BOMANN TSG 5701 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 124

AUSHALTS

INI

ESCHIRRSPÜLER

TSG

5701

INI

VAATWASSER

∙

INI LAVE

VAISSELLE

∙

INI LAVAVAJILLAS

∙

INI

ISHWASHER

INI

ZMYWARKA DO NACZYŃ

∙

INI MYČKA NÁDOBÍ

∙

INI UMÝVAČKA RIADU

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing ∙ Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Instruction Manual • Instrukcja obsługi ∙ Návod k obsluze ∙ Návod na použitie

Summary of Contents for TSG 5701

Page 1: ...VAISSELLE MINI LAVAVAJILLAS MINI DISHWASHER MINI ZMYWARKA DO NACZY MINI MY KA N DOB MINI UM VA KA RIADU Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Instruc...

Page 2: ...or dit apparaat Pagina 22 Het apparaat uitpaken Pagina 23 Beschrijving van het appraat Pagina 23 Installatie Pagina 24 Het eerste gbruik Pagina 25 De vaatwasser vullen Pagina 27 Ingebruikname Werking...

Page 3: ...for this Unit Page 67 Unpacking the Appliance Page 68 Appliance Equipment Page 68 Installation Page 68 Using for the first time Page 70 Loading the Dishwasher Page 72 Startup Operation Page 73 Cleani...

Page 4: ...led v n z vad strana 107 Technick daje strana 108 Likvidace strana 108 SK Obsah vod Strana 109 V eobecn pozn mky Strana 109 peci lne bezpe nostn pokyny t kaj ce sa tohto zariadnia Strana 110 Rozbaleni...

Page 5: ...riginalger t abweichen Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ge brauch bestimmt Es darf nur in der Art und...

Page 6: ...auchs tze d rfen nicht wiederverwendet wer den Der h chstzul ssige Wassereinlassdruck betr gt 1 Mpa Der niedrigstzul ssige Wassereinlassdruck betr gt 0 04 Mpa Im Ger teboden befinden sich Ventilations...

Page 7: ...as Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen auto risierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller einem qualifizierten Techniker oder dem Kundendienst d...

Page 8: ...rd direkter Son neneinstrahlung oder sonstigen W rmequel len an Orten an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt z B im Freien da die Metallteile in solchen F llen rostanf llig sind an Orten an denen di...

Page 9: ...ls auf festen Sitz Manuelle Bef llung des 5 Liter Wassertanks Entnehmen Sie die Kappe der Wassertank ffnung und f llen Sie etwa 5 Liter Wasser in den Tank So erkennen Sie ob sich gen gend Wasser im Ta...

Page 10: ...lzbeh lters Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt Ihr lokales Wasserwerk kann Sie ber die Wasserh rte in Ihrem Gebiet informieren Einstellung des Salzverbrauchs Der Salzverbrauch kann gem Ihrer...

Page 11: ...i Verwendung von hartem Wasser h ufig wei e Flecken auf Geschirr und Gl sern auf Verwenden Sie in diesem Fall mehr Reini gungsmittel um bessere Sp l und Reinigungser gebnisse zu erzielen Chlorfreie Re...

Page 12: ...nen nach einer gr eren Anzahl von Sp lg ngen stumpf werden Silber und Aluminiumteile verlieren tendenziell w hrend des Sp lens an Farbe glasierte Muster k nnen bei h ufigem Sp len ausbleichen Empfehlu...

Page 13: ...abelle Die aufgef hrten Werte sind Richtwerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und daher unverbindlich W hlen Sie je nach Geschirrart und Verschmutzungsgrad ein passendes Programm aus Programm P...

Page 14: ...EU Rechtsvorschriften zum kodesign zu pr fen Das Beladen des Haushaltsgeschirrsp lers bis zu der angegebenen Kapazit t tr gt zur Energie und Wassereinsparung bei Ein manuelles Vorsp len des Geschirrs...

Page 15: ...ereitschafts Modus durch Tastenbet tigung w hrend des Sp lgangs Etwa nach 5 Minuten bei ge ffneter T r oder nach dem letzten Tastendruck schaltet sich die Innenbe leuchtung aus Programm nderung ACHTUN...

