite varovasti pakkauksestaan.
•   Poista muovi laitteen ympäriltä.
•   Huomaa: Höyrysuutin on punaisessa pussissa pahvi-

kotelossa. Muista ottaa myös suutin pakkauksesta.

• Tarkista tyyppikilven merkinnän ja verkkojännitteen

vastaavuus.

• Käytä alkuperäispakkausta laitteen varastointiin, jos et

käytä laitetta jatkuvasti ympäri vuoden.

Käyttöönotto

Laitteen sijoituspaikka:
• Älä sijoita laitetta lattialle tai aivan lämmönlähteen

(esim. patterin) viereen. Laitteen tuottama kosteus
saattaa vahingoittaa lattiapintoja (6 ja 7) (ks.
turvallisuusohjeet).

• Höyrysuutinta ei saa ohjata suoraan kohti huonekas-

veja tai esineitä. Etäisyyden on oltava vähintään 50 cm
(10).

• Laita kalkinpoistopatruuna etukäteen vähintään

vuorokaudeksi vedellä täytettyyn astiaan. Veden täytyy
imeytyä kunnolla hartsiin, jotta kalkinpoisto toimisi
hyvin.

• Kalkinpoistopatruuna täytyy vaihtaa noin 2 – 3

kuukauden välein. Patruunan kestoikä riippuu veden
kovuudesta.

• Ennen kuin täytät vesisäiliön, lue käyttöohjeen kohta

«Vesisäiliön täyttö» (12).

• Kiinnitä vesisäiliö ja kansi laitteen alaosaan. Laita

sitten höyrysuutin paikoilleen (14).

• Laita pistoke pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta Ein/

Aus (on/off) – kytkimestä (16).

• Noin 10 – 15 minuutin kuluttua sähkövirran

kytkemisestä laite toimii täydellä teholla.

• Varmista, ettei verkkojohto takerru mihinkään (8). Älä

käytä laitetta, jos verkkojohto on viallinen (2).

Vesisäiliön täyttö

Katkaise aina ensin virta, ennen kuin otat

vesisäiliön pois laitteesta. Kun laite toimii, älä
koske höyrystintilaan!

Älä ota laitetta käyttöön, jos vesisäiliö on tyhjä! Kun

vedenpinnan taso saavuttaa alarajan, laitteen kosteutustoi-
minto pysähtyy automaattisesti.

• Varmista, ettei vesisäiliössä ole sinne kuulumattomia

esineitä.

• Poista vesisäiliön kansi (11). (Huomaa: Suutin on vain

kevyesti kiinni!). Täytä säiliö puhtaalla kylmällä vesi-
johtovedellä (12). Sulje säiliön kansi huolella! Sijoita
vesisäiliö alaosan päälle ja laita höyrysuutin paikoilleen
(13). Älä laita veteen lisäaineita (14)!

• Laita pistoke pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta (15).

Kalvot

Käyttöpainikkeet

Ilmanottoaukko

Höyrysuutin (käännettävissä
eri suuntiin)

Kalkinpoistopatruuna

Vesisäiliö

Höyrysäiliö

Harja

Vesihaude

Pistoke

Vedenkorkeuden tunnistin

Laitteen alaosa

Laitteen osat

Vesisäiliön kansi

Ionic Silver Stick® (ISS)
(lisävaruste)

Summary of Contents for u7135

Page 1: ...U7135...

Page 2: ......

Page 3: ...ioni per l uso 35 44 ait Instrukcja obs ugi 75 84 apl 95 104 aru Bruksanvisning 105 114 sv K ytt ohje 115 124 fi Gebruiksaanwijzing 45 54 anl Instrucciones para el uso 55 64 aes Haszn lati tmutat 65 7...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 de Gebrauchsanweisung...

Page 6: ...ch digt wurde Das Ger t darf nur in komplett zusammengebautem Zustand in Betrieb genommen werden Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fach kr ften durchgef hrt werden 4 Durch unsachge m sse Re...

Page 7: ...7 de 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 8: ...das Unterteil und setzen Sie die D se ein 13 Schliessen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter ein 15 Etwa 10 15 Minuten nachdem Sie das Ger t einge schaltet habe...

Page 9: ...etriebes nicht in den Verneblerraum Schal ten Sie das Ger t zuerst aus Wenn sich der Ionic Silver Stick nicht automatisch in Ihrem Ger t befindet k nnen Sie ihn optional dazukaufen Duftstoffe verwende...

