BOMANN KW 1411 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

KW 1411 CB

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Digital-Küchenwaage

Digitale keukenweegschaal • Balance de cuisine digitale

Balanza de cocina digital • Balança digital de cozinha

Bilancia da cucina digitale • Digital kjøkkenvekt

Digital Kitchen Scales •

Cyfrowa waga kuchenna

Digitální kuchyňská váha

•

Számkijelzős konyhamérleg

Весы кухонные цифровые

6....-05-KW 1411 CB 1

09.12.2004, 9:34:06 Uhr

Summary of Contents for KW 1411 CB

Page 1: ...ction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Digital K chenwaage Digitale keukenweegschaal Balance de cuisine digitale Balanza de cocina dig...

Page 2: ...n Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen S...

Page 3: ...r t gut bedienen k nnen Dr cken Sie die Taste EIN TARA um die Waage einzuschalten Auf dem LCD Display erscheinen einige Sekunden alle Segmente der Anzeige dann erscheint der Wert 0 W hlen Sie durch wi...

Page 4: ...l des Ger tes oder des Zubeh rs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garan...

Page 5: ...D 5 Nach der Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit k nnen Reparaturen kostenpflichtig vom entspre chenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden 6 05 KW 2943 5 29 11 2004 16 23 43 Uhr...

Page 6: ...werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat besc...

Page 7: ...ets EIN TARA om de weegschaal in te schakelen Op het LC display verschijnen enkele seconden lang alle segmenten van de weergave dan verschijnt de waarde 0 Selecteer door herhaaldelijk indrukken van de...

Page 8: ...magnetische compatibiliteit en laagspan ningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechni sche voorschriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons g...

Page 9: ...ing onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieper...

Page 10: ...en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appar...

Page 11: ...uyer sur la touche EIN TARA pour mettre en service la balance Pendant quelques secondes tous les segments s affichent l cran LCD ensuite l cran fait appara tre la valeur 0 S lectionner les r glages en...

Page 12: ...lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriqu en respect des r glementations techniques de s curit les plus r centes Sous r serve de modifications techniques Garantie Nous accordons un...

Page 13: ...echange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la...

Page 14: ...lavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente s...

Page 15: ...aparato Presione la tecla EIN TARA para conectar la balanza de cocina En el visualizador LCD aparecer n durante unos segundos todos los segmen tos de la indicaci n despu s aparecer el valor 0 Seleccio...

Page 16: ...nes en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas Garant a Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabilizamos con una garant a de 24 meses a part...

Page 17: ...ierra etc como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no reca en en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s d...

Page 18: ...tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais a...

Page 19: ...parelho Pressione a tecla EIN TARA para ligar a balan a No visor surgem durante alguns segundos todos os segmentos da indica o visual e de seguida o valor 0 Seleccione por accionamentos sucessivos da...

Page 20: ...obre baixa tens o e fabrica do de acordo com as mais novas prescri es da seguran a t cnica Reserva se o direito de altera es Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses...

Page 21: ...serra etc nem a limpeza a manuten o ou a substitui o de pe as que se desgastem devendo tais despe sas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha havido interven o alheia nos aparelhos Ap s...

Page 22: ...zione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di protegge...

Page 23: ...ari e ingredienti Scegliere un luogo adatto per appoggiare la bilancia Una superficie secca piana e non scivolosa sicuramente adatta per l uso ideale dell appa recchio Premere il tasto EIN TARA per ac...

Page 24: ...di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibili t elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito...

Page 25: ...ento cursori ganci im pastatori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi sog...

Page 26: ...takten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for bar...

Page 27: ...lle segmentene i indikatoren i noen sekunder Deretter vises verdien 0 Veg innstilling ved trykke flere ganger p knappen KG LB DU kan velge mellom kilogram og gram kg g eller pund og unse lb oz Legg de...

Page 28: ...i mangler p apparat eller tilbeh r uten omkost ninger hvis manglene skyldes material eller produksjonsfeil Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering bytting Garantiytelser medf rer ingen...

Page 29: ...N 29 Etter garantien Etter at garantitiden har g tt ut kan reparasjoner utf res av den aktuelle faghan delen eller reparasjonsservice mot betaling 6 05 KW 2943 29 29 11 2004 16 23 51 Uhr...

Page 30: ...lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable...

Page 31: ...ssible Press the EIN TARA button in order to switch the scales on For a few seconds all the segments of the display appear in the LCD followed by the value 0 Press the KG LB button repeatedly to selec...

Page 32: ...nth guarantee star ting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated f...

Page 33: ...unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 6...

Page 34: ...Je eli opuszczaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi...

Page 35: ...ii na wy wietlaczu wskazuje e nale y wymieni bateri Uwaga baterii nie nale y wyrzuca do kosza na mieci Prosz pozbywa si zu ytych baterii oddaj c je we w a ciwych punktach lub w sklepie Prosz nigdy nie...

Page 36: ...wa jest instrumentem pomia rowym Prosz jej nie upuszcza oraz nie stosowa obci enia wi kszego od maksymalnego zakresu pomiarowego Urz dzenie nie musi by poddawane konserwacji Gdy na wy wietlaczu uka e...

Page 37: ...o u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokona nych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w tec...

Page 38: ...te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarej te se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos...

Page 39: ...luhovat Chcete li v hu zapnout stiskn te tla tko EIN TARA Na LCD displeji se na n kolik sekund objev v echny segmentu ukazatele a pot se objev hodnota 0 Zvolte si opakovan m stisk v n m tla tka KG LB...

Page 40: ...ap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prodeje p...

Page 41: ...ubn kart ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou...

Page 42: ...Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz R...

Page 43: ...A m rleg bekapcsol s hoz nyomja meg az EIN TARA gombot Az LCD display n n h ny m sodpercre megjelenik a kijelz s minden szeg mense majd a 0 rt k v lik l that v A KG LB gomb ism telt megnyom s val jel...

Page 44: ...sok szerint k sz lt Megjegyezz k az esetleges m szaki v ltoz sokat Garancia Az ltalunk forgalmazott k sz l kre a v tel id pontj t l p nzt ri nyugta sz m tott 24 havi garanci t v llalunk A garanci lis...

Page 45: ...tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetkez sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garancia megsz n s t eredm nyezi A garanci lis id ut n A g...

Page 46: ...RUS 46 6 05 KW 2943 46 29 11 2004 16 24 02 Uhr...

Page 47: ...RUS 47 2 1 2 9 3 4 5 EIN TARA 0 KG LB kg g lb oz TARA EIN TARA 0 6 05 KW 2943 47 29 11 2004 16 24 02 Uhr...

Page 48: ...RUS 48 2 AUS 2 EE 2 6 05 KW 2943 48 29 11 2004 16 24 03 Uhr...

Page 49: ...RUS 49 6 05 KW 2943 49 29 11 2004 16 24 03 Uhr...

Page 50: ...6 05 KW 2943 50 29 11 2004 16 24 04 Uhr...

Page 51: ...6 05 KW 2943 51 29 11 2004 16 24 04 Uhr...

Page 52: ...eit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische nderungen vorbehalten Bitte f hren Sie das ausgediente Ger t einer umweltgerechten En...

Search results

Summary of Contents for KW 1411 CB

Reviews:

Related manuals for KW 1411 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN KW 1411 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KW 1411 CB

Reviews:

Related manuals for KW 1411 CB

Brands by name

Popular brands