Page 16: ...Sp len von Geschirr bei bestimmungsgem er Verwendung in einer Haushaltsgeschirrsp l maschine verbraucht in der Regel weniger Energie und Wasser als das Handgeschirrsp len Verwenden Sie nach M glichkei...

Page 17: ...e wieder ein Reinigung des unteren Spr harms Kalk und Verunreinigungen aus dem Sp lwasser k nnen D sen und Lagerungen des Spr harms blockieren Kontrollieren Sie die Austrittsd sen des Spr harms regelm...

Page 18: ...ulassen St rung M gliche Ursache Ma nahme Teller sons tiges Flach geschirr nicht sauber W hlen Sie ein st rkeres Pro gramm Achten Sie darauf dass die Funktion der Spr harme nicht durch gro e Geschirrt...

Page 19: ...nie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU 2015 863 EU und Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung 2017 1369 EU Garantie Kundenservice Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir b...

Page 20: ...Kopie Ihres Kaufbele ges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garan tienachweis bei der Anmeldung zur Garantieabwick lung hochzuladen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen k nnen...

Page 21: ...van het originele apparaat Het apparaat is alleen ontworpen voor particulier gebruik en het doeleinde waarvoor het is bestemd Dit apparaat is niet geschikt voor com mercieel gebruik Dit apparaat mag...

Page 22: ...nde waterdruk is 1 MPa De minimum toegestane ingaande waterdruk is 0 04 MPa Het apparaat is aan de onderkant voorzien van ventilatieopeningen afhankelijk van het model Deze mogen niet worden verstopt...

Page 23: ...Het apparaat uitpakken Haal het apparaat uit de verpakking Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folie vulmaterialen en kartonverpakking Controleer het apparaat op transportschade om mogelijk gev...

Page 24: ...Wateraansluiting OPGELET De installatie van de watertoevoer dient in overe enstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften OPGELET Dit apparaat is niet geschikt om op een warme watertoev...

Page 25: ...ische aansluiting WAARSCHUWING De installatie naar de netvoeding dient in overe enstemming te zijn met de lokale richtlijnen en voorschriften Een verkeerde aansluiting kan tot een elektrische schok le...

Page 26: ...be indigen door op de Aan uit knop te drukken Waterhardheid Instelling Scherm Regeneratie naar X programma sequenties 1 Zoutverbruik dH Mmol l 0 5 0 0 94 H1 geen regeneratie 0 g 6 11 1 0 2 0 H2 10 2 g...

Page 27: ...atwasmiddelresten raden wij u aan om spoelpro gramma s met een lange werkingstijd en hoge water temperatuur te selecteren Volg altijd de aanwijzin gen van de fabrikant Met vaatwasmiddel vullen OPMERKI...

Page 28: ...kan weg lopen Zorg dat de glazen elkaar niet aanraken Zet het vaatwerk en bestek niet in elkaar of bovenop elkaar Plaats het bestek in het bestekrek Leg lang of scherp bestek horizontaal in de korf Vu...

Page 29: ...len Spoelen 72 C Drogen 10 of Tablet 160 0 396 5 0 1 U voor licht bevuild vaat werk Hoofdspoelen 50 C Spoelen Spoelen 65 Drogen 10 60 0 400 5 0 Snel snel spoelen licht be vuild vaatwerk zonder drogen...

Page 30: ...Extra droog Knop om de Extra droog functie in uit te schakelen Deze functie is afhankelijk van het ingestelde programma 4 Uitstel knop om een startuitstel tussen 1 24 uur te selecteren Druk op de Star...

Page 31: ...e stoppen Wanneer de sproeiarmen zijn gestopt kunt u de deur van het apparaat volledig openen Voeg het vergeten vaatwerk toe Druk op de Start Pauze knop de vaatwasser wordt na ca 10 seconden opnieuw i...

Page 32: ...of verstopte sproeiarmen leiden tot lagere spoelprestaties Controleer de filters en sproeiarmen regelmatig en indien nodig maak ze schoon Filtersysteem Het filtersysteem voorkomt dat grote etensresten...

Page 33: ...t wordt gebruikt en aan een tem peratuur onder nul wordt blootgesteld leef de vol gende voorzorgsmaatregelen na Haal de stekker uit het stopcontact Draai de watertoevoer dicht en verwijder de in laats...