Page 10: ...or dem Eintreten in den Verneblerraum auf 80 C vorgeheizt Der Nebel tritt jetzt mit angenehmen 40 C aus Dies hat den Vorteil dass die Raumtemperatur nicht absinkt und sich ausserdem die Wasserreinhalt...

Page 11: ...sich Salz rund um das Ger t niederschlagen M glichkeit A Gesamte Patrone ersetzen Nehmen Sie den Wassertank vom Unterteil und drehen Sie den Wassertankdeckel ab 17 Achtung D se ist lose eingesteckt Di...

Page 12: ...esch ttetes Harz auf glattem Fussboden ist sehr rutschig Schneiden Sie den Beutel an der markierten Stelle auf 28 Stecken Sie das Styroporst ck in die daf r vorge sehene ffnung 29 St lpen Sie den offe...

Page 13: ...nur mit Wasser ohne Sp lmittel 36 Bitte entkalken Sie den Verneblerraum regelm ssig mit handels blichem Entkalkungsmittel 37 Sp len Sie das Entkalkungsmittel mit viel Wasser gut aus Achtung Achten Sie...

Page 14: ...550 g h Geeignet f r Raumgr ssen bis 60 m2 150 m3 Fassungsverm gen 6 5 Liter Abmessungen 380 x 220 x 350 mm Leergewicht ca 3 5 kg Betriebsger usch 25 dB A Zubeh r A7531 Entkalkungspatrone A7017 Ionic...

Page 15: ...15 en Instructions for use...

Page 16: ...able 2 after malfunction has occurred after the appliance has been dropped 3 or damaged in any other way Only operate the appliance when it is completely as sembled Repairs to electrical appliances ma...

Page 17: ...17 en 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 18: ...tank 12 Place the water tank onto the base and insert the mist outlet 13 Insert the plug into the mains socket and switch on the appliance using the on off switch 15 The appliance will reach full capa...

Page 19: ...appliance Do not reach inside the nebuliser space during operation Switch off the unit first If your appliance does not automatically come with the Ionic Silver Stick you can buy one as an optional ex...

Page 20: ...fore it enters the nebuliser space The mist will now be emitted at a pleasant 40 C The advantages of this are that the room temperature does not fall and water cleanliness is significantly improved ba...

Page 21: ...ic decalcification system before it is used in the unit salt will precipitate around the appliance Option A Replace the entire cartridge Remove the water tank from the base and unscrew the water tank...

Page 22: ...cartridge resin 27 Caution Resin that lands on a smooth floor can be very slippery Cut the bag open at the marked point 28 Insert the piece of Styrofoam into the opening provided for the purpose 29 P...

Page 23: ...y once a week use only water without detergent 36 Please decalcify the water base regularly using com mercially available decalcification agents 37 Rinse out the decalcification agent thoroughly with...

Page 24: ...tion 22 35 125 W Humidity output 400 550 g h Suitable for rooms up to 60 m2 150 m3 Water capacity 6 5 liter Dimensions 380 x 220 x 350 mm Weight empty 3 5 kg Operating noise level 25 dB A Accessories...

Page 25: ...25 fr Instructions d utilisation...

Page 26: ...ments ou apr s une chute 3 ou autre dommage quelconque de l appareil L appareil ne doit tre mis en service qu enti rement assembl Les r parations d appareils lectriques ne doivent tre ex cut es que pa...

Page 27: ...27 fr 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 28: ...Bien fermer le r servoir Mettez le r servoir sur le socle et ins rez la buse 13 Branchez le c ble la prise secteur et d marrez l ap pareil en appuyant sur l interrupteur marche arr t 15 L appareil at...

Page 29: ...bulisation lorsque l appareil est en marche Mettez d abord l appareil hors tension Si le dispositif Ionic Silver Stick ne se trouve pas d j dans votre appareil vous pouvez l acheter en option Utilisa...

Page 30: ...dans la chambre du n buliseur La brume sort alors une temp ra ture agr able de 40 C Cela permet que la temp rature de la pi ce ne baisse pas et que la propret de l eau s am liore consid rablement les...

Page 31: ...d tre utilis e dans l appareil du sel se d posera autour de l appareil Option A remplacement de la cartouche compl te Retirez le r servoir du socle et fermez le couvercle du r servoir d eau 17 Attent...

Page 32: ...a cartouche 26 Jetez le contenu de la cartouche r sine la poubelle 27 Attention La r sine peut rendre le plancher tr s glissant Ouvrez le sachet l endroit indiqu 28 Placez la cale polystyr ne dans l o...

Page 33: ...s par semaine seulement avec de l eau sans produit de nettoyage 36 D tartrez r guli rement l espace de n bulisation avec un produit de d tartrage ordinaire 37 Rincez bien le produit de d tartrage avec...

Page 34: ...humidification 400 550 g h Convient aux pi ces jusqu 60 m2 150 m3 Capacit du r servoir 6 5 litres Dimensions 380 x 220 x 350 mm Poids vide 3 5 kg Niveau de bruit 25 dB A Accessoires A7531 Cartouche an...

Page 35: ...35 it Istruzioni per l uso...

Page 36: ...arecchio stesso caduto 3 o stato danneggiato in altro modo L apparecchio pu essere messo in funzione soltanto dopo essere stato completamente assemblato Le riparazioni di apparecchi elettrici debbono...

Page 37: ...37 it 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 38: ...gello 13 Collegate il cavo alla rete e accendete l apparecchio utilizzando l interruttore ON OFF 15 Trascorreranno circa 10 15 minuti dalla sua ac censione prima che l apparecchio raggiunga il pieno r...

Page 39: ...mera di nebulizzazione durante il funzionamento Spegnete prima l apparecchio Qualora lo Ionic Silver Stick non dovesse trovarsi automaticamente nell apparecchio pu essere acquistato opzionalmente Util...

Page 40: ...iscaldamento l acqua viene riscaldata fino a 80 C prima di entrare nella camera di nebulizza zione La nebbia fuoriesce cos a 40 C evitando che la temperatura ambiente si abbassi e migliorando in modo...

Page 41: ...pianto di decalci ficazione domestico si depositer del sale intorno all ap parecchio Possibilit A sostituire completamente la cartuccia Prendere il serbatoio dell acqua per la base e chiudere il coper...

Page 42: ...la cartuccia resina nella spazzatura 27 Attenzione la resina rovesciata su un pavimento liscio molto scivolosa Tagliate il sacchetto sulla parte marcata 28 Inserite il pezzo di polistirolo nell apertu...

Page 43: ...anto con acqua senza detergenti 36 Si prega di decalcificare regolarmente la camera del nebulizzatore con agenti decalcificanti del tipo abi tualmente reperibile in commercio 37 Sciacquare abbondantem...

Page 44: ...Adatto per ambienti di dimensioni mass 60 m2 150 m3 Capacit d acqua 6 5 litri Dimensioni 380 x 220 x 350 mm Peso appross vuoto 3 5 kg Betriebsger usch 25 dB A Accessori A7531 Cartuccia decalcificante...

Page 45: ...45 nl Gebruiksaanwijzing...

Page 46: ...neer het op de grond ge vallen is 3 of op een andere manier beschadigd werd Het toestel mag uitsluitend in volledig gemonteerde toestand in bedrijf gesteld worden Herstellingen aan elektrische toestel...

Page 47: ...47 nl 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 48: ...en 12 De watertank op het onderste gedeelte plaatsen en de sproeierkop aanbrengen 13 Sluit de netkabel op het stroomnet aan en schakel het toestel via de Aan uit schakelaar in 15 Ongeveer 10 15 min na...

Page 49: ...ns de werking niet in de nevelkamer Schakel het toestel eerst uit Als de Ionic Silver Stick zich niet al automatisch in uw toestel bevindt kunt u hem optioneel bij kopen Gebruik van aroma s Additieven...

Page 50: ...rverwarmd De nevel wordt nu op een aan gename temperatuur van 40 C uitgestoten Dit heeft als voordeel dat de kamertemperatuur niet daalt en dat de zuivering van het water duidelijk verbeterd wordt bac...

Page 51: ...lkingsinstallatie stroomt zal rond het toestel zout afgezet worden Mogelijkheid A gehele filter vervangen De watertank van het onderste gedeelte verwijderen en het watertankdeksel losdraaien 17 Let op...

Page 52: ...gemorste hars op een gladde vloer kan erg glad zijn Knip het zakje bij de markering open 28 Steek het stukje piepschuim in de daarvoor bestemde opening 29 Stulp het open zakje over de patroon en beve...