Page 34: ...efect aan verwarmingselement E4 Overstroming waterlek Ed Communicatiefout defect scherm OPGELET Als overstroming optreedt draai de hoofdwater kraan dicht voordat u telefonisch contact opneemt met een...

Page 35: ...ijdt mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en het milieu En draagt bij tot het recyclen en andere vormen van hergebruik van elektrisch en elektronische appara ten Neem contact op me...

Page 36: ...ppareil est con u exclusivement pour un usage priv et dans le but pour lequel il est pr vu Cet appareil ne convient pas une utilisation com merciale Celui ci doit uniquement tre utilis de la mani re d...

Page 37: ...pression d alimentation en eau maximale est de 1 Mpa La pression d alimentation en eau minimale est de 0 04 Mpa Des ouvertures de ventilation sont pr sentes au bas de l appareil se lon le mod le Veill...

Page 38: ...pareil Sortez l appareil de son emballage Retirez la totalit du mat riau d emballage tel que les films le rembourrage et le carton Par pr vention des risques v rifiez que l appareil n a pas t endommag...

Page 39: ...ries proximit des mati res volatiles ou in flammables par ex gaz carburant alcool peinture etc Raccords de l eau ATTENTION L installation de l alimentation en eau doit tre conforme aux normes et r gl...

Page 40: ...il est allum l appareil met plusieurs bips pour confirmer que le r servoir est suffisamment rempli Allumage apr s remplissage si la quantit d eau est insuffisante l cran affiche D s que le r servoir e...

Page 41: ...lumez l appareil Appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes Le r glage est maintenant activ pendant 60 secondes Appuyez sur le bouton Programme de mani re r p t e pour s lectionner la...

Page 42: ...lement l g rement Cela veut dire que les taches sombres peuvent r sister au lavage Dans ce cas s lectionnez un programme plus haute temp rature D tergent en tablettes tabs Les d tergents en tablettes...

Page 43: ...synth tiques peuvent tre occasionnellement lav s en machine Certains types de verre peuvent blanchir apr s plusieurs lavages Les pi ces en argent et en aluminium peuvent se d colorer en machine Les m...

Page 44: ...auce Support tasses assiettes Le support tasses assiettes peut tre repli pour permettre la disposition de plats encombrants Soulevez l g rement le support et repliez le Mise en marche Fonctionnement T...

Page 45: ...ions g n rales Le programme ECO est adapt au nettoyage de la vaisselle normalement sale et constitue le programme le plus efficace en termes de consommation combin e en nergie et en eau Le programme e...

Page 46: ...t rieur L clairage int rieur s active automatiquement lorsque la porte est ouverte alors que l appareil est allum ou en veille en appuyant sur n importe quel bouton pendant le cycle de rin age L clair...

Page 47: ...onsomme habituellement moins d nergie et d eau dans la phase d utilisation que le lavage la main quand le lave vaisselle domes tique est utilis dans le respect des instructions Essayez autant que poss...

Page 48: ...r le bras de cyclage inf rieur Le calcaire et des impuret s peuvent obstruer les jets et s infiltrer dans les roulements du bras de cyclage Contr lez les jets du bras r guli rement et retirez toute ob...

Page 49: ...ssible Solution Marques noirs ou grises Des couverts en aluminium sont en tr s en contact avec la vaisselle Utilisez un nettoyant l g rement abrasif pour liminer ces marques Les cou verts plats ne son...

Page 50: ...produits https eprel ec europa eu Nous nous r servons le droit d apporter des modifi cations techniques et de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t test e...

Page 51: ...parato ha sido dise ado exclusivamente para uso particular y para la finalidad pretendida Este aparato no es adecuado para uso comercial El aparato solamente debe usarse como se de scribe en el manual...

Page 52: ...dmisible de entrada de agua es de 0 04 Mpa En el fondo del aparato se encuentran aperturas de ventilaci n seg n el modelo No deben quedar obstruidos por ejemplo por una alfomb ra Preste atenci n a car...

Page 53: ...al de embalaje tales como l minas relleno y envases de cart n Para evitar peligros compruebe que el aparato no haya sufrido da os durante su transporte En caso de da os no ponga el aparato en fun cion...

Page 54: ...es ni inflamables por ejemplo gas carburante alcohol pintura etc Conexi n de agua PRECAUCI N La instalaci n de la alimentaci n de agua debe ser conforme a las normas y reglamentos locales El aparato n...