Page 53: ...met water geen schoonmaakmiddel gebruiken 36 Ontkalk de vernevelkamer regelmatig met een gang baar ontkalkingsmiddel 37 Spoel het ontkalkingsmid del met overvloedig water goed uit Belangrijk Let erop...

Page 54: ...aciteit 400 550 g h Geschikt voor kameroppervlakken tot 60 m2 150 m3 Waterinhoud 6 5 liter Afmetingen 380 x 220 x 350 mm Gewicht leeg 3 5 kg Werkgeluid 25 dB A Accessoires A7531 Demineralisatiepatroon...

Page 55: ...55 es Instrucciones para el uso...

Page 56: ...se ha ca do 3 o cualquier si sufre otro da o Nunca ponga en funcionamiento el aparato si no est completamente instalado Los aparatos el ctricos s lo deben ser reparados por personal cualificado 4 una...

Page 57: ...57 es 5 1 3 7 9 6 2 4 8 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 58: ...gua sobre la parte inferior y ajuste la tobera 13 Enchufe el cable a la corriente y ponga en funciona miento el humidificador pulsando el bot n de encen dido apagado 15 El aparato alcanza su potencia...

Page 59: ...ISS en la la unidad No to que la c mara de nebulizaci n mientras est funcionando Primero apague la unidad Si su aparato no viene con el Ionic Silver Stick puede adquirirlo opcionalmente Uso de fragan...

Page 60: ...a 80 C antes de que entre en el recipiente de humidificaci n Ahora el niebla sale a 40 C una temperatura agradable Esto tiene la ven taja de que la temperatura ambiente no desciende y as se mejora con...

Page 61: ...ema dom stico de descalci ficaci n se depositar sal alrededor del aparato Opci n A reemplace todo el cartucho Separe el tanque de agua de la parte inferior y gire la cubierta del tanque 17 Atenci n la...

Page 62: ...nido del cartucho resina a la basura 27 Atenci n la resina derramada puede hacer que el suelo se vuelva resbaladizo Corte la bolsa por las partes marcadas 28 Introduzca la pieza de poliestireno en la...

Page 63: ...agua sin jab n 36 Elimine la cal del nebulizador regularmente con un desincrustante anti cal de uso comercial 37 Enjua gue bien el desincrustante anti cal con abundante agua Atenci n Tenga especial c...

Page 64: ...50 Hz Consumo de energ a 22 35 125 W Capacidad de humidificaci n 400 550 g h Adecuado para habitaciones de hasta 60 m2 150 m3 Capacidad de agua 6 5 litro Dimensiones 380 x 220 x 350 mm Peso vac o 3 5...

Page 65: ...65 hu Haszn lati tmutat...

Page 66: ...y m s m don megs r lt A l gp r s t t csak teljesen sszeszerelt llapot ban szabad zembe helyezni A k sz l k jav t s t csak elektromos k sz l keket szerel szakemberre b zza 4 A szakszer tlen l v g zett...

Page 67: ...67 hu 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 68: ...t ly felt lt s hez 12 ll tsa a v ztart lyt az als r szre s helyezze be a f v k t 13 Dugja be a konnektordug t a konnektorba s kapcsolja be a k sz l k Be Ki kapcsol j t 15 A k sz l k bekapcsol sa ut n...

Page 69: ...r kapcsolja ki a k sz l ket Amennyiben a k sz l k nem tartalmaz Ionic Silver Stick et ISS t gy azt k l n is megv s rolhatja s elhelyezheti a k sz l kben Illatos t anyagok haszn lata A v zhez adal kany...

Page 70: ...v z k r lbel l 80 C ra meleg tve l p be a porlaszt t rbe A v zp ra ezzel kellemes k r lbel l 40 C os ho m rs kleten l p ki a k sz l kbo l Ez azzal az elo nnyel j r hogy a helyis g ho m rs klete nem cs...

Page 71: ...patron lettartam t A lehet s g Az eg sz patron cser je Vegye le a v ztart lyt az alapzatr l s csavarja le a v z tart ly fedel t 17 Figyelem a f v ka a tart lyba van helyezve A v zl gy t patron a tart...

Page 72: ...tartalm t granul tum tegye a h ztart si hul lad kgy jt be Figyelem a ki ml tt granul tum a sima padl n nagyon cs sz s 27 V gja le a tasak tetej t a jel l sn l 28 Helyezze be a z r elemet a ny l sba 2...

Page 73: ...K rj k rendszeresen v zk telen tse a p r s t teret kereskedelemben kaphat tkez si ecet oldattal 37 Tiszt t s ut n bl tse ki a k sz l ket alaposan tiszta v zzel Figyelem Vigy zzon hogy a k sz l k als...

Page 74: ...M retei 380 x 220 x 350 mm S ly resen 3 5 kg M k d si zaj 25 dB A Tartoz k A7531 v zl gy t patron A7017 Ionic Silver Stick ISS M k dtet s k zben ak r 80 C h m rs klet el meleg t ssel Hibajelens g Leh...

Page 75: ...75 pl Instrukcja obs ugi...

Page 76: ...m z napi ciem podanym na tabliczce znamio nowej urz dzenia Nawil acz u ywa wy cznie wewn trz pomieszcze zgodnie z danymi technicznymi Wykorzystywanie na wil acza do cel w innych ni jego przeznaczenie...

Page 77: ...77 pl 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 78: ...nie dodawa adnych substancji do wody Kabel zasilaj cy nale y pod czy do gniazdka siecio wego Po w czeniu nawil acza maksymalna wydajno nawil ania osi gana jest po 10 15 minutach Nape nianie zbiornika...

Page 79: ...ani stosowania rodk w chemicznych nie wymaga r de zasilania czas u ytkowania to 12 miesi cy Sp jrz jak usytuowana jest w urz dzeniu srebrna elektroda zdj cie nr 16 Nie nale y si ga do komory parowani...

Page 80: ...wody jest dobrze widoczny Dodat kowo urz dzenie pokazuje na wy wietlaczu Symbol 1 w sytuacji konieczno ci uzupe nienia poziomu wody w zbior niku Prosz zapozna si z tre ci rozdzia u Uzupe nianie poziom...

Page 81: ...mbol 2 CLEAN urz dzenie nale y wyczy ci zgodnie ze wska zaniami producenta Symbol jest wy wietlany automatycz nie co dwa tygodnie u ytkowania Po wyczyszczeniu nale y pod czy zasilanie i nacisn oraz pr...

Page 82: ...isem 29 30 a 24 25 26 27 28 31 Wymiana granulatu w filtrze odwapnia j cym Zdj zbiornik z podstawy odkr ci nakr tk zbiornika 24 Uwaga dysza jest zamontowana z zachowaniem luzu Okr ci filtr w kierunku p...

Page 83: ...37 Uwaga Upewnij si e woda nie dostaje si do dolnej we wn trznej cz ci korpusu urz dzenia Czy ci cz ci wewn trzne mi kk szmatk Do czys zczenia nawil acza nie u ywa adnych rozpuszczal nik w ani agresyw...

Page 84: ...y eksploatacyjne filtr odwapniaj cy zu ycie energii i wydajno nawil ania z w czonym podgrzewaniem wody Problem Przyczyna Post powanie Nawil acz nie dzia a Wtyczka nie pod czona do gniazdka W czy wtycz...

Page 85: ...85 sk N vod na pou vanie...

Page 86: ...je po koden in m sp sobom Spotrebi prev dzkujte iba vtedy ke je plne zmontovan Opravy elektrick ch spotrebi ov m u vykon va iba odborne vy kolen servisn technici 4 Nespr vne opravy m u pre pou vate a...

Page 87: ...87 sk 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 88: ...dstavec a vlo te d zu na v stup hmly 13 Z str ku zasu te do elektrickej z suvky a spotrebi zapnite pomocou vyp na a 15 Spotrebi dosiahne pln kapacitu za 10 a 15 min t po zapnut Uistite sa e nap jac k...

Page 89: ...nesiahajte do vn torn ho priestoru rozpra ova a Najsk r vypnite spotrebi Ak sa spotrebi automaticky nedod va s i novou ty inkou Silver Stick m ete si ju zak pi ako volite n pr slu enstvo Pou vanie v n...

Page 90: ...m akovst pidopriestorurozpra ova a Hmla sa bude teraz uvo ova s pr jemnou teplotou 40 C V hodou tohto je e teplota v miestnosti neklesne a istota vody je v razne zlep en bakt rie s zni en Prev dzka m...