Page 55: ...se emitir n varios pitidos Conexi n el ctrica ADVERTENCIA La instalaci n a la red el ctrica debe ser con forme a las normas y reglamentos locales Una conexi n incorrecta puede provocar electro cuci n...

Page 56: ...bot n de encendido Dureza del agua Configuraci n Indicaci n La regeneraci n se produce cada X secuencias de programa 1 Consumo de sal ciclo dH Mmol l 0 5 0 0 94 H1 Ninguna regeneraci n 0 g 6 11 1 0 2...

Page 57: ...empre las instrucciones del fabrican te Llenar el detergente NOTA A ada siempre el detergente inmediatamente antes de iniciar el ciclo de enjuague o podr a mo jarse y no disolverse adecuadamente Puede...

Page 58: ...Coloque los cubiertos en el estante para cubiertos Coloque los cubiertos largos y afilados horizon talmente en el cesto del lavavajillas M todos para carga de vajilla normal Carga del cesto del lavava...

Page 59: ...a platos con suciedad normal Lavado principal 50 C Lavado Lavado 72 C Secado 10 o pastilla 160 0 396 5 0 1H para platos ligeramente sucios Lavado principal 50 C Lavado Lavado 65 C Secado 10 60 0 400 5...

Page 60: ...n de pende del programa 4 Retraso bot n para seleccionar el retraso de inicio en 1 24 horas Pulse el bot n Inicio Pausa y el aparato se pondr en marcha autom ticamente cuando el tiempo de retraso sele...

Page 61: ...hayan detenido los brazos de rociado podr abrir por completo la puerta del aparato A ada el plato olvidado Pulse el bot n Inicio Pausa la operaci n contin uar pasados aproximadamente 10 segundos Al f...

Page 62: ...filtros sucios y los brazos de rociado obstruidos degradan el lavado Compruebe con regularidad el filtro y los brazos de rociado y l mpielos si es nece sario Sistema de filtro El sistema de filtro ev...

Page 63: ...ies exteriores antes de volver a ponerlo en funcionamiento Protecci n anticongelaci n Si la unidad no est funcionando y se expone a tem peraturas bajo cero obedezca las precauciones siguientes Descone...

Page 64: ...entrada de agua El grifo no est abierto entrada obstruida o presi n de agua demasiado baja E3 Aver a del elemento calentador E4 Derrame fuga de agua Ed Error de comunicaci n aver a de pan talla PRECA...

Page 65: ...Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana De este modo contribuye al reciclaje y otras formas de reutilizac...

Page 66: ...operating instructions may differ from the original device The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appli ance is not fit for commercial use The applian...

Page 67: ...minimum permissible inlet water pressure is 0 04 Mpa In the appliance bottom are located ventilation openings depending on model These may not be clogged e g by carpet Pay attention to a proper loadi...

Page 68: ...for any transport damage In case of damage do not put the appliance into operation Contact your distributor NOTE Production residue or dust may have collected on the appliance We recommend cleaning t...

Page 69: ...tem that the water is clear and free from contamina tion Notes on inlet hose safety system delivery scope depending on model The safety system consists of a double walled inlet hose It guarantees to c...

Page 70: ...outlet If the plug after installation is not accessible a corresponding disconnect device must be availa ble to meet the relevant safety regulations Using for the first Time CAUTION Use only salt and...

Page 71: ...l in detergent Function of detergent Detergents with its chemical ingredients are neces sary to remove dirt crush dirt and transport it out of the dishwasher The most commercially high quality cleanin...

Page 72: ...ing in the dishwasher the following cutlery and dishes are not suitable Cutlery with hand pieces of wood porcelain mother of pearl Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued pa...

Page 73: ...the middle of the shelf Depending on the space required for loading the dish the cutlery shelf can be removed 1 Knife 2 Serving fork 3 Fork 4 Soup spoon 5 Tea spoon 6 Dessert spoon 7 Gravy ladle Rack...

Page 74: ...i Bac This function provides fresh air through the ventilation system at regular intervals for about 72 hours This reduces odor moisture and mold growth NOTE ECO program is the test cycle The informat...

Page 75: ...lled Starting a program The water supply must be opened to maximum pressure OR the water tank must be filled Load the dishwasher baskets Fill in the detergent Turn on the appliance Set the required pr...

Page 76: ...ps Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the instructions Always...

Page 77: ...oft brush for the nozzles Insert the spray arm again until they click into place Maintenance of the dishwasher CAUTION Never use spray cleaners to clean the door panel this may damage the door lock an...

Page 78: ...ainst dishware Use a mild abra sive cleaner to eliminate those marks Stains on inner sur face Only use detergents without color ants Problem Possible cause Action White film on inside surface Hard wat...

Page 79: ...in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electri cal equipment in the domestic waste Please return any electri...

Page 80: ...pozostaj jednak bez zmian Ilustracje mog odbiega od faktycznego urz dzenia Prosz wykorzystywa to urz dzenie jedynie do prywatnego celu jaki zosta przewidziany dla tego urz dzenia Urz dzenie nie jest p...

Page 81: ...ienie wody na wlocie wynosi 1 MPa Minimalne dopuszczalne ci nienie wody na wlocie wynosi 0 04 MPa W dnie urz dzenia znajduj si otwory wentylacyjne zale nie od mo delu Nie wolno ich zatyka np dywanem Z...

Page 82: ...lub podobnie wykwalifikowan osob w celu uni kni cia niebezpiecze stwa Rozpakowywanie urz dzenia Wyjmij urz dzenie z opakowania Usun wszystkie elementy opakowania jak folie wype niacze i opakowanie kar...

Page 83: ...zamarzania wody Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie czyn nik w atmosferycznych w pobli u materia w lotnych lub palnych np gaz paliwo alkohol farby itd Po czenie wody UWAGA Instalacja zasilania w wod...

Page 84: ...ch Pod czenie elektryczne OSTRZE ENIE Instalacja zasilania sieciowego musi by zgodna z przepisami lokalnymi Nieprawid owe pod czenie mo e powodowa pora enie elektryczne Nie u ywaj gniazdek wielokrotny...

Page 85: ...cz nastaw przyciskiem Power Twardo wody Ustawianie Wy wietlacz Regeneracja ma miejsce co X sekwencji programu 1 St enie soli cykl dH Mmol l 0 5 0 0 94 H1 Brak regeneracji 0 g 6 11 1 0 2 0 H2 10 4 g 1...

Page 86: ...detergentu zalecamy dobieranie program w p ukania o d ugich czasach przebiegu i wysokiej temperaturze wody Zawsze stosuj si do wskaz wek producenta w kwestii dozowania Uzupe nianie detergentu UWAGA Z...

Page 87: ...tyka y si ze sob Talerzy i sztu c w nie wk adaj jeden w drugi ani tak by si przykrywa y Sztu ce umie na p ce D ugie i ostre sztu ce uk adaj poziomo w koszu Metody adowania normalnej zastawy sto owej Z...

Page 88: ...P ukanie 72 C Suszenie 10 lub Tab 160 0 396 5 0 1H dla lekko zabrudzonych naczy Mycie g wne 50 C P ukanie P ukanie 65 C Suszenie 10 60 0 400 5 0 Szybkie szybkie mycie lekko zabrudzone naczynia bez su...

Page 89: ...ram w zmywania ECO 1H Rapid 3 Ekstra suchy Przycisk aktywacji dezak tywacji funkcji Extra Dry Zauwa e funkcja zale y od programu 4 Zw oka przycisk wyboru czasu zw oki o 1 24 godzin Wci nij przycisk St...

Page 90: ...enia W zapomniane naczynia Wci nij przycisk Start Pauza dzia anie b dzie kontynuowane po ok 10 sekundach Na koniec programu UWAGA Pozostaw urz dzenie do ostygni cia przez chwil po zako czeniu programu...

Page 91: ...ad filtrowania System filtracyjny zapobiega przedostawaniu si du ych kawa k w produkt w spo ywczych lub innych o biekt w do wn trza pompy 1 Mikro filtr filtr ten zatrzymuje resztki zabrudze i jedzeni...

Page 92: ...pokrywk pojemnika na s l i wyjmij uk ad filtracyjny Usu wod pozostaj c w studzience za pomoc g bki Diagnostyka usterek Zanim skontaktujesz si z autoryzowanym fachow cem Problem Mo liwa przyczyna dzia...