Page 91: ...zr a okolo spotrebi a Mo nos A Vyme te cel filtra n jednotku Z podstavca vyberte z sobn k na vodu a zo z sobn ka odskrutkujte uz ver 17 V straha d za na v stup hmly je vo ne vlo en Filtra n jednotka j...

Page 92: ...a 27 Pozor ivica vysypan na hladkej podlahe m e by ve mi klzk Vrecko otvorte rozstrihnut m na vyzna enom mieste 28 Do otvoru vlo te pre tento el kus polystyr nu 29 Otvoren vrecko zalo te na filtra n j...

Page 93: ...ez istiaceho prostriedku 36 Podstavec z sobn ka na vodu pravidelne odv p ujte pomocou komer ne dostupn ch prostriedkov na odv p ovanie 37 Prostriedok na odv pnenie d kladne vypl chnite ve k m mno stvo...

Page 94: ...m3 Objem vody 6 5 litra Rozmery 380 x 220 x 350 mm Hmotnos pr zdna 3 5 kg Prev dzkov hladina hluku 25 dB A Pr slu enstvo A7531 Filtra n jednotka A7017 I nov ty inka Silver Stick ISS ke sa pou va s pr...

Page 95: ...ru 95...

Page 96: ...ru 96 BONECO 7135 40 60 1 2 3 4 5 7...

Page 97: ...ru 97 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 98: ...ru 98 50 24 2 3 12 13 2 9 10 15 35 13 14 ISS...

Page 99: ...ru 99 13 14 12 10 11 16 Ionic Silver Stick ISS 16 ISS ISS 16 ISS 15...

Page 100: ...ru 100 A B B 40 60 40 75 5 C 1 9 TIME D D 80 C 40 C 7135 F F ITC ZZZ ITC AUTO ZZZ 60 8 1 1 2 2 CLEAN 10 15 A B C D E F 2 1...

Page 101: ...ru 101 23 17 18 21 19 20 22 2 3 5 4 1 17 18 19 20 24 13 35...

Page 102: ...ru 102 35 2 24 25 28 29 30 31 32 33 24 21 34 23 33 34 31 a 32 24 25 26 27 28 29 30...

Page 103: ...ru 103 ACID 37 39 36 35 35 36 37 38 39 38 35...

Page 104: ...5 230 50 22 35 125 400 550 60 2 150 3 6 5 380 220 350 3 5 25 A 1 ISS Ionic Silver Stick ISS PLASTON ISS 650 BONECO BONECO AG 9443 10 335 1 94 60335 2 98 2000 51318 14 1 99 51318 14 2 99 51317 3 2 99 5...

Page 105: ...105 sv Bruksanvisning...

Page 106: ...tt skadats 3 Apparaten f r enbart anv ndas ihopmonterad Reparationer av elektriska apparater f r endast utf ras av personer med l mplig utbildning 4 Felaktiga repa rationer kan medf ra stor fara f r a...

Page 107: ...107 sv 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 108: ...ten tanken p underdelen och s tt fast munstycket 13 S tt i stickkontakten i kontaktuttaget och s tt p appa raten med hj lp av str mbrytaren 15 10 15 minuter efter att apparaten satts p uppn r den full...

Page 109: ...in kroppsdelar i dimmgeneratorn n r apparaten r i g ng St ng av apparaten f rst Om Ionic Silver Stick inte r en del av apparaten kan den k pas till Anv ndning av dofter Vattentillsatser t ex eteriska...

Page 110: ...rv rmas till 80 C innan det leds in till utrymmet f r dimrid Dimman f rs ut med en behaglig temperatur av 40 C Detta har f rdelen att Rumstempera turen inte sjunker och att ven vattnets renlighet dras...

Page 111: ...kalkningsanl ggning innan det anv nds i ap paraten kommer salt att avs tta sig runt apparaten Alternativ A Utbyte av hela patronen Ta bort vattentanken fr n underdelen och lossa locket till vattentank...

Page 112: ...soporna 27 Observera att utspillt harts blir mycket halkigt p en plan golvyta Klipp upp f rpackningen enligt markeringen 28 S tt hylsan i den markerade ppningen 29 S tt den uppklippta f rpackningen ve...

Page 113: ...n g ng i veckan enbart med vatten utan reng ringsmedel 36 Avkalka dimmgeneratorn regelbundet med vanligt avkalkningsmedel som finns i handeln 37 Sk lj bort avkalkningsmedlet med rikligt med vatten Obs...