Page 93: ...wody wy cz dop yw zanim wezwiesz autoryzowanego technika W razie pojawienia si wody w dolnej cz ci obu dowy wskutek przelewu lub niewielkiego wycieku usu j zanim ponownie uruchomisz urz dzenie UWAGA J...

Page 94: ...a stwo unika po tencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyniaj si Pa stwo do ponownego u ycia do recyklingu i do innych form wykorz...

Page 95: ...vyobrazen ch v tomto n vodu k obsluze Za zen je ur eno v hradn pro soukrom pou it a pro zam len el Toto za zen nen vhodn pro komer n pou it Za zen je nutno pou vat tak jak je uvedeno v tomto n vodu Z...

Page 96: ...povolen tlak p vodu vody je 1 Mpa Minim ln povolen tlak p vod vody je 0 04 Mpa Na spodn sti spot ebi e jsou um st ny ventila n otvory v z vislosti na modelu Ty nemohou b t ucp ny nap kobercem V nujte...

Page 97: ...p i transportu k po kozen V p pad po kozen spot ebi neuv d jte do chodu Kontaktujte sv ho distributora POZN MKA Je mo n e se na za zen usadily zbytky z v roby nebo prach Doporu ujeme za zen vy istit...

Page 98: ...vody K p ipojen spot ebi e k p vodu vody pou ijte dodanou sadu hadic Star nebo pou it p ipo jovac sady op tovn nepou vejte Pokud je vodn trubice nov nebo nepou van po dlouhou dobu tak p ed p ipojen m...

Page 99: ...Pokud z str ka spr vn nepasuje do z suvky tak nechte nainstalovat spr vnou z suvku autorizovan m odborn kem VYSTRAHA V dy mus b t zaji t n p stup k s ov z str ce kv li odpojen za zen od elektrick s t...

Page 100: ...program abyste zabr nili ko rozi Ko k my ky n dob vyndejte a od roubujte v ko z sobn ku na s l P idejte asi 130 g soli a pou ijte dodanou trych t ovou trubici Z sobn k na s l pln napl te vodou pouze...

Page 101: ...y ky UPOZORN N V my ce n dob oplachujte pouze takov n dob a p bory kter jsou v slovn ozna en jako odoln pro myt v my ce n dob POZN MKA Velk kusy j dla odstra te a sp len zbytky namo te Opl chnut p ede...

Page 102: ...k tal e Pln n poli ky na p bory V STRAHA Nebezpe poran n No e a ostatn n in s ostr mi pi kami mus b t vlo eno pi kou dol na poli ku na p bory nebo do horizont ln polohy do ko ku my ky n dob Jak je zob...

Page 103: ...jednotky bez n dob Hlavn oplachov n 60 C Oplachov n Oplachov n 70 C 10 60 0 350 5 0 Sklo nepatrn lepkav erstv zbytky na sklo a kvalitn porcel n Hlavn oplachov n 50 C Oplachov n Oplachov n 65 C Su en 1...

Page 104: ...i tvrdost vody a prodleva spu t n se vyb raj prost ednictv m displeje Prodleva spu t n kdy je aktivov na je zobra zena zb vaj c doba programu a jak koli chybov k dy Kontrolka se rozsv t kdy je t eba d...

Page 105: ...se na Vynd v n n dob z my ky n dob Dve e spot ebi e nechte nepatrn otev en a do p t ho cyklu oplachov n abyste zabr nili pach m Pokud spot ebi nebude pou v n po del dobu tak jej odpojte od elektrick...

Page 106: ...e ji sm rem nahoru Z hlavn ho filtru vyndejte mikrofiltr Odstra te zbytky j dla a filtr o ist te pod tekouc vodou Na hrub filtr a mikrofiltr pou ijte m kk kart ek je li to nutn Soustavu filtru znovu v...

Page 107: ...ly Do vany p idejte trochu studen vody Spus te kr tk cyklus oplachov n abyste vypustili vodu Probl m Mo n p ina n prava Skvrny a tvo en filmu Extr mn tvrd voda n zk vstupn teplota p epln n ko k nespr...

Page 108: ...nternetov ch str nk ch https eprel ec europa eu Pr vo prov d t technick a konstruk n pravy i p es nep etr it v voj v robku z st v vyhrazeno Toto za zen bylo testov no v souladu se v emi p slu n mi sou...

Page 109: ...nezmenen Obr zky sa m u l i od p vodn ho zariadenia Toto zariadenie je navrhnut v hradne na s kromn a pecifikovan ely Toto zariadenie nie je ur en na komer n vyu itie Zariadenie sa m e pou va len ako...

Page 110: ...y je 1 Mpa Minim lny povolen tlak na pr vode vody je 0 04 Mpa V spodnej asti zariadenia sa nach dzaj vetracie otvory v z vislosti od modelu Tieto otvory nesm by zablokovan napr klad kobercom D vajte p...

Page 111: ...ak muko vek po kodeniu po as prepravy V pr pade po kodenia zariadenie neprev dzkujte Obr te sa na svojho obchodn ho z stupcu POZN MKA Na zariaden sa m u by usaden zvy ky z v roby alebo prach Odpor ame...

Page 112: ...ody Na pripojenie zariadenia k vodovodnej pr pojke pou ite dodan nov s pravu had c Nepou vajte znova star alebo pou it s pravy pr pojok Ak je vodovodn potrubie nov alebo sa dlh dobu nepou va pred prip...

Page 113: ...spolu s t mto zariaden m Ak z str ka nezapad spr vne do elektrickej z suvky po iadajte opr vnen ho odborn ka aby v m nain taloval spr vnu elektrick z suvku VAROVANIE Na odpojenie zariadenia od zdroja...

Page 114: ...sa zv i o 0 01 kWh a program je pred en o 4 min ty Plnenie soli UPOZORNENIE Z sobn k na so znova napl te len vtedy ke svieti kontrolka soli So a voda m u unika po as prid vania soli do z sobn ka na so...

Page 115: ...ieho cyklu zno va dopl te istiaci prostriedok pod a pokynov v tabu ke programov Pre toto zariadenie je potrebn men ie mno stvo istiaceho prostriedku ako pre komer n zariadenia Na oplachovanie norm lne...

Page 116: ...dezert hlboko 2 Taniere na dezert 3 Miska 4 Tanieriky 5 Poh re 6 lky 7 Sklenen poh re 8 Hlbok taniere Vkladanie z suvky na pr bory VAROVANIE Riziko zranenia No e a al ie kuchynsk riady s ostr mi hrotm...

Page 117: ...n erstv zvy ky na sklenen predmety a jemn porcel n Hlavn opl chnutie 50 C Opl chnutie Opl chnutie 65 C Su enie 10 85 0 400 5 0 Mimoriadne such proces su enia navy e T to funkcia je k dispoz cii pre pr...

Page 118: ...obrazen s oneskorenie tartu ak je aktivovan zost vaj ci as programu a ak ko vek chybov k dy Kontrolka Svieti ke je potrebn znova dopl ni so do um va ky riadu Kontrolka Svieti ke je zatvoren pr vod vod...

Page 119: ...ia nechajte trocha pootvoren a do al ieho oplachovacieho cyklu aby sa zabr nilo tvorbe pachov Ak sa zariadenie dlh iu dobu nepou va odpojte ho od zdroja nap jania Vykladanie um va ky riadu UPOZORNENIE...

Page 120: ...n syst m oto te do ava a vyberte ho po tiahnut m nahor Z hlavn ho filtra vyberte mikro filter Odstr te zvy ky jed l a filter vy istite pod te cou vodou Na vy istenie hrub ho a mikro filt ra pou ite v...

Page 121: ...sa striekacie ramen mohli vo ne ot a Probl m Mo n pr ina Opatrenie Penenie Na zabr neniu peneniu pou vajte len peci lny istiaci prostriedok do um va ky riadu Ak sa vyskytuje otvorte dvierka nechajte...

Page 122: ...jedn vacie 8900 410 Pre al ie inform cie o tomto v robku si naskenujte k d QR na dodanom energetickom t tku a alebo nav t vte ofici lnu internetov str nku databanky v robkov https eprel ec europa eu K...

Page 123: ...123...

Page 124: ...124 C Bomann GmbH www bomann germany de Made in P R C Stand 09 2021...

Search results

Summary of Contents for TSG 5701

Reviews:

Related manuals for TSG 5701

Brands by name

Popular brands

BOMANN TSG 5701, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TSG 5701

Reviews:

Related manuals for TSG 5701

Brands by name

Popular brands