Page 114: ...140 W Fuktighetskapacitet 400 550 g h Avsedd f r utrymmen p max 60 m2 150 m3 Kapacitet 6 5 liter M tt 380 x 220 x 350 mm Tom vikt ca 3 5 kg Ljudniv vid drift 25 dB A Tillbeh r A7531 Avkalkningspatron...

Page 115: ...115 fi K ytt ohje...

Page 116: ...tunut jollain muulla tavalla Laitteen saa ottaa k ytt n vasta kun se on koottu t ysin toimintavalmiiksi Vain alan ammattilainen saa tehd korjauksia s h k laitteisiin 4 Taitamaton korjaus saattaa aiheu...

Page 117: ...117 fi 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 118: ...ili ja kansi laitteen alaosaan Laita sitten h yrysuutin paikoilleen 14 Laita pistoke pistorasiaan ja kytke laitteeseen virta Ein Aus on off kytkimest 16 Noin 10 15 minuutin kuluttua s hk virran kytkem...

Page 119: ...aitteen sis ll l koske h yrystintilaan kun laite on toiminnassa Katkaise ensin laitteesta virta Jos Ionic Silver Stick ei ole laitteessasi valmiina voit hankkia sen lis varusteena Hajusteiden k ytt L...

Page 120: ...il mmitys toimimaan tai pois k yt st Vesi l mpenee h yrystintilassa 80 C een ennen kuin h yry sy tet n ulos miellytt v n 40 C na T st on se hy ty ett huoneen l mp tila ei laske Lis ksi vesi s ilyy puh...

Page 121: ...oistolaitteen l pi suoda tettua vett muodostuu laitteen ymp rille suoloja Vaihtoehto A Vaihda koko patruuna Ota vesis ili alaosasta ja kantta kiert m ll poista kansi 17 Huomaa Suutin on vain kevyesti...

Page 122: ...tteeseen 27 Varo Lattialle varissut hartsi on eritt in liukasta Leikkaa pussi auki merkityst kohdasta 28 Laita styrofoamin pala sille tarkoitettuun aukkoon 29 Kiepsauta avattu pussi patruunan yli ja k...

Page 123: ...n llisesti kerran viikossa K yt vain vett l k yt pesuaineita 36 Poista kalkki h yrystintilasta s nn llisesti tavallisella kalkinpoistoaineella 37 Huuhtele s ili kalkinpoi stoaineen j ljilt runsaalla v...

Page 124: ...u k ytett v ksi tilassa joka on 60 m2 150 m3 S ili n tilavuus 6 5 litraa Mitat 380 x 220 x 350 mm Paino tyhj n noin 3 5 kg Melutaso toimintatilassa 25 dB A Lis varusteet A7531 Kalkinpoistopatruuna A70...

Page 125: ...125 da Brugsanvisning...

Page 126: ...samlet Reparationer p elapparater m kun udf res af fagfolk 4 En fejlagtig reparation kan uds tte brugeren for betydelige farer Stikket skal tages ud af stikkontakten hver gang vand beholderen fyldes...

Page 127: ...127 da 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 128: ...Vandp fyldning 12 Anbring vandtanken p underdelen og monter dysen 13 Apparatets ledning s ttes i stikd sen og apparatet t ndes p t nd sluk kontakten 15 Apparatet opn r fuld kapacitet cirka 10 15 minut...

Page 129: ...fugterrummet n r apparatet er i brug Sluk f rst apparatet Hvis apparatet ikke leveres med Ionic Silver Stick kan det k bes som s rskilt som tilbeh r Anvendelse af duftstoffer Kom IKKE nogle tils tning...

Page 130: ...til bliver vandet forvarmet til 80 C f r det sendes ind i t gebefugterrummet Herefter sendes damp ud ved 40 C Det har den fordel at rumtemperaturen ikke s nkes og samtidig forbedres vandets kvalitet...

Page 131: ...kalkningsanl g i hjemmet f r det anvendes i apparatet vil der l gge sig salt i n rheden af apparatet Mulighed A Udskift hele patronen Tag vandtanken fra underdelen og drej l g til vandbe holder af 17...

Page 132: ...27 i affaldsspanden Forsigtig Harpiks p et glat gulv er meget fedtet bn posen ved at klippe p markerede sted 28 p posen Anbring styrofoam stykket i den dertil indrettede b ning 29 Tr k den bne pose n...

Page 133: ...t en gang om ugen anvend kun med uden rensemiddel 36 T gebefugterrummet skal afkalkes regelm ssigt med almindeligt afkalkningsmiddel 37 Skyl afkalknings midlet godt ud med masser af vand Vigtigt Pas p...

Page 134: ...brug 22 35 125 W Luftfugtighedsudslip 400 550 g h Til befugtning af rum op til 60 m2 150 m3 Vandbeholderkapacitet 6 5 liter M l 380 x 220 x 350 mm V gt tom 3 5 kg Lydniveau ved drift 25 dB A Tilbeh r...

Page 135: ...135 no Bruksanvisning...

Page 136: ...p annet vis er blitt skadet Apparatet kan kun startes n r det er ferdig montert Reparasjoner p elektriske apparater skal bare utf res av fagpersonell 4 Reparasjoner utf rt p amat rmes sig m te kan se...

Page 137: ...137 no 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 138: ...n f r vanntanken fylles 12 Plasser vanntanken p underdelen og sett i dysen 13 Plasser nettkabelen i stikkontakten og sl p apparatet med av p bryteren 15 Apparatet n r full ytelse ca 10 15 minutter ett...

Page 139: ...a inn i damprommet n r apparatet er p Sl f rst apparatet av Hvis ikke Ionic Silver Stick allerede er plassert i apparatet ditt kan du kj pe denne i tillegg Bruk av duftstoffer Vanntillegg for eksempel...

Page 140: ...gsfunksjonen Vannet blir gjennom dette forvarmet til 80 C Damp inntref fer ved behagelige 40 C Dette har den fordel at romtem peraturen ikke synker og at vannkvaliteten dessuten forbe dres ved at bakt...

Page 141: ...et husholdningsavkalkingssystem for bygningen f r det kommer i springen hos deg vil salt legge seg i omr det rundt apparatet Alternativ A Utskiftning av hele patronen Fjern vanntanken fra underdelen o...

Page 142: ...innholdet i patronen harpiksen i s ppelet 27 Merk S lt harpiks p v tt gulv er sv rt glatt Skj r posen opp p det markerte stedet 28 Stikk styropordelen i den dertil egnete pningen 29 Vend den pne posen...

Page 143: ...gelmessig en gang per uke bare med vann uten rengj ringsmiddel 36 Avkalk damprommet regelmessig med vanlig av kalkningsmiddel 37 Skyll ut avkalkningsmiddelet med mye vann Merk Pass p at ikke vann legg...

Page 144: ...brug 22 35 125 W Luftfugtighedsudslip 400 550 g h Til befugtning af rum op til 60 m2 150 m3 Vandbeholderkapacitet 6 5 liter M l 380 x 220 x 350 mm V gt tom 3 5 kg Lydniveau ved drift 25 dB A Tilbeh r...

Page 145: ...cn 145...

Page 146: ...cn 146 BONECO U7135 40 60 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 147: ...cn 147 5 1 3 9 6 2 4 8 7 30 cm 120 cm 90 cm...

Page 148: ...cn 148 6 7 50cm 10 24 2 3 12 13 15 10 15 9 2 11 12 13 14 15 ISS...

Page 149: ...cn 149 13 14 12 10 11 16 16 ISS 15...

Page 150: ...cn 150 A A B 40 60 40 75 5 Co C C 1 9 D D E E 80 C 40 C U7135 F F AUTO ZZZ 60 8 1 1 2 2 CLEAN 2 A 10 15 A B C D E F 2 1...

Page 151: ...cn 151 2 3 A 17 18 19 20 24 21 22 23 23 17 18 21 19 20 22...

Page 152: ...cn 152 B 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 24 21 34 23 33 34 31 a 32 24 25 26 27 28 29 30...

Page 153: ...cn 153 ACID 37 39 36 35 36 37 38 39 38 35...

Page 154: ...cn 154 220 V 50 Hz 20 32 115 W 400 550 g h 60 m2 150 m3 6 5 liter 380 x 220 x 350 mm 3 5 kg 25 dB A A7531 A7017 ISS 80 C 10...

Page 155: ...155...

Page 156: ...BONECO is a registered trademark of BONECO AG Switzerland V 01 www boneco com...

Search results

Summary of Contents for u7135

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Boneco u7135, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for u7135

Reviews:

Brands by name

Popular brands